Sonderveröffentlichung 14. / 15. Mai 2022 Camping, Garten, Grillen Kehrwieder am Sonntag Für den Urlaub zu Hause Aufs Stoffmaterial kommt es an Alle lieben die Sonne, doch nicht jeder verträgt sie problemlos. Die meisten Hausbesitzer legen daher viel Wert auf einen guten Sonnenschutz für ihre Terrasse. Denn man möchte möglichst viel Zeit im Freiluftwohnzimmer verbringen, ohne einen Sonnenbrand zu riskieren. Langjährige Freude durch hochwertige Imprägnierung Wer möchte, dass sein Markisentuch dauerhaft schön bleibt, sollte Wert auf eine gute Imprägnierung legen. So verfügen hochwertige Acryltücher beispielsweise über eine Schutzschicht im mikroskopischen Bereich. Wie ein durchsichtiger Schutzschild legt sich die Veredelung um die Tuchfasern und beugt so Verunreinigungen vor. Auf diese Weise sind die Tücher gleichermaßen Wasser abstoßend wie Schmutz abweisend. Hausbesitzer, die ihre Markise häufig nutzen, haben durch das besondere Finish längere Freude an ihrem Markisentuch. djd Mit schmutzabweisender Imprägnierung bleibt die Markise auch bei häufigem Einsatz lange schön. so wetterbeständig und lichtecht. Markisenspezialist Stefan Brüggemann von Weinor vergleicht das mit einem Radieschen: Außen schön rot, aber innen nicht durchgefärbt. Unter der Sonneneinstrahlung bleichen die Textilien daher schneller aus, Farben und Dekore verlieren an Brillanz. Wesentlich dauerhafter ist die sogenannte Spinndüsenfärbung. Dabei wird FOTO: DJD das Garn aus bereits durchgefärbten Fasern gesponnen. So sitzt die Farbe in der Tiefe wie bei einer Karotte, erklärt Stefan Brüggemann. Im Internet und beim Fachhändler gibt es Die passende Beleuchtung verleiht dem Garten mehr Ambiente So kommt Licht ins Grüne Einfach loslegen Während gängige 230-Volt-Beleuchtungssysteme die Installa- Terrassendächer, Markisen, Wintergartenbeschattungen dazu viele Hinweise und eine Übersicht über aktuelle Tuchkollektionen. Nachträgliche Färbung ist günstig, aber nicht farbecht Licht ist ein echter Stimmungsmacher im Haus wie im Grünen. Im Garten erfüllt eine individuell geplante Beleuchtung gleich mehrere Funktionen. Sie schafft ein behagliches Ambiente auf der Terrasse, setzt mit Flutern die Hausfassade oder prächtige Bäume in Szene und sorgt für mehr Sicherheit, indem etwa an Eingängen und auf Gartenwegen helle Verhältnisse herrschen. Besonders praktisch sind dabei 24-Volt-Niedrigspannungssysteme: Sie lassen sich mit vergleichsweise wenig Aufwand auch nachträglich gut und sicher verlegen. Seite 15 OUTDOOR DRAUßEN GENIEßEN Markisen: Bei der Tuchauswahl auf Lichtschutzfaktor und Imprägnierung achten Einen gewissen Sonnenschutz bietet jede Markise. Wie gut er ausfällt, liegt aber auch an der Qualität des gewählten Behangs. Markenhersteller wie Weinor geben deshalb den Lichtschutzfaktor (UPF-Wert) der verschiedenen Stoffe in ihren Beschreibungen an. Ein Faktor von mindestens 50 steht für einen sehr guten Schutz gegen UV-Strahlung. So kann man zum Beispiel Kinder mit empfindlicher Haut viel sicherer im Schatten der Markise spielen lassen. Sonnenlicht kann aber nicht nur unserer Haut schaden, sondern auch dem Markisenstoff selbst. Markisengewebe aus Garnen, die nach dem Spinnprozess gefärbt werden, sind kostengünstiger, aber nicht tion durch Fachkräfte und häufig umfassende Erdarbeiten erforderlich machen, können Selbermacher mit den 24-VoltAlternativen direkt durchstarten. Dazu reicht es, die Leuchten im Garten zu platzieren, die Kabel oberflächlich zu verlegen und mit einem passenden Trafo zu verbinden. Kabel, Leuchten und Zubehör werden etwa bei Plug & Shine-Systemen einfach zusammengesteckt und an eine Außensteckdose angeschlossen. Zwischen Einspeisung und entferntester Leuchte können dabei bis zu 50 Meter liegen eine Lösung also auch für größere Gartenreiche. Dabei wächst die Beleuchtung mit den eigenen Ansprüchen und lässt sich flexibel jederzeit erweitern oder verändern. Immer wieder neue Lichtlandschaften tauchen das Eigenheim und den Garten somit ganzjährig in stimmungsvolles Licht. Mit Terrassenbeleuchtungen, Pollerleuchten, Lichtleisten, Flutern und mehr stehen zahlreiche Varianten zur Verfügung. Mit hochwertigem Design individuelle Akzente setzen Natürlich sind die Beleuchtungselemente selbst auch ein Blickfang und heben das wohnliche Ambiente des Außenbereichs hervor. Beim Design entscheidet somit allein der persönliche Geschmack. Die neue Serie Ito etwa weist eine hochwertige Optik im robusten Metallgehäuse auf, ob als Pollerleuchte, Spot oder Wand- se s K o st en lo A u fm aß ! an fo rd e rn Tel. (05182) 25 86 www.tischlerei-kanne.de info@tischlerei-kanne.de n r vo rge n e se nb i E ise E GmbH Treppengeländer Balkongeländer Vordächer Maschendrahtzäune Metallzäune Schmiedearbeiten Edelstahlverarbeitung EISENBERGER SCHLOSSEREI METALLBAU Metalldesign Industriemontagen Garagentore inkl. Einbau Am Schilde 3 31162 Bad Salzdetfurth Telefon (0 50 60) 66 15 www.metallbau-eisenberger.de Gartenarbeit Baumfällungen Haushaltsauflösungen Tel. 0 51 21/2 89 25 25 Gartenfee f e pflege, Ga d rten die sich lohnnt! Frühlingsputz zum Kennenlerrnpreis! 5% a Urte Schmuck auf unseren 1. Einsatz bei Ihnen! fluter. Ebenfalls angesagt sind Leuchten aus Echtholz, sie betonen das natürliche Ambiente im Garten. Im Internet und beim Fachhädler vor Ort gibt es mehr Inspirationen, Tipps für die eigene Gestaltung sowie praktische Planungstools. Selbstverständlich sollten Outdoorleuchten die entsprechenden technischen Voraussetzungen erfüllen und vor Korrosion sowie Feuchtigkeit geschützt sein. Leuchten, die am Haus oder unter einem Dach eingesetzt werden, benötigen die Schutzart-Kennung IP 44. Für Leuchten, die im Freien installiert werden, ist generell die Schutzart IP 67 erforderlich, damit sie bei zeitweiligem Untertauchen zuverlässig wasserdicht sind. djd 0 50 6 0 02 50 Staudengärtnerin Tel. 01 62-9 20 12 46 www.gartenfee-sibbesse.de Ständige Hochdruckreinigung zerstört wertvolle - Anzeige - Das Unternehmen Steinfresh S Stoschek aus Gronau/Leine saniert und t P tersteine und Steinflächen aller Art, mit dem BSV- Langzeitschutz. Weil ständige Hochdruckreinigung Betonsteine zerstört, arbeitet Gordon Stoschek nach der bewährten Prof.-SteinMethode, die in Zusammenarbeit mit der Leibniz Universität in Hannover entwickelt wurde. Direkt in Ihrer Nähe! Bearbeitet werden Steinfläc hen rund ums Haus, auch Höfe, Terrassen und Mauern. Das Besondere an Steinfresh Die Firma Stoschek setzt mit dem neuartigen Sanierungs- und egesystem Steinfresh Maßstäbe. Verschmutzte, und oft verblasshen erhalten durch te eine Grundsanierung auch eine Farbauffrischung. Lästige Flechten und störender Bewuchs auf werden ebenfalls den vollständig und umweltfreundlich beseitigt. Und durch die Ausrüs- tung der Steine mit dem bewährten BSV-Langzeitschutz, wird einem erneuten Bewuchs von Flechten auf Betonsteinen wirksam vorgebeugt. Hausbesitzer erhalten eine kostenlose Gordon Stoschek möchte allen Hausbesitzern die Steinfresh-Qualität näher bringen. Um zu erfahren wie schön die eigenen ne nach einer Stein-Sanierung aussehen können, bietet Steinfresh Stoschek jedem Hausbesitzer eine kostenlose Musterprobe seiner Leistung an. Kundendienst aus Ihr / Leinebergland der Region Hildesheim Steinfresh Stoschek Steinsanierung & Steinpflege Inh. Gordon Stoschek Hauptstraße 30 31028 Gronau/Leine info@steinfresh-stoschek.de www.steinfresh-stoschek.de Telefon (0 51 82) 9 75 44 08 Mobil (01 62) 7 87 37 70 Vorher Nachher Vorher Nachher Wir sanieren für Sie: Einfahrten / Hofflächen Gartenwege / Treppen Terrassen Natursteinmauern Samstag und Sonntag, 14. / 15. Mai 2022 47. Jahrgang Nr. 20 Auflage: 125.200 Exemplare Hildesheim Innenstadt So 22. Mai 10-17 Uhr Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim www.stoffmarkt-expo.de Das Hildesheimer Freibad startet ins Jubiläum, erwartet ein Rekordjahr und will sich nachhal 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 14. / 15. Mai 2022 Die Gespräche zwischen Verwaltung und Vinzentinerinnen über das Gut Steuerwald machen Fortschritte DER OLDTIMERMARKT IN EUROPA Hildesheim 21.+ 22. Mai 2022 27. OLDTIMER-TEILEMARKT & VERGLEICHSLÄUFE www.technorama.de Bustouristik Andrea IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 14. / 15. Mai 2022 3 Photovoltaik und Plastikfreiheit: Betreiber Matthias Mehler will die Jo-Wiese nachhaltig machen auch noch fünf weitere Jahre Zur 100. Saison soll die Jo-Wiese noch grüner werden Von Björn Stöckemann HILDESHEIM. Womit er die Menschen zum 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 14. / 15. Mai 2022 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Bis Sonntag, 22. Mai 2022 LIVE-MUSIK the belle of new york die schönste von new york rarität operette von gustave adolph kerker in englischer sprache mit deutschen übertiteln konzertante aufführung BÜ HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 14. / 15. Mai 2022 SPD-Fraktion lädt zur Sprechstunde Der regionale Energieversorger beteiligt sich am bundesweiten Netzwerk der Klimawerke Spätestens 2040 wollen die Hildesheim klimaneutral sein HILDESHEIM. Die SPD-Frak- tion im Stadtrat lädt zur telefonischen 6 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 14. / 15. Mai 2022 Der erste Spatenstich sei ein Meilenstein der Integration NUR FÜR KURZE ZEIT: DAS KLEINE MITTAGSMENÜ ZUM SPARPREIS Wöchentlich wechselndes kleines Gericht inklusive Suppe oder Frühlingsrolle von Mo. bis Sa. 11.3014.00, ab 16.5.: Halbe Hähn € € € Omar Serhan Juwelier, ist Spezialist für den An- und Verkauf von feinen Uhren wie Rolex-Modelle, Schmuck, Diamanten, Edelsteinen aller Art, Marken-Handtaschen und Erbnachlässen. Das Geschäft ist in Hildesheim an der Kaiserstr. 25a WIR SUCHEN DRINGEND LUXUSUHREN UND SCHMUCK! JEDER ZUSTAND! A 8 KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 14. / 15. Mai 2022 In der Galerie Via 113: KEHRWIEDER präsentiert: Marienroder Klosterkonzert mit Antonio Vivaldi und seinen Zeitgenossen am 2. Juli Leni Sinclair Swingender Einklang zwischen Klostermauern Tast: Noch schlummern die Fotos HILDESHEIM. Mit der Hand LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 14. / 15. Mai 2022 Kinderschutzbund mit Bad Hair Day Flurbereinigung um Algermissen ermöglicht Renaturierung eines Gewässers Die Natur kommt an den Bruchgraben zurück ALFELD. Zum 2. Mal findet am Mittwoch, 25. Mai, ab 15 Uhr, in den Räumen des Kleiderl 10 LANDKREIS HILDESHEIM Musikverein mit Jubiläum BETTMAR. Der Musikverein Bettmar lädt zum 40-jährigen Vereinsjubiläum ein: Am Samstag, 21. Mai, wird mit einer großen Jubiläumsparty und mit Livemusik und Weinausschank gefeiert. Das Nachwuchs- und das Hauptorchester spielen auf. Ab circa 20.30 Uhr le LANDKREIS HILDESHEIM 11 KEHRWIEDER am Sonntag 14. / 15. Mai 2022 CDU-Fraktion mit Hildesheimer Forum: Allein im Alter Altern ohne Fürsorge? Die Pflege nicht allein dem Markt überlassen M&N PROFILE NACH MAß GSBETREUUNG EXPERTE FÜR IHRE ALLTA MENSCHLICHER & NÄHER ALLTAGSBETREUUNG EXPERTE FÜR 12 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 14. / 15. Mai 2022 Sechs Fragen zum Start Hildesheimer Footballer sind zurück in der 2. Bundesliga: Jede Menge Trubel vor dem Saisonstart am kommenden Wochenende gegen Favorit Rostock Invaders feiern mit den Fans wieder Footballfeste Teammanager Mai sieht Rostock Sonderveröffentlichung 14. / 15. Mai 2022 Kehrwieder am Sonntag Seite 13 OUTDOOR DRAUßEN GENIEßEN Camping, Garten, Grillen Grillen mit der Feuerschale NASO DAOUD GARTENBAU Filet über Flammen Alles für einen schönen Garten Gartengestaltung Baum- und Heckenschnitt Rollrasen-Verlegung Rasen Seite 14 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung OUTDOOR DRAUßEN GENIEßEN 14. / 15. Mai 2022 Camping, Garten, Grillen, So bleibt das Grün in der warmen Jahreszeit in Topform Hainbergstraße 25 31167 Bockenem Tel. 01 71 - 6 56 46 70 E-Mail: info@wohnmobil-und-campingpark-ambergau.de ww Sonderveröffentlichung 14. / 15. Mai 2022 Camping, Garten, Grillen Kehrwieder am Sonntag Für den Urlaub zu Hause Aufs Stoffmaterial kommt es an Alle lieben die Sonne, doch nicht jeder verträgt sie problemlos. Die meisten Hausbesitzer legen daher viel Wert auf einen guten Sonnenschutz für ihre Seite 14 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung DAS NEUE BADEZIMMER MEISTERBETRIEB Bad-Komplettsanierung* Balkonsanierung Brennwerttechnik Fußbodenbeläge* Garten- und Landschaftsbau Maler- und Lackierarbeiten Wege zum Wohlfühlbad Toilettengang mit Wellness-Feeling In Deutschlands Bädern Sonderveröffentlichung 14. / 15. Mai 2022 21. bis 22. Mai 2022 Kehrwieder am Sonntag Seite 17 40 JAHRE MUSIKVEREIN BETTMAR Bewegte Jahre: 1981 treffen sich musikinteressierte Bettmarer in der Gaststätte Belgrad Grill Musikverein holt seinen 40. Geburtstag nach BETTMAR. Der Grundstein für den 18 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 14. / 15. Mai 2022 VOLKSWAGEN KFZ-ANHÄNGER Polo, Bj. 09, 1. Hd., 149 tkm, TÜV 05/24, 2.290,-E % (0 15 73) 6 55 24 87 ANHAENGER-BODENBURG.DE WOHNWAGEN JETZT WIEDER SCHAUTAG anhaenger@wohnwagen-bodenburg.de bei Wohnwagen-Bodenburg.de 0 51 74 800 880 Mo Kehrwieder am Sonntag Die Feuerbestattungen Hildesheim STELLENMARKT 14. / 15. Mai 2022 Gelernter Garten- und Landschaftsbauer (m/w/d) sowie Helfer (m/w/d) Freundliche zur Festeinstellung gesucht. Vorraussetzung ist Führerschein Klasse B/E. in Vollzeit Firma Balkenholl, T. 05121/770844 Wir s Angebote vom: 16.05. - 21.05.2022 Geranien XXL 13er Topf stehend und hängend, in vielen Farben Dahlien 13er Topf rot-gelb-weiss-rosa-orange 5-tlg. Lounge-Set Barcelona Aufstellbar in 2 Varianten ! Ecklounge-S et 2 Stück 6 Stück 999,99* 99 29 je Stück 2. je Stück 2. Nelken- Dianthus