SPORT 13 KEHRWIEDER am Sonntag 3. / 4. April 2021 Ohne Trainer auf den Kiez NFV-Kreis Hildesheim hat deutliches Votum abgegeben Saison zum Vergessen FC ST. PAULI E. BRAUNSCHWEIG MONTAG, 20.30 UHR Braunschweig. Bei Eintracht Braunschweig haben sich Mitte der Woche zwei Corona-Verdachtsfälle bestätigt. Der Fußball-Zweitligist plant aber dennoch, die Partie beim FC St. Pauli am Montagabend auszutragen. Bei Trainer Daniel Meyer und einem Spieler des Tabellen-15. sind auch die Nachtestungen positiv ausgefallen. Ein weiterer Spieler befindet sich trotz eines negativen Testergebnisses in Quarantäne, weil er als Kontaktperson der Kategorie I eingestuft wurde. Das gab Eintracht Braunschweig am Donnerstag bekannt. Visualisiert: Die Vereine haben sich deutlich positioniert. Hildesheim. Das Votum war Im Traditionstrikot: Der Vertrag von Timo Hübers läuft aus und Hannover 96 würde den Abwehrchef gern halten. 2. Bundesliga 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 VfL Bochum Hamburger SV Greuther Fürth Holstein Kiel Karlsruher SC F. Düsseldorf Heidenheim Erzgebirge Aue Hannover 96 SC Paderborn FC St. Pauli Darmstadt 98 Regensburg 1.FC Nürnberg Braunschweig VfL Osnabrück Sandhausen Würzburger K. 26 26 26 24 26 26 25 26 24 26 26 26 25 26 26 25 26 25 2. Fußball-Bundesliga: Vor dem Nordduell zwischen Hannover und Hamburg 48:26 53:30 50:32 38:22 39:32 37:36 37:34 35:36 36:28 34:32 39:43 42:44 27:32 33:40 23:44 24:40 28:47 27:52 Sonderveröffentlichung Foto: Hannover 96 51 49 47 46 42 40 39 36 35 35 35 32 30 29 26 23 22 16 Hübers sorgt für Diskussion Maina und Terodde für Tore HANNOVER 96 HAMBURGER SV SONNTAG, 13.30 UHR Hannover. Manchmal ist es sogar schwer, sich auf ein Derby zu fokussieren. Normalerweise wird vor einem Spiel zwischen Hannover 96 und dem Hamburger SV über die 22 Akteure diskutiert, die bei Anpfiff auf dem Rasen stehen. Aktuell steht mit Abwehrchef Timo Hübers ein Profi im Mittelpunkt, der wegen einer hartnäckigen Muskelverletzung bereits mehr als einen Monat nicht auf dem Rasen stand. Derzeit versucht 96-Manager Zuber dem 23-jährigen Diekholzener einen adäquaten Vertragsentwurf für die kommenden Jahre schmackhaft zu machen. Bisher ohne Erfolg. Obwohl Hübers gern in Hanno- ver bleiben würde, hat das Werben um ihn bisher noch keinen Erfolg gehabt. Mit der Rückkehr von Linton Maina hat die sportliche Leitung für Sonntag aber auch noch einen Treffer gesetzt. Der trickreiche Außenbahnspieler könnte Sonntag in der Anfangsformation stehen. Ja, wollte Trainer Kenan Kocak diese Variante nicht ausschließen. HSV-Coach Vorentscheidung? RB LEIPZIG BAYERN MÜNCHEN SAMSTAG, 18.30 UHR Leipzig. Am Samstag könnte sich der Kampf um die Meisterschaft entscheiden. Der FC Bayern reist ohne Weltfußballer Lewandowski zu Verfolger RB. Kehrwieder am Sonntag Außerdem spielen: Dortmund-Frankfurt (Sa., 15.30) Leverkusen-Schalke (Sa., 15.30) Augsburg-Hheim (Sa., 15.30) Wolfsburg Köln (Sa., 15.30) Mainz 05 - Bielefeld (Sa., 15.30) Mgldbach -Freiburg (Sa., 18.00) Stuttgart - Bremen (So., 15.30) Union Hertha BSC (So., 18.00) Seite 13 GARTEN IM FRÜHJAHR Tipps und Trends fürs grüne Paradies Innen- und Außenwohnzimmer verschmelzen immer stärker miteinander ALLES FÜR IHREN GARTEN Grenzenlose Gemütlichkeit im Garten am Abend in stimmungsvoll gedimmtes Licht taucht. Indirekte Beleuchtung setzt Stimmungs-Highlights Die Entgrenzung des Wohnens: Außen- und Innenbereich gehen immer stärker ineinander über. (djd). Die Sehnsucht nach einem privaten behüteten Nest ist heutzutage größer denn je. Gleichzeitig steigen die Ansprüche an die Qualität und die Individualität der Einrichtung. Und das keineswegs nur im Haus. Wohnexperten beobachten schon seit Längerem, dass Innen- und Außenbereich immer stärker miteinander verschmelzen. Entgrenzung der Wohnbereiche und Outdoor-Living lauten die Schlagworte für diesen Trend. Lounge-Möbel, die auch drinnen eine gute Figur machen würden, werten die Terrasse auf. Statt eines kleinen Grills ist heute eine vollwertige Outdoorküche gefragt. Und die passende Beleuchtung trägt dazu bei, den Garten noch wohnlicher und behaglicher zu gestalten. Die Fußball-Saison in Niedersachsen ist damit beendet. Aufund Absteiger wird es nicht geben. Die Entscheidung betrifft alle Alters- und Spielkassen auf Kreis-, Bezirks- und Verbandsebene. Entschieden wurde auch der weitere Umgang mit dem Pokalspielbetrieb. Die Teilnehmer am DFB-Pokal sollen, sofern es die Verfügungslage zulässt, sportlich ermittelt werden, erklärte NFV-Boss Distelrath. Für die folgende Saison setzt Distelrath auf ausreichenden Impfstoff und Selbsttestungen. RF Fußball-Bundesliga: Ohne Lewandowski in Leipzig Daniel Thioune hat das durchaus mit Interesse wahrgenommen. Ein Spieler, der nur schwer ausrechenbar ist. Wir werden darauf vorbereitet sein, sagte der Hamburger Trainer. Einen ähnlich unberechenbaren Profi kann aber auch Thioune für das Derby bieten. Mit Simon Terodde steht der ZweitligaTopscorer nach seiner CoronaQuarantäne wieder im Kader. RF 3. / 4. April 2021 deutlich. Die Vertreter der Hildesheimer Fußballvereine haben am vergangenen Dienstag deutlich gemacht, was längst überfällig war. Mit einer überwältigenden Mehrheit von 92 Prozent haben die Teilnehmer der Videokonferenz des NFV-Kreis Hildesheim für die Annullierung der Saison gestimmt. Damit haben wir ein klares Votum, zeigte sich Detlef Winter keinesfalls überrascht. Genauso wenig wie 24 Stunden später bei der ebenfalls deutlichen Abstimmung im NFV-Landesverband. Foto: NFV Outdoor-Living ins individuelle Licht getaucht FOTOS: DJD Für eine gemütliche und einladende Atmosphäre im Außenbereich lohnt es, die Hausfassade, Gartenmauern oder das Grün in die Lichtinszenierung einzubeziehen. Von Strahlern, die den Lieblingsbaum auch im Dunkeln erstrahlen lassen, bis zu indirekten blendfreien Beleuchtungen für Eingang und Wände reichen die Möglichkeiten. Im Internet gibt es weitere Tipps für die individuelle Planung. Neben der dekorativen Wirkung hat Licht stets auch praktische Funktionen zu erfüllen: Für mehr Sicherheit rund ums Haus sorgen unter anderem Bodenein- und aufbauleuchten, die zum Beispiel Zufahrten oder den Hauseingang erhellen. Je nach Ausführung sind die Leuchten zudem überrollbar. Pollerleuchten beleuchten Gartenwege und dicht. Zum Lichtdesigner werden die Bewohner mit der dazugehörigen Fernbedienung. Licht prägt die Wirkung eines Gruppenschaltungen sind Raums ganz entscheidend. ebenso möglich wie unterAuch der Außenbereich lässt schiedliche Lichtszenarien, die sich mit langlebiger und spar- beispielsweise die Lounge-Ecke samer LED-Technik individuell in Szene setzen. Besonders einfach lassen sich eigene Gestaltungsideen mit Stecklösungen wie Plug & Shine von Paulmann verwirklichen. Das 24Volt-Gleichspannungssystem ist mit der Schutzart IP 68 gegen das Eindringen von Wasser geschützt. Ein aufwendiges Vergraben von Leitungen ist somit nicht mehr notwendig, stattdessen werden sie oberirdisch oder oberflächlich verlegt. Die LED-Leuchten des Zahlreiche Beleuchtungsmöglichkeiten rund ums Haus werten den Systems sind dimmbar, korro- Außenbereich auf und sorgen gleichzeitig für mehr Trittsicherheit in der sionsgeschützt und wasser- Dunkelheit. Taxus baccata, Eibe Thuja Smaragd Thuja Brabant Kirschlorbeer Herbergii Ballenware Ballenware Ballenware Ballenware 170 cm + 180 -200 cm 180 cm 150 cm € 90, € 40, € 30, € 45, Andere Größen bitte anfragen Außerdem finden Sie bei uns Ziersträucher, Bäume, Rosen und vieles mehr Öffnungszeiten: MontagFreitag 10.0018.30 Uhr Samstag 10.0016.00 Uhr BAUMSCHULPFLANZEN OHMANN 31028 Gronau Eitzumer Hauptstr. 47a Tel. (0 51 82) 27 28 o. (0 50 65) 12 06 E-Mail: pflanzenohmann@aol.com stellen mit ihrem schlanken Design selbst einen Blickfang dar. Abrunden lässt sich die Lichtgestaltung für außen mit tragbaren Akkuleuchten etwa für den Outdoor-Esstisch oder den Lieblingsleseplatz unter freiem Himmel. Und überall dort, wo kein Stromauslass vorhanden ist, sorgen Solarleuchten mit der Kraft der Sonne für die notwendige Helligkeit. djd Ganz natürlich wohnen! THÜSTER KALKSTEIN A. Stichweh & Söhne GmbH & Co. KG Tel.: 0 51 86 / 94 04 - 0 www.thuesterkalkstein.de Gartenarbeit Baumfällungen Heckenschnitt Tel. 0 51 21/2 89 25 25 Ob weit oder fern Suliman kommt immer gern! SULIMAN GARTENBAU Alles rund ums Haus 58 50 ) 05068 - 9www.woltemath.de Gartenfee f Gartenpflege Pflanzungen Teichbau Teichreinigung Baumschnitt Baumfällung Gehölzschnitt Heckenschnitt Rasenbau Rollrasen-Verlegung Vertikutieren Pflasterarbeiten Terrassen- und Wegebau Fußwegreinigung Winterdienst Zaunbau (Maschengitter) Poolbau Haus-Fundamentbau Regen- und Schmutzwasser verlegen e pflege, Ga d rten die sich lohnnt! Frühlingser wachen en in Ihrem Garte 5% a d Schmuck Urte auf unseren 1. Einsatz bei Ihnen! 50 6 0 02 50 Staudengärtnerin Tel. 01 62-9 20 12 46 www.gartenfee-sibbesse.de 24 Stunden am Tag für Sie da! Kaiserstraße 49 31 1177 Harsum suliman-naso@hotmail.de Telefon (0 51 27) 96 90 07 Handy (01 76) 41 01 58 99 www.suliman-gartenbau.de Suliman Gartenbau Samstag und Sonntag, 3. / 4. April 2021 46. Jahrgang Nr. 14 Auflage: 126.450 Exemplare UND EINE WOCHE EN KOSTENLOS TEST FLEX DAY Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim Dein Office Dein Office für 11,- EUR/ Tag für 111,- EUR / Monat Technologiezentrum Hildesheim Coworking Space & B 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 3. / 4. April 2021 Regeln über die Feiertage / Landkreis zeitweise Hochinzidenzkommune Es gibt viele Immobilienmakler detaillierte, marktgerechte Wertanalyse aussagekräftiges Expose mit topp Fotos Erstellung virtuelle 360 Panoramatour ONLINE-Live und Live-Be IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 3. / 4. April 2021 Restaurierungsarbeiten an der Annenkapelle und Kunst als Kreuzweg im Dom Nichts ist für die Ewigkeit gebaut Gänse brust mit Beilag en Sonnenberg 1 31199 Diekholzen Tel. 0 50 64 -95 02 60 www.landhaus-am-sonnenberg.com Bei uns Speisen auß 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 3. / 4. April 2021 EIN OSTERGRUß AUS DEM BISTUM VOM WEIHBISCHOF EIN OSTERGRUß AUS DEM SPRENGEL VOM SUPERINTENDENTEN Liebe Leserinnen und Leser, Weihbischof Heinz-Günther Bongartz wünscht frohe Ostern. Liebe Leserin, lieber Leser, die Corona-Pandemi HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 3. / 4. April 2021 5 Die Auswahl lässt bisher Wünsche offen, deswegen geht der Gastronom selbst ins Rennen auch wenn er ohne Chance sein dürfte Hamun Hirbod will Oberbürgermeister werden Von Björn Stöckemann HILDESHEIM. Die Grünen sind schuld. Nachdem Belit Ona 6 HILDESHEIM Uni-Schwimmhalle KEHRWIEDER am Sonntag 3. / 4. April 2021 Eine ARTE-Doku geht dem geheimen Wesen der Katzen auf die Spur. Mit dabei: Die Hildesheimerin Delia Nitschke und ihre zwei Stubentiger Stubentiger-Studien für Eifersuchtsanfälle SPD fordert erhalt des Hallenbads HILDESHEIM. KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 3. / 4. April 2021 Kurzfilme der HAWK Wie geht es weiter nach der verlorenen Kulturhauptstadt und der langwierigen Krise? Schredder-Festival Interessensvertretungen fordern Zukunftsvertrag für die Kultur Wie ein Blick in den Spiegel Von Björn Stöckemann HILDESHEIM 8 LANDKREIS HILDESHEIM Südlink-Korridor wird durch den Westkreis führen Ute Bertram in Beirat berufen LANDKREIS. Um den Öffentli- LANDKREIS. Die Ausschrei- bung für den Innovationspreis Niedersachsen 2021 ist gestartet. Für den Innovationspreis Niedersachsen suchen die Niedersächsischen Wirtsch LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 3. / 4. April 2021 9 Johanniter betreiben Angebot in Gronau / Gespräche mit Krankenhäusern und Kommunen Kreisweit entstehen Schnelltest-Angebote GRONAU/LANDKREIS. Die Kreisverwaltung will in allen Kommunen Corona-Testzentren vorhalten. Diesen Anspruch Vitalcentrum Alfeld Leinstr. 23 31061 Alfeld Tel.: 05181 / 911 40 Wir sind ab sofort in der Leinstr. 23 für Sie da! Neue Öffnungszeiten: Mo - Fr 09.00-13.00, 14.00-18.00 Sa. 10.00-13.00 Am Ostersamstag, 03.04.2021, hat das Vitalcentrum Alfeld geschlossen. Sanitätshäuser: Lymph-/Venenkompetenz-Cent ELEK T RISIERT Willkommen in der Zukunft Günstig lea1 sen .3 VOLKSWAGEN ID Günstig leasen 199,00 € 1 mtl. 238,00 € mtl. VOLKSWAGEN ID .4 60 ŠKODA ENYAQ IV Günstig leasen 249,00 € 2 mtl. Volkswagen ID.3 Pure Performance 110 kW (150 PS), 45 kWh, 1-Gang-Automatik, Mondsteingrau/Schwarz 12 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 3. / 4. April 2021 Vertrauensbeweis KEHRWIEDER-Interview: HC Eintracht GmbH hat mit Jürgen Bätjer verlängert und will mit dem Trainer zurück in die 2. Handball-Bundesliga Der Druck auf mich wird wachsen Trainer-Trio bleibt ein weiteres Jahr Hildesheim. Das ist ein SPORT 13 KEHRWIEDER am Sonntag 3. / 4. April 2021 Ohne Trainer auf den Kiez NFV-Kreis Hildesheim hat deutliches Votum abgegeben Saison zum Vergessen FC ST. PAULI E. BRAUNSCHWEIG MONTAG, 20.30 UHR Braunschweig. Bei Eintracht Braunschweig haben sich Mitte der Woche zwei Corona-Verdachtsfälle best Seite 14 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung GARTEN IM FRÜHJAHR 3. / 4. April 2021 Tipps und Trends fürs grüne Paradies Ein Glashaus auf der Terrasse sorgt für Schutz bei allen Wetterverhältnissen Pfeif auf den Wind BAUM- & GARTENPFLEGE FREY Inh. Johann Andreas Frey (Pomologe & GFB Sonderveröffentlichung 3. / 4. April 2021 Kehrwieder am Sonntag Seite 15 GARTEN IM FRÜHJAHR Tipps und Trends fürs grüne Paradies Tipps für die richtige Rasenpflege im Gartenjahr Das Schönste für Balkon und Terrasse! So gedeiht der grüne Teppich Kampf gegen Filz Saubere Rasenkanten Vertikut Seite 16 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung WELTGESUNDHEITSTAG 3. / 4. April 2021 am 7. April Diabetes: Moderne Hilfsmittel für mehr Freiheit und Flexibilität Zahnarzt Leichter leben mit Insulinpumpe Dr. Björn Lucke Ästhetischer Zahnersatz Implantate auch in Vollnarkose Angstfre BAUEN UND WOHNEN 17 KEHRWIEDER am Sonntag 3. / 4. April 2021 Das Fensterdesign auf die Inneneinrichtung abstimmen Fenster unterstreichen den Stil des Hauses T! S S A P E AUFG Wenn es darum geht, ein Haus gemütlich einzurichten, denken die meisten Menschen zuerst an Möbel. Dabei lassen sie allerd 18 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 3. / 4. April 2021 UNTERRICHT KFZ-MARKT HONDA Prof. Nachhilfe, a. Fächer, a. Kl., auch Ferienkurse % (01 51) 11 11 79 00 Über 40 Jahre HONDA Erfahrung. VERSCHIEDENES CITROEN Riesenauswahl an gebrauchten Automobilen. www.auto-finke.de Autohaus Kerkau G Kehrwieder am Sonntag Suchst Du noch oder arbeitest Du schon? Wir suchen zu sofort: Produktionshelfer (m/w/d) Allgemeine Helfer (m/w/d) Schlosser (m/w/d) und viele mehr Bewirb Dich jetzt! TeamLike Personallösungen GmbH Bahnhofsallee 3-4 31134 Hildesheim Bewerbung@teamlike-personal.de Tel. 05121/17