SPORT 11 KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Mai 2026 Grizzlys bekommen Meistercoach der tritt neue Aufgabe mit Rückenwind an U13 der Grizzlys holen Titel Nordwestdeutscher Meister Markus Steuerwald wird ab Sommer Nachfolger von Itamar Stein bei den Helios Grizzlys. Zuvor hat er die Berliner Volleyballer noch zur Deutschen Meisterschaft geführt. BERLIN/GIESEN. Und dann stand Markus Steuerwald da: in der Berliner Umkleidekabine im feinen Zwirn, mit der Meisterschale in der Hand und der Goldmedaille um den Hals. Seine Spieler nutzten den Moment und tränkten ihren Trainer mit Bier und Sekt. Steuerwalds Anzug und Hemd waren völlig durchnässt aber das ließ der 37-Jährige gerne über sich ergehen, bedeutete es doch schließlich, dass die Berlin Recycling Volleys ein weiteres Mal Deutscher Volleyballmeister geworden sind. Mit eben jenem Markus Steuerwald als Trainer, der ab Juli neuer Chefcoach der Erstligavolleyballer der Helios Grizzlys Giesen wird. Die bekommen als Nachfolger von Itamar Stein also einen Meistertrainer. Steuerwald rückt gleich doppelt auf Doch die Geschichte ist länger. Als Itamar Stein Anfang Dezember 2025 verkündet, am Saisonende die Grizzlys zu verlassen, ist Markus Steuerwald Co-Trainer bei den Berliner Volleyballern. Grizzlys-Geschäftsführer Sascha Kucera geht anschließend auf Trainersuche und wird bei Steuerwald fündig. Und der Giesener Macher drückt auf das Gaspedal, denn: Ich hatte im Gefühl, dass bei Berlin ein Trainerwechsel im Saisonverlauf möglich ist und dass die Berliner dann eventuell Markus Steuerwald zum Cheftrainer gemacht hätten. Kuceras Vorahnung bewahrheitet sich. Rund eine Woche nach der Verkündung von Steuerwald als neuem GrizzlysCoach trennen sich die Berliner von ihrem Cheftrainer Joel Banks. Dessen Co-Trainer Alexandre Leal und Steuerwald werden zu den Chefs befördert, wenn auch Leal in vorderster Front agieren sollte. Als Leal sich mitten in den Play-offs aus privaten Gründen zurückzieht, rückt Steuerwald doch noch ins erste Glied. Ausgerechnet vor dem entscheidenden dritten Halbfinalspiel gegen den VfB Friedrichshafen. Den Klub, bei dem Steuerwald einst in der Volleyball-Bundesliga debütierte. Die BR Volleys schlagen mit Steuerwald den VfB und stehen im Finale um die Deutsche Meisterschaft. Dort geht es gegen die SVG Lüneburg, die die Berliner in den letzten ein, zwei Jahren vermehrt ärgern konnten. Doch Steuerwald schafft es, die Berliner auf ein Leistungshoch zu bringen. Glatt mit 3:0 gewinnen die Berliner die Finalserie und krönen sich zum zehnten Mal in Folge zum Champion. Und was geht im baldigen Grizzlys-Coach in diesem Moment vor? Vor allem ist Druck abgefallen und Erleichterung dabei, sagt Steuerwald gegenüber dieser Redaktion ein paar Tage nach dem Gewinn Saison, sagt er. Ich bin noch jung, auch als Trainer. Ich habe noch Zeit zu lernen und werde sicher auch meine Fehler machen. Das würde bei einem Verein wie den Grizzlys eher verziehen werden als bei den Berlinern, wo der Druck um einiges höher sei. Mit Rückenwind zu den Grizzlys Markus Steuerwald während der Finalspiele der Berliner gegen Lüneburg (Foto: Georg Wendt/dpa). des Titels. Er hätte nicht derjenige sein wollen, mit dem es für die Berliner nicht klappt, so Steuerwald. Hinter den Berlinern liegt ein ereignisreiches Jahr, erklärt Steuerwald. Er selbst habe Trainerwechsel im Saisonverlauf noch nicht erlebt. Und dann gab es das ja gleich doppelt, ergänzt der frühere Nationalmannschaftslibero. Die Berliner hätten laut des Meistercoaches im gesamten Saisonverlauf nicht gut gespielt, daher sei es ein schwieriges Jahr gewesen. Und wie hat sich Steuerwalds Aufgabe verändert, als er plötzlich der Chef war? Gar nicht so sehr, sagt er. Ich habe immer probiert, meine Arbeit bestmöglich zu machen und habe versucht, der Mannschaft und dem Verein zu helfen. Sicherlich sei es etwas mehr Arbeit gewesen, aber das macht auch Spaß. Als Meistercoach ist man sicherlich gefragter. Hatte Grizzlys-Boss Kucera Sorge vor GEORG WENDT Abwerbeversuchen der Berliner nach der gewonnenen Meisterschaft? Nein, da war ich entspannt, sagt der Manager. Markus hat ganz klar gesagt: Mach dir keinen Kopf, wir haben einen Vertrag und da ist nicht dran zu rütteln. Das beteuerte Steuerwald auch im Gespräch mit dieser Redaktion erneut. Ich bin sehr glücklich mit der Zukunftsentscheidung. Es ist etwas anderes eine Mannschaft kurzfristig zu übernehmen als über eine ganze Bei den Grizzlys freut man sich jedenfalls, scheinbar eine gute Trainerwahl getroffen zu haben. Als hätte ich es geahnt, sagt Kucera süffisant, angesprochen auf den Meistercoach bald im eigenen Team. Es zeigt, dass wir einen Trainer-Rohdiamanten verpflichtet haben, ergänzt Kucera. Zudem würde der Erfolg Steuerwald Rückenwind für die Aufgabe in Giesen geben und sicherlich noch etwas mehr Respekt bedeuten. Bis es aber so weit ist, will Steuerwald zunächst etwas abschalten, runterkommen und Zeit mit der Familie verbringen. Und dann könnte er noch auf die Suche nach einem neuen Anzug gehen, sofern er bei den Grizzlys auch im feinen Zwirn an der Seitenlinie stehen will. Denn der aktuelle scheint hinüber. Ich wollte ihn nach der Meisterfeier in die Reinigung bringen, sagt Steuerwald. Aber der wurde abgelehnt, da war quasi Hopfen und Malz verloren. mwi WOLFSBURG. Mit einer makellosen Bilanz hat die männliche U13 des TSV Giesen Grizzlys im Schulzentrum Reislingen-Südwest in Wolfsburg die Nordwestdeutsche Meisterschaft in ihrer Altersklasse gewonnen. Das Team blieb im gesamten Turnier ohne Satzverlust. In der Gruppenphase bezwangen die Grizzlys souverän den TV Eiche Horn Bremen und die Vallstedt Vechelde Vikings. Im Viertelfinale setzten sie sich dann gegen den ASC 46 Göttingen routiniert mit 2:0 durch. Am zweiten Turniertag folgte das Halbfinale gegen GfL Hannover II, das klar gewonnen wurde. Im Finale gegen Gastgeber TV Jahn Wolfsburg lieferten sich die Mannschaften einen umkämpften zweiten Satz, den die Giesener erst mit 25:22 für sich entschieden. Den ersten Durchgang hatten sie bereits mit 25:13 geholt. Der komplette Kader mit Karl Herholz, Nils Kahle, Mads Köhler, Vincent Meyer, Linus Packebusch und Joshua Voigt hat bereits im Vorjahr als U12-Mannschaft die Nordwestdeutsche Meisterschaft eingeheimst. Wir hätten nie gedacht, dass wir es wieder ganz nach oben auf das Treppchen schaffen würden, aber die Jungs haben es den ganzen Wettkampf über extrem gut gemacht. Sie waren vollkommen fokussiert und wollten diesen Titel unbedingt, sagte Nele Billenstein, die mit Finja Prokein die Mannschaft trainiert. pen Medizin ANZEIGE Volksleiden Reizdarm: Ist das die wahre Ursache? Aktuelle Forschungsergebnisse könnten das Rätsel um das mysteriöse Volksleiden lösen Es ist ein Rätsel, fast so alt wie die moderne Medizin selbst: Warum leiden so viele Erwachsene immer wieder unter Darmbeschwerden wie Durchfall, Bauchschmerzen und Blähungen ohne dass eine Ursache zu identifizieren ist? Bereits vor über 2000 Jahren beschrieb Hippokrates einen Patienten mit unerklärbaren Darmbeschwerden. Genau wie er tappten Ärzte und Wissenschaftler noch über Jahrhunderte, ja sogar Jahrtausende hinweg im Dunkeln ohne herauszufinden, wodurch dieses mysteriöse Leiden ausgelöst wird. Während die Medizin riesige Fortschritte machte und durch die Entdeckung von Antibiotika, Impfungen sowie immer neuen Wirkstoffen selbst seltene Krankheiten behandelbar wurden, blieb die Ursache dieser wiederkehrenden Darmbeschwerden weiterhin unentdeckt. Mit der Zeit entwickelte sich für diese unerklärlichen Beschwerden das Bild des gereizten Darms, später formte sich der Begriff des Reizdarmsyndroms. Aktuelle wissenschaf tliche Erkenntnisse werfen ein neues Licht auf mögliche Ursachen und machen zugleich Millionen Reizdarm-Betroffenen Hoffnung. Was ist ein Reizdarmsyndrom? Ein Reizdarmsyndrom äußert sich in w iederkeh renden oder ungewünschte Stoffe in die Darmwand eindringen und das Darmnervensystem reizen was zu den typischen Symptomen wie Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen führen kann.2 Darmbeschwerden wie Durchfall, Bauchschmerzen, Blähungen und Verstopfung, welche im Wechsel, in Kombination oder auch einzeln auftreten können und in ihrer Intensität, Häufigkeit und Dauer variieren. Für Betroffene stellt dies eine erhebliche Belastung im Alltag dar, die die Lebensqualität stark einschränken kann. Aktuelle Zahlen des Barmer Arztreports zeigen, dass sich dieses Beschwerdebild in den vergangenen Jahren zu einer echten Volkskrankheit entwickelt hat: Mittlerweile leiden schätzungsweise 11 Millionen Deutsche unter einem Reizdarm, Tendenz steigend.1 Forschungsergebnisse zeigen mögliche Ursache A k t uel le St ud ienergebnisse kommen nun zu dem Schluss, dass häufig eine geschädigte Darmbarriere die Ursache des Reizdarmsyndroms ist. So fanden amerikanische Forscher heraus, dass die Darmbarriere einer Patientengruppe mit wiederkehrenden Darmbeschwerden ungewöhnlich durchlässig, geradezu löchrig war. Wissenschaftler betitelten dies im Englischen mit dem Schlagwort Leaky Gut, auf Deutsch durchlässiger Darm. Durch diese kleinsten Schädigungen der Darmbarriere können Erreger Straub C et al. Arztreport 2019 Pressemappe. 2019. 2Wood JD. Effects of bacteria on the enteric nervous system: implications for the irritable bowel syndrome. Journal of clinical gastroenterology, May-Jun 2007; 41 Suppl 1, 7-19. 3Guglielmetti S et al. Randomised clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life A double-blind, placebo-controlled study. Aliment Pharmacol Ther. 2011;33(10):1123-1132. 4Insight Health, DE, AT, ES, IT; MAT 12/2025. 5Andresen V et al. Heat-inactivated Bifidobacterium bifidum MIMBb75 (SYN-HI-001) in the treatment of irritable bowel syndrome: a multicentre, randomised, double-blind, placebo-controlled clinical trial. Lancet Gastroenterol Hepatol. 2020 Jul; 5 (7), 658-666. Name des Betroffenen geändert. 1 Durchbruch in der Forschung Auf Basis dieser Erkenntnisse begab man sich auf die Suche nach einer wirksamen Lösung. Dabei stießen italienische Wissenschaftler auf einen ganz speziellen Bifido-Bakterien stamm: B. bifidum MIMBb75. Das Besondere: Dieser Bakterienstamm besitzt die einzigartige Fähigkeit, sich physikalisch an die Darmepithelzellen anzulagern bis zu 10 000-mal stärker als vergleichbare Stämme. Das Forscherteam stellte sich daraufhin die folgende Frage: Können durch einen Stamm, der sich so stark an die Darmbarriere anlagert, auch wiederkehrende Beschwerden wie Durchfall, Bauchschmerzen und Blähungen zurückgehen? Um eine Antwort auf diese Frage zu bekommen, führten sie eine wissenschaftliche Studie nach dem höchsten wissenschaftlichen Standard, dem sogenannten Goldstandard, durch. Das Ergebnis war ebenso beeindruckend wie eindeutig: Bei den Patienten mit einem Reizdarm, die den speziellen Bakterienstamm bekommen hatten, konnte eine deutlich höhere Verbesserung der Beschwerden festgestellt werden als in der Kontrollgruppe mit Placebo. Die Wirksamkeit des Bakterienstammes bei Reizdarmbeschwerden konnte demzufolge eindrucksvoll belegt werden. 3 Erfahrungen mit B. bifidum HI-MIMBb75 Der Bakterienstamm B. bifidum MIMBb75 ist in seiner nochmals weiterentwickelten, hitzeinaktivierten Form exklusiv im Medizinprodukt Kijimea Reizdarm PRO enthalten, das mittlerweile zu den meistverkauften Präparaten gegen Reizdarmbeschwerden in ganz Europa gehört.4 Dieser Erfolg spiegelt sich auch in vielen Nutzerbewertungen wider. So schrieb Nutzer Hugo B.: Es half mir mit meinem Reizdarm echt super. Die Beschwerden hatte ich seit Jahren. Jetzt habe ich zum ersten Mal für längere Zeit Ruhe im Darm! Der Bakterienstamm gilt zudem als gut verträglich, Neben- oder Wechselwirkungen sind nicht bekannt. Kijimea Reizdarm PRO ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich, kann aber auch ganz bequem direkt beim Hersteller unter www.kijimea.de erworben werden. Kijimea Reizdarm PRO Mit dem einzigartigen Bakterienstamm B. bifidum HI-MIMBb75 Bei Reizdarmbeschwerden wie Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen Wirksamkeit bei Reizdarm klinisch belegt5 Für Ihre Apotheke: Kijimea Reizdarm PRO (PZN 15999676) www.kijimea.de Samstag und Sonntag, 23. / 24. Mai 2026 51. Jahrgang Nr. 21 Auflage: 123.300 Exemplare AZUBIS* *Fachkräfte, PraktikantInnen, StudentInnen gesucht? Präsentieren Sie Ihr Unternehmen auf der Messe 25. September 2026 16 bis 21 Uhr Halle 39 2026 Nehmen Sie gern Kontakt mit uns auf: Erdbeeren SE 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Mai 2026 Bustouristik Andreas Bernhardt KEHRBLECH Dachsteinweg 1 31157 Sarstedt 12.15.10.2026 (4 Tage) Abschlussfahrt ins Blaue 3x Ü/Halbpension, 2x Busrundfahrt mit Reiseleitung, 1x musikalischer Abend 540, € M Einzelzimmerzuschlag 75,- € W IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Mai 2026 Wer hat hier ab 2028 das Sagen? Stadt will schnell sein Politik bedauert Mehler-Rückzug, höherer Zuschuss für Rathaus denkbar HILDESHEIM. Die Ankündigung von Jo-Wiesen-Betreiber Matthias Mehler, seinen Vertrag mit der Stadt auslaufen zu lassen 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Mai 2026 WOCHENHOROSKOP KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Astrol Tendenzen vom 25. bis 31. Mai 2026 Widder 21.3. 20.4. LIEBE: Einfach beneidenswert: Sie und Ihr Partner können einander alles anvertrauen. BERUF/FINANZEN: Bleiben Sie am Ball, dan HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Mai 2026 Mit sechs war ihm klar: Ich werde Polizist und jetzt ist er sogar Chef IHR REGIONALER FLEISCHER Christian Bomert leitet seit 1. Mai die Polizeiinspektion Hildesheim wie gefährlich die Arbeit der ihm unterstellten Einsatzkräfte sein kann, weiß Anzeige So bunt wird das Hildesheim von morgen Das erste Zukunftsfestival steigt im Herzen der Stadt Hildesheim kann Zukunft. Schon heute. Am 4. und 5. Juni zeigt das erste Hildesheimer Zukunftsfestival Ideen für die Stadt von morgen. Welche Herausforderungen stellen sich? Wo lauern Risiken? Wo bi 8 HILDESHEIM Workshop zum ePaper der HAZ Angebot zur Nutzung digitaler Inhalte KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Mai 2026 Kein E-Scooter-Chaos mehr an der Bushaltestelle Großer Saatner Lage hat sich seit Herbst gebessert welche Rolle hat die Stadtverwaltung gespielt? HILDESHEIM. Wie lese ich die KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Mai 2026 9 Die Fredener Musiktage bitten zum Tanz Die 35. Ausgabe des Festivals vereint tänzerische Klänge aus Barock und Klassik mit Flamenco, Tango und afrikanischer Trommelkunst. Der Vorverkauf läuft. FREDEN. Lets Dance war 1983 David Bowies größter Hit. 10 LANDKREIS HILDESHEIM Baumfällung auf Privatgrundstück nicht immer erlaubt Fans von Iron Maiden gesucht Bewerbungen bis Dienstag möglich HANNOVER. Am 2. Juni spielt Iron Maiden in Hannover. Unter den bis zu 45.000 Gästen dürften auch viele aus Hildesheim und dem Landkreis sein. Unsere Redaktion SPORT 11 KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Mai 2026 Grizzlys bekommen Meistercoach der tritt neue Aufgabe mit Rückenwind an U13 der Grizzlys holen Titel Nordwestdeutscher Meister Markus Steuerwald wird ab Sommer Nachfolger von Itamar Stein bei den Helios Grizzlys. Zuvor hat er die Berliner Volley Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung _AUTOMOBILE _WOHNMOBILE _CARAVAN Wir gratulieren zur Eröffnung! 23. / 24. Mai 2026 Wiedereröffnung des Freizeitbads Samstag, 30. Mai, ab 13 Uhr Abschluss der Sanierungsarbeiten NORDSTEMMEN _ VERMIETUNG VERKAUF _ WERKSTATT _ SERVICE _ Neues Sonderveröffentlichung 23. / 24. Mai 2026 Kehrwieder am Sonntag Donnerstag, 28. Mai, von 9 bis 16 Uhr Berufsmesse, Fußgängerzone Hildesheim Seite 13 LETS WORK TOGETHER Open-Air-Berufsmesse geht in die nächste Runde JAHRE 1935 - 2025 Wir sind europaweit einer der führenden Hersteller von Präz Seite 14 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung BAUGEBIETE Baugebiete in Baddeckenstedt Balkonanlagen Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090 23. / 24. Mai 2026 in der Region Süd-Ost Stahlbau Metallbau Schlosserei Kantarbeiten Innen- u. Außentreppen Geländer, Zäune, Tore, Schutz- u Sonderveröffentlichung 23. / 24. Mai 2026 Kehrwieder am Sonntag Seite 15 BAUGEBIETE in der Region Süd-Ost Baugebiete in Bockenem Auch im verkehrsgünstig an der Autobahn 7 gelegenen Bockenem und seinen 13 dazugehörigen Ortschaften ist die Nachfrage nach Wohnraum hoch. Wer hier den Traum vom Eig ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG echt. nah. dran. Von kleinen Orten und großartigen Menschen Harsum Harsum verbindet lebendige Gemeinschaft, Naherholung und Fortschritt miteinander Tel. 0 51 27 - 40 99 30 Zimmerei Holzbau Holzrahmenbau Carports Gauben Holzbalkone Fassadenverkleidung Dachde echt. nah. dran. ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Von kleinen Orten und großartigen Menschen Harsum Nah dran am Handwerk Michael Krackes Ziel: Viele Menschen auf das richtige Rad bringen Radfahren bommt, zählt zu den beliebtesten Outdoor-Sportarten und ist ein essenzielles Verkehrsmittel. Ein Fa 18 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Mai 2026 FÜR DEN GARTEN VERANSTALTUNGEN SPIELZEUG MARKT Service rund um Haus & Garten 4000 m2 Messe BRANDBOXX Gartengestaltung Gartenpflege Baumpflege Baum- und Heckenschnitt Rollrasen-Verlegung Zaunbau Terrasenbau Pflasterarbeiten Kais Seite 19 Kehrwieder am Sonntag STELLENMARKT 23. / 24. Mai 2026 Verkaufshilfe/Büro TZ Wir suchen Sie ab sofort als 16 Std/W. sowie 603 € n. Hildesh. /Alfeld ( a. f. Hausfr./Rentn.) ges. Tel. 08031-381200 (Mo.Fr.) personal@autoschilder-kuerzinger.de Autoschilder Kürzinger GmbH Mitarbeiter (m/w/ PÜLM REISEN Kehrwieder Spezial Wunderbare Tagesfahrten sowie Musik- & Kultur-Highlights Ihr Reisepreis Tagesfahrt p.P. inkl. Programm Ihr Reisepreis p. P. im DZ ab € 109,00 € XX,00 Reisepreis Tagesfahrt inkl. Programm € 88,00 Gustav Klimt & Hundertwasser & Wunderwelt Ozean erleben! Preishit