Samstag und Sonntag, 11. / 12. Juni 2022 47. Jahrgang Nr. 24 Auflage: 125.200 Exemplare Ausbildungsplätze zum 1.8.2022 Pflegefachfrau / Pflegefachmann in Alfeld und Hildesheim DBZ Diakonisches Bildungszentrum gGmbH Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim Arndt Latußeck hat es hoch hinaus geschafft: Der Astronom und Lehrer aus Hildesheim durfte mit der NASA fliegen SonDeRtHemen SEiTE 15 Langer Garten 21 31137 Hildesheim Tel. 0 51 21 / 703 18 70 E-Mail: hildesheim@dbz-li.de Freundliche Hildesheimer Vom Sternengucker zum Himmelsstürmer Ein Teamplayer für die Einzelhändler HiLDeSHeim. Er ist der Retter in letzter Sekunde: Claas Schindler hat den Vorsitz der Freundlichen Hildesheimer übernommen. Ohne ihn hätte der Verein vor dem Aus gestanden. Der Café-Betreiber muss jetzt ohne lange Eingewöhnungszeit die Innenstadtgemeinschaft auf Kurs halten. Für den Mann aus Hildesheim steht fest: Alleine kann das einer unmöglich schaffen. SEiTE 6 FoTo: sTöckEMann 75 Jahre Sportfreunde Söhre www.dbz-li.de Kalandstraße 7 31061 Alfeld / Leine Tel. 0 51 81 / 829 00 40 E-Mail: alfeld@dbz-li.de Tag des Gartens SEiTE 16, 17 tfn-Jugendclub Hurra, die Welt geht unter Hildesheimer Tag des Handwerks HiLDeSHeim. Draußen endet die SEiTE 18,19 120 Jahre Freiwillige Feuerwehr Emmerke HiLDeSHeim. Arndt Latußeck hat der NASA über die Schulter schauen. Er hat ein Drei-MeterTeleskop gesehen und beobachtet, wie die Piloten die fliegende Sternwarte durch die heftigsten Unwetter manövriert haben. es geschafft. Nach zwei Fehlstarts konnte der 52-Jährige mit der SOFIA bis zur Stratosphäre fliegen. Dort durfte der Lehrer aus Hildesheim den Fachleuten SEiTE 20 Alles im Auftrag der Wissenschaft. 90 Millionen Dollar verschlingt das Projekt jährlich. Wohl auch deswegen beendet die NASA die Flüge schon im September. Latußeck dürfte also nicht nur der erste, sondern ziemlich sicher auch der letzte Hildesheimer auf einem solchen Flug gewesen sein. Umso wichtiger ist ihm, davon zu berichten. Denn er ist überzeugt: Die Faszination Weltraum kann jeden packen. Er selbst hat auch schon ein weiteres Ziel im Auge. Es ist sehr viel näher am Boden, aber genauso schwer zu erreichen wie das All. SEiTE 3 SpoRt aktueLL Heimspiel am Samstag auf dem Helios-Homefield am Philosophenweg Vinschger Vinschgau/Südtirol, von Österreich über den Reschen nach Meran, Deutsches frisches Hackfleisch gemischt vom Schwein und Rind LAUFEND FRISCH AUS DEM BACKSHOP 1 kg Preis Vorwoche 9.99 1.191.69 -11% AKTION 6.996.99 Deutsche frische Rouladen vom Jungbullen Preis Vorwoche 22.90 Hof Ahlbrand aus dem Münsterland Deutschland Spargel krumm Klasse II 1 kg pikant, 3 Monate gereift, 45% Fett i. Tr., 100 g 1.591.79 Der leichte Südtiroler mild, wenig Fett, 31% Fett i. Tr., 100 g -18% 1.391.69 AKTION 11.99 gültig bis 18.06.2022 Montag-Samstag: 8.00-20.00 Uhr HIT-Verbrauchermarkt GmbH 31139 Hildesheim Rex-Brauns-Str. 5/7 -32% 1.69 2.49 Südtiroler Ortler 2 Monate gereift, sehr aromatisch, 50% Fett i. Tr., 100 g -11% AKTION 4.99 1.59 1.79 Gardena Kinder Gartengeräte Glasflaschen verschiedene Sorten 200-400 g-Glas (1 kg = 4.23-8.50) 1 kg gangenen Wochenende in Essen gegen die favorisierten Gäste aus Lübeck wieder glänzen. Die Cougars haben bereits drei Siege in Folge gefeiert. Die Begegnung wird als Charitiy-Game zugunsten des Vereins Regenbogen e.V. stattfinden. es in den Gemeinden, die einen Kitaplatz benötigen? Der KitaBedarfsplan der Kreisverwaltung versucht, die Nachfrage zu ermitteln und den Bedarf zu steuern. Aber: Die Zahlen sind nicht aktuell, die Kommunen melden selten, und auch bauliche Defizite machen sich bemerkbar. Die Politik fordert mehr Engagement, der Kreis steht in der Verantwortung. SEiTE 10 BESUCH AUS SÜDTIROL Barilla klassische Pasta-Saucen aus der Oberschale Genug Plätze für Kita-Kinder? gültig Mo-Mi Weltmeister-Mehrkornbrot 750 g-Stück (1 kg = 1.59) -30% FoTo: PEiskEr werden 1.000 Zuschauer erwartet. Wir freuen uns über jeden Zuschauer, der mit dem Fahrrad kommt, schmunzelt Vize-Vorstand Johannes Krupp. Die Mannschaft von Headcoach Herford will nach der unnötigen Niederlage am ver- HiLDeSHeim. Hildesheim ist wieder im Football-Fieber. Nach zwei Spielen in der 2. FootballBundesliga haben die Invaders ihre Fans vollends zurück erobert. Am Samstag um 16 Uhr steht das nächste Heimspiel der Saison an. Am Philosophenweg Kitabedarfsplan LanDkReiS. Wie viele Kinder gibt Invaders haben aus Essen-Niederlage gelernt Wallstraße 1 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21 / 9 77-0 Fax 0 51 21 / 9 77 77 www.kehrwieder-verlag.de E-Mail: zentrale@kehrwieder-verlag.de Welt, drinnen herrscht Heiterkeit: Der Jugendclub des Theater für Niedersachsen (tfn) setzt sich in seinem neuen Stück mit der Lust am Leid und persönlichen Weltuntergängen auseinander. Es ist das erste Stück, welches Leiterin Jenny Holzer eigens für die jungen Erwachsenen hat schreiben lassen. Die Texte haben die Mitglieder selbst geschrieben. SEiTE 9 verschiedene Artikel ab Bahlsen Klassiker verschiedene Sorten 100-150 g-Packung (1 kg = 9.90-14.90) ALLE ANGEBOTE UNTER WWW.HIT-HILDESHEIM.DE -31% 1.49 2.19 Paderborner Pils oder Alt, Kasten: 20 x 0,5 l-Flaschen, + 3.10 Pfand, (1 l = 0.60) AKTION 7.99 AKTION 5.99 5.99 * Preisempfehlung des Herstellers Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Verkauf solange der Vorrat reicht. Samstag und Sonntag, 11. / 12. Juni 2022 47. Jahrgang Nr. 24 Auflage: 125.200 Exemplare Ausbildungsplätze zum 1.8.2022 Pflegefachfrau / Pflegefachmann in Alfeld und Hildesheim DBZ Diakonisches Bildungszentrum gGmbH Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim Arndt Latußeck hat es hoch hin 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juni 2022 Nach dem Pfingstwochenende mit vollen Zügen hat sich die Lage entspannt / Flixtrain hält jetzt in Hildesheim GARTENMÖBEL STRANDKÖRBE & Günstig nach Berlin oder Wiesbaden ... finden Sie bei uns in großer Auswahl Duingen Triftstr. 16 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juni 2022 Arndt Latußeck durfte den Fachleuten der NASA über die Schulter schauen Auch nach Ende der Mission hat der Hildesheimer einen Auftrag Ein Lehrer aus Hildesheim fliegt fast bis zu den Sternen 3 NE U Elterntelefon 0 51 21 / 92 88 22 8 Von 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juni 2022 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER der rächer der verstrahlten the toxic avenger Bis Sonntag, 19. Juni 2022 Live-MuSik € 9,00ticket klim ch trau itzplatz na lose s en rung kost eservie r unterhaltung pop-rock musical von joe dipietr HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juni 2022 Len Förster und Arne Michels lassen ein Stück Stadtgeschichte am Rechner wieder entstehen Zwei Schüler bauen das Hotel Rose wieder auf 5 NE U Von Björn Stöckemann hildesheim. Bauklötze hat Ste- fan Bölke gestaunt, als er das erste Modell ge 6 HILDESHEIM Türkisch-deutscher Abend in Nordstadt Der Verein Nordstadt.Mehr.Wert, die Martin-Luther-Gemeinde und der SV Türk Gücü laden mit vielen Ehrenamtlichen zum türkisch-deutschen Abend diesen Freitag, 10. Juni, ab 17 Uhr auf die Wiese vor der Martin-Luther-Kirche ein. Nach einem Auftritt de HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juni 2022 Sperrung der Friesenstraße für Autos: viele Menschen, keine Störungen Friesenfazit: Friesen-Spaß! Spaziergang durch Ochtersum Die Lukasgemeinde in Ochtersum lädt Sonntag, 12. Juni, um 15 Uhr zum Sonntagsspaziergang ein. Treffpunkt ist das Luka 8 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juni 2022 Die Verantwortlichen im Bereich der Berufsberatung aus der Region haben sich für ein kostenfreies Angebot zusammengeschlossen Begegnungscafé Razom lädt Ehrenamtliche zu Austausch hilDesheim. Zusammenhalt/ Razom, das Begegnungscafé in der Ar KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juni 2022 hildesheim. Unter dem Motto Fünf hoch Zwei 25 Jahre Uni Mittsommernacht findet Samstag, 18. Juni, die UniMittsommernacht auf der Domäne Marienburg statt. Es gibt Musik, Angebote für Familien und Bühnenprogramm, dazu Street Food und Craft Beer-Ständ 10 LANDKREIS HILDESHEIM Musik in St. Paulus Kitabedarfsplan: Kreispolitik uneins, wer für Planungsdefizite verantwortlich ist / Eine Klage ist bereits eingegangen Dorfflohmarkt in Adensen AdenSen. Am Sonntag, 12. Juni, findet in Adensen ein Flohmarkt von und mit dem ganzen Dorf statt. Die Resonan LANDKREIS HILDESHEIM 11 KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juni 2022 FDP wählt neuen Kreisvorstand Jugendwerkstatt Alfeld: Stadtrat und Landkreis beschließen Fördermittel / Abriss des ehemaligen Standortes an der Winde Nicht nur Parkplätze: gute Chancen für Jugendliche Von Heiko Stumpe hildesheim. 12 LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juni 2022 Internationale Jugendgemeinschaftsdienste untersuchen Geschichte der Villa Ruhe / Noch Workshopplätze frei Völkerschau-Vergangenheit soll in Workshop aufgearbeitet werden Unser Bestseller! Direkt am Strand Von Heiko Stumpe aLfELD LANDKREIS HILDESHEIM 13 KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juni 2022 Bevor es vor Gericht geht Schiedsleute stellen sich vor Harsum. An einem Infostand auf dem Harsumer Marktplatz haben sich die beiden neuen Schiedsleute vorgestellt: Johannes Flohr und Peter Hiller gaben den Bürgerinnen und Bürgern 14 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juni 2022 Beier bleibt in Hannover hannover. Hannover 96 hat am Mittwoch eine richtungsweisende Pressemitteilung veröffentlicht. Maximilian Beier trägt auch in der kommenden Saison das 96-Trikot, verkündeten die Roten. Der 19-jährige Offensivspieler wird wi Sonderveröffentlichung 11. / 12. Juni 2022 18. und 19. Juni 2022 Kehrwieder am Sonntag Seite 15 75 Jahre Sportfreunde Söhre beraten begleiten trösten Wir gratulieren herzlich und freuen uns auf weitere sportliche Erfolge. Goslarsche Straße 15 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21 / 18 71 Stefan Seite 16 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung Garten 11. / 12. Juni 2022 tag des Gartens am 12. juni 2022 Gut für den Kübel geeignet: Husqvarna Rider R 214 TC Aufsitzrasenmäher 4.949, € Dunser Str. 30 31036 Eime im Leinebergland (0 51 82) 96 02 40 www.beining.de 24 h geöffnet: w Sonderveröffentlichung 11. / 12. Juni 2022 Kehrwieder am Sonntag Grün & dicht Alles für Ihren Garten Ein starker Rasen übersteht auch anstrengende Zeiten Während Gartenbesitzer den Sommer im Freien feiern, hat der Rasen Stress. Grillfeste, tobende Kinder und spielende Hunde machen dem Grün gen Seite 18 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung hildesheimer Tag des handwerks 11. / 12. Juni 2022 am 13. Juni im Jim & Jimmy Landrat Bernd Lynack und die Landtagsabgeordnete Laura Hopmann überreichen Förderpreis: ER M M I T H MAC UTE FIGUR! EINE G in m Eine Alu stür v ium-Hau nn ler Sonderveröffentlichung 11. / 12. Juni 2022 Kehrwieder am Sonntag Seite 19 hildesheimer Tag des handwerks am 13. Juni im Jim & Jimmy Ein moderner Wirtschaftsverband vertritt die Interessen der Mitgliedsbetriebe Der kompetente Ansprechpartner in allen relevanten Fragen Kundendienst Kundendienst Seite 20 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 120 JahrE FFW EmmErkE 11. / 12. Juni 2022 17. bis 19. Juni 2022. Auch Dick & Durstig sind mit von der fröhlichen Partie Eine Drei-Tage-Feier zum stolzen Geburtstag ünsche! Herzliche Glückw Die Freiwillige Feuerwehr Emmerke kann in diesem KLEINANZEIGEN 21 KEHRWIEDER am Sonntag 11. / 12. Juni 2022 GARTEN KFZ-MARKT KFZ-ANKAUF Kaufe Fahrzeuge aller Art! Auch mit Unfall/Mängeln! 24-Std.-Service, auch Sa. + So. Wir zahlen Höchstpreise in bar!!! Tel: 0 51 21/2 94 12 64 od. 01 51 / 44 55 98 87 Suche Fahrzeuge aller Art, Unfall Motorsch Stellenmarkt 21 Std./Woche, 40 Std./Woche,Ladengeschäft, Büro/Ladengeschäft Auslieferung von Auslieferung Waren, Rezeptabrechung Warenannahmen, von Waren. Gesucht in Holle Bewerbung per E-Mail an: h.j.kuehle@kmp-praxisversorgung.de KMP Kühle Medical Produkte Medizinischer Fachhandel 31188 Holle T Seite 23 Kehrwieder am Sonntag Stellenmarkt 11. / 12. Juni 2022 Kleiner, bodenständiger Betrieb sucht Wir suchen Dich! Für unser inklusives Restaurant in Hildesheims Oststadt FAHRER GESUCHT! F Reinigungs-/ Haushaltskräfte FS-Klasse B (m/w/d) für Tages- oder Nachttouren. (m/w/d) Miara für Angebote vom: 13.06. - 18.06.2022 Sommerstauden in großer Auswahl z.B. Salvien, Nelken, Sandkraut, Mädchenauge z.B. Löwenmäulchen, Pfingstrosen, Phlox, Dahlien, Fingerhut 13cm Topf Streür cWkahl 3 LED-Solar Laterne NEU inkl. Heringe & Batterien 19cm Topf Stück Ih .99 je Stück 1 Siya NEU Üb