Seite 16 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 120 JahrE FFW EsbEck 18. / 19. Juni 2022 24. und 25. Juni 2022 31008 Elze Stormstraße 2 Telefon (0 50 68) 33 30 Fax 33 31 Dachstühle Vorgesetzte Holzbalkone Carport nach Maß Pergolen Zäune Holzlieferungen Erker Vorbauten Holzverkleidungen Fachwerksanierung u.v.m. Der Festausschuss: Benjamin Narten, Leon Meyer, Bastian Keese, Felix Buschmann, Maik Marschner, André Füllberg. Fotos: FFW esbeck Die Ortsfeuerwehr freut sich auf viele Freunde und Besucher an beiden Festtagen Wir gratulieren der Ortsfeuerwehr Esbeck zum 120-jährigen Jubiläum! Buntes Programm zum runden Geburtstag alles Wir wünschen der FFW Bestehen! gen hri -jä 120 zum Gute Sonne Wärme Wasser Ausführung aller Heizungs- und Sanitärarbeiten DIWITEC GmbH Alte Poststr. 63 31008 Mehle Telefon (0 50 68) 52 30 Telefax (0 50 68) 52 31 www.diwitec.de fee Immobilien Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum wünscht Laufend Häuser, Resthöfe und ETW gesucht. Katrin Groth Dipl.-Ing. (FH) Frank Eichler Heilswannenweg 47 31008 Elze Telefon (0 50 68) 93 39 18 Mobil (0178) 4 06 20 94 fee.immobilien@t-online.de www.reitsport-distel.de http://home.immobilienscout24.de/2ZdBA Ihre Medienberaterin für die Stadt Elze katrin.groth@kehrwieder-verlag.de (0 51 21) 9 77-24 Unser Ziel: Spaß am Reitsport! Unser Betrieb in Esbeck Pensionsstall Klassische Ausbildung für Reiter und Pferd Schulbetrieb Wir sind spezialisiert auf den Verkauf von guten Schul- und Freizeitpferden jeder Größe EsbEck. Auf ihr 120-jähriges Bestehen kann die Freiwillige Feuerwehr Esbeck in diesem Jahr zurückblicken und das soll mit einem großen Fest am 24. und 25. Juni gefeiert werden. Der Festausschuss um Ortsbrandmeister André Füllberg freut sich auf zahlreiche Gäste auf dem Festplatz im Heuweg. Die Feierlichkeiten beginnen am Freitag, 24. Juni, um 18 Uhr mit einer Kranzniederlegung. Im Anschluss daran finden ab 19 Uhr der Festkommers und die Siegerehrung Summergames im Festzelt statt. Um 21 Uhr spielt der Fanfarenzug Duingen auf und ab 22 Uhr heißt es Partytime mit den Esbecker DJs. Der Sonnabend, 25. Juni, startet um 15 Uhr mit einem Fototermin für alle Mitglieder der Feuerwehr. Der große Festumzug durch die Straßen Esbecks setzt sich um 17 Uhr in Bewegung (Aufstellung ab 16.30 Uhr). Und schon jetzt darf man sich auf die legendäre Esbecker Mittsommernacht mit Marvin Reif freuen, die ab 19 Uhr steigt und gute Laune bis in die frühen Morgenstunden verspricht. Zur Geschichte der Ortswehr Esbeck Kontakt: 0171 444 25 44 lieren der Wir gratu 120FFW zum iläum! b Ju n e g jähri EP: Körfer ElectronicPartner Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr und der Jugendfeuerwehr Esbeck sind zu Gast bei dem Zeltfest zur 1000-Jahr-Feier der Ortschaft Mehle. Die Freiwillige Feuerwehr ist ein Verein gesunder und kräftiger Männer, welche die Ehrenpflicht übernommen haben, sich durch regelmäßige Übungen bei militärischer Disziplin die Gewandtheit, den Mut und die Ruhe anzueignen, die nötig sind, um bei Feuersgefahr möglichst rasch und in zweckmäßiger Weise Hilfe leisten zu können. Dieses Zitat beschreibe sehr eindrücklich die Absicht der Gründungsväter, im Jahr 1902 eine Freiwillige Feuerwehr ins Leben zu rufen, erklärt And- Die Ortsfeuerwehr Esbeck bei den wöchentlichen Übungsdiensten. ré Füllberg. Diesen Werte, einmal abgesehen von der sehr hohen militärischen Disziplin und der Tatsache, dass Frauen mittlerweile gleichermaßen ihren Feuerwehrdienst leisten, fühlen wir uns heute noch verpflichtet und leben sie nun seit mehr als 120 Jahren, so der Ortsbrandmeister der Feuerwehr Esbeck weiter. Zu den Aufgaben der Ortsfeuerwehr Esbeck zählen selbstverständlich nach wie vor Brandschutz und Feuerlöschen, sie haben sich aber deutlich erweitert. Während unsere Gründungsväter mit der Handdruckspritze ausschließlich zu Bränden ausgerückt sind, fahren wir mittlerweile zu Verkehrsunfällen, Gefahrguteinsätzen, Hochwasserlagen und allen anderen Unglücksfällen, in denen Menschen unsere Hilfe benötigen, berichtet André Füllberg. Und dies nicht nur in örtlicher Nähe, sondern quer durch den ganzen Landkreis, wenn es die Lage erfordere. All diese Aufgaben lassen sich allerdings nur bewältigen, wenn man bereit ist, sich regelmäßig fortzubilden, zu üben und bei jeder Tages- und Nachtzeit zu Einsätzen auszurücken, ohne zu wissen, was einen erwartet. Die Ausrüstung, die uns dafür zur Verfügung steht, lässt sich mit den Materialien der Anfangsjahre natürlich nicht vergleichen, sondern ist modern, zeitgemäß und den Anforderungen entsprechend. Der Ortsfeuerwehr Esbeck, die seit 2003 im kombinierten Feuerwehr- und Dorfgemeinschaftshaus im Ortsmittelpunkt ihr Domizil hat, steht seit dem Jahr 2011 ein modernes Tragkraftspritzenfahrzeug (TSF-W) zur Verfügung und ist damit gut aufgestellt: Zur Ausrüstung gehören neben dem 750 Liter Wassertank Kettensäge, Tauchpumpe und Stromerzeuger. Im Ernstfall kann die Truppe auf vier Atemschutzgeräte (PA-Geräte) zurückgreifen. Die persönliche Schutzausrüstung lässt ebenfalls keine Wünsche offen und entspricht neuestem Standard. Auch die Geschichte der Jugendfeuerwehr Esbeck ist eine Erfolgsgeschichte. Seit dem Gründungsjahr 1979 besteht die Jugendfeuerwehr eigenständig. Immer wieder kann die Einsatzabteilung auf Verstärkung aus den eigenen Reihen rechnen, dies ist nicht zuletzt den sehr engagierten Jugendwarten zu verdanken. Seit 2015 leitet Maik Marschner die Geschicke der Jugendfeuerwehr, die Jugendlichen konnten immer wieder mit guten Platzierungen bei Wettbewerben auf sich aufmerksam machen. Nach 120 Jahren ist unsere Ortsfeuerwehr immer noch hoch motiviert und mit einen Durchschnittsalter von 36 Jahren jung geblieben, freut sich André Füllberg. Für einen relativ kleinen Ort wie Esbeck sei man mit dem Personalbestand zudem sehr zufrieden. 31 aktive Mitglieder, davon sieben Frauen, gehören der Feuerfeuerwehr an. Sie treffen sich jeden Montag von 19.30 bis 21.30 Uhr. Die Jugendfeuerwehr hat neun Mitglieder im Alter von zehn bis 14 Jahren, die immer montags von 17 bis 19 Uhr zusammenkommen. Unterstützt wird die Ortswehr von 102 Fördermitgliedern. Die Freiwillige Feuerwehr Esbeck ist fest im Gemeinschaftsleben ihres Ortes verwurzelt und organisiert viele Veranstaltungen. So richtet die Wehr die jährliche Haxenwanderung aus, ebenso das traditionelle Osterfeuer und für die Kleinsten den Laternenumzug zum Ende des Jahres. Aus Anlass des 120-jährigen Bestehens wurden im Mai die 3. Esbecker Summergames veranstaltet, ein Wettkampf, bei dem der Spaß im Mittelpunkt steht. 30 Mannschaften aus Feuerwehren, Vereinen, Straßenzügen und Freundesgruppen gingen dabei mit dem olympischen Gedanken an den Start. Die Siegerehrung findet während des Festkommers im Rahmen der Jubiläumsfeiern am 24. und 25. Juni statt. Nur mit einem gesunden und zuverlässigen Personalstand kann man es wagen, so ein Fest in kompletter Eigenregie zu veranstalten, betont Ortsbrandmeister Füllberg. Die Planungen seien weitestgehend abgeschlossen, das Festzelt werde mit Unterstützung des THW Elze auf dem Esbecker Sportplatz aufgebaut. Die Ortsfeuerwehr freut sich auf viele Freunde und Besucher an den beiden Festtagen, sagt Füllberg. ra Wir gratulieren der FFW zum 120jährigen Jubiläum! LCD-/LED-TV, DVD/VIDEO, HIFI,TELEKOMMUNIKATION, ELEKTRO-HAUSGERÄTE 31020 Salzhemmendorf Flöthstraße 1a Telefon (0 51 53) 50 55 Fax (0 51 53) 50 56 www.ep-koerfer.de Altenpflegeeinrichtung HAUS SISSI GmbH Wir gratulieren der FF Esbeck zum 120-jährigen Bestehen und bedanken uns bei allen Mitgliedern für ihren ehrenamtlichen Einsatz! Geseniusstr. 20 31008 Elze - Esbeck Tel. 0 51 82 / 61 04 www.haussissi.de 49 Jahre Altenpflege mit in familiärer Atmosphäre! Vor der Corona-Pandemie 2018 beim Stadtwettkampf in Sorsum. Die Handdruckspritze aus dem Gründungsjahr 1902. Samstag und Sonntag, 18. / 19. Juni 2022 47. Jahrgang Nr. 25 Auflage: 125.200 Exemplare TRAURINGE AUF ALLE 10% TRAURINGE Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim Juwelier Omar Serhan Kaiserstr. 25, 31134 Hildesheim 05121 999 08 13 Orte, die in diesem Jahr ihr 1.000-jähriges Bestehen 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 18. / 19. Juni 2022 ZAH und Anbieter des Dualen Systems einigen sich dafür erfolgt die Abholung nur noch alle vier Wochen Deine Heizunng lässt uns nicht kalt! Jetzt doch: Die Gelbe Tonne kommt as Fegefeuer ist ein Wohnungsumzug, der niemals endet. Genau w IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 18. / 19. Juni 2022 22 Orte wurden im Jahr 1022 erstmals urkundlich erwähnt von den drei Urkunden ist allerdings nur eine zweifelsfrei echt Die Urkunden hinter den 1.000-Jahre-Feiern LanDkreis. Einen kleinen Grund, einen Anlass zum Feiern, braucht es immer, e 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 18. / 19. Juni 2022 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Vorverkauf ameis BUCHECKE Bis Sonntag, 26. Juni 2022 www.bischofsmuehle.de Freitag, 24.06., 20.30 Jeff Cascaro Live-MuSik DER deutsche Soul-Jazz-Sänger! Diesen Namen sollten Sie sich merken! Stef HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 18. / 19. Juni 2022 Ernährung bei Krebserkrankung Noch vor Ende des Jahres droht die Insolvenz des Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim Besucher bleiben weg: Stadt muss Millionen fürs Museum geben hildesheim. Das St.-Bern- ward-Krankenhaus (BK) lädt an Krebs 6 HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 18. / 19. Juni 2022 Pilgerweg zum Borsumer Holz Ausstellung im Hospizverein Trotz Anwohner-Protest: Die Verwaltung sieht sich nach Videoauswertung des Verkehrsaufkommen an der Adolf-Kolping-Straße bestätigt Linksabbieger-Spur in Ochtersum soll verschwinden h KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 18. / 19. Juni 2022 Marienroder Klosterkonzert: KEHRWIEDER-Interview mit Sopranistin Siri Karoline Thornhill / Ticket-Verlosung - Anzeige - TÜV-geprüfter Langzeitschutz gegen Feuchtigkeitsschäden Musik ist Freizeit für Geist und Sinne Das diesjährige Marienroder Kl 8 LANDKREIS HILDESHEIM Schnupperstunde für Blasmusik Mehrheitsgruppe und CDU-Fraktion geraten aneinander, wollen aber dasselbe: die Senkung der Energiekosten für Bürgerinnen und Bürger Streit über Solaranlagen für den heimischen Balkon gronAu. Der Musikzug der Ortsfeuerwehr Gronau sucht Talent LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 18. / 19. Juni 2022 Sportlich: Trecker ziehen Das Wasser des Mariensees in Derneburg wurde abgelassen / Vögel und Amphibien betroffen Juni, findet das legendäre Trecker-Pulling statt. Angelehnt ist dieses Event an das bekannte Bus-Pulling. Wie es sich f Anzeige Anzeige 2022 18. Juni 2021 24. Juni 2022 Aufbruch in eine neue Zeit Hildesheim digitalisiert sich. Der Digitaltag bringt zukunftsorientierte und vielfältige Initiativen ans Licht. HILDESHEIM Die Initiative Digital in Hildesheim bietet anlässlich des bundesweiten Digitaltages am 24.06. ERSTKLASSIGE GLASFASER VERDIENT ERSTKLASSIGEN SERVICE. PUNKT. Jetzt zum Deutsche Glasfaser Servicepunkt! Sie verdienen blitzschnelles Internet und blitzsaubere Beratung. In unserem Servicepunkt geben wir Ihnen auf alle Ihre Fragen die Antworten, die Ihnen die Entscheidung g für schnelle, stabile un 12 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 18. / 19. Juni 2022 96-Coach Leitl lässt sich Zeit Nach dem Sieg über Tabellenführer Lübeck nun bei den Hamburg Huskies Whose House? Our House! Invaders machen Stimmung Hamburg HuskIes Invaders samstag, 16 Uhr hildesheim. Die Stimmung auf dem Helios Homefield der SPORT 13 KEHRWIEDER am Sonntag 18. / 19. Juni 2022 Schaffert einstimmig zum NFV-Präsidenten gewählt Handballminis verabschieden ihre Übungsleiterinnen U30-Generation würde den Delegierten gut tun Entspannter Präsident: Ralph-Uwe Schaffert bei seiner Antrittsrede hildesheim. Im Grunde war es ke 14 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 18. / 19. Juni 2022 Bezirksliga-Aufstiegsrunde: Mit einem Auswärtssieg in die Landesliga Ü32-Meisterschaft: Hertha BSC war für Neuhof eine Nummer zu groß Gruppenbild mit dem Meister NeuHof. Wenn Stimmung und Spaß Punkte gebracht hätten, hätten wir wahrscheinlich i Sonderveröffentlichung 18. / 19. Juni 2022 Kehrwieder am Sonntag Seite 15 senioren aktuell inkl. kurzzeitpflege Die besten Sportarten für Senioren Wie man seine Gelenke bis ins hohe Alter fit und mobil halten kann schaftliche Studien, die die Erfolge einer Therapie mit derartigen Kollagen-Pep Seite 16 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 120 JahrE FFW EsbEck 18. / 19. Juni 2022 24. und 25. Juni 2022 31008 Elze Stormstraße 2 Telefon (0 50 68) 33 30 Fax 33 31 Dachstühle Vorgesetzte Holzbalkone Carport nach Maß Pergolen Zäune Holzlieferungen Erker Vorbauten Holzverklei BAUEN UND WOHNEN 17 KEHRWIEDER am Sonntag 18. / 19. Juni 2022 Die vier wichtigsten Gründe für einen Fertigpool im eigenen Garten Täglich grüßt das Urlaubsglück Ein Schwimmbad, das direkt vor der Haustür liegt und rund um die Uhr geöffnet ist: Immer mehr Menschen in Deutschland erfüllen sich den 18 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 18. / 19. Juni 2022 DIENSTLEISTUNGEN Preiswerte + fachgerechte Entsorgung Alles für einen schönen Garten Entrümpelung evtl. mit Wertausgleich Ankauf von Antik + Kunst Umzüge + Kleintransporte Renovierungen + Endreinigungen Gartengestaltung Baum- und H Seite 19 Kehrwieder am Sonntag Stellenmarkt 18. / 19. Juni 2022 Wir suchen Dich! Für unser inklusives Restaurant in Hildesheims Oststadt www.lammetal.net Miara Wir suchen für unsere Werkstatt in Lamspringe zum 01.09.2022 eine: KÜCHENLEITUNG (m/w/d) Sachbearbeitung Sozialdienst (m/w/d) BES Angebote vom: 20.06. - 25.06.2022 Gartenhortensie im 5ltr. Cont. Dark Angel 40 - 45 cm Rispenhortensie besondere Lizenzsorten Palettenkissen TIPP 2-tlg. Set in versch. Farben 48% 40 - 50 cm Balkon-Set Übertopf Diva Keramik, NEU handgefertigt, frostbeständig 2% 4 RABATT RABATT 9.99 im