8 LANDKREIS HILDESHEIM Protest und Gespräch: SPD kritisiert Schließung der Volksbank sehlem. Mit großer Verwun- derung und Unverständnis hätten Kunden der Volksbank Hildesheimer Börde von der Schließung der Geschäftsstelle Sehlem mitsamt den geplanten Veränderungen zum 31. März Kenntnis genommen. Das teilt der SPD-Gemeindeverband Lamspringe mit. Keiner der politisch Verantwortlichen sei im Vorfeld über das Vorhaben der Niederlassung der Hannoverschen Volksbank informiert worden, kritisieren die Sozialdemokraten. So geht man nicht miteinander um, wenn grundlegende Änderungen geplant sind, die unmittelbare Die Voba in Sehlem. Foto: Neubert Auswirkungen auf die Kunden der Bank und die Infrastruktur des Ortes insgesamt haben, erklärt Ortsbürgermeister Martin Hauk enttäuscht. Gerne hätte man die Gründe für diese Entscheidung von den Verantwortlichen selbst gehört und über die Probleme gesprochen, die diese Maßnahmen für die ländlich strukturierte Region und für die langjährigen Kunden vor Ort mit sich bringen, so Hauk. In diesem Zusammenhang verweist er darauf, dass die Volksbank Hannover damit wirbt, regional verwurzelt zu sein. Die Aussage in der Pressemeldung des Geldinstituts, dass man ja in Sibbesse eine Geschäftsstelle vorhalte, in der man alle Geschäftsvorfälle erledigen könne, helfe zumindest den älteren Kunden nicht, wenn man die Busverbindungen zwischen Sehlem und Sibbesse betrachte. Die Fahrzeiten seien sehr lang. Die Absicht der Volksbank, in Sehlem einen Geldautomaten sowie einen Kontoauszugsdrucker vorzuhalten, sei dagegen richtig und wichtig, reiche aber nicht aus. Der SB-Service sollte unbedingt um einen Geld-Einzahlungsautomaten und ein SBTerminal für Überweisungen erweitert werden, damit wenigstens eine Grundversorgung gewährleistet seit, fordert die SPD Lamspringe/Sehlem. Gemeindeverbandsvorsitzender Helmut Wenzel setzt ebenso wie Ortsbürgermeister Hauk jetzt seine Hoffnung auf ein Gespräch mit der Volksbank Hannover. an Digitales Messsystem Giesen. Seit über zwei Jahren betreibt der Verein Bürgerinitiative GiesenSchacht (BI) ein Feinstaubmesswerk, dass über die Gemeinde verteilt ist und die Belastungen der Luft mit Feinstaub digital misst. Dieses Messwerk wurde nun um zwei Lärmmesssensoren erweitert. Ein Gutachter kam bereits 2015 zu dem Ergebnis, dass die Wiederaufnahme des Hartsalzbergwerksbetriebs zu erheblichen Lärmbeeinträchtigungen kommen würde, wenn der Lkw-Verkehr über die Schachtstraße und die K 509 zur B 6 fließt. Fast jeder vierte Bewohner sei von Immissionspegeln im Bereich der Gesundheitsgefährdung betroffen. Die Ursache für die Verkehrszunahme sei die Wiederinbetriebnahme des Hartsalzwerkes SiegfriedGiesen. Diesem Ergebnis will die BI nun näher auf den Grund gehen und es mit Messwerten validieren. r/hst KEHRWIEDER am Sonntag 20. / 21. Februar 2021 Holle, Bockenem und Harsum folgen auf Sarstedt / Impfpaten in Alfeld gesucht Konzept der Mobilen Impfzentren wird ausgeweitet Von Heiko Stumpe holle/landkreis. Mobile Impf- zentren werden in der nächsten Woche in Holle und Bockenem ihren Impfbetrieb aufnehmen. Das Pilotprojekt war in Sarstedt erfolgreich angelaufen. Konkret geplant ist auch ein Einsatz in Harsum. Für alle drei Orte zusammen stehen 400 Impfdosen zur Verfügung. Das erweiterte Impfkonzept zielt darauf ab, dass Menschen mit einem Alter über 80 Jahren auch einen Impfstoff bekommen sollen. Sie gehören zur höchsten Risikogruppe, sind aber selten mit modernen Medien vertraut. Die Anmeldung für Termine in den stationären Impfzentren Hildesheim und Alfeld stellt sie nicht selten vor unlösbare Probleme: Sie bleiben in der Hotline des Landes hängen oder besitzen keinen Internetanschluss, um sich über die Seite des Landes zu registrieren. Für diese Personengruppe sucht die Stadt Alfeld Impfpaten. Aus vielen Gesprächen mit Betroffenen habe ich erfahren, dass diese sich mehr Unterstützung wünschen, so Bürgermeister Bernd Beushausen. Die Verwaltung bietet an, koordinierend tätig zu werden und hat einen Aufruf gestartet, mit dem Helfer vermittelt werden sollen. Der Kontakt verläuft meist telefo- Das Interesse, sich impfen zu lassen, ist insbesondere bei der Risikogruppe der über 80-Jährigen ungebremst hoch. nisch, damit das Ansteckungsrisiko gering gehalten wird. Interessierte ehrenamtliche Impfpaten können sich unter der E-Mail-Adresse info@stadt-alfeld.de oder der Telefonnummer 05181/703105 an die Stadt Alfeld wenden. Torsten Köhler vom Amt für Bevölkerungsschutz des Land- kreises Hildesheim ist aktuell dabei, die Anfragen anderer Gemeinden abzuarbeiten, auch sie hätten gern dezentrale Impfstationen wie in Sarstedt, Holle und Bockenem. Auch die Gemeinden Algermissen, Diekholzen, Lamspringe, Leinebergland, Schellerten, Sibbesse, die Stadt Bad Salzdetfurth und der Hildesheimer Stadtteil Sorsum haben Interesse angemeldet. Die Mobilen Impfzentren wurden vehement vor Ort gefordert: Kommunalpolitiker wie die CDU-Fraktion in Sarstedt kritisierten bereits Ende November das Vorgehen von Land und Landkreis, nur zwei stationäre Impfzentren zu betreiben, als Foto: Stumpe nicht ausreichend. In der Folge gab es zuerst die mobilen Impfteams, die in den Heimen und Krankenhäusern tätig geworden sind. Seitdem impfen diese Einheiten in ihren stationären Zentren in Hildesheim und Alfeld sowie dezentral und in geringerem Umfang in mobilen Impfzentren. Corona-Pandemie im Landkreis: Aktuelle Situation in den Pflegeheimen / Bundeswehr bisher nur begrenzt im Einsatz Nach Kritik: Landkreisverwaltung erklärt Vorgehen Von Heiko Stumpe landkreis. Die Situation in den Pflegeheimen und Impfzentren stand auf der Tagesordnung des Ausschusses für Soziales, Jugend, Sport und Gesundheit. Per Videokonferenz nahmen Kreistagsabgeordnete ebenso Teil wie Dr. Katharina Hüppe als Leiterin des Gesundheitsamtes und Torsten Köhler für den Bevölkerungsschutz. Über die Situation in den Senioren- und Pflegeheimen informierte Sandra Bettels vom Amt für Sozialhilfe und Senioren des Kreises. In den Heimen fänden stichpunktartig unangekündigte Kontrollbesuche statt und die Dokumentationen würden geprüft. Test auf das Corona-Virus werden mittlerweile täglich ausgeführt und wer sich nicht testen lassen wolle, werde mit einem Ordnungsgeld belegt. Martina Wiegand, CDU Kreistagsabgeordnete, hatte einen umfangreichen Fragenka- Kritiker der Corona-Schutzmaßnamen im Landkreis: Dr. Georg von Kopylow. Im Hintergrund Teilnehmende der Sitzung, die im großen Saal des Kreishauses und gleichzeitig als digitale Konferenz stattfand. Foto: Stumpe talog an die Verwaltung gestellt, der während der Sitzung mündlich beantwortet wurde. So wurde öffentlich, dass mittlerweile alle drei verfügbaren Impfstoffe von Bion- tec, Astra-Zeneca und demnächst auch Moderna verabreicht werden würden. Der Astra-Zeneca-Wirkstoff sei nur für Menschen bis 65 Jahre vorgesehen. Wählen dürften die Impfwilligen darüber hinaus nicht. Als deutlicher Kritiker des Vorgehens von Gesundheitsamt und Kreisverwaltung trat Georg von Kopylow, FDP, auf. Der Landrat verwaltet die Corona- Pandemie nur, so von Kopylow. Das Gesundheitsamt sei für Bürger schlecht erreichbar und auch für ihn als Mediziner. So hätten im Gesundheitsamt und in den Heimen längst deutlich mehr Bundeswehrsoldaten eingesetzt werden müssen. Von nur zwei im Kreisgebiet war die Rede, was auch Bettels bestätigte. Nicht im Blick waren dabei zum Beispiel aber die Soldaten, die aktuell im DRK-Heim in Gronau bei der Pandemiebekämpfung ihren Einsatz begonnen hatten. Wir können kein Heim zwingen, die Bundeswehr anzufordern, so Bettels. Von Kopylow fordert in den Heimen bessere Hygienekonzepte und die regelmäßige Durchführung von Tests, auch für die Allgemeinbevölkerung, insbesondere auch an Schulen. Auch hätten Städte mit deutlich besseren Inzidenzwerten wie Münster nach ihrem Schutzkonzept befragt werden müssen, so von Kopylow. Pilotprojekt: Hochwasser und Starkregen Bad salzdetfurth. Es ist ein Resultat der Überschwemmungen von 2017: Als eine von zwei Gemeinden in Niedersachsen bekommt die Stadt Bad Salzdetfurth die Chance, mit fachlicher Unterstützung Strategien zu entwickeln, um starkregenbedingte Überflutungsschäden zu vermeiden oder zumindest zu vermindern. Die Stadtverwaltung lädt gemeinsam mit der Kommunalen Umwelt-AktioN Niedersachsen (UAN) alle Bürgerinnen und Bürger zu einer Online-Bürgerversammlung am Donnerstag, 25. Februar, 18 bis 19.30 Uhr ein. Björn Gryschka an die Einwohner: Ihre Erfahrun- 2017 in Wesseln. gen vor Ort sind wichtig und können Einfluss auf die Ergebnisse nehmen. Melden Sie sich deshalb bitte zahlreich zu dieser pandemiebedingt nur online stattfindenden Öffentlichkeitsveranstaltung an, so der parteilose Bürgermeister. Deren Kompetenz ist entscheidend: In dem Projekt sollen Fragen wie diese geklärt werden: Wohin fließt das Wasser bei Starkregen? Welche Bereiche sind besonders gefährdet? Wie kann ich als Grundeigentümerin und -eigentümer aktiv werden und vorbeugend handeln? Auf Grundlage der Antworten werden lokale Handlungskonzepte mit konkreten Maßnahmenempfehlungen zusammengestellt. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger können mitwirken. Während der Veranstaltung sammeln Verwaltungsmitarbeiter und Ingenieure die Wortmeldungen und beantworten Fragen, heißt es aus dem Rathaus. Die Veranstaltung ist auf maximal 300 Teilnehmende begrenzt. Den Teilnahme-Link für das Internetportal Zoom und weitere Informationen gibt es auf der Internetseite der Stadt Bad Salzdetfurth unter: www.bad-salzdetfurth.de/ Bürger/Starkregen/. Für Rückfragen stehen im Fachbereich Bauen, Wohnen und Umwelt Christoph Oeltze, Telefon 05063/999-169 oder im Fachbereich Bürgerservice, Bildung und Ordnung Lukas Kaesler, Telefon 05063/999-125 zur, Verfügung. r/hst Schwerpunkt Baufinanzierung / Bester Arbeitgeber / Beratung bei Corona-Hilfen ZAH: Müllabfuhr teilweise unmöglich, überfüllte Container Volksbank mit positiver Entwicklung Kampf gegen Schneemassen landkreis. Starke Schneefälle Von Heiko Stumpe landkreis. Das erste Geschäfts- jahr war für die Volksbank Hildesheimer Börde, die seit 2019 als Niederlassung der Hannoverschen Volksbank firmiert, sehr erfolgreich. Trotz der Krisensituation konnten Jürgen Wache, Vorstandsvorsitzender der Hannoverschen Volksbank, Personalchef Jörg Biethan und der Regionalleiter Markus Hölzler bei der jährlichen Bilanzpressekonferenz gute Zahlen präsentieren. Ein Schwerpunkt liegt bei den Immobilien, die sich konstant in einer Boomphase befinden: 80 Prozent des Kreditvolumens sei von der Wohnungswirtschaft geprägt. Hölzler informierte, dass mehr als 300 private Bauförderungen realisiert wurden. Der Trend zu Aktivitäten in den Städten sei stärker geworden, aber auch die Randgebiete im Mit der Bilanz: Jörg Biethan, Jürgen Wache und Markus Hölzler. Foto: voba Landkreis würden von Bauwilligen profitieren. In diesem Segment wollen wir weiter wachsen, so Hölzler. Auch im gewerblichen Kreditgeschäft sei ein starkes Plus zu verzeichnen, obwohl die großen Kunden nach dem Anschluss von Hannover aus betreut werden würden. Wichtig war im letzten Jahr, insbesondere die Gewerbetreibenden dabei zu unterstützen, Coro- na-Hilfsgelder zu beantragen. 4.600 Soforthilfeanträge wurden in einem Volumen von 33 Millionen Euro gestellt. Über 66 Millionen wurden Förderkredite beantragt. Biethan informierte erfreut darüber, dass die Volksbank Hannover bei einer bundesweiten Umfrage als bester Arbeitgeber in der Finanzbranche bewertet wurde. haben zu erheblichen Einschränkungen bei der Abfuhr von Abfall im Landkreis und in der Stadt Hildesheim geführt. Es läuft wieder alles planmäßig bei der Müllabfuhr, teilt Stefan Grampe vom Zweckverband Abfallwirtschaft Hildesheim (ZAH) mit. Das Entsorgungsunternehmen hatte versucht, über seine Internetseite und die Sozialen Medien auf den absehbaren aber doch plötzlichen Einbruch von heftigem Winterwetter hinzuweisen. Die Schneemassen auf den Straßen und Gehwegen haben ein Abholen von Tonnen und Säcken in einigen Bereichen unmöglich gemacht. Bei der nächsten turnusmäßigen Abfuhr ihres Behälters, die Säcke oder Tüten neben ihren Behälter stellen, diese werden dann selbstverständlich kostenlos mitgenommen, informiert Grampe. Bei der Biotonne sollten es möglichst Papiertüten oder Kartons sein. Kunden mit vierwöchentlicher Leerung der Restmülltonne können ihren Behälter 14 Tagen später noch mal zur Abholung bereit stellen, er wird dann zusammen mit den dann zu leerenden 14-täglichen Behältern geleert, zusätzlich können auch in diesem Fall Säcke oder Tüten daneben gestellt werden. Sämtliche Altpapiercontainer sind zwischenzeitlich wieder geleert und die Plätze gereinigt. Aufgrund der zusammengeschobenen Schneemengen am Straßenrand konnten auch sie in der letzten Woche oft nicht geleert werden. Die Fahrer der Müllfahrzeuge mussten individuell entscheiden, ob eine Straße befahrbar war, oder nicht. Leider wurden an vielen Standorten dann Mengen von Altpapier und Kartonagen ein- Foto: privat Überfüllte Container Foto: Stumpe fach neben die Container geworfen. Es ist für mich nur schwer verständlich, wieso Bürger trotz widriger Straßen und Unwetterwarnungen unbedingt die Wertstoffcontainer aufsuchen müssen und dann noch das Altpapier neben die Container werfen, kritisiert Grampe. Dies sei verboten und werde als Ordnungswidrigkeit mir einem Bußgeld geahndet. hst samstag und sonntag, 20. / 21. Februar 2021 46. Jahrgang nr. 8 Auflage: 126.450 exemplare SERVICE RUND UM DIE UHR DIE NUMMER FÜR HILDESHEIM die größte Wochenzeitung der region hildesheim Geborgenheit bis zum letzten Atemzug: der Hospizverein Hildesheim und umgebung wird 30 Jahre alt sonderthe 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 20. / 21. Februar 2021 kehrblech k Tel.: 051 02 / 809 Deutsches Rotes Kreuz Professor-König-Heim Einzelzimmer mit Bad und Balkon oder Terrasse, hauseigene Küche, Pflege in hoher Qualität Evelin Wißmann (r.) soll nach dem Willen des Vorstandes der Kreis-CD IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 20. / 21. Februar 2021 Von Kilian Schwartz hildesheim. Niemand redet gerne übers Sterben. Die Vorstellung, eines Tages plötzlich nicht mehr da zu sein, übersteigt den menschlichen Geist: Über den eigenen Tod hinaus zu denken, ist ungefähr so schwierig, wie sich 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 20. / 21. Februar 2021 Haytham Hmeidan hat über zehn Jahre als syrischer Diplomat gearbeitet jetzt arbeitet er am tfn als Schauspieler und Vermittler Haytham Hmeidan ist neu am tfn: Ich habe mich gefragt: Wer bin ich? Von Björn Stöckemann hildesheim HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 20. / 21. Februar 2021 Collage Digital Der Bildband auf & ab von Bachelorabsolventin Lena Koblitz thematisiert die Situation der Veranstaltungsbranche in der Corona-Pandemie foto: lena koblitz hildesheim. Technik, Kam- pagnen, Digitalisierung, Nachhaltigkeit die 6 HILDESHEIM Baumfä fällungen Schwarzer Weg KEHRWIEDER am Sonntag 20. / 21. Februar 2021 Bisher sind kaum Gelder aus dem Fördertopf von Bund und Ländern in die Region geflossen Stadt und Kreis versprechen, im Plan zu bleiben Der Digitalpakt Schule: fundamentales Missverständnis hildesheim. In KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 20. / 21. Februar 2021 Fensterausstellung bei Bindernagel hildesheim. Der zweite Teil der Winterausstellung durchwandert aktuell die drei Schaufenster des Ateliers von Marit Bindernagel in der Jakobistraße 22. Zu den Keramiken von Werner Bünck ist ein Teil seiner Maler 8 LANDKREIS HILDESHEIM Protest und Gespräch: SPD kritisiert Schließung der Volksbank sehlem. Mit großer Verwun- derung und Unverständnis hätten Kunden der Volksbank Hildesheimer Börde von der Schließung der Geschäftsstelle Sehlem mitsamt den geplanten Veränderungen zum 31. März Kenntnis genommen SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 20. / 21. Februar 2021 1. Volleyball-Bundesliga: Herzschlagfinale um die acht Playoff-Plätze bahnt sich an Trotz Deadline 1. Juli: hildesheim. Der niedersäch- sische American-FootballVerband will bis zum 1. Juli abwarten, um grünes Licht für die Regionalliga Nord zu 10 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 20. / 21. Februar 2021 Hallensportarten ziehen Konsequenzen in Pandemie-Zeit: Auch Handballverband Niedersachsen hat die Saison 20/21 abgebrochen Kreativität für den Wiederbeginn hildesheim. Die aktuelle Pandemie-Situation lässt dem Punktspielbetrieb der Jugend- un Sonderveröffentlichung 20. / 21. Februar 2021 Kehrwieder am Sonntag Seite 11 Bewusste ernährung Qualität aus der Region Essen mit der Jahreszeit ist gut für den Menschen und hilft dem Klima und der Umwelt Der regionale Einkauf unterstützt die heimische Wirtschaft Wer sich für saisonale Lebens Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung caraVane & camping 20. / 21. Februar 2021 tipps, trends und informationen rund um den mobilen urlaub Für Wohnmobilisten ist Ellwangen an der Jagst eine attraktive Destination WOHNWAGEN-BODENBURG.DE / Groß Laffe VERKAUF & ANKAUF FINANZIERUN BAUEN UND WOHNEN 13 KEHRWIEDER am Sonntag 20. / 21. Februar 2021 Fachverbände raten: Wer das beste Bad haben möchte, geht zum Fachbetrieb Modernes Baddesign mit XXL-Fliesen Echtholz, Spachtelwände oder Wandpaneele aus Kunststoff tummeln sich in Nischen des Baddesigns. Dabei argumentieren Anbieter 14 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 20. / 21. Februar 2021 ANKAUF Ach könntest du doch zurückkommen. Wir möchten deine Stimme hören, und dich lächeln sehen. Wir möchten dich umarmen und nicht mehr loslassen, 2 02 0 und dir sagen wie sehr lieb wir dich haben. 21. 2. Du hast so viele Dinge für stellenmarkt 20. / 21. Februar 2021 STELLENGESUCHE Gelernter Fliesenleger sucht Arbeit, % (01 76) 24 34 10 80 Logistik Direktfahrten Nachtexpress Auslieferungen Wallstraße 1 31134 Hildesheim Tel. (0 51 21) 9 77-0 www.kehrwieder-verlag.de Mitarbeiter mit Staplerschein su. Stelle i. Teilzei