2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Mai 2026 Bustouristik Andreas Bernhardt KEHRBLECH Dachsteinweg 1 31157 Sarstedt 12.15.10.2026 (4 Tage) Abschlussfahrt ins Blaue 3x Ü/Halbpension, 2x Busrundfahrt mit Reiseleitung, 1x musikalischer Abend 540, € M Einzelzimmerzuschlag 75,- € Wir beraten Sie gerne, bei Ihren geplanten: Gruppenfahrten, Vereinsfahrten, Klassenfahrten, Messeverkehre Telefon-Nr. 0 50 66 - 21 34 Mail: info@bustouristik-andreas-bernhardt.de Eine Tour beim Stadtradeln vor einigen Jahren: In der Gemeinde Algermissen werden alle Jahre wieder Events organisiert. FOTO: CHRIS GOSSMANN (ARCHIV) Bald startet das Stadtradeln: Das muss man dazu wissen Ab 7. Juni gilt es wieder, drei Wochen lang möglichst viele Alltagswege mit dem Fahrrad zurückzulegen. Die wichtigsten Fragen und Antworten. KREIS HILDESHEIM. Es heißt zwar Stadtradeln, richtet sich aber freilich auch an alle Radlerinnen und Radler auf dem Land. Genau 5421 waren im vergangenen Jahr im Landkreis Hildesheim dabei. Der beteiligt sich vom 7. bis 27. Juni zum achten Mal an der bundesweiten Aktion und hofft auf noch mehr Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Kreisweit waren bis gestern mehr als 1100 Radfahrende registriert, davon über 500 in der Stadt Hildesheim. Mitmachen ist ganz einfach die wichtigsten Fragen und Antworten rund um das Stadtradeln in Hildesheim und Umgebung: Was sind der Sinn und das Ziel des Stadtradelns? LEBEN RETTEN KANN SO EINFACH SEIN HILDESHEIM, Dienstag, 26.05., 12.00 18.00 Uhr, Arneken Galerie HILDESHEIM, Mittwoch, 27.05., 12.00 18.00 Uhr, Arneken Galerie HI-ITZUM, Donnerstag, 28.05., 14.30 19.30 Uhr, Pfarrheim Jetzt QR-Code scannen & Termin reservieren NOTDIENSTE FEUERWEHR, RETTUNGSDIENST, NOTARZT: 112 POLIZEI: 110 ÄRZTLICHER NOTDIENST: 116 117 AMBULANTE BEREITSCHAFTSPRAXIS im HELIOS Klinikum Hildesheim Mo./Di./Do. 1921 Uhr, Mi./Fr. 1521 Uhr, Sa./So./Feiertag 921 Uhr KINDERÄRZTLICHER NOTDIENST: 05121/89-0 Kinderärztliche Bereitschaftssprechstunde: Helios Klinikum Hildesheim, Mi. 1620 Uhr, Sa./So./Feiertag 1018 Uhr GIFTNOTRUF: 0551/19240 ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST: 05121/4080505 TIERÄRZTLICHER NOTDIENST: Tierklinik Sarstedt, 05066/7331, u. Praxis Holtz, Algermissen, 05126/8031034 (Sa/So), u. Praxis Voges, Eberholzen, 05065/800640 (Mo), u. Praxis Lambrecht, Freden, 0171/548364 APOTHEKEN-NOTDIENST am Samstag: Apotheke Marienburger Höhe, Marienburger Platz 115, 05121/84044, u. Apotheke zur Post, Diekholzen, Alfelder Str. 14 a, 05121/263252, u. Rats Apotheke, Delligsen, Dr.-JasperStr. 30 a, 05187/2424 APOTHEKEN-NOTDIENST am Sonntag: Schlickeiser Apotheke, Hoher Weg 16, 05121/131755, u. Mohren Apotheke, Sarstedt, Friedrich-Ebert-Str. 5, 05066/3227, u. Apotheke am MVZ, Alfeld, Walter-Gropius-Ring 14 d, 05181/8066914 APOTHEKEN-NOTDIENST am Montag: Berg Apotheke, Bergsteinweg 40, 05121/42270, u. Linden Apotheke, Groß Düngen, 05064/344, u. Stadt Apotheke, Alfeld, 05181/5040 HILFE UND BERATUNG Krisentelefon: 18-22 Uhr, 05121/58828; Telefon-Seelsorge: 0800/1110222 (kostenlos); Frauenhaus: 05121/15544; Beratungs- u. Interventionsstelle bei häuslicher Gewalt: 05121/286081; Jugendamt (Notfälle): über Rettungsleitstelle 05121/3012222; Kinder-/Jugendtelefon: 1420 Uhr, 0800/1110333; Elterntelefon: 0800/1110550; Kinderschutzbund: Familienberatung, 05121/510294; Ombudsstelle Jugendhilfe: 05121/2824427 oder 0176/56962692; Opferhilfe: 05121/968223; Sozialdienst kath. Frauen: Schwangerenberatung u. allgemeine Lebensberatung, 05121/4088-21/-23; Caritas: Suchtberatung, 05121/1677230; Wildrose: Beratung gegen sexuelle u. häusliche Gewalt, 05121/402006; Verein für Suizidprävention: 05121/516286; AIDS-Hilfe: 05121/133127; Selbsthilfegruppen: Kontaktstelle KIBIS, 05121/741616; ASB: Fahrdienst, 0800/1900212; Malteser: Fahrdienst, 05121/6069860; Johanniter: Hausnotruf, 0800/0019214; Drogenhilfe: 05121/696050; Anonyme Alkoholiker: Notfalltelefon 05068/441554; Sozialpsychiatrischer Dienst: 05121/3097375; Krebs- und Schwangerenberatung, Suchtgruppe, 05121/17900 Angaben ohne Gewähr Ein Service des Es geht darum, drei Wochen lang öfter mal das Fahrrad für Alltagswege zu nehmen und zwar, weil es gut für Umwelt und Klima, aber auch für die Gesundheit ist. Die Aktion soll den Radverkehr fördern und, das ist mehr als ein Randaspekt, auch Spaß machen und ein Gemeinschaftsgefühl vermitteln. Worauf kommt es bei der Teilnahme an? Wer mitmacht, legt im Zeitraum vom 7. bis 27. Juni möglichst viele Kilometer mit dem Fahrrad zurück, sei es beruflich oder privat, und dokumentiert sie. Auch Radtouren im Urlaub zählen, egal wo. Denn: Klimaschutz endet an keiner Stadt- oder Landesgrenze, betont das Klima-Bündnis, das überregional zu der Aktion aufruft. Wie viele Kilometer kamen im vergangenen Jahr im Landkreis Hildesheim zusammen? Die 5421 Teilnehmerinnen und Teilnehmer legten in 361 Teams genau 955.546 Kilometer zurück und ersparten der Umwelt damit 157 Kilo Kohlendioxid, die bei Autofahrten in die Luft geblasen worden wären. Im Landkreis Hildesheim lag der Fokus aber erstmals nicht nur auf der Zahl der Kilometer, sondern vor allem auf der Zahl der Alltagswege, die mit dem Rad zurückgelegt wurden und das waren 82.983. Wer kann teilnehmen und wo? Jeder und jede Radelnde muss sich für eine Kommune entscheiden und kann für diese starten, wenn er oder sie dort wohnt oder arbeitet, eine Schule oder Hochschule besucht oder sich dort in einem Verein engagiert. Im Landkreis Hildesheim sind wieder alle 18 Kommunen mit von der Partie. Welche Rolle spielen die Teams? Sie spielen eine zentrale Rolle: Allein und völlig teamlos radeln, geht nicht. Stadtradelnde können sich entweder in ihrer Kommune dem offenen Team anschließen, das es in jeder Stadt oder Gemeinde gibt oder einem Team, das zum Beispiel von der eigenen Schule oder Firma oder von einem Verein gebildet wird. Bisher (Stand Freitagnachmittag) sind im Landkreis Hildesheim schon 180 Teams registriert. Jeder kann auch selbst ein Team gründen, das muss dann mindestens aus einem Duo bestehen. Wie funktioniert die Anmeldung? Die Homepage www.stadtradeln.de bündelt alles: die Registrierung, eine Liste der Kommunen mit ihren Teams, die genauen Spielregeln. Eine Anmeldung ist bis zum letzten Tag des dreiwöchigen Aktionszeitraumes möglich an dem kommen die beigesteuerten Kilometer dann noch in die Wertung. Wie werden die Kilometer notiert? Sie können auf der StadtradelnHomepage in Mein km-Buch eingetragen werden. Noch einfacher geht es mit der StadtradelnApp, die es in den gängigen AppStores gibt. Die App ermittelt die gefahrenen Kilometer per GPS und schreibt sie automatisch dem Team und der Kommune gut, für die der oder die Radelnde unterwegs ist. Wer kein Internet hat, kann die Kilometer auch per Hand auf einem Erfassungsbogen notieren und diesen bei den Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartnern der einzelnen Kommunen abgeben dort werden sie dann ins System übertragen. Wenn die Aktion vorbei ist, können Kilometer noch bis zum 4. Juli nachgetragen werden. Können auch Menschen mitmachen, die körperlich eingeschränkt sind und nicht mit einem normalen Rad fahren können? Auf jeden Fall: Inklusion ist erwünscht. Auch Kilometer, die zum Beispiel mit einem Rollstuhl oder einem Handbike mit Handkurbeln zurückgelegt werden, zählen. Wo laufen die Fäden im Landkreis Hildesheim zusammen? Hauptorganisator ist die Klimaschutzagentur des Landkreises Hildesheim. Projektkoordinatorin ist Farina Scheele. Wer Fragen rund um das Stadtradeln hat, kann sich telefonisch unter 05121 / 3096041 oder per E-Mail an stadtradeln@klimaschutzagentur-hildesheim.de melden. Die Agentur zeichnet nach der Auswertung der Ergebnisse jedes Jahr die eifrigsten Radlerinnen und Radler in verschiedenen Kategorien aus, darunter die besten Kommunen und die besten Teams. Bei den Kommunen lag im vergangenen Jahr (und in manchem Vorjahr) Algermissen vorn, Zweiter wurde Bockenem, Dritter Sarstedt. Gewertet wird jeweils auch die Zahl der Kommunalpolitiker und -politikerinnen, die sich während des Stadtradelns in den Sattel schwingen. Gibt es während des Stadtradelns Veranstaltungen, bei denen gemeinsam geradelt wird? Ja, Städte und Gemeinden sowie Vereine haben einiges vor. Die Termine werden zum Teil auch auf der Stadtradeln-Homepage genannt. Zum Start am 7. Juni laden zum Beispiel der ADFC Hildesheim und die AOK von 10 bis 17 Uhr zu einem Familien-Radwandertag auf einer Route rund um Hildesheim ein mittlerweile zum 26. Mal. DAS WETTER AM 24. MAI 2026 ÖRTLICH WECHSELHAFT REGIONALWETTER Heute scheint häufig die Sonne, örtlich ziehen jedoch Regenschauer durch. Die Höchsttemperaturen liegen bei 24 bis 26 Grad. In der Nacht kühlt es auf 14 bis 10 Grad ab. Der Wind weht meist schwach aus nördlichen Richtungen. 05:14 Uhr 21:22 Uhr 13:55 Uhr 02:36 Uhr Giesen Mo. Di. Mi. Do. Fr. 23 24 24 23 28 Wind in km/h 14 Harsum HILDESHEIM Schellerten Söhlde Diekholzen 24 12 Alfeld Bad Salzdetfurth 26 Bockenem 25 10 Holle Lamspringe 11 Was denkt der Asoziale? das Fastfood mit dem Auto an den Waldrand unterhalb des Brockenblicks zu transportieren und dort zu verspeisen. Nehmen wir mal an, der A. macht das, weil er romantisch ist, und weil er beim Cheeseburger gerne seinen Blick über die Börde schweifen lässt. Und weil er die Natur liebt, den Wald, die Felder, den endlosen Himmel. Jetzt kommt die Sache mit dem Verstehen: Irgendetwas führt dazu, dass der A., bevor er wieder heimfährt, die Scheiben runterlässt und seinen ganzen Mäckes-Müll aus dem Fenster wirft. Jedes Mal aufs Neue. Ist das nicht paradox? Warum, zum Henker, fährt man an einen schönen Ort in der Natur, um ihn dann runterzuwirtschaften? Es könnte sein, dass der Hildesheimer Asi weiß, dass fast immer jemand hinter ihm herräumt. Es könnte auch sein, dass er sein Auto mehr liebt als die Natur (soll es ja geben) und deshalb den Müll sofort loswerden muss. Vielleicht hat er in der Schule nicht aufgepasst. Kennt keine Mülltonnen. Oder ... Ja, tatsächlich: Kann es vielleicht sein, dass der A. einfach nur ein A. ist? cwo gering IMPRESSUM Vermarktung Daniel Rothert Redaktion Martin Schiepanski (V.i.S.d.P.) redaktion@kehrwieder-verlag.de Mediaberatung vermarktung@kehrwieder-verlag.de Kleinanzeigen Telefon 08 00 / 106 71 00 Verlag Gebrüder Gerstenberg GmbH & Co. KG Rathausstraße 18 20, 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21 / 9 77-0 Telefax 0 51 21 / 9 77 77 E-Mail: zentrale@kehrwieder-verlag.de Druck Druckzentrum Niedersachsen Gutenbergstraße 1, 31552 Rodenberg Zustellreklamation Telefon 08 00 / 9 77 20 00 kostenfrei aus dem Inland Vertrieb Hildesheimer Verteilerorganisation GmbH & Co. KG Judenstraße 34, 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21 / 7 49 98 80 Der KEHRWIEDER AM SONNTAG ist überparteilich. Er erscheint jeden Samstag/Sonntag und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte in Stadt und Landkreis Hildesheim verteilt. Anzeigen Anzeigenschluss für Geschäftsanzeigen: Dienstag 16 Uhr. Für private und gewerbliche Fließtextanzeigen: Mittwoch 15 Uhr. Es gilt die Preisliste Nr. 46 vom 1.1.2026. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Druckauflage 123.300 Exemplare Belastung Rheumaschmerzen Phantomschmerzen Koliken Niedriger Blutdruck Herzbeschwerden Atemwegsbeschwerden keine 25 12 9 25 11 13 Gronau Sibbesse Duingen BIOWETTER 24 26 Elze Morgen scheint verbreitet die Sonne bei Höchstwerten bis 23 Grad. In der Nacht kühlt es auf Tiefstwerte zwischen 12 und 9 Grad ab. Übermorgen bleibt es sonnig und nahezu wolkenlos, mit Höchsttemperaturen bis 24 Grad. 25 11 WEITERE AUSSICHTEN Hohenhameln Algermissen Sarstedt enschen zu verstehen, liebe Leserinnen und Leser, das ist der Schlüssel zum friedlichen Miteinander. Seit Jahren versucht deshalb die halbe Welt, in die Hirnwindungen solcher Männer wie Trump oder Putin einzutauchen, ein kniffliges Unterfangen, wie ich finde, weshalb ich Sie heute mal zu einer regional angelegten Verstehensaufgabe animieren möchte. Wenden wir uns dem Hildesheimer Asozialen und seiner Freizeitgestaltung zu. Der A., wie wir ihn hier nennen wollen, schätzt Essen von McDonalds, was ihn nicht von vielen seiner Mitbürgerinnen und Mitbürger unterscheidet. Über ein Alleinstellungsmerkmal verfügt der A. allerdings durch seine Angewohnheit, Wird in ganz Deutschland während der drei Wochen im Juni geradelt? Nein, die Kommunen können sich drei Wochen zwischen dem 1. Mai und dem 30. September aussuchen. In diesem Jahr sind voraussichtlich 3032 Kommunen am Start, in 819 von ihnen läuft die Aktion schon. In den meisten steht sie noch bevor zum Beispiel im Landkreis Hildesheim. tw mittel stark STÄDTEWETTER Berlin Bonn Dresden Frankfurt Hamburg Hannover 22 19 19 23 20 20 Köln Leipzig München Saarbrücken Stuttgart Zugspitze 20 21 22 23 22 4 Mehr Wetter... Freden ...im Internet Falls Sie dieses Produkt nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis Keine kostenlosen Zeitungen an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de. Samstag und Sonntag, 23. / 24. Mai 2026 51. Jahrgang Nr. 21 Auflage: 123.300 Exemplare AZUBIS* *Fachkräfte, PraktikantInnen, StudentInnen gesucht? Präsentieren Sie Ihr Unternehmen auf der Messe 25. September 2026 16 bis 21 Uhr Halle 39 2026 Nehmen Sie gern Kontakt mit uns auf: Erdbeeren SE 2 IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Mai 2026 Bustouristik Andreas Bernhardt KEHRBLECH Dachsteinweg 1 31157 Sarstedt 12.15.10.2026 (4 Tage) Abschlussfahrt ins Blaue 3x Ü/Halbpension, 2x Busrundfahrt mit Reiseleitung, 1x musikalischer Abend 540, € M Einzelzimmerzuschlag 75,- € W IM BLICKPUNKT KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Mai 2026 Wer hat hier ab 2028 das Sagen? Stadt will schnell sein Politik bedauert Mehler-Rückzug, höherer Zuschuss für Rathaus denkbar HILDESHEIM. Die Ankündigung von Jo-Wiesen-Betreiber Matthias Mehler, seinen Vertrag mit der Stadt auslaufen zu lassen 4 KEHRWIEDER AM SONNTAG KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Mai 2026 WOCHENHOROSKOP KEHRWIEDER KULTUR-KALENDER Astrol Tendenzen vom 25. bis 31. Mai 2026 Widder 21.3. 20.4. LIEBE: Einfach beneidenswert: Sie und Ihr Partner können einander alles anvertrauen. BERUF/FINANZEN: Bleiben Sie am Ball, dan HILDESHEIM KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Mai 2026 Mit sechs war ihm klar: Ich werde Polizist und jetzt ist er sogar Chef IHR REGIONALER FLEISCHER Christian Bomert leitet seit 1. Mai die Polizeiinspektion Hildesheim wie gefährlich die Arbeit der ihm unterstellten Einsatzkräfte sein kann, weiß Anzeige So bunt wird das Hildesheim von morgen Das erste Zukunftsfestival steigt im Herzen der Stadt Hildesheim kann Zukunft. Schon heute. Am 4. und 5. Juni zeigt das erste Hildesheimer Zukunftsfestival Ideen für die Stadt von morgen. Welche Herausforderungen stellen sich? Wo lauern Risiken? Wo bi 8 HILDESHEIM Workshop zum ePaper der HAZ Angebot zur Nutzung digitaler Inhalte KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Mai 2026 Kein E-Scooter-Chaos mehr an der Bushaltestelle Großer Saatner Lage hat sich seit Herbst gebessert welche Rolle hat die Stadtverwaltung gespielt? HILDESHEIM. Wie lese ich die KULTUR KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Mai 2026 9 Die Fredener Musiktage bitten zum Tanz Die 35. Ausgabe des Festivals vereint tänzerische Klänge aus Barock und Klassik mit Flamenco, Tango und afrikanischer Trommelkunst. Der Vorverkauf läuft. FREDEN. Lets Dance war 1983 David Bowies größter Hit. 10 LANDKREIS HILDESHEIM Baumfällung auf Privatgrundstück nicht immer erlaubt Fans von Iron Maiden gesucht Bewerbungen bis Dienstag möglich HANNOVER. Am 2. Juni spielt Iron Maiden in Hannover. Unter den bis zu 45.000 Gästen dürften auch viele aus Hildesheim und dem Landkreis sein. Unsere Redaktion SPORT 11 KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Mai 2026 Grizzlys bekommen Meistercoach der tritt neue Aufgabe mit Rückenwind an U13 der Grizzlys holen Titel Nordwestdeutscher Meister Markus Steuerwald wird ab Sommer Nachfolger von Itamar Stein bei den Helios Grizzlys. Zuvor hat er die Berliner Volley Seite 12 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung _AUTOMOBILE _WOHNMOBILE _CARAVAN Wir gratulieren zur Eröffnung! 23. / 24. Mai 2026 Wiedereröffnung des Freizeitbads Samstag, 30. Mai, ab 13 Uhr Abschluss der Sanierungsarbeiten NORDSTEMMEN _ VERMIETUNG VERKAUF _ WERKSTATT _ SERVICE _ Neues Sonderveröffentlichung 23. / 24. Mai 2026 Kehrwieder am Sonntag Donnerstag, 28. Mai, von 9 bis 16 Uhr Berufsmesse, Fußgängerzone Hildesheim Seite 13 LETS WORK TOGETHER Open-Air-Berufsmesse geht in die nächste Runde JAHRE 1935 - 2025 Wir sind europaweit einer der führenden Hersteller von Präz Seite 14 Kehrwieder am Sonntag Sonderveröffentlichung BAUGEBIETE Baugebiete in Baddeckenstedt Balkonanlagen Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090 23. / 24. Mai 2026 in der Region Süd-Ost Stahlbau Metallbau Schlosserei Kantarbeiten Innen- u. Außentreppen Geländer, Zäune, Tore, Schutz- u Sonderveröffentlichung 23. / 24. Mai 2026 Kehrwieder am Sonntag Seite 15 BAUGEBIETE in der Region Süd-Ost Baugebiete in Bockenem Auch im verkehrsgünstig an der Autobahn 7 gelegenen Bockenem und seinen 13 dazugehörigen Ortschaften ist die Nachfrage nach Wohnraum hoch. Wer hier den Traum vom Eig ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG echt. nah. dran. Von kleinen Orten und großartigen Menschen Harsum Harsum verbindet lebendige Gemeinschaft, Naherholung und Fortschritt miteinander Tel. 0 51 27 - 40 99 30 Zimmerei Holzbau Holzrahmenbau Carports Gauben Holzbalkone Fassadenverkleidung Dachde echt. nah. dran. ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Von kleinen Orten und großartigen Menschen Harsum Nah dran am Handwerk Michael Krackes Ziel: Viele Menschen auf das richtige Rad bringen Radfahren bommt, zählt zu den beliebtesten Outdoor-Sportarten und ist ein essenzielles Verkehrsmittel. Ein Fa 18 KLEINANZEIGEN KEHRWIEDER am Sonntag 23. / 24. Mai 2026 FÜR DEN GARTEN VERANSTALTUNGEN SPIELZEUG MARKT Service rund um Haus & Garten 4000 m2 Messe BRANDBOXX Gartengestaltung Gartenpflege Baumpflege Baum- und Heckenschnitt Rollrasen-Verlegung Zaunbau Terrasenbau Pflasterarbeiten Kais Seite 19 Kehrwieder am Sonntag STELLENMARKT 23. / 24. Mai 2026 Verkaufshilfe/Büro TZ Wir suchen Sie ab sofort als 16 Std/W. sowie 603 € n. Hildesh. /Alfeld ( a. f. Hausfr./Rentn.) ges. Tel. 08031-381200 (Mo.Fr.) personal@autoschilder-kuerzinger.de Autoschilder Kürzinger GmbH Mitarbeiter (m/w/ PÜLM REISEN Kehrwieder Spezial Wunderbare Tagesfahrten sowie Musik- & Kultur-Highlights Ihr Reisepreis Tagesfahrt p.P. inkl. Programm Ihr Reisepreis p. P. im DZ ab € 109,00 € XX,00 Reisepreis Tagesfahrt inkl. Programm € 88,00 Gustav Klimt & Hundertwasser & Wunderwelt Ozean erleben! Preishit