Shopping Aalborg er en by med historie og charme og et væld af caféer, restauranter og fantastiske shoppingmuligheder både i centrum og uden for centrum af Nordjyllands hovedstad. Der er i city to store Vidste du ... gågader med lækre ...at Budolfi Plads i hjertet af specialforretninger Aalborg er under omdannelse. - Bispensgade og Her skabes et imødekommende Algade - og en del bymiljø, der kan blive en mindre gader knyttet destination for både byens hertil. I city finder borgere og besøgende. du også bl.a. Salling, Føtex samt det store Friis Shoppingcenter med et væld af butikker, Magasin, fitness, hotel og parkeringspladser. Centret ligger i det kulturelle minefelt mellem gågader, havnefronten, Utzon Center og Nordkraft. City Syd Aalborg byder på samlet set på over 100 butikker, og Aalborg Storcenter, der tæller 75 specialbutikker, er Nordjyllands største shoppingcenter. Nord for fjorden er der også et stort udbud både i Nørresundby samt i det store, moderne Kvickly-varehus i Bouet. Das City Syd Aalborg beherbergt insgesamt über 100 Geschäfte, und das Aalborg Storcenter mit seinen 75 Spezialläden ist das grösste Shoppingcenter in Nord-Jütland. Nördlich der Förde befindet sich auch in Nørresundby und im umfassenden, modernen Kvickly-Warenhaus in Bouet eine grosse Auswahl von Verkaufsstätten. Fall in love with Danish designed jewellery and the architecture of the historic Jens Bangs Stenhus in Aalborg Shopping Aalborg ist eine Stadt mit Geschichte und Charme, mit einer Unzahl von Cafés, Restaurants und wo im Zentrum, wie auch ausserhalb der Stadtmitte dieser Hauptstadt von Nord-Jütland fantastische Einkaufsmöglichkeiten offenbart werden. In der City gibt es zwei lange Fussgängerzonen mit attraktiven Spezial-Geschäften die Bispensgade und Algade und verschiedene kleinere Geschäfts-Strassen, die dazu gehören. Dort finden Sie auch u.a. die Kaufhäuser Salling und Føtex sowie das enorme Friis Shoppingcenter mit seinen vielen Boutiquen, dem Magasin, Fitness, Hotel und Parkplätzen. 10 TURISTGUIDE 2019 AALBORG & ØSTKYSTEN Merma id pearl r Kr. 1.8 99 ,- Juvelgruppen - Østerågade 9 - 9000 Aalborg ing Aalborg & ØSTKYSTEN 2019 TURISTGUIDE STORAALBORG / HALS / HOU / EGENSE / DRONNINGLUND GRATIS / KOSTENLOS FOTO: LAURA THOMSEN Sommer i Aalborg Hjerteligt velkommen til en fantastisk sommer i Aalborg og på østkysten. Storaalborg, Hals, Hou, Egense og Dronninglund byder på oplevelser for alle aldre, og der er aktiviteter for enhver smag - uanset om du er til byliv, natur, events, kunst, kultur eller stra og på østkysten Sommer in Aalborg und an der Ostküste Annoncer / Kontakt: 99 35 35 35 Aalborg, Hou, Egense und Dronninglund haben Erlebnisse für alle Altersklassen und Veranstaltungen für jeden Geschmack anzubieten und das ungeachtet dessen ob es sich dabei um das Leben in der Stadt oder Natur, b Nyhed! 2019 Dinosaurerne indtager Aalborg Zoo 13. april 20. oktober 2019! Oplev den nye, spændende dinosaurudstilling i haven, hvor du kan blive klogere på de forhistoriske dyr og deres verden. Udstillingen er inkluderet i entrébilletten. GB D The dinosaurs will be at Aalborg Zoo from 13 April www.aalborgzoo.dk Grønne oaser i byen Aalborg og Nørresundby byder på mange grønne oaser - lige midt i storbyen, hvor du kan løbe, cykle, spadsere eller bare taget et break. Kildeparken Kildeparken er en af Aalborgs ældste parker. Her er både legeplads, springvand og flere klassiske værker af kendte billedhuggere. De The Tall Ships Races 2019 Aalborg 2. - 6. juli 2019 Verdens smukkeste sejlskibe og danmarkshistoriens største fyrværkeri! Supersponsorer Hovedsponsor Ejendomsmæglerfirmaet Fyrværkerisponsor SEBC HOLDING www.tsraalborg.dk TURISTGUIDE 2019 AALBORG & ØSTKYSTEN 7 welcome to aalborg storcenter when HOLIDAY CALLS FOR BRING YOUR FAMILY ALONG ...AND EXPERIENCE THE LARGEST SHOPPING CENTRE IN NORTHERN JUTLAND CENTRE OPENING HOURS: MONDAY - FRIDAY 10 AM - 7 PM SATURDAY AND SUNDAY 10 AM - 4 PM BILKA 7 DAYS A WEEK 6 AM - 12 PM FOLLOW US ON FACEBOOK.COM/ AALBORGST a FUN brake IN THE SHADE 75 EXCITING RETAILSHOPS... 2400 FREE PARKINGSPACES ...ALL UNDER ONE ROOF! ALWAYS 21oC NO RAINY DAYS! WELCOME aalborg storcenter Hobrovej 452, 9200 Aalborg SV, DANMARK Shopping Aalborg er en by med historie og charme og et væld af caféer, restauranter og fantastiske shoppingmuligheder både i centrum og uden for centrum af Nordjyllands hovedstad. Der er i city to store Vidste du ... gågader med lækre ...at Budolfi Plads i hjertet af specialforretninger Aalborg er u Følg os på Facebook VELKOMMEN I MENY KENNEDY - DELIKATESSEN TILBYDER SMØRREBRØD HVER DAG Stor frugt & grøntafdeling Bagerbrød fra Haals Bageri Slagterafdeling Stor vinafdeling med over 600 forskellige vine - Discount match - Stort udvalg af kolde drikke HUSK du kan altid parkere i tørvejr når Vidste du ... ...at 2019 er året, hvor dinosaurerne indtager Aalborg Zoo? Du kan opleve havens nye, spændende dinosaurudstilling og blive klogere på de forhistoriske dyr og deres verden. Fornøjelig ferie Aalborg Zoo Aalborg Zoo byder på dyrebare oplevelser året rundt, og i år er der mange spændend UNIKAT SCHMUCK - HANDMADE JEWELRY Gegenüber dem Aalborger Dom Opposite the Cathedral Algade 37 9000 Aalborg Tlf. 98 12 09 70 athenasmykker.dk SPRINGEREN - Maritimt Oplevelsescenter Prøv Danmarks største legeskib Åbningstider: Julli åbentt alle dage kl. 10-20 Maj-august: kl. 10-17 Septembe Når sulten melder sig I den nordjyske hovedstad er der restauranter for enhver smag. Byens mange hyggelige caféer byder på skønne miljøer og lækre menukort, og Jomfru Ane Gade og Aalborgs byliv er kendt vidt omkring. Langs Aalborgs havnefront finder du en række restauranter, der byder på gastronomi Middelalderlig stemning i hjertet af Aalborg Medieval WineCellar atmosphere in the Heart of Aalborg FROKOST À LA CARTE / AFTEN À LA CARTE Kom og smag vores populære kjældermenuer Godt og rustikt hjemmelavet dansk mad Også frokostanretninger Eller nyd bare stemningen til en drink under de historiske Little Reusers is the first recycle store for kids in Northern Jutland and has about 140 stands with everything for kids. In the store you will find clothes, toys and equipment from brands like MarMar, Wheat, Tommy Hilfiger, Ver de Terre, Moncler, Zara, Pomp De Lux etc. k n i h Ret way theU SHOP YO Kunst i bybilledet Fra at have været en udpræget industriby har Aalborg transformeret sig til et centrum for videnskab, kunst og kultur, og masser af grå beton i bybilledet er blevet farvelagt. Bl.a. er mange gavle og mure blevet udsmykket med store malerier. Også en af de gamle siloer på Eternitten Foto: Jesper Thomasen Foto: Nicolas Cho Meier Fjordparken, havnebadet og strandene Havnebadet i Aalborg Havnebadet ligger ved Aalborgs nye havnefront, og badet er en flydebro med en bygning i den vestlige ende, og to lave bassiner er med fast bund. Udspringsbassinet og motionsbassinet har en dybde LAVE PRISER HVER DAG! JEDEN TAG NIEDRIEGE PREISE! En ekstra FERIEOPLEVELSE - velkommen til Nordjyllands topmoderne varehus på 5200 m2 - LAVE PRISER HVER DAG Ein extra URLAUBSERLEBNIS Willkommen beim modernsten Kaufhaus in Nordjütland (5200 m2) - JEDEN TAG NIEDRIEGE PREISE - KÆMPE UDVALG - Lave pr T H E T W O S E A S A N D T H E W H O L E W O R L D M E E T AT S K A G E N I N T E R N AT I O N A L F O L K F E S T I VA L IT GOOD OOD TO SEE YOU! - ITS POUL KREBS 4. 4 7. 7 JULI 2019 JACOB DINESEN OY S T E R B A N D SØREN HUSS C AT H E R I N E M C G R AT H D O U G I E M A C L E A N H J A SHOPPING I AALBORG Kvalitetsgarn Broderi Knapper Strikke- og hækletilbehør Åbningstider: Tirs-tors. 10.00-17.30 Fredag: 10.00-18.00 lørdag 10.00-13.00 Ferielukket i uge 29 Design 98 12 07 13 Bo rg ule lbo varde n 9 9000 Aa FILUCA V/FASHION Algade 37 9000 Aalborg Tlf. 98 12 09 70 athenasmy FOTO: NICHOLAS CHO MEIER Aktiviteter The Tall Ships Races Aalborg bliver i år for femte gang vært for The Tall Ships Races. Med et anslået besøgstal på 718.000 gæster var 2015-udgaven af The Tall Ships Races i Aalborg en succes, der betød store oplevelser for byens borgere, besætningsmedlemmer og t Fest in den Rebild Bakker Schon seit 1912, wo am 4. Juli das erste Rebildfest abgehalten wurde, feiern jedes Jahr Tausende den amerikanischen Unabhängigkeitstag in den Hügeln von Rebild. uafhængighedsdag i Rebild Bakker. Das Grüne Konzert Seit schon fast vier Jahrzehnten hat Tuborg und der Muskelsv Was / Wo Hvad/Hvor? 1 Gråbrødrekloster Museet Algade 19 / 9000 Aalborg Museet er et underjordisk museum, som ligger 3 meter under en af byens travleste gågader, Algade. Im Gråbrødrekloster liegt das Museum unter der Erde, drei Meter unter der betriebsamen Fußgängerzone, Algade. 2 Springeren Mar Nor Agn j sve eth sab j stve dve vej ete Anneberghøj Fug Con ej en krog Sol Sko t yne vbr Bådehavnsvej Skudeha vnsvej Ped er S kram s de b Gad e Gad e Søs port svej Ve s tre e gad e Ga mm el Borg erga de Ven delb o usve j Ha vn ep ro m en ad e Bade h Tå V rn hu Øs estr sg t Aalborg havnefront Aalborg havnefront har i løbet af de senere år gennemgået en gennemgribende forandring. Industri er afløst af kunst og kultur, og havnefronten byder i dag på arkitektur i verdensklasse, spændende gastronomi og ægte storbystemning. 1 Kulturbroen Kulturbro-Aalborg binder Aalborg og pa ie st rk n selts Ve yen rdb Fjo j yd Sk j n vne eha s Niels ens V ej ej d Sku ev an eb ve jord tre F Ves j rdve e Fjo Kumm e e ade sgad es G kjold e Gad ens n Bill ers Tord Stee Gern k ri Gade H en Juels Niels e Gad ens s s . Je C.V ade elers G Cort Ad Peder P. Hedegårds Vej eru mb Pandrup Pandrup Aalborg & Østkysten Brændskov Brændskov Luneborg Luneborg Kra Kra Kås Kås Tylstrup Tylstrup Moseby Moseby Milbakken Milbakken Ajstru Ajstru Aabybro Aabybro Ryå Ryå Sulsted Sulsted Nørre Halne Halne Nørre Biersted Biersted Birkelse Birkelse Hostrup Hostrup Fristrup Fris Hvilshøj Hvilshøj Hvilshøj Hvilshøj Hollensted Hollensted Hollensted Hollensted Gammel Agersted Gammel Agersted Gammel Agersted Agersted Gammel Klokkerholm Klokkerholm Klokkerholm Klokkerholm aghede aghede aghede aghede Agersted Agersted Agersted Agersted Ørum Ørum Krabdrup Krabdrup Ørum Krabd Fornøjelig ferie Østkysten indbyder til feriefornøjelser for alle aldre. Du kommer nemt rundt til alle de skønne steder i bil, og er du på cykel, er der et væld af skønne cykelstier. Mellem Hou og Hals er der fx en rigtig god cykelsti, der slynger sig parallelt med Strandvejen. Ønsker du mere fart e Vidste du ... ...at udstillingen på Hals Museum bl.a. fortæller hele historien om Hals - lige fra Hals opstod som fiskerleje til i dag, hvor byen er et turistområde. Den historiske skanse Med sin placering lige ved udmundingen af Limfjorden har Hals i flere hundrede år været et levende handelssted. Markeder i Hals og Hou Hver onsdag i perioden fra 19. juni til 14. august finder et af Danmarks mest velbesøgte og stemningsfulde markeder sted. På onsdage i højsæsonen bliver Hals by omdannet til en stor markedsplads med mange spændende boder, og flere steder kan du nyde mad, kolde drikke og levend Velkommen til en af DANMARKS STØRSTE DAGLIBRUGSER SMØRREBRØD, PÅLÆGSKAGEMÆND, HJEMMELAVEDE FÆRDIGRETTER OG MEGET, MEGET MERE VELASSORTERET SLAGTERAFDELING MED EGEN SLAGTER STORT UDVALG I FRISKBAGT BRØD OG KAGER ALT DET DU LIGE MANGLER KÆMPE UDVALG I FRISK FRUGT, GRØNT OG BLOMSTER STORT VINTOR Aktiviteter Fiskefestival i Hals Hals Turistforening holder igen i år fiskefestival, og denne gang kommer aktiviteterne til at finde sted på pladsen foran plejehjemmet, der ligger lige ud til fjorden. Der bliver med garanti noget for alle sanser og for både store og små bl.a. med gratis smagsprøver Ein Ausflug durchs Land der Elche Jeden Mittwoch im Juli und August bietet sich Ihnen die Gelegenheit, dass Sie um 10.30 Uhr mit dem Lille Vildmosecenter im eigenen Auto durch das Land der Elche fahren können. Anhand eines neuen Vermittlungssystems gelingt es dem Führer Sie über das Autoradio zu inf Sol og varmt vejr Sonne und Hitze Bei UV-Index-Werten von drei oder mehr, wird von der Gesundheitsbehörde empfohlen nachfolgende sonnenbezogene Ratschläge zu beachten. Sobald der Sommer richtig heiss wird, sollte man sich darauf einstellen, dass die Wärme und Hitzewelle Unbehagen und im schlimmsten Hvad/Hvor? Was/Wo? 1 Hals Cykelmuseum Havnegade 5 / 9370 Hals Få et sjældent tilbageblik i cyklens historie. Bekomme einen seltenen Zurückblick in die Geschichte des Fahrrades. 2 Hals Museum Skansen 1 / 9370 Hals Hals Museum fortæller historien om Hals bys opkomst og udvikling. Das Hals Museum e Vestv lsig Bre nd e j dsve B ters Mos nge Væ Sydvestvej Mos teres Væng ej Nordvestv be jdy Ve d ve J ns Je W le Al j ve an Gr r Ca p d t jen ve lke j ve Mæ ion Or ej Ne p F jo r To Strandgårde Egev e j n Klitve j Nor j rv e r ku j Me tunve and dm g sha Ros en vænget Sønde rgade Kallehav eve j S k ov s v i ng et Dyrehaveve j j rd s sV ej Kystve je n Søndergade Havblink Strandvejen Sønder Havs ig tegår d Lyng toften L yng tof Lyngageren Houve j Kystve je n Mølle ve j j ve j r ne Okseve B jø t H ou Vest D j t yr ve Bison v e Ves Vidste du ... Shopping i Dronninglund ... at i Dronninglund Kunstcenter mødes kunst, arkitektur og natur i én skøn forening i en spændende bygning, som er opført i 1977. Bygningen er flere gange blevet sammenJANUAR OG FEBRUAR lignet med Operahuset i Kaffe/kage 3 retters middag/buffet Dans til le Et skatkammer af oplevelser for hele familien Lad eventyrene begynde Når I træder ind i Danmarks smukkeste renæssanceslot, venter uhyggelige spøgelseshistorier, drabelige blodpletter og landets fineste private kunstsamling. Voergaard gemmer på oplevelser og ægte eventyr for hele familien. Her kan I Golf i Nordjylland Nordjylland har et internationalt ry blandt golfspillere. Banerne ligger rundt omkring i hele landsdelen og venter på golfentusiasterne, og den varierende nordjyske natur har gavmildt sørget for, at der er golfudfordringer og naturoplevelser for enhver smag - hele året rundt. Du k Spar Spar opop tiltil 2.199 2.199 kr.kr. påp Persol Persol ogog Dolce Dolce && Gab G SHOPPING I DRONNINGLUND PÅ ALLE SOLBRILLE OG SPORTSBRILLER Din med nær dig din besti Kend os på stort engagement, høj faglighed og en udstrakt Dagli B Spar A Dagli B Brugse Spar G Dagli B Din medicin kan af Nordsøen Oceanarium - et besøg værd i al slags vejr! Nordeuropas største akvarium byder på et spændende eventyr under havets overflade. De 10.000 m2 indendørs, 5000m2 udendørs, 80 akvarier og mere end 8.000 fisk og andre havdyr, giver en hel dags oplevelser i det våde element. Havets kæmper og nutt Nordeuropas største akvarium DAS GRÖSSTE AQUARIUM NORDEUROPAS BIGGEST AQUARIUM IN NORTHERN EUROPE Åbningstider/Öffnungszeiten/Opening hours: oceanarium.dk facebook.com/ekspedition P FREE Willemoesvej 2 DK 9850 Hirtshals T: +45 9894 4444 Markedsstemning 7/4, 5/5, 2/6, 4/8 og 8/9 LOPPER PÅ HAVNEN I AALBORG 14/4, 12/5, 9/6, 14/7, 11/8, 8/9 og 13/10 BAGAGERUMSMARKED PÅ DYRSKUEPLADSEN, HOBROVEJ, AALBORG 30/5 - 2/6 HJALLERUP MARKED 8/6 - 10/8 (hver lørdag i perioden) LAGUNEN KRÆMMERMARKED MELLEM HALS OG HOU 19/6 -14/8 (hver onsdag i peri Kulturhuset & Skulpturparken Blokhus - Oplevelsescenter for hele familien Blokhus Sandskulptur Festival Tema: VILDE VIKINGER MAGISK JUL i nov. og dec. måned - kom og oplev Nordjyllands flotteste dekoraktioner, julelysshow og hyggeligt julemarked Kom og besøg Danmarks smukkeste skulpturpark, fyldt Sommeren på Fårup Skovhus FRA 23. JUNI TIL OG MED 31. AUGUST TIRSDAGE, ONSDAGE, LØRDAGE OG SØNDAGE KL. 17.30 - 20.30 Stor Aftenbuffet BØRN UNDER 12 ÅR = 1/2 PRIS Lækre retter til både børn og voksne Bl.a. Hjemmerøget fisk tapasbord caverybord med oksefilet, skinke og kalkun + meget mere Pr. pers Deal.dk giver dig MEGET MERE FOR PENGENE TILMELD DIG PÅ DEAL.DK Med Deal.dk sparer du op til 70 % på alt fra lokale tilbud, sjove oplevelser og weekendophold til gourmetoplevelser. Tilmeld dig nu, så får du de bedste deals i din indboks. Få gode tilbud i din indboks Tilmeld dig på Deal.dk Køb t NYTTIGE NUMRE WICHTIGE TELEFONNUMMERN IMPORTANT PHONENUMBERS ALARM / NOTRUF / EMERGENCY Alarm / Notruf / Emergency POLITI / POLIZEI / POLICE 112 114 Politi / Polizei / Police SKADESTUER / UNFALLSTATIONEN / EMERGENCY Kommer du til skade - ring først til egen læge eller lægevagten. De kan b Ærligt. Ægte. Fuld af Smag. På Bolcheriet i Skagen og Løkken fremstiller vi Premium Linie baseret på økologisk rørsukker bolcher og karameller på den tradionelle måde og naturlige smage. Der er tilsat lidt ekstra af - i hånden. Forestil dig et sted hvor profes- det rigtig gode. Glæd dig til en varm SAVE 50% ON MOST ITEMS SHOP 24-7 SPORT24.DK Trustpilot gives SPORT24.DK AALBORG Nibevej 11 Tlf: 30 21 35 10 BRØNDERSLEV Østergade 53 Tlf: 30 21 36 15