Samstag und Sonntag, 23. / 24. Mai 2026 51. Jahrgang Nr. 21 Auflage: 123.300 Exemplare AZUBIS* *Fachkräfte, PraktikantInnen, StudentInnen gesucht? Präsentieren Sie Ihr Unternehmen auf der Messe 25. September 2026 16 bis 21 Uhr Halle 39 2026 Nehmen Sie gern Kontakt mit uns auf: Erdbeeren SEITE 8 Unternehmer Matthias Mehler will zwar auch dieses Jahr wieder den Jo-Beach anbieten, ob er aber auch 2027 das Jo-Bad betreibt, ist offen. Seinen aktuellen Vertrag wird er nicht verlängern. SEITE 10 Wiedereröffnung Freizeitbad Nordstemmen FOTO: CLEMENS HEIDRICH Deutscher Mühlentag Powered by: Medienpartner: Geht der Sommer in Hildesheim auch in den nächsten Jahren baden? SONDERTHEMEN Wir bieten Ihnen individuelle Messe-Stände und Medienpakete von SXL an! Veranstalter: Swetlana Hoffmeister Telefon (0 51 21) 1 06-60 42 oder per E-Mail: stellenmarkt@gerstenberg.com Die größte Wochenzeitung der Region Hildesheim Treffen Sie Ihre Mitarbeiter von morgen persönlich! SEITE 12 Lets Work Together Problem mit E-Scootern gelöst Weniger Hindernisse auf der Marienburger Höhe HILDESHEIM. E-Scooter waren auf der Marienburger Höhe zuletzt ein Ärgernis. Vor allem um die Bushaltestelle am Großen Saatner blieben die Mietfahrzeuge oft unbedacht auf Fuß- und Radweg liegen. Für Menschen, die gut zu Fuß sind, geriet der Weg so zum Hindernislauf. Menschen mit Kinderwagen oder Gehhilfe kamen hingegen kaum mehr durch. Jetzt hat sich die Situation gebessert. Geholfen hat eine E-Mail. SEITE 8 Band aus Elze darf IdeenExpo eröffnen SEITE 13 Baugebiete in der Region Süd-Ost SEITE 14 UND 15 4hugs setzen sich beim Publikumsvoting durch ELZE/HANNOVER. Die 4hugs aus echt.nah.dran: Harsum SEITE 16 UND 17 HILDESHEIM. Dieses Jahr sollen Rathausstraße 18 20 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21/9 77-0 Fax 0 51 21 / 9 77 77 www.kehrwieder-verlag.de E-Mail: zentrale@kehrwieder-verlag.de die Hildesheimerinnen und Hildesheimer wieder Abende am Jo-Beach verbringen dürfen. Wir öffnen am 7. Juni, hat Matthias Mehler, Betreiber des Jo-Bades, jetzt gegenüber dieser Redaktion bestätigt. Jahrelang hatten juristische Auseinandersetzungen mit Anliegern das Projekt ausgebremst, im Vorjahr fand es erstmals nach langer Pause wieder statt. Der Unternehmer weiß natürlich um die vermeiden. So gibt es unter anderem eine Pufferzone zum Weinberg, klare Öffnungszeiten und keine Beschallung auf dem Beach-Gelände. Unabhängig davon hat Mehler auch eine andere Entscheidung getroffen. Der Unternehmer will die Option, den Betreibervertrag für das angrenzende Jo-Bad um weitere fünf Jahre zu verlängern, nicht nutzen der Kontrakt läuft damit Ende 2027 nach 15 Jahren aus. SEITE 3 SPORT AKTUELL Hildesheim U19-Fußballer müssen sich im Landespokal-Finale Hannover 96 geschlagen geben 24.+ 25. Mai 2025 Die Hildesheimer Youngsters haben Fußball-Geschichte geschrieben. Erstmals stand die U19 des VfV 06 in einem Landespokal-Finale. Im Halbfinale hatten sie den Bundesligisten Eintracht Braunschweig besiegt. Doch im Finale BARSINGHAUSEN. www.technorama.de 2 9 . OL D T I M E R - T E I L E M A R K T & H I S T O R I S C H E R M O T O R S P O R T Öffnungszeiten: Sa. 9 - 18 Uhr So. 9 16 Uhr Krankenkasse zahlt bis zu 100 %! VfV 06-Youngsters holen Silber DER OLDTIMERMARKT IN EUROPA Hist. Motorsport Teilemarkt Oldtimer-Treffen Widersprüche von vier Nachbarn gegen die Baugenehmigung der Stadt für die Gastronomie-Terrasse, die bereits aus dem Vorjahr stammen. Doch er ist überzeugt, alles getan zu haben, um weitere Konflikte zu Elze haben einen großen Auftritt in Hannover klargemacht. Die vierköpfige Band darf die IdeenExpo eröffnen und mit der deutschlandweit erfolgreichen Band SDP eine Bühne teilen. 10.000 Gäste erwarten die Veranstalter für das Konzert auf dem Messegelände. Um dort zu spielen, mussten die 4hugs sowohl eine Jury als auch das Publikum überzeugen. Fans sollten frühzeitig anreisen, um die Bands zu sehen. SEITE 9 Flugplatz Lerchenkamp 31137 Hildesheim verlor die Mannschaft gegen Hannover 96 mit 1:4. Die A-Junioren von Hannover 96 spielen in der 1. Bundesliga. Dort haben sie unter anderem Bayern München, Borussia Mönchengladbach und den 1. FC Kaiserslautern besiegt. Die Hildesheimer Präventionskurse spielen eine Klasse darunter in der Regionalliga. Trotzdem gab es anschließend Lob von allen Seiten für den Nachwuchs in Hildesheim. Das ist eine gute Truppe, sagte zum Beispiel 96Legende Christian Schulz nach dem Spiel. (8 Wochen §20 SGB V) E-Zirkel: Rücken & Kraft myshape: Abnehmen & Ernährung Jetzt starten & Geld zurückholen! Aus dem Münsterland Glasflaschen AKTION Deutsche frische grobe Bratwurst grob vo om Schwein 1 kg LAUFEND FRISCH P AUS DEM BACKSHOP 6.99 6.99 Preis Vorwoche 13.90 Cirio Pasta Sauce versch. Sorten 340 g-Packung (1 kg = 4.38) AKTION -14% Weizenmischbrot 1.000 g-Stück 1.59 1.85 Deutsche frische Nackensteaks, Braten vom Schwein, natur, ohne Knochen 1kg 7.99 7.99 Preis Vorwoche 16.90 gültig bis 30.05.2026 Dienstag--Samstagg 8.00-20.00 Uhr HIT-Verbrauchermarkt GmbH 31139 Hildesheim Rex-Brauns-Str. 5/7 1.49 1.49 Preis Vorwoche 1.99 Zahlreiche weitere Block House-Artikel im Angebot AKTION AKTION Block House 4 American Burger versch. Sorten 500 g-Packung (1 kg = 11.5249.93) AKTION 7.49 Mestemacher Eiweißbrote, Bio Brote oder Pumpernickel 500-250 g-Packung (1 kg = 3.38-6.76) 1.69 1.49 (1 kg = 2.98-5.96) followfish Bio-Lachs Filet ohne Haut, Kabeljaufilets oder Rotbarschfilets tiefgefroren, 360-200 g-Packung (1 kg = 22.1939.95) AKTION 7.99 6.99 ALLE ANGEBOTE UNTER WWW.HIT-HILDESHEIM.DE (1 kg = 19.42-34.95) Bitburger versch. Sorten Kasten: 20 x 0,5/ 24 x 0,33 l-Fl. + 3.10/3.42 Pfand (1 l = 1.10-1.39) n en r te rte ert Bert Betten B uscher Dusche D Duscher ppeppultiste Multist M Multisteppkissen k is s en r ie arie osema Rose Rosemarie R m 0 ccm 40 40 40 x 4 tücckk Stü Stück S AKTION 1099 . 7.99 Deutschland Spargel kurz 16 mm+ 1 kg Stuhlkissen Polyester 40 x 40 cm Stück 6.49 Kaemingk Picknickdecke Fleece 140 x 170 cm Stück -15% -25% 5.99 AKTION -17% 10.99 18.99 12.99 22.99 * Preisempfehlung des Herstellers Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Verkauf solange der Vorrat reicht. Samstag und Sonntag, 23. / 24. Mai 2026 51. Jahrgang Nr. 21 Auflage: 123.300 Exemplare AZUBIS* *Fachkräfte, PraktikantInnen, StudentInnen gesucht? Präsentieren Sie Ihr Unternehmen auf der Messe 25. September 2026 16 bis 21 Uhr Halle 39 2026 Nehmen Sie gern Kontakt mit uns auf: Erdbeeren SE 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Mai 2026 Bustouristik Andreas Bernhardt KEHRBLECH Dachsteinweg 1 31157 Sarstedt 12.15.10.2026 (4 Tage) Abschlussfahrt ins Blaue 3x Ü/Halbpension, 2x Busrundfahrt mit Reiseleitung, 1x musikalischer Abend 540, € M Einzelzimmerzuschlag 75,- € W IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Mai 2026 Wer hat hier ab 2028 das Sagen? Stadt will schnell sein Politik bedauert Mehler-Rückzug, höherer Zuschuss für Rathaus denkbar HILDESHEIM. Die Ankündigung von Jo-Wiesen-Betreiber Matthias Mehler, seinen Vertrag mit der Stadt auslaufen zu lassen 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Mai 2026 WOCHENHOROSKOP KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Astrol Tendenzen vom 25. bis 31. Mai 2026 Widder 21.3. 20.4. LIEBE: Einfach beneidenswert: Sie und Ihr Partner können einander alles anvertrauen. BERUF/FINANZEN: Bleiben Sie am Ball, dan HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Mai 2026 Mit sechs war ihm klar: Ich werde Polizist und jetzt ist er sogar Chef IHR REGIONALER FLEISCHER Christian Bomert leitet seit 1. Mai die Polizeiinspektion Hildesheim wie gefährlich die Arbeit der ihm unterstellten Einsatzkräfte sein kann, weiß Anzeige So bunt wird das Hildesheim von morgen Das erste Zukunftsfestival steigt im Herzen der Stadt Hildesheim kann Zukunft. Schon heute. Am 4. und 5. Juni zeigt das erste Hildesheimer Zukunftsfestival Ideen für die Stadt von morgen. Welche Herausforderungen stellen sich? Wo lauern Risiken? Wo bi 8 HILDESHEIM Workshop zum ePaper der HAZ Angebot zur Nutzung digitaler Inhalte KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Mai 2026 Kein E-Scooter-Chaos mehr an der Bushaltestelle Großer Saatner Lage hat sich seit Herbst gebessert welche Rolle hat die Stadtverwaltung gespielt? HILDESHEIM. Wie lese ich die KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Mai 2026 9 Die Fredener Musiktage bitten zum Tanz Die 35. Ausgabe des Festivals vereint tänzerische Klänge aus Barock und Klassik mit Flamenco, Tango und afrikanischer Trommelkunst. Der Vorverkauf läuft. FREDEN. Lets Dance war 1983 David Bowies größter Hit. 10 LANDKREIS HILDESHEIM Baumfällung auf Privatgrundstück nicht immer erlaubt Fans von Iron Maiden gesucht Bewerbungen bis Dienstag möglich HANNOVER. Am 2. Juni spielt Iron Maiden in Hannover. Unter den bis zu 45.000 Gästen dürften auch viele aus Hildesheim und dem Landkreis sein. Unsere Redaktion SPORT 11 KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Mai 2026 Grizzlys bekommen Meistercoach der tritt neue Aufgabe mit Rückenwind an U13 der Grizzlys holen Titel Nordwestdeutscher Meister Markus Steuerwald wird ab Sommer Nachfolger von Itamar Stein bei den Helios Grizzlys. Zuvor hat er die Berliner Volley Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung _AUTOMOBILE _WOHNMOBILE _CARAVAN Wir gratulieren zur Eröffnung! 23. / 24. Mai 2026 Wiedereröffnung des Freizeitbads Samstag, 30. Mai, ab 13 Uhr Abschluss der Sanierungsarbeiten NORDSTEMMEN _ VERMIETUNG VERKAUF _ WERKSTATT _ SERVICE _ Neues Sonderveröffentlichung 23. / 24. Mai 2026 Kehrwieder am Sonntag Donnerstag, 28. Mai, von 9 bis 16 Uhr Berufsmesse, Fußgängerzone Hildesheim Seite 13 LETS WORK TOGETHER Open-Air-Berufsmesse geht in die nächste Runde JAHRE 1935 - 2025 Wir sind europaweit einer der führenden Hersteller von Präz Seite 14 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung BAUGEBIETE Baugebiete in Baddeckenstedt Balkonanlagen Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090 23. / 24. Mai 2026 in der Region Süd-Ost Stahlbau Metallbau Schlosserei Kantarbeiten Innen- u. Außentreppen Geländer, Zäune, Tore, Schutz- u Sonderveröffentlichung 23. / 24. Mai 2026 Kehrwieder am Sonntag Seite 15 BAUGEBIETE in der Region Süd-Ost Baugebiete in Bockenem Auch im verkehrsgünstig an der Autobahn 7 gelegenen Bockenem und seinen 13 dazugehörigen Ortschaften ist die Nachfrage nach Wohnraum hoch. Wer hier den Traum vom Eig ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG echt. nah. dran. Von kleinen Orten und großartigen Menschen Harsum Harsum verbindet lebendige Gemeinschaft, Naherholung und Fortschritt miteinander Tel. 0 51 27 - 40 99 30 Zimmerei Holzbau Holzrahmenbau Carports Gauben Holzbalkone Fassadenverkleidung Dachde echt. nah. dran. ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Von kleinen Orten und großartigen Menschen Harsum Nah dran am Handwerk Michael Krackes Ziel: Viele Menschen auf das richtige Rad bringen Radfahren bommt, zählt zu den beliebtesten Outdoor-Sportarten und ist ein essenzielles Verkehrsmittel. Ein Fa 18 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Mai 2026 FÜR DEN GARTEN VERANSTALTUNGEN SPIELZEUG MARKT Service rund um Haus & Garten 4000 m2 Messe BRANDBOXX Gartengestaltung Gartenpflege Baumpflege Baum- und Heckenschnitt Rollrasen-Verlegung Zaunbau Terrasenbau Pflasterarbeiten Kais Seite 19 Kehrwieder am Sonntag STELLENMARKT 23. / 24. Mai 2026 Verkaufshilfe/Büro TZ Wir suchen Sie ab sofort als 16 Std/W. sowie 603 € n. Hildesh. /Alfeld ( a. f. Hausfr./Rentn.) ges. Tel. 08031-381200 (Mo.Fr.) personal@autoschilder-kuerzinger.de Autoschilder Kürzinger GmbH Mitarbeiter (m/w/ PÜLM REISEN Kehrwieder Spezial Wunderbare Tagesfahrten sowie Musik- & Kultur-Highlights Ihr Reisepreis Tagesfahrt p.P. inkl. Programm Ihr Reisepreis p. P. im DZ ab € 109,00 € XX,00 Reisepreis Tagesfahrt inkl. Programm € 88,00 Gustav Klimt & Hundertwasser & Wunderwelt Ozean erleben! Preishit