HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 20. / 21. Mai 2023 5 Deutsche Bahn und Eisenbahnbundesamt lehnen Pläne der Stadt Hildesheim ab Keine Einigung beim Bahnübergang Ostend Von Kilian Schwartz hildesheim. Es ist ein herber Rückschlag für die Pläne der Stadt, einen Bahnübergang von der Oststadt zum Ostend zu installieren: Nachdem die Stadt als Bauherr das knapp zwei Millionen Euro teure Projekt bereits vor vier Jahren auf den Weg schickte, hat die Deutsche Bahn (DB) jetzt erneut eine Absage vom Eisenbahnbundesamt (EBA) kassiert. Steht damit womöglich das gesamte Vorhaben auf der Kippe? Die EBA bietet der Stadt zwei Möglichkeiten an keine von ihnen deckt sich aber mit den Plänen, die die Stadt ursprünglich erarbeitet hatte. Ein Rückblick: Um die Innenstadt mit dem derzeit entstehenden Ostend zu verbinden, ließ die Stadt 2019 einen Antrag prüfen, der einen Übergang über die Gleise zwischen Goethestraße und dem Ostend ermöglicht. Das Eisenbahnbundesamt senkte den Daumen, die Verwaltung musste nachbessern; 2020 teilte die EBA schließlich mit, der Antrag habe keine Chancen auf Erfolg und verweigerte dessen Annahme. Es folgte ein PingPong-Spiel zwischen Verwaltung und DB bis die Bahn zufrieden mit dem Antrag war und ihn beim EBA einreichte. Das macht den Plänen nun erneut einen Strich durch die Rechnung. Zwei Gründe liegen der Ablehnung laut Rathaussprecher Helge Miethe zu Grunde: Der geplante Bahnübergangsneubau befinde sich in einem Abstand von etwa fünf Gehminuten zu dem bereits vorhandenen Übergang an der Einumer Straße/Frankenstraße. Dieser Bahnübergang verfüge über beiderseits angeordnete Gehund Radwege. Die DB arbeitet derzeit daran, die Zahl der Bahnübergänge zu reduzieren. Die Einrichtung neuer Bahnübergänge, zumal sie wie in diesem Fall für die Erschließung Europagespräch zum Ukrainekrieg hildesheim. Über Neutralität im Lichte des Ukrainekriegs spricht Heinz Gärtner von der Universität Wien bei den Europagespräche am Montag, 22. Mai. Der Vortrag beginnt um 18 Uhr im Riedelsaal der Volkshochschule. Grüner Schnack in Himmelsthür hildesheim. Die Grünen aus Hildesheim und Himmelsthür laden Donnerstag, 25. Mai, um 18.30 Uhr ins Restaurant Osterberg, Linnenkamp 4, ein. Der Austausch über Politik ist offen für alle. Flohmarkt vom Jugendparlament hildesheim. Einen Flohmarkt für Menschen bis 21 Jahren veranstaltet das Jugendparlament am Samstag, 6. Juni, von 10 bis 14 Uhr am SkatePark am Hohnsensee. Standgebühren gehen als Spende an UNICEF. Anmeldungen nimmt Manoel Forstmeier unter 0 51 21/7 55 67 44 an. Vorträge zur Medienlandschaft hildesheim. Das Institut für Politikwissenschaft der Universität lädt mittwochs ab 18 Uhr zur öffentlichen Ringverlesung in Hörsaal 1 am Hauptcampus ein. Thema der kostenlosen Vorträge ist Medien und Politikvermittlung in Unruhe. Ein Feuer hat die Grillhütte auf dem Stadion-Areal des VfV 06 Hildesheim zerstört. Vergangene Woche bemerkte ein Anwohnerin aus Ochtersum gegen 4 Uhr in der Nacht auf Donnerstag, 4. Mai, die Flammen und alarmierte die Feuerwehr. Die Feuerwehr brachte den Brand unter Kontrolle, die Grillhütte war jedoch nicht mehr zu retten. Auch der angrenzende Toiletten- und Umzugstrakt wurde beschädigt: Einige Fensterscheiben platzten und das Plexiglas des Spielertunnels wurde in Mitleidenschaft gezogen. Die Polizei schätzt den Schaden auf 20.000 Euro. Noch vor Ort fasste die Polizei einen 34-jährigen Obdachlosen. Der Mann steht im Verdacht, für das Feuer verantwortlich zu sein. Die Staatsanwaltschaft erließ Haftbefehl. Die Ermittlungen dauern an. Laut VfV-06-Vorsitzendem Achim Balkhoff soll der Wiederaufbau der Grillhütte Anfang Juli abgeschlossen sein. Dann feiert der Verein seinen 20. Geburtstag und will sich dabei in möglichst schickem Gewand zeigen. foto: peiSker Am Ende der Goethestraße plant die Stadt einen Bahnübergang zum Ostend. Erneut kassiert sie für den Antrag eine Absage. Jetzt soll eine weitere Variante geprüft werden. foto: ScHwartz nicht zwingend erforderlich sei, widerspreche diesem Grundsatz. Der zweite Grund betrifft den geplanten Ort des Übergangs. Der soll nach Wünschen der Stadt und der Anwohner nicht direkt an der Goethestraße, son- Metern Nutzungskonflikte zwischen den Verkehrsarten schaffen, heißt es in der Begründung. In Anbetracht der prognostizierten Benutzerzahlen und den beengten Verhältnissen könne eine Beeinträchtigung auf den Eisenbahnbundesamt: Keine unnötigen Bahnübergänge gewünscht, Nutzungskonflikte zwischen den Verkehrsarten erwartet dern parallel zum Bahndamm Richtung Norden beginnen und dort in einem 90-Grad-Knick über die Gleise führen. Die Richtungsänderungen könnten zusammen mit der eingeschränkten Wegbreite von drei Eisenbahnverkehr nicht ausgeschlossen werden. Der Stadt bleiben damit nur zwei Möglichkeiten: Entweder den Antrag zurückzuziehen oder die Planung den verkehrstechnischen Erfordernissen kurzfristig anzupassen. Da man jedoch den Bahnübergang an dieser Stelle mit Blick auf die Anwohnenden des Ostends nach wie vor für zwingend notwendig halte und sich über Jahre mit Nachdruck dafür eingesetzt habe, diesen auf Wunsch der direkten Anwohnenden konzipierten Entwurf zu realisieren, komme ein Zurückziehen des Antrags nicht in Frage, heißt es seitens der Stadt. Stattdessen werde man nun in Abstimmung der DB und dem EBA, dann mit der Politik und den Anwohnenden prüfen, ob sich eine andere Variante umsetzten lässt. Ein ursprünglicher Plan sah vor, den Bahnübergang direkt an der Goethestraße zu installieren ohne die Abbiegung nach links und besagte 90-Grad-Richtungsänderung. Auszeichnung bei der eZfK-Nachhaltigkeits-Konferenz in Berlin EVI gewinnt Nachhaltigkeitspreis achte Tonleiterstufe jugoslawischer Politiker 1980 angsterfüllt, bange Stadt an der Aller eigensinnig Vorname von Bismarcks 1898 Modetrend (franz.) sowjetischer Diktator 1953 7 LKWLadefläche Teil der Böschung 3 zementhaltiger Baustoff Ureinwohner Japans arge Lage nichtflügger Jungvogel Steigerung, desto 3 4 5 6 innovatives Tool in den Händen, mit dem wir die Energiewende in Hildesheim nachhaltig gestalten können. Die Preisverleihung fand am 11. Mai im Rahmen der eZfKNachhaltigkeits-Konferenz in Berlin statt. r/kik Feuertoter in Laube: Identität geklärt machen. Ein DNA-Abgleich brachte dann Gewissheit. Der Tote hatte vor dem Brand wohl schon länger in der leerstehenden Parzelle in der Kleingartenkolonie Ortsschlump gelebt. Am Unglückstag hatte der Obdachlose wohl ein Lagerfeuer gemacht und sich schlafen gelegt. Durch den Rauch erlitt er eine Kohlenmonoxidvergiftung und verlor das Bewusstsein, sodass er auch nicht aufwachte, als die Flammen außer Kontrolle gerieten und auch auf ihn übersprangen. Ob der Mann an den Verbrennungen oder durch die Vergiftung starb, ist unklar. Nachdem seine Identität geklärt ist, kann er beerdigt werden.bst W-100 7 dem richtigen Lösungswort verlosen wir einen Gutschein über 25 Euro diesmal einzulösen bei Fahrradhaus Emmel Hildesheimer Str. 21 31137 Hildesheim Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Das Lösungswort der vergangenen Woche lautet: SPARGEL Die Gewinnerin oder der Gewinner werden benachrichtigt, der Gutschein wird zugeschickt. Denn genau das sind unsere Themen: Nachhaltigkeit, Energiewende und Digitalisierung. Sancar skizziert die Möglichkeiten des neuen Tools: Mit dem digitalen Zwilling der Stadt nutzen wir die Chancen der Digitalisierung und haben ein Kfz.-Z.: Kempten Steinwand 2 altgermanische Waffe 5 Magnetende Die Buchstaben in den Zahlenfeldern ergeben das Lösungswort. Wer die richtige Lösung kennt, kann bis kommenden Donnerstag unter der Telefonnummer 01379 / 796477 anrufen und teilnehmen (50 Cent pro Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom; Mobilfunkpreise können abweichen). Unter den Anrufern mit foto: JanniS Hutt Kfz.-Z.: Landsberg/ Lech Baustein der Materie 4 dt.Bundesminister 2000 in hohem Maße eine Schokolade Mustafa Sancar bei der Verleihung des Awards. Tunichtgut, Übeltäter span. Provinzhauptstadt Schriftsteller Beruf; Aufgabe 1 Kfz.-Z.: Olpe ein Vorname Tolstojs Vorname der West Strom durch NordSpanien Ausbilder, Pädagoge 1 Mutter in der Kindersprache Abk.: Kreis Abwaschbecken nicht fest deutsche Landeshauptstadt Oratorium von Händel 6 2 lerchenähnlicher Singvogel eh. österr. Bundeskanzler (Werner) ein Hohlmaß indianische Kampftrophäe Währung in Polen Teil der Stunde knappe Unterhose langgezogener Kreis ägyptische Spitzsäule Ergänzung bestimmter Artikel (2. Fall) ugs.: Pommes frites USBoxerfilm Chronometer kleines Fischerboot Dargebrachtes Briefe in der Asche haben die Ermittler auf die Spur eines Bruders gebracht hildesheim. Bei der Leiche, welche die Feuerwehr am Osterwochenende in einer abgebrannten Laube gefunden hat, handelt es sich um einen 76-jährigen Mann aus dem südlichen Landkreis. Briefe in den Brandresten brachten die Ermittler auf die Spur. Sie konnten einen Bruder in Schleswig-Holstein ausfindig sonderbar, seltsam englisch: uns hildesheim. Die EVI Energie- versorgung Hildesheim hat den ZfK-Nachhaltigkeits-Award 2023 in der Kategorie Digitalisierung der Zeitung für kommunale Wirtschaft (ZfK) gewonnen. Ausgezeichnet wurde enersis, die digitale Energiewende-Plattform inklusive Klima-Cockpit der EVI. Mit diesem digitalen Abbild der Stadt ist es möglich, sektorenübergreifend Energieverbräuche und Emissionsdaten abzubilden. So können Stadtteile, Quartiere, oder auch einzelne Gebäude betrachtet werden. Alle Klimamaßnahmen können darin simuliert und geplant werden, um den optimalen Weg in die Klimaneutralität zu finden und diesen mit allen zu teilen. Wir sind wahnsinnig stolz und freuen uns sehr über diesen sehr renommierten Award sagte der Vorstand der Stadtwerke Hildesheim und kaufmännische Geschäftsführer der EVI, Mustafa Sancar, und führt weiter aus: Preisrätsel Lösung von letzter Woche C A R O L O S K A D O D I T D I O N B E L A I U E G E E C L T A B R S T E I E N E R G E E I N N T R O O M Z W W O E L B I R E G T R O T T G O W N V E P O L O I N H A L T S L N Y U L R A S T L U P U D E R D L I A S S E G T S A E C K E T T A N N E F I N B T L N E D U E R R L A U A L B A N A N G N A A U B S O S T P E A U L E E R T T P I N Samstag und Sonntag, 20. / 21. Mai 2023 48. Jahrgang nr. 20 Auflage: 125.000 Exemplare Zuhause wohnen und auf einem idyllischen Gutshof in Giften den Tag in Gemeinschaft verbringen Die Kosten für Pflegegrad 2 bis 5 übernimmt die Pflegekasse! Pflegegeld oder Pflegesachleistung bleiben unangetaste 2 IM BLICKPUNKT GARTENBAUFACHBETRIEB AGIRMANN Gartenbau Gartenarbeiten rund ums Haus Gartenneugestaltung Gartenpflege u 01 70 / 8 34 70 11 KEHRWIEDER am Sonntag 20. / 21. Mai 2023 Aktions-Rabatte Neubespannung alter Markisen (0 51 51) 67 99 01 Geflügelverkauf jeden Samstag, vorbestellen IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 20. / 21. Mai 2023 3 Aushängeschild oder Erfahrungsraum? So will Lara Weiss das Roemer- und Pelizaeus-Museum aus der Krise führen Auch die Stadtbevölkerung muss das Museum tragen Forschung aber natürlich keine Priorität, sondern es geht darum, wieder auf die 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 20. / 21. Mai 2023 KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Bis Sonntag, 28. Mai 2023 Live-MuSik Bühne Party Samstag, 20.5. 20.00 Thav Rockt: Eden Rider, Revelator, Sleeping Well, Thav 20.00 Sleepwalker s station, Folk, Litteranova 20.15 Selli, Soul-Rock, Lich HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 20. / 21. Mai 2023 5 Deutsche Bahn und Eisenbahnbundesamt lehnen Pläne der Stadt Hildesheim ab Keine Einigung beim Bahnübergang Ostend Von Kilian Schwartz hildesheim. Es ist ein herber Rückschlag für die Pläne der Stadt, einen Bahnübergang von der Oststadt zum O 6 HILDESHEIM Mehr Platz für Streetball hildesheim. Die Stadt hat für 20.000 Euro eine Streetballanlage auf der Grünfläche an der Ecke Adolf-Kolping-Straße/Am Wildgatter angelegt. Die etwa 100 Quadratmeter große Fläche mit einem Korb aus verzinktem Metall befindet sich direkt gegenüber der bestehen KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 20. / 21. Mai 2023 Abend über Schreibkollektive Das Theater für Niedersachsen zeigt das Musical als selbst übersetzte europäische Erstaufführung Unterwegs mit dem tfn Riesenspaß mit Riesenglied: Pop Punk High(School) Radtour zu Herzen von Hildesheim hildesheim. In 8 KEHRWIEDER am Sonntag 20. / 21. Mai 2023 Florian Schroeder in Gronau Landvolk lädt zur Tour de Flur Das Leinebergland kann im Streit um Kreisumlage und Kita-Vertrag einen Sieg in Hannover verbuchen Schlappe vor Gericht: Landkreis muss Millionen zurückzahlen gronau. Der Kabarettist und Satiri LANDKREIS KEHRWIEDER am Sonntag 20. / 21. Mai 2023 Giftköder für Hunde an Feldweg Anfang der Woche haben Passanten an einem bei Hundebesitzern beliebten Feldweg mehrere Giftköder gefunden. Das Gift war in Hackfleisch eingewickelt. Insgesamt fand die alarmierte Polizei sieben solcher Fallen. Der Ve 10 SPORT KEHRWIEDER am Sonntag 20. / 21. Mai 2023 Regionalliga: VfV hofft weiter auf Klassenerhalt zumindest der Relegationsplatz 14 ist noch drin Sieg gegen Pauli könnte Saison-Happyend möglich machen fC St. PaulI II VfV 06 Sonntag, 14 Uhr hILDEShEIM. Was wäre, wenn... Theoretische Rechenspi Sonderveröffentlichung 20. / 21. Mai 2023 Kehrwieder am Sonntag Seite 11 Gut beschattet Wintergärten, Rollläden, Markisen Das sind die aktuellen Markisentrends für die Terrasse Schattenspender mit Design-Anspruch Die Terrasse ist für viele Menschen zum zweiten Wohnzimmer geworden. Entsprechen Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung reISen auf rädern Daimlerring 53 Günstig & kompetent 3 11 3 5 H i l d e s h e i m Telefon (0 51 21) 5 58 50 Fax (0 51 21) 5 58 59 www.tetau-carservice.de Öffnungszeiten: Mo. Fr.: 8.00 17.00 Uhr _AUTOMOBILE _WOHNMOBILE _CARAVAN Volvo-Serv Sonderveröffentlichung 20. / 21. Mai 2023 Kehrwieder am Sonntag Seite 13 reISen auf rädern camping, wohnwagen, caravane, zweiräder, auto Sommerurlaub mit dem Auto: In den Nachbarstaaten gelten einige Besonderheiten Wir kaufen Ihr Auto Andere Länder, andere Verkehrsregeln So fairkauft man he 14 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 20. / 21. Mai 2023 FAMILIENANZEIGEN Hallo liebe BAUPLÄTZE Sibbesse-Eberholzen... Mit großer Küche ges. EFH mit Blick auf den Hildesheimer Wald, 4 Zi., 116m2, 50m3 Nfl., Kaminofen, Gartenhütte, VK, Partykeller, 2 Grg., 1.041m2 Grdst., Bj. 1974, B: Junge Fam KLEINANZEIGEN / STELLENMARKT 15 KEHRWIEDER am Sonntag 20. / 21. Mai 2023 ANKAUF VERKAUF Gold- & SilberAnkauf bei Barzahlung Büromöbel 20er Jahre, Pr. VB, Bormann Wäschetrockner, wenig gebraucht 150,-E, Fischer-E-Bike, nicht gelaufen, div. Extras + Autoträger, Pr. VS, % (01 74) 9 39 40 31 Beste MEHRWERTSTEUER GESCHENKT! 1 SATTE RABATTE AUF AUSGEWÄHLTE MODELLE. Schnell sein lohnt sich. 1 Wir schenken Ihnen im Aktionszeitraum die Mehrwertsteuer. Beim derzeitig gültigen Mehrwertsteuersatz von 19 % entspricht das einem Preisnachlass von 15,97 %. Der Rabatt wird auf der Rechnung vom Endbetr