Sonderveröffentlichung 21. / 22. November 2020 Kehrwieder am Sonntag Weihnachtliche Spaziergänge in Fachwerkatmosphäre 4 Marken 1 starker Advent in der Kurstadt Der Kurort Bad Salzdetfurth liegt eingebettet in die grünen Höhenzüge des Hildesheimer Waldes. Moderne wird hier mit Tradition verbunden. Vor allem die zentrale Lage mitten im Landkreis Hildesheim ist für Einwohner und Besucher gleichermaßen attraktiv. Geprägt ist Bad Salzdetfurth durch die landschaftlichen Gegebenheiten im Tal der Lamme. Im Laufe der Geschichte hat sich das Stadtbild nur wenig verändert: noch immer bestimmen idyllische Fachwerkhäuser aus dem 17. Jahrhundert das Erscheinungsbild und die historischen Grarwerke im Kurpark spiegeln dierw die wirtschaftliche Entwicklung der Stadt wider, die ursprünglich ganz auf die Gewinnung von Salz ausgelegt war. Neben der Pfl flege der Tradition zeichnet sich Bad Salzdetfurth durch innovative Ideen und Entwicklungen aus. In den letzten Jahren hat sich die Stadt so auch durch die Initiative einzelner Sport rtbegeistert rter zur Mountainbike-Hochburg des Nordens entwickelt. Darüber hinaus gibt es immer wieder neue und attraktive Angebote für Bürger und Gäste. Seit 1974 umfasst das Gebiet der Stadt Bad Salzdetfurth 13 Ortsteile. Jeder von ihnen hat sich einen Teil seiner eigenen Struktur und der öffentlichen Geemeinschaft bewahrt. E LÖ ÖRCHNER über die Lamme und auch die beliebten Herrnhuter Sterne werden aufgehängt. A SERVICE Aktion Wünsch dir was Die Fachwerkhäuser aus dem 17. Jahrhundert und die Lamme, die sich durch die Stadt zieht, erzeugen eine besonders idyllische Atmosphäre. Ab dem 1. Advent tauchen Weihnachtsschmuck und Lichter den Kurort in ein weihnachtliches Licht. fotos: stefanie woyciechowski N Während Vieles während der Corona-Krise ausfällt, soll die Aktion Wünsch dir was stattfinden. In vielen Familien ist durch Verdienstausfälle und Kurzarbeit das Budget knapper als ohnehin schon. Eltern fällt es schwer, ihren Kindern selbst kleine Wünsche zu erfüllen. Das Geld reicht nicht für Kinobesuche, ein neues Spiel oder einen Besuch im Schwimmbad. Der Diakonieausschuss der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde Bad Salzdetfurth will gemeinsam mit den Bürgern helfen. Dazu werden die Teilnahmescheine in Kindergärten, Schulen, Geschäften, im JobCenter und im Kirchenbüro am St. Georgsplatz ausgelegt. Hier können Familien ihre Wünsche aufschreiben und bis zum 1. Dezember im Kirchbüro abgeben. Am Samstag, den 5. Dezember von 11 bis 13 Uhr werden die Wünsche dann ohne Namensnennung vor dem REWE-Markt in der Bodenburger Straße präsentiert. Interessierte können dann einen Wunsch ausfüllen. Der Diakonieausschuss bringt Wunscherffü üller und Wunschkind zueinander. Weihnachtliche Spazzierrgängge in Fachwerkatmosphäree Möglichst viel Kirche, aber auch möglichst viel Gesundheit Für Spaziergänger und Wanderer ist die Kurstadt ein idealer Ausgangspunkt. Die Wälder grenzen zu beiden Seiten unmittelbar an den Stadtkern und mit wenigen Schritten sind sowohl in östlicher als auch in westlicher Richtung die Waldgebiete erreichbar. Eine Wanderung in der Natur ist für viele Menschen auch in der kalten Jahreszeit beliebt. Nach körp rperlicher Betätigung und frischer Luft freut man sich beispielsweise auf ein Heißgetränk zuhause. Seit einigen Jahren gehen Groß und Klein auf GPSStadtsuche nach dem Weißen Gold und dem Ackergold. Da jedoch durch einige Veränderungen im Stadtbild bestimmte Aufgaben nicht mehr sinnvoll gelöst werden konnten, wurde das Angebot eingestellt. Nun wurde die spannende Schatzsuche jedoch für alle frei zugänglich auf dem Smart rtphone aufb fbereitet. Technisch möglich macht das Angebot die SmartphoneApp Actionbound. Start rtpunkt der Touren ist der Parkplatz des Solebads. Das Angebot ist bestens geeignet, um auch während der Corona-Pandemie und unter Einhaltung der Hygieneregeln etwas Schönes zu erleben. Für die Kirche haben der Schutz und das Wohl des Lebens absolute Priorität. Gerade in der Adventszeit stellen die derzeitigen Maßnahmen auch die Kirchengemeinden Bodenburg-Östrum, Trinitatis in Sehlem und Wehrstedt vor Herausforderungen. Pastor Henning Forw rwergk und der Kirchenvorstand nehmen die Regeln sehr ernst. Wir sind froh, dass wir Gottesdienste feiern dürfen, haben aber Sorge, dass das Risiko sehr groß ist. Wir möchten aber auch nicht, dass der Eindru ruck entsteht, dass die Kirche gar nichts macht, so Pastor Forw rwergk. Durch Alternativen soll daher möglichst viel Kirche realisiert werden, aber die Gesundheit an oberster Stelle stehen. Eine Idee der Kirchengemeinden ist es daher eine Krippenausstellung zu realisieren. Die Bewohner können uns Fotos ihrer Krippen zusenden, die dann im Internet digital veröffentlicht werden, so Pastor Forw rwergk. Zudem können Krippen aus Tonpapier ausgeschnitten werden und diese in die Fenster gestellt werden. An Heiligabend sollen die Kirchen in der Zeit von 14 bis 17 Uhr geöffnet sein. Die Leute können hineingehen, aber dabei Abstand halten. In jeder Kirche wird es eine Krippe geben. Hier befinden sich auch Teelichter für die Besucher, die entweder als Geschenke fü für ihre Nachbarn oder auch als kleines Licht für Zuhause genutzt werden können. Geplant ist zudem zu Weihnachten ein Film der Konfirmanden, der sowohl in den Kirchen als auch h im Intern net zu sehen sein wird d. stw Für Spaziergänger und Wanderer ist Bad Salzdetfurth der ideale Ausgangsort. G Bad Salzdetfurth erstraahlt im weihnachtlichen Glanz Aufgrund der derzeitig gen Corona-Maßnahmen kann das Adventsfest nicht stattfinden. Der Kultur- und Verschönerungsverein (KVV VV) hatte sich schweren Herzens dazu entschlossen, da auch noch ungewiss ist, welche Regelungen im Seite 19 Advent, Advent weihnachtliches aus bad salzdetfurth D Um auch in der aktuellen Zeit ein Gemeinschaftsgefühl zu erzeugen, sollen die Menschen ihre Krippen fotografieren, sodass sich auch andere virtuell daran erfreuen können. foto: free pic, pixabay Dezember gelten werden. Doch ganz auf die Adventsstimmung muss nicht verzichtet werden. Der KVV VV sorgt für die festliche Weihnachtsbeleuchtung zum ersten Advent. Ein zehnköpfi figes Helferteam schafft die Sterne und Figuren an die vorgesehen Ort rte. Unterstützend kommt auch der städtische Hubwagen zum Einsatz. In warmen Farbtönen kommen die stilisierten Bäume SERVICE Bodenburger Straße 24 31162 Bad Salzdetfurth (0 50 63) 90 30 www.thiemt-bau.de y Dauerwelle y Haarcolorationen y Strähnen y Haarschni Meisterbetrieb Maibaum & Burmester GbR Natursteintreppen, Fensterbänke, Mauerabdeckungen und Umbauten aller Art, Renovierungen Überdachungen aller Art, z. B. Carports nach Maß, Holzterrassen und Balkone Am Schilde 3 31162 Bad Salzdetfurth Tel. 0 50 63 / 27 58 92 info@maibaum-bur Jederzeit für Sie da! H Kfz-Meisterbetrieb Reparaturen aller Marken Reifenservice und Klimaservice Jörg s Voges Vom 23.11. bis zum 05.12.2020 auf das gesamte Sortiment 20 % Rabatt Salzpfännerstraße f ß 5 31162 Bad d Salzdetfurth l d f h Tel. l 0 50 63 - 25 34 TecCenter 1-10 31162 Bad Salzdetfurth Tel. (0 50 64) 9 51 63 52 Mobil (0151) 58 32 59 88 Zuckerfabrrik 3 OT Östrum m 31162 Bad d Salzdetfurtth Telefon (0 50 60) 60 85 26 Mobil (01 70) 5 51 94 72 jv-service@t-online.de Mo. Do. 7.30 16.30 Uhr Freitag 7.30 16.00 Uhr Katrin Groth katrin.groth@kehrwieder-verlag.de Ihre Medienberaterin für die Stadt Bad Salzdetfurth (0 51 21) 9 77-24 Samstag und Sonntag, 21. / 22. November 2020 45. Jahrgang Nr. 47 Auflage: 126.450 Exemplare Gerne beraten wir Sie auch zu besonders unauffälligen Im-Ohr-Hörgeräten! Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim * Sie geben uns Ihre alte Garnitur, wir geben Ihnen einen Rabatt von mindestens fü HERZLICH WI Mit diesem Sofa samt der attraktiven Kontrastnaht und massiven Holzfüßen kommt ein echtes Schmuckstück in Ihre Wohnung. Die variablen Arm- und Rückenlehnen sowie eine wandfreie motorische Relax-Funktion, welche Sie über innenliegende Berührungssensoren sanft in die perfekte Entspannungs- samstag und sonntag, 21. / 22. november 2020 45. Jahrgang nr. 47 Auflage: 126.450 exemplare Gerne beraten wir Sie auch zu besonders unauffälligen Im-Ohr-Hörgeräten! die größte Wochenzeitung der region hildesheim Herbert-Quandt-Str. 8 31135 Hildesheim Öffnungszeiten: Mo.- Fr.9:00 - 20:00 Uhr, 4 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 21. / 22. November 2020 Die Hängepartie um den Hildesheimer Zulieferer der Automobilindustrie ist beendet KSM: Standortgarantie und weniger Kündigungen + 30 €ie! Geldpräm Gratis lesen bis zum Jahresende! Je schneller Sie bestellen, desto mehr sparen Sie! U IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 21. / 22. November 2020 5 Unser BESTES Daunensteppbett Neue Stromtrasse Wahle-Mecklar / Erdkabel-Pilotprojekt: 13 Kilometer am Rand des Kreises Hildesheim Pionierarbeit für die Engergiewende Hauptstraße 78 31171 Nordstemmen Tel. 0 50 69 / 3 48 08 49 Mo. - Fr 6 KEHRWIEDER AM SONNTAG Sparkassen-Vorstand Mit der Aktion #ohneunsistsstill macht die Veranstaltungsbranche auf ihre Situation aufmerksam: Der KEHRWIEDER stellt Betroffene vor Kulturgesichter: Ohne uns wirds still Müller wird Nachfolger von Senft hildesheim. Michael Senft, stellvertretender Vo HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 21. / 22. November 2020 Um Missbrauchsopfern in der katholischen Kirche zu helfen, hat Jens Windel eine Betroffeneninitiative gegründet Den Opfern eine Stimme geben Von Björn Stöckemann hildesheim. Ich bin auch ein anerkanntes Opfer, sagt Jens Windel. Dass der H 8 HILDESHEIM Sperrung BischofWedekin-Straße hildesheim. Die Verkehrsbe- schränkungen in der BischofWedekin-Straße 6 werden voraussichtlich bis zum 27. November verlängert. Grund hierfür sind umfangreiche Kanalsanierungsmaßnahmen sowie die Herstellung von Kanalhausanschlüssen. Lebenslauf updaten HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 21. / 22. November 2020 Ab 23. November Wunschbaum steht wieder hildesheim. Am 23. November startet zum elften Mal die Wunschbaumaktion der Stadt Hildesheim. Wer zur Weihnachtszeitet etwas Gutes tun möchte, kann Kindern einen Wunsch erfüllen. Die Wunschkarten hän 10 KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 21. / 22. November 2020 Keramik und Silber: Ausstellung von Marit Bindernagel und Werner Bünck Von Kilian Schwartz hildesheim. Es ist das Gesetz (...) aller menschlichen und übermenschlichen Dinge, aller echten Manifestationen des Kopfes, des Herzens und der Seele, LANDKREIS HILDESHEIM 11 KEHRWIEDER am Sonntag 21. / 22. November 2020 Bruchgraben: Ausflugsziel wird attraktiver / Aussichtsturm verschafft Überblick flug zur Ausfl Aussicht algermissen. Der renaturierte Bachlauf des Bruchgrabens auf der Grenze zwischen den Gemeinden Harsum und Algermissen hat 12 LANDKREIS HILDESHEIM KeksmonsterWettbewerb hary. Die Musikband Bayern Stürmer um Bandleader Kai Philipps aus Hary ry haben sich einen Wettbewerb für ihre kleine Freunde von Keksen ausgedacht. Mit dem Song Keksmonster wollen sie gute Laune verbreiten und zur eigenen Kreativität anregen. Dafür habe SPORT 13 KEHRWIEDER am Sonntag 21. / 22. November 2020 Footballer haben auf Startrecht in der 1. Liga verzichtet Chefcoach Itamar Stein mit den Leistungen der vergangenen Wochen sehr zufrieden Invaders wollen Fans die GFL 2 bieten hildesheim. Die Invaders sind in der German Football League 1 Ge www.moebel-heinrich.de K C A L B S K E E W 0 2 0 2 . 1 1 . 9 2 16.11. 100% KAUFEN 85% ZAHLEN Mehr Infos zur Aktion unter www.moebel-heinrich.de/blackweeks HAMELN Werkstr. 19 31789 Hameln Tel. (0 51 51)60 95-0 hameln@moebel-heinrich.de 1)) Wir bleiben geöffnet! Bitte beachten Sie weiterhin u SPORT 15 KEHRWIEDER am Sonntag 21. / 22. November 2020 Zwei Corona-Test pro Woche: Eintracht-Handballer trainieren weiterhin unter Profibedingungen Krisenmanagement funktioniert Mit individueller Stärke meinen Sie zum Beispiel Jakub Tonar? Zum Beispiel. Das ist schon stark, was er macht. Mit 23 Seite 16 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung krankenpflege Häuslich und ambulant Pfl flege in Coronazeiten Professor-König-Heim Einzelzimmer mit Bad und Balkon oder Terrasse, hauseigene Küche, Pflege in hoher Qualität DRK-Alten- und Pflegeheim r elsburger Straße 21, 31141 Hildesheim O Sonderveröffentlichung 21. / 22. November 2020 Kehrwieder am Sonntag Seite 17 krankenpflege Häuslich und ambulant Alte, kranke Menschen benötigen besonderen Schutz vor Infektionen Pfl flege und Impfen gehören zusammen Gegen durch Viren ausgelöste Atemwegserkrankungen wie die Grippe oder auch Seite 18 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung Advent, Advent Autohaus Mensing Autorisierter Ford-Service Unfallinstandsetzung Lackierungen Glasschadenservice Werkstattservice alle Fabrikate Jetzt Leben retten und Menschen schützen. Weltweit. Mit Ihrer Spende: www.care.de Taxi Nordstemm Sonderveröffentlichung 21. / 22. November 2020 Kehrwieder am Sonntag Weihnachtliche Spaziergänge in Fachwerkatmosphäre 4 Marken 1 starker Advent in der Kurstadt Der Kurort Bad Salzdetfurth liegt eingebettet in die grünen Höhenzüge des Hildesheimer Waldes. Moderne wird hier mit Tradition verbun Sonderveröffentlichung 21. / 22. November 2020 Kehrwieder am Sonntag Idyllische Hügel- und Tallage im Leinebergland T Weihnachtszeit an der Leine N Auch in Freden kann in diesem Jahr leider kein Weihnachtsmarkt stattfinden. Die Adventszeit bietet sich aber nicht nur für Besuche auf den Weihnac Sonderveröffentlichung 21. / 22. November 2020 projekt ostendareal andre Seidler Kehrwieder am Sonntag Seite 21 neubau am alten wasserwerk Architekturbüro Seidler eröffnet ersten Neubau am Ostend Wohnen und arbeiten unter einem Dach hildesheim. Jeder einzelne Stadtteil Hildesheims hat einen ga Seite 22 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung neubau am alten wasserwerk 21. / 22. November 2020 Projekt ostendareal andre Seidler Käthe-Paulus-Str. 9 Telefon (05121) 1605-0 31137 Hildesheim e-mail: info@sanikue.de Dach-, Isolierungs- und Klempn Konrad-Adenauer-Str. 33 31139 Hildes Sonderveröffentlichung 21. / 22. November 2020 Projekt ostendareal andre seidler Kehrwieder am Sonntag Seite 23 neubau am alten wasserwerk Architekturbüro Seidler Der Spezialist für perfekte Mietfl flächen für Büros und Praxen n e Wir lieferten und mo ! FENSTER / HAUSTÜREN / INNENTÜREN / RO 24 RUND UMS AUTO KEHRWIEDER am Sonntag 21. / 22. November 2020 Achtung, Hochspannung Das richtige Verhalten bei Gewitter NEUWERTIG.GÜNSTIG.SOFORTVERFÜGBAR. TOP TAGESZULA SSUNG Wenn es blitzt und donnert, muss man als Verkehrsteilnehmer einige Dinge beachten. Es folgen wichtige Tipps und Infor BAUEN UND WOHNEN 25 KEHRWIEDER am Sonntag 21. / 22. November 2020 Mit einer modernen Pelletheizung Steuern sparen und Zuschüsse kassieren Gut für Klima und Geldbeutel für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA). Wer seine alte Ölheizung gegen eine moderne Pelletheizung ersetzt, erhält 45 Prozent 26 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 21. / 22. November 2020 VERMIETUNGEN CITROEN HONDA Über 40 Jahre HONDA Erfahrung. Riesenauswahl an gebrauchten Automobilen. www.auto-finke.de % 31073 Delligsen 0 51 87/2012 www.honda-kerkau.de ww NUTZFAHRZEUGE Suche Trecker auch mit Mängeln, % (0 15 77 Seite 27 Kehrwieder am Sonntag stellenmarkt 21. / 22. November 2020 STELLENANGEBOTE Minijob f. die erot., diskr. u. aufgeschl. Dame. % (01 57) 33 36 66 26 Zusteller gesucht! Wir suchen Mitarbeiter (m/w/d) für die Verteilung der HAZ in: Adlum, Ottbergen, Borsum, Farmsen, Nordstemmen, Burgstemmen,