10 LANDKREIS HILDESHEIM Baumfällung auf Privatgrundstück nicht immer erlaubt Fans von Iron Maiden gesucht Bewerbungen bis Dienstag möglich HANNOVER. Am 2. Juni spielt Iron Maiden in Hannover. Unter den bis zu 45.000 Gästen dürften auch viele aus Hildesheim und dem Landkreis sein. Unsere Redaktion sucht den größten Iron-Maiden-Fan der Region, um ihn oder sie vorzustellen. Damit wir uns ein Bild machen können, bitten wir um eine E-Mail: Hat die Musik durch eine schwierige Phase geholfen? Stehen alle Platten in mehreren Versionen bei dir im Schrank? Hat Iron Maiden eine persönliche Geschichte? Bewerbungsschluss ist Dienstag, 26. Mai, um 14 Uhr. Name, Alter, Wohnort und Telefonnummer gehen an redaktion@hildesheimer-allgemeine.de. Bei Interesse melden wir uns, um einen Termin für Gespräch und Foto zu vereinbaren. Die Daten verwenden wir ausschließlich zur Kontaktaufnahme. nis Sonderveröffentlichung KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Mai 2026 Grundsätzlich gilt, dass Eingriffe jeglicher Art in Natur und Landschaft zu vermeiden sind, beont der Landkreis. Die Verwaltung rät deswegen, rechtzeitig einen Antrag zu stellen. KREIS HILDESHEIM. Auch auf Privatgrundstücken ist es nicht einfach so erlaubt, einen Baum zu fällen. Darauf weist der Landkreis Hildesheim ausdrücklich in einer Pressemitteilung hin und empfiehlt: Wer einen Baum entfernen will, sollte das vorher mit der Unteren Naturschutzbehörde der Kreisverwaltung abstimmen. Denn: Grundsätzlich gilt, dass Eingriffe jeglicher Art in Natur und Landschaft zu vermeiden sind, schreibt der Landkreis. Die Rechtsgrundlagen sind das Bundesnaturschutzgesetz und das niedersächsische Naturschutzrecht, das im Jahr 2020 umfangreich geändert wurde. Das Gesetz sieht es so: Baumfällungen können einen Eingriff in Natur und Landschaft darstellen, wenn dadurch die Leistungs- und Funktionsfähigkeit des Naturhaushaltes beeinträchtigt wird, erläutert die Kreisverwaltung. Und ein solcher Eingriff muss unter Umständen gut begründet und ausgeglichen, Beseitigtes ersetzt werden. Ob eine Baumfällung einen erheblichen Eingriff in die Natur darstellt, sollte im Einzelfall geprüft werden. Dabei sei neben der Art des Gehölzes auch das Alter entscheidend, erklärt der Landkreis. Er weist darauf hin, dass ungenehmigte Baumfällungen eine Ordnungswidrigkeit darstellen können und die kann nicht nur ein Bußgeld zur Folge haben, sondern auch Ersatzpflanzungen oder Wiederherstellungen nach sich ziehen. Oft geschehe ein Verstoß unbewusst, weiß die Naturschutzbehörde eine frühzeitige Klärung könne ihn vermeiden. Die Prüfung kann schriftlich mit einigen Informationen über das geplante Vorhaben beantragt werden, am besten mit Fotos. Der entsprechende Antrag ist auf www.landkreishildesheim/ gehölzentfernung zu finden. Genehmigungsfrei sind Gehölz- und Baumpflege sowie der Obstbaumschnitt im Garten zu beachten ist aber: Nicht nur für das Fällen, sondern auch für das Zurückschneiden gelten besondere Einschränkungen während der gesetzlichen Zeiten zum Schutz von brütenden Vögeln und anderen wildlebenden Tieren vom 1. März bis zum 30. September. tw Auch in Privatgärten darf nicht einfach so jeder Baum gefällt werden. 23. / 24. Mai 2026 Kehrwieder am Sonntag Mühlen geben Einblicke hinter die Kulissen und in die Vergangenheit Außen- und Innensilos/Elevatoren Förderschnecken/Förderbänder Mahl- und Mischanlagen FOTO: MELLANIE CAGLAR Öffnungszeiten vom Hofladen: Di. + Mi. 715 Uhr Do. + Fr. 717 Uhr Sa. 712 Uhr Rathausstraße 18-20 31134 Hildesheim Tel. (0 51 21) 9 77-0 Fax (0 51 21) 9 77-77 www.kehrwieder-verlag.de Trockner/Rechtecksilos dortige Kreideindustrie informieren. Nicht weit entfernt ist ein weiteres Bauwerk aus vergangenen Zeiten zu finden: die Kreidewindmühle. Sie ist die letzte erhaltene Kreidewindmühle in Deutschland. Ende des 19. Jahrhunderts existierten in Söhlde 14 Mühlen, von denen vermutlich zwölf der Verarbeitung von Kreide dienten. Die im Schlämmverfahren gewonnene Kreide wurde an der Luft getrocknet und mehrfach erneut gemahlen. Sie fand in der Herstellung von Schreibkreide, Kitt, Farbe, Linoleum, Gummi und Kabeln Verwendung. Am Pfingstmontag ist eine Besichtigung der Kreidewindmühle, Am Westerbach (vor dem Freibad), unter sachkundiger Führung der Vereinsmitglieder möglich. Zudem ist eine Oldtimerausstellung mit historischen Autos und landwirtschaftlichen Zugmaschinen auf dem Mühlengrundstück angedacht. Doch nicht nur die Söhlder Mühlen sind beliebte Ausflugsziele: In Nettlingen befindet sich eine historische Wassermühle. Die oberschlächtige Wassermühle wurde um 1581 erbaut bezie- hungsweise zum ersten Mal erwähnt. Sie verfügt neben einem motorgetriebenen noch über den ursprünglichen wassergetriebenen Mahlgang, mit dem früher in der Stunde drei Zentner Getreide gemahlen wurde. Das alte Wasserrad ist eines der ganz wenigen, die heute noch in Betrieb sind. Seit ihrer Restaurierung im Jahr 1995 ist die Nettlinger Wassermühle, am idyllischen Mühlbach gelegen, ein Anziehungspunkt für Besucher. Dafür, dass die Nettlinger Sehenswürdigkeit und das dazugehörende Umfeld erhalten bleiben, setzt sich der Verein zu Erhaltung der historischen Wassermühle Nettlingen ein. Am bundesweiten Aktionstag können Neugierige von 11 bis 17 Uhr die Mühle besichtigen. Alte Hingucker bietet zudem das Oldtimer-Forum Salzgitter, das mit vielen Fahrzeugen vor Ort sein wird. Für das leibliche Wohl ist natürlich gesorgt unter anderem werden frisches Brot aus dem Holzofen, Krustenbraten mit Krautsalat oder Brötchen, Gegrilltes, Kaffee und Kuchen sowie diverse kühle Getränke angeboten. mll Überladeschnecken/ Fördergeräte für Fütterungsanlagen Dammwandsilos Trennwände Teleskop-Belüftungskanäle Werksvertretungen Werkslager www.moschner-werksvertretung.de 31185 Hoheneggelsen/Hildesheim Am Bahnhof 3 Telefon (0 51 29) 5 33 Fax 72 88 Mobil (01 71) 4 15 06 30 info@moschner-werksvertretung.de AUTOHAUS SCHORING Kfz-Reparaturen aller Fabrikate Unfallinstandsetzung AU für alle Fahrzeuge Reifen Klimaanlagen-Service TÜV jeden Montag und Donnerstag Breite Straße 25 31185 Bettrum Telefon 0 51 23 / 87 03 Hof im Greth GbR * Im Greth 1 * 31185 Söhlde www.hof-im-greth.de 05129-9785944 Jahren des vergangenen Jahrhunderts kaufte die Gemeinde das Bauwerk und restaurierte es. Heute beherbergt die Mühle eine Ausstellung und ein Trauzimmer. Am deutschen Mühlentag versammeln sich Jahr für Jahr neugierige Besucherinnen und Besucher, um das Bauwerk im Bereich der Bürgermeister-Burgdorf-Straße genauer zu beäugen und seine Technik zu bestaunen. Auch können sich historisch Interessierte über die ehemals 14 Windmühlen in Söhlde und die Ein Bauwerk aus längst vergangenen Zeiten: Die Mühle im Bereich der Bürgermeister-Burdorf-Straße in Söhlde wurde 1810 erbaut. In den 80er Jahren des vergangenen Jahrhunderts kaufte die Gemeinde das Bauwerk und restaurierte es. Heute beherbergt die Mühle eine Ausstellung und ein Trauzimmer auf dem Mittelboden. Rosenbeete im Bereich der Mühle verleihen dem Ort ein romantisches, verspieltes Ambiente. Robert Siedentopf 31185 Söhlde 0 51 29 / 74 64 Seite 10 Getreideanlagenbau Bundesweiter Aktionstag samt 14 Windmühlen galt Söhlde zum Ende des 19. Jahrhunderts als das Dorf mit den meisten Mühlen in Europa. Mit der Nutzung von Elektrizität verloren die Mühlen aber ihren Nutzen. Erhalten geblieben ist die Patentmühle Söhlde. Sie wurde 1810 als Bockwindmühle erbaut. Nachdem sie 1824 an den Müllermeister Behrens verkauft wurde, ist sie 1882 zu einer holländischen Windmühle umgebaut worden. In den 80er DEUTSCHER MÜHLENTAG Söhlde und Nettlingen Pfingstmontag, 25. Mai Eine Reise voller Informationen in die Vergangenheit: Traditionell am Pfingstmontag öffnen bundesweit rund 650 historische Mühlen ihre Türen. Die Deutsche Gesellschaft für Mühlenkunde und Mühlenerhaltung (DGM) und ihre Landes- und Regionalverbände laden zum Deutschen Mühlentag ein. Mit dabei sind wie in den vergangenen Jahren die drei Mühlen der Gemeinde Söhlde und die zwei Mühlen der Gemeinde Harsum. Mit insge- FOTO: MORITZ FRANKENBERG Verkauf ab Hof: freitags von 15-18 Uhr SB-Verkauf: täglich von 9-18 Uhr Echte Lebensmittel aus der Region für die Region! Wieviel Milch gibt ein Schaf? Und was steckt drin in einem Käse? Und wer sind Berta, Greta, Franz und Peter? Komm vorbei und lerne alles kennen. Vom Lamm bis zum Käse. Hofführungen, Käsekurse und mehr Infos auf unserer Homepage DE-ÖKO-021 Landwirtschaft der Zukunft ...mehr Komfort und Pflege im Alter... Hohes Maß an persönlichem Service Vollstationäre Pflege Urlaubsbetreuung, Kurzzeitpflege Hauseigene Küche Kompetente Pflege und Betreuung in familiärer Atmosphäre Umfassende persönliche und telefonische Beratung Lichtdurchflutete, hochwertig ausgestattete Zimmer Gartenanlage mit Sonnenterasse Buddes Hof Bockmühlenstraße 6 31185 Söhlde Tel 05129 - 97150 info@pflege-buddeshof.de www.pflege-buddeshof.de Samstag und Sonntag, 23. / 24. Mai 2026 51. Jahrgang Nr. 21 Auflage: 123.300 Exemplare AZUBIS* *Fachkräfte, PraktikantInnen, StudentInnen gesucht? Präsentieren Sie Ihr Unternehmen auf der Messe 25. September 2026 16 bis 21 Uhr Halle 39 2026 Nehmen Sie gern Kontakt mit uns auf: Erdbeeren SE 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Mai 2026 Bustouristik Andreas Bernhardt KEHRBLECH Dachsteinweg 1 31157 Sarstedt 12.15.10.2026 (4 Tage) Abschlussfahrt ins Blaue 3x Ü/Halbpension, 2x Busrundfahrt mit Reiseleitung, 1x musikalischer Abend 540, € M Einzelzimmerzuschlag 75,- € W IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Mai 2026 Wer hat hier ab 2028 das Sagen? Stadt will schnell sein Politik bedauert Mehler-Rückzug, höherer Zuschuss für Rathaus denkbar HILDESHEIM. Die Ankündigung von Jo-Wiesen-Betreiber Matthias Mehler, seinen Vertrag mit der Stadt auslaufen zu lassen 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Mai 2026 WOCHENHOROSKOP KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Astrol Tendenzen vom 25. bis 31. Mai 2026 Widder 21.3. 20.4. LIEBE: Einfach beneidenswert: Sie und Ihr Partner können einander alles anvertrauen. BERUF/FINANZEN: Bleiben Sie am Ball, dan HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Mai 2026 Mit sechs war ihm klar: Ich werde Polizist und jetzt ist er sogar Chef IHR REGIONALER FLEISCHER Christian Bomert leitet seit 1. Mai die Polizeiinspektion Hildesheim wie gefährlich die Arbeit der ihm unterstellten Einsatzkräfte sein kann, weiß Anzeige So bunt wird das Hildesheim von morgen Das erste Zukunftsfestival steigt im Herzen der Stadt Hildesheim kann Zukunft. Schon heute. Am 4. und 5. Juni zeigt das erste Hildesheimer Zukunftsfestival Ideen für die Stadt von morgen. Welche Herausforderungen stellen sich? Wo lauern Risiken? Wo bi 8 HILDESHEIM Workshop zum ePaper der HAZ Angebot zur Nutzung digitaler Inhalte KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Mai 2026 Kein E-Scooter-Chaos mehr an der Bushaltestelle Großer Saatner Lage hat sich seit Herbst gebessert welche Rolle hat die Stadtverwaltung gespielt? HILDESHEIM. Wie lese ich die KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Mai 2026 9 Die Fredener Musiktage bitten zum Tanz Die 35. Ausgabe des Festivals vereint tänzerische Klänge aus Barock und Klassik mit Flamenco, Tango und afrikanischer Trommelkunst. Der Vorverkauf läuft. FREDEN. Lets Dance war 1983 David Bowies größter Hit. 10 LANDKREIS HILDESHEIM Baumfällung auf Privatgrundstück nicht immer erlaubt Fans von Iron Maiden gesucht Bewerbungen bis Dienstag möglich HANNOVER. Am 2. Juni spielt Iron Maiden in Hannover. Unter den bis zu 45.000 Gästen dürften auch viele aus Hildesheim und dem Landkreis sein. Unsere Redaktion SPORT 11 KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Mai 2026 Grizzlys bekommen Meistercoach der tritt neue Aufgabe mit Rückenwind an U13 der Grizzlys holen Titel Nordwestdeutscher Meister Markus Steuerwald wird ab Sommer Nachfolger von Itamar Stein bei den Helios Grizzlys. Zuvor hat er die Berliner Volley Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung _AUTOMOBILE _WOHNMOBILE _CARAVAN Wir gratulieren zur Eröffnung! 23. / 24. Mai 2026 Wiedereröffnung des Freizeitbads Samstag, 30. Mai, ab 13 Uhr Abschluss der Sanierungsarbeiten NORDSTEMMEN _ VERMIETUNG VERKAUF _ WERKSTATT _ SERVICE _ Neues Sonderveröffentlichung 23. / 24. Mai 2026 Kehrwieder am Sonntag Donnerstag, 28. Mai, von 9 bis 16 Uhr Berufsmesse, Fußgängerzone Hildesheim Seite 13 LETS WORK TOGETHER Open-Air-Berufsmesse geht in die nächste Runde JAHRE 1935 - 2025 Wir sind europaweit einer der führenden Hersteller von Präz Seite 14 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung BAUGEBIETE Baugebiete in Baddeckenstedt Balkonanlagen Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090 23. / 24. Mai 2026 in der Region Süd-Ost Stahlbau Metallbau Schlosserei Kantarbeiten Innen- u. Außentreppen Geländer, Zäune, Tore, Schutz- u Sonderveröffentlichung 23. / 24. Mai 2026 Kehrwieder am Sonntag Seite 15 BAUGEBIETE in der Region Süd-Ost Baugebiete in Bockenem Auch im verkehrsgünstig an der Autobahn 7 gelegenen Bockenem und seinen 13 dazugehörigen Ortschaften ist die Nachfrage nach Wohnraum hoch. Wer hier den Traum vom Eig ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG echt. nah. dran. Von kleinen Orten und großartigen Menschen Harsum Harsum verbindet lebendige Gemeinschaft, Naherholung und Fortschritt miteinander Tel. 0 51 27 - 40 99 30 Zimmerei Holzbau Holzrahmenbau Carports Gauben Holzbalkone Fassadenverkleidung Dachde echt. nah. dran. ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Von kleinen Orten und großartigen Menschen Harsum Nah dran am Handwerk Michael Krackes Ziel: Viele Menschen auf das richtige Rad bringen Radfahren bommt, zählt zu den beliebtesten Outdoor-Sportarten und ist ein essenzielles Verkehrsmittel. Ein Fa 18 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Mai 2026 FÜR DEN GARTEN VERANSTALTUNGEN SPIELZEUG MARKT Service rund um Haus & Garten 4000 m2 Messe BRANDBOXX Gartengestaltung Gartenpflege Baumpflege Baum- und Heckenschnitt Rollrasen-Verlegung Zaunbau Terrasenbau Pflasterarbeiten Kais Seite 19 Kehrwieder am Sonntag STELLENMARKT 23. / 24. Mai 2026 Verkaufshilfe/Büro TZ Wir suchen Sie ab sofort als 16 Std/W. sowie 603 € n. Hildesh. /Alfeld ( a. f. Hausfr./Rentn.) ges. Tel. 08031-381200 (Mo.Fr.) personal@autoschilder-kuerzinger.de Autoschilder Kürzinger GmbH Mitarbeiter (m/w/ PÜLM REISEN Kehrwieder Spezial Wunderbare Tagesfahrten sowie Musik- & Kultur-Highlights Ihr Reisepreis Tagesfahrt p.P. inkl. Programm Ihr Reisepreis p. P. im DZ ab € 109,00 € XX,00 Reisepreis Tagesfahrt inkl. Programm € 88,00 Gustav Klimt & Hundertwasser & Wunderwelt Ozean erleben! Preishit