CityAvisen Det skal du smage på byens madfestival 16 Indre By & Christianshavn Uge . /-/ Til samtlige husstande FIND VEJ I AVISEN Nyheder 2 Debat 10 Kultur 12 Byen rundt 16 Folkemøde til kamp for værtshuse 5 Stor guide til Copenhagen Pride 12 FOTO: MARTIN SØRENSEN Trafikkaos skal bekæmpes Formand for Indre By Lokaludvalg, Bent Lohmann, ønsker en adfærdsændring blandt trafikanter, ikke mindst cyklister, der i modsætning til fyren på billedet, kører efter egne regler. 2 KØBENHAVN CYKLER FREDERIKSBERGS ERHVERVSMÆGLER JACOB LEFÈVRE En af Københavns mest solgte cykel til herre, damer og junior Udlejning, salg og rådgivning med fair og venlig service. Alt i udstyr 3299,- Hop op på sadlen og kør Københavner stilen... Besøg os eller din lokale cykelmand: Cykelbutikken, Hostrupvej 3, 1950 Frederiksberg C Nørrebro City Cykler, Nørrebrogade 222, 2200 København N Gentofte Cykler, Gentoftegade 26, 2820 Gentofte Debat: Beboere langer ud efter borgmester 10 SE N R BØ HOLD FIRMAETS JULEFROKOST PÅ BØF Findes i forskellige farver Følg logoet København: K-forslag om mere metro under byen 7 Falkoner Allé 19, 1 th. 2000 Frederiksberg +45 28 12 48 88 kontakt@estateconcept.dk www.estateconcept.dk fra 750 kr. per person FOR HELE FESTEN! Dronningens Tværgade 22 1302 Kbh K tlf. 33 36 07 70 www.bofcph.com BRDR. PRICES LÆKRE, LETTE SOMMERRETTER 100,- hver dag til både frokost og aften. Caféen har åbent fra kl. 12.00 hver dag. Restauranten har åbent fra kl. 17.30 Mandag-Lørdag. Rosenborggade 15-17, 1130 København K, Tlf. +45 3841 1020, www.brdr-price.dk - lige ved Nørreport og Kongens Have CityAvisen Det skal du smage på byens madfestival 16 Indre By & Christianshavn Uge . /-/ Til samtlige husstande FIND VEJ I AVISEN Nyheder 2 Debat 10 Kultur 12 Byen rundt 16 Folkemøde til kamp for værtshuse 5 Stor guide til Copenhagen Pride 12 FOTO: MARTIN SØRENSEN Trafikkaos ska 2 / C I T YAVI S EN / O N S DAG 16 . A U G U ST 2 01 7 Alle har deres egen færdselslov TRAFIK. Formand for Indre By Lokaludvalg, Bent Lohmann, er træt af trafikanters egoistiske holdning. Særlig omkring Nansensgade drøner bilerne mod ensretningen, siger han. Teknik- og miljøborgmester enig i kritik O N SDAG 16. AUG UST 2017 / CITYAVISEN / 3 //// KORT NYT Farvel til Café Sommersko En million besøgende i Botanisk Have KRONPRINSENSGADE: For 41 år siden åbnede Kenn André Stilling Café Sommersko. Nu er det slut med Københavns ældste café i Kronprinsensgade, der samtidig er en af byens mest legen 4 / C I T YAVI S EN / O N S DAG 16 . A U G U ST 2 01 7 E G A D 5 4- L N I L BER. BUS & HOTE INKL rundt t e r å Afg. Ubådskaptajn sigtet 1098 for manddrab BILLIGST FRA Fx. okt el. nov ,- UBÅDSSAG. Sagen om en forsvundet ubåd udviklede sig i weekenden dramatisk. Ubåden sank, og opfinder og kapta O N SDAG 16. AUG UST 2017 / CITYAVISEN / 5 //// KORT NYT FOTO: MADS CLAUS RASMUSSEN/SCANPIX Haven miksede mad og musik FESTIVAL: Der var stor tilslutning til festivalen Haven, der kunne opleves for første gang i weekenden på Refshaleøen. Haven er en festival for sanserne, der vil fusionere eksper 6 / C I T YAVI S EN / O N S DAG 16 . A U G U ST 2 01 7 LOTTERIET Tilmeld din adresse på Nabolotteriet.dk inden søndag kl. 19.00 Mød vores glade nabovindere Vores første millionvinder Niels Poulsen udtaler: Jeg vil foreslå folk at købe lodder, da sandsynligheden for at vinde millionen vil være pæn O N SDAG 16. AUG UST 2017 / CITYAVISEN / 7 K: Metro i alle bydele BUDGET. Til de kommende budgetforhandlingerne, der går i gang i næste uge, vil Konservative have metro til alle bydele i København. Spidskandidat Jakob Næsager mener, at der for lidt plads på de nuværende linjer. AF ANJA BERTH på st 8 / C I T YAVI S EN / O N S DAG 16 . A U G U ST 2 01 7 //// KORT NYT Frivilligenheden har fået ny lille hjælper SF: Dieselbiler og brændeovne skal ud GATOR: Et nyt arbejdsredskab er for nylig flyttet ind hos Frivilligenheden i Hovedstadens Beredskab. Navnet er Gator, og det firhjulstrukne køretøj O N SDAG 16. AUG UST 2017 / CITYAVISEN / 9 Sengekompagniets store SOMMERUDSALG Byens største special butik! 950 m2 med stort udvalg i Senge og Sovesofaer. Som special butik finder vi senge der lige passer til dig og dine behov... AUPING SUMMER DEAL Auping Essential dobbeltseng kr. 24.995* vejl. p DEBAT 10 / C I T YAV IS EN / O N S DAG 16 . A U G U ST 2 01 7 Debat Bland dig i debatten SKRIV: City Avisen tilstræber en levende og konstruktiv debat om de lokale forhold i København K, og vi opfordrer derfor alle borgere til at give deres mening til kende. Har du lyst til at deltage i debatten DEBAT Man skal også kunne sove i byen ...Debat JOHN POULSEN O N SDAG 16. AUG UST 2017 / CITYAVISEN / 11 VALG TIL BORGERREPRÆSENTATIONEN TIRSDAG DEN 21. NOVEMBER 2017 Borgerrepræsentationen i Københavns Kommune Kandidat til Borgerrepræsentationen, Kommunisterne NATTELIV: Jeg kan godt forstå, at UD I UGEN 12 / C I T YAV IS EN / O N S DAG 16 . A U G U ST 2 01 7 Kultur Populære kendinge og unge stjernefrø indtager Halvandet STIKORD: 17. august starter Halvandets populære Torsdagskoncerter igen med fornemt besøg af nogle af de bedste både ældre og yngre artister fra den danske musikscene l O N SDAG 16. AUG UST 2017 / CITYAVISEN / 13 Oplevelser for livet Drømmerejser med fly fra København og Billund Se mere: www.gislev-rejser.dk/cub Farverige Cuba Med 4 nætter i Havana er der god tid til, at opleve de smalle gader med farvestrålende KXVHDPHULNDQHUELOHURJGHOLYVJODGHFXEDQHUH9LVNDOSnXG RUBRIK 14 / C I T YAV IS EN / O N S DAG 16 . A U G U ST 2 01 7 ANNONCE Kalorieforbrænding CHILI BURN OVERGIK ALLE MINE FORVENTNINGER Chloe var begyndt at tvivle på, om hun nogensinde ville få sin figur tilbage. Chili Burn blev vendepunktet i hendes liv. Hele mit liv har jeg været slank, og jeg h RUBRIK O N SDAG 16. AUG UST 2017 / CITYAVISEN / 15 Børneaudition til musicalen Chess FOTO: NIKOLAJ LUND KØBENHAVN: I 2018 opsættes musicalen Chess i Tivoli i København og i en stribe jyske byer med Stig Rossen og Xenia LachNielsen i de ledende roller. Musicalen har brug for fire børn i København 16 / C I T YAV IS EN / O N S DAG 16 . A U G U ST 2 01 7 Byen Løgismose flytter ind på Illum Rooftop PÅ TOPPEN: Til september åbner Løgismose en 430 kvadratmeter stor forretning på Toppen af Illum. Som en søsterforretning til gourmetsupermarkedet Løgismose Vin, Mad & Delikatesser på Nordre Toldbod BOLIG O N SDAG 16. AUG UST 2017 / CITYAVISEN / 17 LSQI&NIVVIKEEVH 'S /oFIRLEZR/ (VSRRMRKIRWKEHI 0&/$ 8SXEPMWXERHWEXPINPMKLIHQIH/oFIRLEZRWQ§WOIFIHWXIFIPMKKIRLIH 0).0-+,)( /SRXERXTVMW )NIVYHKMJXIVTVQH 9HFIXEPMRK &VYXXSRIXXS IOWOPINIVYHKMJXIV 7EK9 :MWP§VHoVIRISTJSVIRJPSXSKXSXEPXMWXERHWEXPINPMKL BOLIG 18 / C I T YAV IS EN / O N S DAG 16 . A U G U ST 2 01 7 LSQI&NIVVIKEEVH 'S 0&/$ /oFIRLEZR/ +VoRRMRKIRXZ 0YOWYVMoWTIRXLSYWIPINPMKLIHMPMIFLEZIVOPEWWIR 'LEQTEKRILYWIXIVIRMOSRMWOZIPHVIZIXSKJVIHIXINIRHSQ0INPMKLIHIRIVW§PIHIW JVMXEKIXJSVINIRHSQWWOEXXIV)PIZEXSVIRXEKIVNIVSTXMPWEPSKHIRWMHWXIIXEKIXM BOLIG O N SDAG 16. AUG UST 2017 / CITYAVISEN / 19 LSQI&NIVVIKEEVH 'S 0&2$ /oFIRLEZR/ 7XVERHKEHI)WXXL 9RMOTIRXLSYWIPINPMKLIHMQERKIJSVWOYHXITPERQIHTVMZEXXEKXIVVEWWIQMHXT§'LVMWXMERWLEZR ERWLEZRWL]KKIPMKIOEREPIVFPSXIROSVXK§XYVJVEEHVIWWIRSKXVSHWHIRGIRXVEPI :MLEVRYHIRYHWoKXIJSVRoNIPWIEJEXYHF]HIHIRRI BOLIG 20 / C I T YAV IS EN / O N S DAG 16 . A U G U ST 2 01 7 Poul Erik Bech København K Ejendomsmægler, valuar, MDE Vi finder købere fra hele Danmark Vi matcher din bolig med købere fra hele Danmark via vores landsdækkende køberkartotek EDC Poul Erik Bech Landsdækkende +DUGX EROLJHQ +DUGX BOLIG O N SDAG 16. AUG UST 2017 / CITYAVISEN / 21 Poul Erik Bech København K Ejendomsmægler, valuar, MDE Vi er specialister på Christianshavn og Holmen EDC Poul Erik Bech Danmarks største og eneste landsdækkende mæglervirksomhed 3ULQVHVVHJDGH%VW 9HG9ROGHQWK Y UPHGDOWDQ Y UPHGDOWDQHU 3HUI BOLIG 22 / C I T YAV IS EN / O N S DAG 16 . A U G U ST 2 01 7 Poul Erik Bech København K Ejendomsmægler, valuar, MDE Ejerlejligheder EDC Poul Erik Bech Danmarks største og eneste landsdækkende mæglervirksomhed 1oUUH)DULPDJVJDGHWY 6WRUVROULJDOWDQ ,PHJHWIORWRJYHOKROGWHMHQGRP PHGNLJWLO%RWDQLVNK BOLIG O N SDAG 16. AUG UST 2017 / CITYAVISEN / 23 .1EHQKDYQ. (MHUOHMOLJKHG .QDEURVWU§GH7+ .QDEURVWU§GH OLJJHU L HW DI EHQV PHVW KLVWRULVNH NYDUWHUHU QHPOLJ VQD UHQVNYDUWHUVRPHUSODFHUHWOLJHLKMHUWHWDI.1EHQKDYQ +HUNDQGXQGHDOWVRPLQGUHEKDUDWWLOEGHLJDIVWDQGILQGHVEOD 7LYROL .RQJHQV +DYH .RQJHQV 1WRUY 1K