8 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 6. / 7. August 2022 Eintracht an der Ostsee Grizzlys mit vier Mittelblockern Regionalligastart: VfV 06 mit einem 1:1-Unentschieden in die Saison gestartet / Sonntag geht es zum DFB-Pokalteilnehmer nach Hamburg Denkt Teutonia Ottensen schon an RB Leipzig? Bis Sonntagabend sind die DrittligaHandballer von Eintracht Hildesheim im Trainingslager. Trainer Daniel Deutsch ist mit seinen Jungs an die Ostsee nach Schwerin gefahren. Am Mittwochmorgen hat sich der Tross nach MecklenburgVorpommern aufgemacht, um dort neben täglichen Trainingseinheiten auch die Teambildung voranzutreiben. Das Trainerteam um Cheftrainer Deutsch hat ein intensives Programm ausgearbeitet. Wir werde die Tage in Schwerin nutzen, um den Feinschliff zu setzen. Gemeint ist Abwehrarbeit, verschiedene Auslösehandlungen, Über- und Unterzahlspiel. Samstag nach dem Frühstück steht ein Trainingsspiel gegen die Mecklenburger Stiere auf dem Programm. Die Schweriner spielen in der kommenden Saison in der Nordgruppe der 3. Liga und werden kein direkter Kontrahent um einen der beiden Relegationsplätze. RF hildesheim. teutOnia Ottensen VfV 06 Sonntag, 14 Uhr hildesheim. Wirklich unzufrie- Bezirk beginnt mit Pokalrunde landkreis. Der Lokalfußball beginnt am Wochenende mit der ersten Runde im Bezirkspokal. Weil Kreispokalsieger Schellerten/Ottbergen und die Zweitvertretung des VfV 06 nicht teilnehmen dürfen, ist der FSV Algermissen in das Teilnehmerfeld gerutscht. Die Elsternträger empfangen am Sonntag um 15 Uhr den VfR Ochtersum. Außerdem: SC Drispenstedt SV Newroz, GW Himmelsthür TuSpo Lamspringe, FC Ambergau/ Volkersheim TuSpo Schliekum, BW Neuhof SC Harsum, RW Ahrbergen- SV Einum und TuS Hasede MTV Almstedt (alle Sonntag 15 Uhr). RF Moritz Göttel jubelt mit dem VfV-Team nach seinem Kopfballtor zum 1:1. Foto: Bodensiek den war am vergangenen Sonntag keiner. Mit dem 1:1-Unentschieden des VfV 06 im ersten Punktspiel gegen Atlas Delmenhorst haben einige gehadert, andere konnten mit dem Punktgewinn zum Auftakt gut leben. Immerhin 730 Zuschauer waren trotz Urlaubszeit im Friedrich-Ebert-Stadion und sahen in der ersten Halbzeit einen starken VfV. Beim Blitzrückstand in der 2. Minute sahen Innenverteidiger Kalinowski und Torhüter Brandt nacheinander unglücklich aus. Die Mannschaft von Trainer Markus Unger ließ sich davon aber in keiner Weise beeindrucken und hatte vor dem Wechsel mehr als nur das 1:1 durch Moritz Göttel verdient. Auf diese 45 Minuten kann man aufbauen. Damit war ich absolut zufrieden, hatte der Coach nach der Begegnung nichts zu meckern. Giesen. Die Helios Grizzlys Giesen hatten ihre Kaderplanung für die Saison 22/23 eigentlich abgeschlossen. Doch nachdem Ligakonkurrent Frankfurt von der VBL keine Erstligalizenz für die kommende Spielzeit erhalten hatte, konnten die Grizzlys noch einen Transfercoup landen. Nach der Pause ließen die Gäste weitaus weniger zu und am Ende waren beide Teams mit der Punkteteilung zufrieden. Am kommenden Sonntag erwartet Unger einen aktiveren Gegner. Auch deshalb, weil die Hamburger zum Auftakt eine 0:2-Niederlage gegen Hannover 96 II kassierten. Drei Tage nach dem Fehlstart stand für das Team von David Bergner die zweite Runde im Lotto-Pokal an und setzte sich gegen den Oberligisten Harksheide mit 3:0 durch. Ottensen hat sich für diese Saison eine ganze Menge vorgenommen. Das werden wir von Beginn an merken, ist sich auch Achim Balkhoff sicher. Der VfV-Vorsitzende verortet die Hamburger am Ende im oberen Tabellendrittel. Für besondere Motivation wird beim FC Teutonia auch das noch ausstehende Erstrundenmatch im DFB-Pokal sorgen. Am 30. August geht es gegen den aktuellen Pokalsieger RB Leipzig. Kurioserweise in Dessau. RF Mittelblocker Noah Baxpöhler (Foto oben), dessen Vertrag bei den United Volleys nicht zu Stande kam, wird das Team von Cheftrainer Itamar Stein als weiterer Mittelblocker verstärken. Er hat bei den Grizzlys gleich einen Dreijahresvertrag unterschrieben. Die Giesener Volleyballer gehen mit vier Mittelblockern in die Saison. Neben Magloire Mayaula, David Seybering und Jakob Günthör wird Noah Baxpöhler mit seiner Größe von 208 Zentimetern und seiner Erfahrung die Grizzlys auf dieser Position mehr als konkurrenzfähig machen. RF Invaders haben Grund zur Freude: Headcoach Herford hat verlängert Nächste Woche in Lübeck hildesheim. Ein rundum erfolg- reiches Wochenende haben die Hildesheim Invaders hinter sich. In einem turbulenten Footballspiel wurden akm vergangene n Samstag die Hamburg Huskies mit 69:41 nach Hause geschickt. Direkt nach der Partie der nächste Jubel im Helios Homefield. Die Invaders Vereinsspitze und Headcoach Marcus Herford gaben die Vertragsverlängerung Seite 8 bekannt. Ich bin absolut begeistert, für eine lange Zeit ein Invader zu sein, so der Trainer. Meine Verlobte und ich haben gemeinsam die Entscheidung getroffen, hier zu bleiben und etwas Besonderes aufzubauen. Vorstandsvorsitzender Meyer: Wir sind überzeugt von Marcus Arbeit und wussten schnell, dass er der richtige Mann ist. Herford hatte kurz vor dem dem ersten Saisonspiel in der German Football League 2 für Tom Cudney übernommen und die Invaders als Aufsteiger ins Spitzentrio der Liga geführt. Meyer: Es passt einfach verdammt gut. Die Invaders halten Anschluss an das Spitzenduo der GFL 2 aus Langenfeld und Paderborn. An diesem Wochenende ist spielfrei. Dann geht es zu den Lübeck Cougars. RF Tolle Stimmung auf dem Helios Homefield der Invaders. Nach dem deutlichen Sieg gegen die Huskies verlängerte Headcoach Herford vor Publikum seinen Arbeitsvertrag. Foto: Bodensiek Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung 100-jähriges Bestehen Strube Feinwerktechnik Harald Strube wünscht alles Gute zum 100-jährigen Jubiläum Feinmechanik, Präzisionswerkstücke aus Aluminium, verschiedenen Kunststoffen und Stahl/Edelstahl Sedanstraße 32-34 31008 Elze www.strube-feinwerktechnik.de Wir gratulieren zum Jubiläum! Anja Kalde anja.kalde@kehrwieder-verlag.de Ihre Medienberaterin für die Stadt Gronau (0 51 21) 9 77-25 6. / 7. August 2022 Zimmerei Karl Bartens aus Gronau Ein traditionsreicher Familienbetrieb wird auch in vierter Generation von einem Karl geführt Das Spezialgebiet sind heute Restaurierungsarbeiten Auf sein 100-jähriges Bestehen kann der Gronauer Handwerksbetrieb Karl Bartens in diesem Jahr zurückblicken, der heute in vierter Generation geführt wird. Gegründet am 20. Juli 1922 von Zimmermeister Karl Bartens (Jahrgang 1870) am Lehder Berg, ist das traditionsreiche Unternehmen stets im Familienbesitz geblieben. Heute leitet der Urenkel des Firmengründers, der wie seine Vorgänger ebenfalls den Namen Karl Bartens trägt, die Geschicke des Betriebes, der sich auf die Bereiche Zimmerei, Innenausbau und vor allem Restaurie- Karl Bartens (rechts) mit seinen Mitarbeitern (von links) Mark Kleingeld, Achim Tobias, Justin Mähr und Lukas Kammerer. Foto: privat rungen spezialisiert hat. Angesiedelt ist er nach wie vor am Kampweg, wo noch vor dem Zweiten Weltkrieg drei Grundstücke erworben und das Geschäft um ein Sägewerk erweitert werden konnte. Auch als Holzhandlung sei es zwischenzeitlich bekannt gewesen. Nach dem Tod des Vaters übernahm der im Jahr 1900 geborene Sohn Karl, auch er ein Zimmermeister, im Mai 1945 den Betrieb. Er hatte nach seiner Lehre, die er zur Kriegsdiensterfüllung vorübergehend unterbrechen musste, und der Gesellenprüfung 1919 zunächst in andere Handwerksbräuche geschnuppert, bevor er schließlich 1926 in Hildesheim den Meisterkurs absolvierte. 1939 musste er erneut in den Krieg ziehen, kehrte jedoch aufgrund einer Verletzung bereits ein Jahr später zurück. Er leitete die Zimmerei bis zu seinem Tod im Jahr 1963. Sein 1927 geborener Sohn Karl Bartens, Zimmermeister und Bauingenieur, führte das etablierte Familienunternehmen erfolgreich weiter und übergab es im Januar 1993 in die Verantwortung seiner Söhne Karl (1956) und Norbert Bartens (1959), die es in die Karl Bartens GmbH Zimmerei Innenausbau Restaurierungen umfirmierten. Der jüngere Bruder verließ nach fünfeinhalb Jahren den Betrieb, um als Fachpraxislehrer an der BBS Alfeld zu unterrichten. Seit 2015 wird der Betrieb als Einzelfirma geführt. Sieben Mitarbeiter beschäftigt Inhaber Karl Bartens im Jubiläumsjahr. Dass ich den Familienbetrieb einmal übernehmen würde, wurde schon mit meiner Namensgebung festgelegt, schmunzelt er. Nie habe etwas anderes zur Diskussion gestanden, auch seine 1972 begonnene Ausbildung habe er im väterlichen Betrieb gemacht, 1982 an der Bundesfachschule in Kassel die Meisterprüfung abgelegt. Auch in vierter Generation führt der Gronauer Handwerksbetrieb Karl Bartens sämtliche Zimmerarbeiten aus, das Spezialgebiet mit mehr als 90 Prozent ist jedoch die Restaurierung von Fachwerk, Kirchen oder anderen Holzbauwerken. Bartens selbst hat im Jahr 1988 seinen Restaurator gemacht, seither kann er auch Aufträge aus öffentlicher Hand ausführen und hat sich damit weit über die Grenzen Gronaus hinaus einen Namen geschaffen. 100 Jahre Zimmerei Karl Bartens wenn der heutige Chef sich zur Ruhe setzt, wird das Familienunternehmen definitiv in andere Hände übergehen: Eine fünfte Generation wird es nicht geben, beide Töchter haben andere Berufswege eingeschlagen. ra Eichsfelder Hof Gronau Breite Straße 8 Tel. 0 51 82 / 20 29 Inh. Peter Kerner Wir gratulieren zum 100. Jubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg! Peter Kerner und das gesamte Team Autokauf, Wartung und Reparatur aus einer Hand. Wir gratulieren recht herzlich zum 100. Jubiläum! Ihre Mobilitätsadresse Zur Deßel 15 - 31028 Gronau www.patockcar-auto-plus.de MEHRMARKEN CENTER Samstag und Sonntag, 6. / 7. August 2022 47. Jahrgang Nr. 32 Auflage: 125.200 Exemplare Omar Serhan Juwelier, ist Spezialist für den An- und Verkauf von feinen Uhren wie Rolex-Modelle, Schmuck, Diamanten, Edelsteinen aller Art. WIR SUCHEN DRINGEND LUXUSUHREN UND SCHMUCK! JEDER ZUSTAND! ANTIKER 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 6. / 7. August 2022 Der KEHRWIEDER will wissen: Wie wählt Hildesheim? Heute ist Nora Graupner bei Menschen zur Wahl Geld spielt in unserer Gesellschaft eine große Rolle hIldesheIm. Am 9. Oktober wählen die Menschen in Niedersachsen einen neuen Landtag. Auch IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 6. / 7. August 2022 3 Das Hildesheimer Theater Springinsfeld möchte Menschen mit Beeinträchtigungen zum Thema sexualisierte Gewalt sensibilisieren Frau Blume will das nicht Von Kilian Schwartz hILDEshEIM. Es ist ein ganz nor- maler Tag in der Werkstattgruppe 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 6. / 7. August 2022 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Jeden Freitag und Samstag ab 20.00 Uhr Musik und Tanz für einsame Bis Sonntag, 14. August 2022 Live-MuSik Campingpark HumboldtseeHumboldtsee 1 31020 Salzhemmendorf-WallensenTel. (05186) 941112 8/10- HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 6. / 7. August 2022 F.A.Z. findet BK spitze Der Elektrofachmarkt zieht in die früheren Räume von Saturn Expert eröffnet in der Arneken Galerie Von Björn Stöckemann hildesheim. Centermanager Holger Höfner hüllte sich in den vergangenen Wochen stets in Schweigen, w 6 KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 6. / 7. August 2022 Freie Wähler Anmeldeschluss: 12. August / Medienpartner KEHRWIEDER ist mit Versorgungsstand vertreten Letzte Chance zur Anmeldung beim Firmenlauf Heinrich Kalvelage tritt an HildesHeim. Die Freien Wähler stellen auch in Hildesheim einen Direkt LANDKREIS HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 6. / 7. August 2022 Desdemona Treffpunkt für alle aLfeLd/Godenau. Seit An- fang Juli das Gutachten der Ingenieurgesellschaft BIG im Umweltausschuss des Landkreises vorgestellt wurde, scheint die Aufschüttung mit deponierungspflichtigem Material auf dem 8 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 6. / 7. August 2022 Eintracht an der Ostsee Grizzlys mit vier Mittelblockern Regionalligastart: VfV 06 mit einem 1:1-Unentschieden in die Saison gestartet / Sonntag geht es zum DFB-Pokalteilnehmer nach Hamburg Denkt Teutonia Ottensen schon an RB Leipzig? Bis Sonn Sonderveröffentlichung 6. / 7. August 2022 Kehrwieder am Sonntag 6. Tour der Sommerreise von ADFC und KEHRWIEDER: Von Gronau nach Bockenem SONDERTHEMA Durchs Despetal ins Ambergau Zeiten des Bergbaus in Barfelde Dort zeugt das Torhaus Mathildenhall vom ehemaligen Bergbau in der Region. Zwische Seite 10 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung FensTer, Türen, Treppen Eigene Fertigung Terrassendächer Haustüren Fenster Karlsbader Str. 2 31167 Bockenem 05067 / 9919 - 0 Clevere Renovierungslösungen ... ohne Rausreißen und Neukauf Türen wieder neu und modern in nur einem Tag Tre Sonderveröffentlichung 6. / 7. August 2022 Kehrwieder am Sonntag Seite 11 experten aus der region Firmen- und Personenprofile tz rsCHu experte Für sonnen- und Wette experte Für Haar-styling en experte Für Braut- und Festmod 11 Jahre im Michaelisviertel Création Catléen Langer Hagen 47 311 12 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 6. / 7. August 2022 IMMOBILIEN NASO DAOUD GARTENBAU Alles für einen schönen Garten Delligsen... Gartengestaltung Baum- und Heckenschnitt Rollrasen-Verlegung Rasenschnitt Gartenpflege Gartenteichpflege Pflasterarbeiten Terrassenbau Zaunbau Gehwegreini Kehrwieder am Sonntag Teamplayer (m/w/d) für den Wäschedienst gesucht! Die Helios Logistik in Hildesheim sucht für den Wäschedienst motivierte Mitarbeiter in Vollzeit. Ihre abwechslungsreichen Aufgaben umfassen die Versorgung der Stationen & Fachabteilungen mit frischer Wäsche oder auch das Auslöse Angebote vom: 08.08. - 13.08.2022 Lounge-Set 51% Elodie RABATT Hochwertige Pflanztöpfe Große Auswahl - Diverse Einzelstücke! Für den Innen & Außenbereich Aus Cera-Mix Kunststoff oder Keramik Bis zu 80% V S S reduziert!! 249,99* FLOHMARKT Kunststoff, Rattangeflecht-Optik LED-Solar Gartenhä