. . . 20 NORDJYSKE Stiftstidende Lørdag 8. februar 2020 Slovenien er italiensk i den vestre del SLOVENIEN UNGARN Maribor Ljubljana ITALIEN DILEMMA: Det lille land mellem Østrig, Italien, Ungarn og Kroatien ønsker at blive regnet som en del af Vesteuropa ØSTRIG Postojna Trieste Piran KROATIEN Adriaterhavet GRAFIK: J.K. Tekst og foto: Carsten Tolbøll carsten.tolboll@nordjyske.dk Da Slovenien ret udramatisk løsrev sig fra resterne af Jugoslavien i 1991, var det ikke blot den socialistiske fortid, det lille nye land gjorde op med. Man ville heller ikke regnes for et østland trods sit umiskendeligt slaviske sprog, der er noget for sig og så forskelligt fra det, der tales i det større naboland Kroatien, at de to folk ikke umiddelbart forstår hinanden. Man fornemmer den vestlige stræben ved at stå på sin balkon på Boutique Hotel Portoroz i udkanten af den smukke adriaterhavsby Piran. Derovre ligger Italien og det stolte Venedig, der har sit at slås med i form af oversvømmelser af både turister og havvand. Piran kunne godt bruge flere af de første, men har sandelig også problemer med det andet i vinterhalvåret, skulle jeg hilse og sige. Dagen efter vort besøg blev byens centrale og smukke Tartini Torv oversvømmet, men bysbarnet, komponisten og violinvirtuosen med fornavnet Giuseppe, står på en så høj statuesokkel, at han undgik våde fødder. Piran ligger på en pynt, der ser ud til at stræbe efter at strække sig så langt mod vest som muligt. Men den er også den nordligste del af halvøen Istrien, hvor Slovenien har tilkæmpet sig 47 kilometer kystlinje, der fortsat bestrides af Kroatien, så den vogter man over. Egentlig burde nabobyen Trieste have været slovensk, men efter Anden Verdenskrig ville sejrherrerne ikke tillade en så betydelig havneby på socialistiske hænder så tæt på Vesteuropa, så Trieste kom til at tilhøre Italien efter en periode som fristat. FAKTA SLOVENIEN OG REJSEN { Areal: 20.273 kvadratkilometer { Befolkning: Godt to millioner. { Der går ikke længere direkte fly fra Danmark til Slovenien. Fra Kastrup kan man flyve til Beograd i Serbien og derfra til Ljubjana. { Der er 1650 km fra Aalborg til Ljubjana. Turen i bil anslås til 17 timer. Fortsættes på side 22 Det slovensk-britiske par Nina og Andrew Froggatt byder på egne lækkerier på Gramona-farmen ved Adriaterhavet. Parti fra Dravafloden i Maribor. Andrew Froggatt forklarer detaljer om at dyrke kvalitetsoliven. I baggrunden udvindes der salt fra havbade. FerieMagasin LØRDAG 8. februar 2020 www.nordjyske.dk Tillæg til . . . 2 NORDJYSKE Stiftstidende Lørdag 8. februar 2020 FerieMagasin fører dig rundt i verden CANADA DANMARK NORGE TYRKIET SLOVENIEN SPANIEN TYSKLAND ENGLAND Vind en dejlig rejse 1 Canada er verdens andetstørste land med så mange kvadratkilometer? 4 3.984.670 6.984.670 9.984.670 2 Lørdag 8. februar 2020 NORDJYSKE Stiftstidende 3 albatros.dk Rundrejser med dansk rejseleder 36 98 98 98 * DIN GARANTI FOR TROVÆRDIGE EVALUERINGER Kundernes evalueringer behandles af det uvildige evalueringsfirma Bazaarvoice, uden indblanding fra Albatros. Med forbehold for trykfejl og udsolgte . . . 4 NORDJYSKE Stiftstidende Lørdag 8. februar 2020 Vild med vand i Canada ALASKA CANADA BRITISK COLUMBIA WOLDSGRAY ALBERTA USA ROADTRIP: De største turistmagneter i Canada er de vidunderlige Rocky Mountains, men er man på de kanter, er det værd at besøge en mindre kendt park med vandfald Lørdag 8. februar 2020 NORDJYSKE Stiftstidende 5 Her bliver drømme til virkelighed Læs mere på ferieforalle.dk Besøg Skandinaviens største feriemesse Ferie for Alle er Skandinaviens største inspirationskilde for nye og spændende rejseoplevelser. Få inspiration fra de 1000+ udstillere, 3500+ rej . . . 6 NORDJYSKE Stiftstidende Lørdag 8. februar 2020 Vi gik væk fra alle de asiatiske turister ved Lake Louise slottet, som anes i baggrunden, og op til det sted, hvor smeltevandet løber ud i søen. Bemærk farveforskellen. Der er ikke manipuleret med farverne. Søen er også i virkeligheden helt t Lørdag 8. februar 2020 NORDJYSKE Stiftstidende 7 Kære Nordjylland, tak for (de første) 20 år! I år er det 20 år siden, at vi sendte det første fly afsted med glade feriegæster fra Aalborg Lufthavn. I dag tilbyder vi mere end 14 rejsemål og Nordjyllands største udbud af chartermål. Det er jeg vanvi 8 NORDJYSKE Stiftstidende Lørdag 8. februar 2020 Danmarks største vandfald BORNHOLM SVERIGE Allinge Gudhjem Hasle Aakirkeby Rønne Nexø KLIPPEØ: Stejle klipper, god mad og evnen til at forny sig Tekst og foto: Henrik Poulsen henrik.poulsen@nordjyske.dk Hvad drikker Møller? råber en flok børn i Lørdag 8. februar 2020 NORDJYSKE Stiftstidende 9 Danmarks bedste rundrejser i selskab med en passioneret dansk rejseleder BRAGA GUIMARES PORTO AVEIRO Danmarks bedste rundrejse til Portugal fordi GUARDA COIMBRA Vi besøger den danskejede vingård Quinta do Pégo, der ligger smukt placeret midt i de . . . 10 NORDJYSKE Stiftstidende Lørdag 8. februar 2020 BORNHOLM - fortsat fra side 8 Allerede i døren fanger duften af nybagt brød dig. Svaneke Brød er mere end et bageri, det er også symbolet på det, som er sket på Bornholm de seneste år. Det er nemlig startet af en tilflytter - en københavner Lørdag 8. februar 2020 NORDJYSKE Stiftstidende 11 Fra Aalborg til eksotiske Østen Sol & strand Kultur - Kør-selv Oplevelser - Storby Dansk rejseleder Krydstogter Vinterferie 2021 fra kr. 7.998 Sommerferie 2020 fra kr. 9.498 Bali & Malaysia fra kr. 12.998 Thailand / Hua Hin - 12 dage fra kr. 7 . . . 12 NORDJYSKE Stiftstidende Lørdag 8. februar 2020 Klassisk skiby med store ambitioner OPTUR: Det vestnorske skisportssted Voss er med nye hytter og en helt ny gondolbane i fuld gang med at genvinde fordums alpine storhed Tekst og foto: Jesper Møller redaktion@nordjyske.dk Få norske skispor Lørdag 8. februar 2020 NORDJYSKE Stiftstidende 13 . REJSER FOR ALLE Rom og Sorrento Kvalitetsrejse med stort indhold Storbyferie i Rom og Syditaliensk charme 3 overnatninger i hovedstaden Rom giver god tid til at opleve de store attraktioner som Peterskirken, Pantheon, Forum Romanum, Den Spans . . . 14 NORDJYSKE Stiftstidende Lørdag 8. februar 2020 VOSS - fortsat fra side 12 De mest ivrige skiløbere har også gode forhold, idet der tre gange om ugen - tirsdag, torsdag og fredag - er aftenskiløb på oplyste pister. En fjerdedel af stedets pister samt terrænparken er oplyst. Voss er primær Lørdag 8. februar 2020 NORDJYSKE Stiftstidende 15 OPLEV HOLLAND I BLOMST Tag med NILLES Rejser til Holland og få en ferie fuld af farver. Vi har fundet de smukkeste haver og parker, hvor vi kan opleve det, som Holland er allermest kendt for: Blomster. Og så har vi tilsat en række spændende oplevel . . . 16 NORDJYSKE Stiftstidende Lørdag 8. februar 2020 Flydende wellness i den tyrkiske skærgård RO: En uges selvforkælelse om bord på et tyrkisk træskib er næring for krop og sjæl og et indblik i tyrkisk historie Tekst og foto: Lone Hejlskov redaktion@nordjyske.dk Klokken er 7.15. Den tunge sk Lørdag 8. februar 2020 NORDJYSKE Stiftstidende 17 FAKTA TYRKIET WELLNESS I TYRKIET Ankara Göcek Fethiye Alanya Gemiler CYPERN SYRIEN IRAK GRAFIK: JK indblik i tyrkisk kultur og historie. Vi gør blandt andet holdt på den lille ø Gemiler Island - også kaldet Sankt Nicholas Island, som menes at . . . 18 NORDJYSKE Stiftstidende Lørdag 8. februar 2020 Få smukke Mallorca helt for dig selv SPANIEN Andratx Sant Elm Aeroport de Palma STILHED: Man kan sagtens være heldig at få en billig og solrig ferie uden for sæsonen Tekst og foto: Mette Siggaard mette.siggaard@nordjyske.dk Palle alene i Lørdag 8. februar 2020 NORDJYSKE Stiftstidende Vidunderligt. At tjekke bagagen ind på hotellet, altså. Små ting gør den store forskel. For eksempel vores Easy Travel, som betyder, at I slipper for slæbet med bagagen på hjemrejsen og bliver kørt direkte til lufthavnen uden stop ved andre hoteller. S . . . 20 NORDJYSKE Stiftstidende Lørdag 8. februar 2020 Slovenien er italiensk i den vestre del SLOVENIEN UNGARN Maribor Ljubljana ITALIEN DILEMMA: Det lille land mellem Østrig, Italien, Ungarn og Kroatien ønsker at blive regnet som en del af Vesteuropa ØSTRIG Postojna Trieste Piran KROAT Lørdag 8. februar 2020 NORDJYSKE Stiftstidende 21 . . . STORE OPLEVELSER med rejseleder og påstigning i Nordjylland Hjørring Brønderslev Aalborg Thisted Haverslev Nykøbing Mors Lemvig Skive Struer Viborg Randers Holstebro Ulfborg Herning Silkeborg Aarhus Ringkøbing Skanderborg Skjern Horsen . . . 22 NORDJYSKE Stiftstidende Lørdag 8. februar 2020 SLOVENIEN- fortsat fra side 20 I dag har Slovenien ingen problemer med den vestlige nabo, og man kan få sig en sund og smuk oplevelse ved at leje cykler og tage turen fra Trieste og rundt om Istrien på stien. Den er anlagt på Parenzanajernba Lørdag 8. februar 2020 NORDJYSKE Stiftstidende 23 KAMPAGNE LIGE NU - Drikkevarer inkluderet! Inkl. bus t/r til Kiel hvor skibet sejler fra Oplev et sommerkrydstogt til Nordkap med det flotte skib MSC Splendida 11 dage Afrejse fra Kiel inkl. bus ned igennem Jylland De fantastiske norske fjordland . . . 24 NORDJYSKE Stiftstidende Lørdag 8. februar 2020 Fra Haverslev til Barcelona på tomlen UDFORDRINGER: Min efterskolekammerat og jeg tog på tomleeventyr mod den spanske sol, og for en gangs skyld blev regnvejret en hjælp Tekst og foto: Andreas K. Wielandt andreas.k.wielandt@nordjyske.dk V Lørdag 8. februar 2020 NORDJYSKE Stiftstidende 25 NYHED ZAKYNTHOS DIREKTE FRA AALBORG LUFTHAVN Rejs fra kun 2.799 DKK pr. person n o rs e p r. p K K D 0 0 0 1. r a p S T A NYHEDSRAB på alle rejser til Zakynthos Skynd dig inden rabatten udløber Se også vores andre sommerrejsemål Alcudia Bug . . . 26 NORDJYSKE Stiftstidende Lørdag 8. februar 2020 På sporet af over 100 dinosaurer TYSKLAND TOLK-SCHAU Hamborg Berlin GRAFIK: JK FERIELEG: Forlystelsesparken Tolk-Schau ligger kun 50 kilometer syd for grænsen til Tyskland og passer perfekt til familier med mindre børn Af Rasmus Skovbo r Lørdag 8. februar 2020 NORDJYSKE Stiftstidende 27 Rejs på eventyr - direkte fra Aalborg Luftavn 3 100% tryghed på rejsen 3 Pakkerejsegaranti 3 24-timers rejselederservice Kreta, Platanias Kreta, Platanias Vores gæster giver hotellet 8,1 ud af 10 Vores gæster giver hotellet 8,2 ud af 10 Mytho . . . 28 NORDJYSKE Stiftstidende Lørdag 8. februar 2020 TOLK-SCHAU - fortsat fra side 26 Her møder vi det store og flotte damplokomotiv, som vi kan kravle op i og nærstudere. Bagved lokomotivet er en togvogn ombygget til en enorm modeltogsudstilling i glasmontrer, som kan få både små og store tog Lørdag 8. februar 2020 NORDJYSKE Stiftstidende 29 Malariafri Big 5 Safari i Sydafrika Matswani Lion Lodge 5m, AFREJSE HVER TIRSDAG f.eks. 31/3, 7/4, 19/5, 2/6, 14/7 og 1/9 2020 fra Aalborg, Billund og Kastrup 10 dage/8 nætter Få verdens måske bedste safarioplevelse med Store Verdens fantastiske . . . 30 NORDJYSKE Stiftstidende Lørdag 8. februar 2020 Take a walk on the Wiltshire VANDREFERIE: Men pas på køerne. Engelske bakker kan byde på overraskelser ENGLAND WILTSHIRE Køer er søde. På afstand. Især med en stærk søn ved ens side. London GRAFIK: JK FAKTA WILTSHIRE { Wiltshire ligger Lørdag 8. februar 2020 NORDJYSKE Stiftstidende 31 LANGTIDS- OG UGEREJSER MED HJERTING REJSER Oplys koden NJ06 ved bestilling Oplys koden NJ06 ved bestilling Oplys koden NJ06 ved bestilling 28 nætter FRA 9.998,7 nætter - Mallorca KUN for voksne - beliggende blot 100 meter fra stranden i Arenal 32 NORDJYSKE Stiftstidende Lørdag 8. februar 2020 L MYR I L O R E RS O L I NE EXP FT E NO H Oplevelsesrejser S . . . R T H AT L A N T IC TIL ISLAND ELLER FÆRØERNE Rejs i sommerperioden 6. juni til 20. august 2020 ISLAND 7 nætter fra kr............. 14 nætter fra kr.......... 14.020