Metrolpol

SOMMER 2023 10 sider med inspiration til sommeren Besøg vores 4 lækre spisesteder ShoppingCenter t h g i t by N es ByfFredag den 2. juni til kl. 22 3 lækre opskrifter til sommeren

SOMMER OG BYFEST OPEN BY NIGHT FREDAG 2. JUNI MASSER AF INSPIRATION Vores nye sommermagasin giver inspiration til alt, hvad der rører sig, og hvad du behøver for at være klar til sommeren. Du finder også et par lækre sommeropskrifter, som helt sikkert bliver et hit hos dem, der skal smage dem. BYFE

t h g i N t by es f y B Fredag den 2. juni til kl. 22 NYE SOMMERVARER I BUTIKKERNE SPÆNDENDE AKTIVITETER SE MERE PÅ METROPOLSHOPPING.DK METROPOL SOMMER 2023 3

Vores papir- og trævarer kommer fra bæredygtig skovbrug Vi havde en målsætning om at have 100 % FSC-certificeret træ- og papirvarer inden 2023 et mål vi har nået. Det betyder, at alle vores træ- og papirvarer kommer fra kilder, der sikrer bæredygtigt skovbrug i forhold til hensynet til biodiversite

Forårets favorit Køb Samsung Galaxy S23 og få Viaplay 3 mdr. 0 kr. Nyhed Fra 4.999 kr. Min.pris 6 mdr. 6.367 kr. Abn. 134,5 kr./md. første 3 mdr. herefter 269 kr./md. Opr. 99 kr. Betal.adm. 9,75 kr./md. Fri tale/data i Norden. 33 GB i EU. Galaxy S23 128 GB u. abn. 7.499 kr. Viaplay efter 3 mdr

6 METROPOL SOMMER 2023

Open by night Top 229.95 Top 199.95 Kjole 259.95 Buks 299.95 Shorts 229.95 HJØRRING TLF 96 25 60 00 Vejledende udsalgspriser 04.2023 METROPOL SOMMER 2023 7

1. 2. 3. Flaskerne fra 24bottles er CO2 neutrale, idet der bliver plantet et træ for hver flaske der sælges 4. 5. 7. 6. 9. 8. n e d an r t S 10. Tid til at tage på 11. 12. 13. 17. 18. 14. 15. 16. 1: MATAS - Ansigtssolcreme SPF 30 50 ml, 119,95 kr. 2: MATAS - Sollotion SPF 30 200 ml,

SØSTRENE GRENE Strandstol, 274 kr. FLYINGER TIGER COPENHAGEN Frisbee, 30 kr. FLYING TIGER COPENHAGEN Strandskovl, 40 kr. NEYE Daisy weekendtaske 799 kr. NAME IT Sandaler, 169,95 kr. THE SONS (HERRE) Mos Mosh t-shirt, 599,95 kr. Only and Sons hørbukser, 399,95 kr. Scholl clogs, 900 kr. THE SONS

4. Rejsen 1. 2. 5. 3. 6. Med på 7. 8. 9. Ferieklar 10. 11. 12. 13. 17. 14. NEYE Samsonite 55 cm, 1.999 kr. 15. 16. 1: SPORT24 - Hummel badeshorts til herre, skarp pris 200 kr. 2: HENRIK ØRSNES - Pernille Corydon øreringe, 600 kr. 3: NIELSENS HERRE - Fynch-Hatton hørskjorte, 599,95

TØJEKSPERTEN Lindbergh skjorte, 399 kr. Junk de Luxe t-shirt, 299 kr. Lindbergh hørshorts, 499 kr. THIELE Rayban solbriller, 1.498 kr. SKORINGEN Tommy Hilfiger herresko, 1.050 kr. NEYE Samsonite kuffert - 75 cm 1.899 kr. ONLY Kjole, 349,95 kr. THIELE Gucci solbriller, 2.830 kr. SKORINGEN Rieker sa

MATAS METROPOL Tilbuddene gælder til fredag d. 2. juni 2023. Gælder alt helse, fødevarer, te og kaff Dog ikke proteinprodukter. Gælder ikke i forvejen nedsatte varer, Fast Lav Pris og g Ovenstående undtagelser tæller ikke med i opnåelsen af minimum på 3 stk 12 METROPOL SOMMER 2023

3 2 FOR PÅ ALT HELSE INKL. KAFFE, TE OG FØDEVARER fe. gaveæsker. METROPOL SOMMER 2023 13

1. 2. 3. 4. 5. 8. 6. 7. 10. 9. 11. 12. 13. 14. er dd ø f Sommer 15. 17. 16. 18. 1: PILGRIM - Dapne ankelkæde 2-i-1 sæt guldbelagt, 199 kr. 2: MATAS - Matas Fodbadesalt uden parfume, 400 g, 59,95 kr. Fodbalsam, 150 ml, 62,95 kr. 3: BAHNE - Birkenstock Milano Big Buckle Leoi - Cognac, 1.

NIELSENS DAME Levis 724 jeans, 1.199 kr. ONLY Jeans, 329,95 kr. H&M Stråhat, 99 kr. METROPOL SOMMER 2023 15

HUSK FARS DAG DEN 5. JUNI SHORTS eller K/Æ SKJORTE Bomuld/hørblend Flere farver og modeller FRIT VALG Pr. stk. 399,- B Y T I B U T I K // L A N D S D Æ K K E N D E B Y T T E S E R V I C E I +110 B U T I K K E R P R I S M AT C H // V I M AT C H E R K O N K U R R E N T E R N E S P R I S B Y T 3 6

KØB GAVEN HOS TØJEKSPERTEN POLO Flere farver PR. STK. 399,- 2 stk. 700,- T-SHIRT Flere farver og modeller PR. STK. 249,- 2 stk. 400,- PERFORMANCE SHORTS KOMFORT OG DESIGN I VERDENSKLASSE OPTIMAL STRETCH-EFFEKT 100% BEVÆGELSESFRIHED 499,- METROPOL SHOPPINGCENTER Ø S T E R G A D E 3 0 9 8

NIELSENS TEENZ Hound skjorte, 399,95 kr. Levis boy jeans, 499 kr. New Era cap, 199,95 kr. MØLLER GULD, SØLV OG URE Aagaard sort armbånd, 350 kr. Soldier to soldier grønt armbånd, flere kombinationer, fra 795 kr. Tommy Hilfiger ur, 1.695 kr. SØSTRENE GRENE Kurv 41,80 kr. NIELSENS DAME Sorbet kjole

1. 4. 3. 2. 5. 6. e g g y h e Hav 7. 8. 9. 11. 10. 12. 15. 16. 14. 13. 17. 1: IMERCO - Sirius Aston Solar LED Fakkel, 349,95 kr./stk. 2: IMERCO - CASA Living fuglebad, 299,95 kr. - medlemspris, 199,95 kr. 3: BOG & IDÉ/LEGEKÆDEN - Køkkenhave i ét bed af Hugh Richards (udkommer den 8. ju

3. 2. 1. 5. 4. 6. 7. 8. 9. 12. 10. ar l k l a v i Fest 15. 13. 11. 14. 17. 16. 1: QUINT - Jungles Jungles skjorte, 1.000 kr. 2: MATAS - Matas striber Men Deo stick, 75 ml, 59,95 kr. 3: MATAS - Pudderdåserne tørshampoo, 250 ml, 129,95 kr. 4: HENRIK ØRSNES - Sistie boheme øreringe, 680 kr.

QUINT Messyweekend solbriller, 700 kr. Bandana, 75 kr. Carhartt WIP Bag Small, 400 kr. Jungles Jungles skjorte, 1.000 kr. Carhartt WIP shorts, 1.000 kr. Le Baiser strømper, 50 kr. Clarks Wallabee sko, 1.200 kr. THIELE Gucci solbrille, 3.650 kr. ONLY Denim kjole, 379,95 kr. NEYE RE:designed Crossove

KARI TRAA T-SHIRT TIL DAMER MODEL KARI STR. XS-XL FORT LAUDERDALE POLO TIL HERRER MODEL SIMON FLERE FARVER STR. S-5XL PRIS PR. STK. 175,- SKARP PRIS 200,- 2 STK. -14% KARI TRAA SHORTS TIL DAMER MODEL KARI STR. XS-XL 300,CRUZ SHORTS TIL HERRER MODEL JERRYNE FLERE FARVER STR. S-3XL SKARP PRIS

ZIGZAG SANDALER TIL BØRN MODEL TRICE STR. 24-35 SKARP PRIS MED LYS ZIGZAG SANDALER TIL BØRN MODEL FLOUER STR. 24-35 SKARP PRIS 250,- 250,- HUMMEL SNEAKERS TIL BØRN MODEL CROSSLITE DOT 4 STR. 26-38 PRIS 450,- ZIGZAG SANDALER TIL BØRN MODEL KONHA STR. 24-35 MEDLEMSPRIS 325,- SPAR 28% MED L

TILMELD DIG KLUB SPORT 24 OG FÅ MASSER AF FORDELE Fri fragt og retur Udbetalt bonus Gemte kvitteringer Og meget mere... ZIGZAG BADESHORTS TIL BØRN MODEL SHARK STR. 4-10 ÅR SKARP PRIS 175,CRUZ SNORKELSÆT TIL BØRN MODEL FLAMENCO SKARP PRIS 150,- ZIGZAG BADEDRAGT TIL BØRN MODEL PARADIS STR. 4-10

WHISTLER FLEECEJAKKE TIL HERRER MODEL PAREMAN STR. S-5XL SKARP PRIS 300,SPORT 24 HJØRRING METROPOL Østergade 30 Telefon 30 21 32 50 ELEGANT INTERIØR TIL DERES HJEM PLANTEOPSATS KR. 238,00 HOS SØSTRENE GRENE BAKKEBORD KR. 348,00 Et smukt bord af naturlige materialer, der passer ind i ethvert rum

er ll o b d ø k e k s æ r G med græsk salat Find flere opskrifter på Coop.dk/opskrifter Udviklet af Coop Opskrifter INGREDIENSER: KØDBOLLER: Pil og hak løg og hvidløg. KØDBOLLER: 500 g hakket svineog kalvekød 1 dl. rasp 1 løg 1 fed hvidløg 1 æg 100 g feta Rør kødet til fars med rasp, lø

OPEN BY NIGHT SPAR 20% R E G Ø B E L L PÅ A * EJEN V R O F I E K IK R *GÆLDE ER NEDSATTE BØG OG BØGER MED STÆRK PRIS SPAR 20% r ælde g e n e d d u Tilb . juni 2 n e d g a fred .00 2 2 0 0 . 0 1 Kl. PÅ ALT LEGETØJ* *GÆLDER IKKE I FOR VEJEN NEDSAT LEGETØJ OG LEGETØJ MED STÆRK PRIS METROPOL,

s k a l et ll Gri med grønne asparges og sennepsdressing Find flere opskrifter på Coop.dk/opskrifter Udviklet af Coop Opskrifter 4 personer INGREDIENSER: 700 g laks skåret i 4 portionsstykker 2 spsk. olivenolie Salt Peber 1 bundt grønne asparges 1 citron 1 fed hvidløg 2 spsk. dild FREMG

Tallerken 22 cm 12995 Tallerken 28 cm 14995 Timm Vladimir stel Sort, lysegrå, blå eller grøn. Skål 15 cm 12995 Priser er inkl. 25% moms. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer. Få det nye APPETIT magasin i butikken Begrænset anta

l å k s d l o k d e m e g a k e ss Mou kammerjunkebund og friske jordbær Udviklet af Coop Opskrifter INGREDIENSER: KAMMERJUNKEBUND: 300 g kammerjunkere 1 tsk. vaniljesukker 1 knsp. salt 150 g smør KOLDSKÅLMOUSSE: 5 blade husblas 1 vaniljestang KAMMERJUNKEBUND: Knus kammerjunkerne til fine

499,- 1 840 6040 Str. 41-46 399,- 1 102 8044 Str. 36-42 399,1 803 7341 Str. 28-35 349,1 520 8740 Str. 28-35 deichmann.com METROPOL SOMMER 2023 31

Bahne Interior Color Combo sengesæt Frit valg 99,95 Fra 399,- THECLAYPLAY Fødselsdagsflag, H14-18 CM 299,95 RAW Middagstallerken, NU 99,95 Skål, NU 99,95 Flere varianter EVA TRIO Stegepande, Ø28 cm NU 299,95 Før 899,- I-TOTAL Lava lampe 369,95 SPRING IS COMING Flere farver OMHU Sengetøj, 14

Frit valg 199,- 4. 3. 99,95 2. 1. 5. 6. 7. 9. 8. 1. MOSHI MOSHI MIND 1199,- 2. MAANESTEN 550,- 3. A. KJÆRBEDE 199,4. A. KJÆRBEDE 199,- 5. MAANESTEN 750,- 6. MAANESTEN 350,7. MAANESTEN 350,- 8. MAANESTEN 450,- 9. SCHOLL 900,- METROPOL SOMMER 2023 33

BE G FORKÆL DIN FAR ? TE DS UN 5. J I VI HA R BLUE LINK HØRSKJORTE 4 print BLUE LINK CARGOSHORTS 3 farver FRIT VALG 349 95 2 dele 600,- 34 METROPOL SOMMER 2023 BE EN AV G PÅ FARS DAG DIN FAR ER DE N DIN FAR ER DE N JUNI V 5. IH AR EN AV ? TE S D

BLUE LINK Skjorte 34995 2 dele 600,BLUE LINK Stretch Cargoshorts 34995 2 dele 600,- NIELSENs Metropol ShoppingCenter BLUE LINK Skjorte 34995 2 dele 600,BLUE LINK Stretch Cargoshorts 34995 2 dele 600,- 9800 Hjørring Tlf. 63 10 99 90 NIELSENS.DK METROPOL SOMMER 2023 35

KANTT Hørskjorte 29995 2 stk. 500,KANTT Hørshorts 34995 KANTT HØRBUKSER Lys sand Mørk sand Grøn 399 95 KANTT Hørskjorte 29995 2 stk. 500,HÖJTRYK Bandana tørklæde 3995 2 stk. 60,- 36 METROPOL SOMMER 2023 KANTT Hørskjorte 29995 2 stk. 500,KANTT Hørshorts 34995

THERESE HØRBLUSE Hvid Orange Blå Sand 299 95 KANTT HØRSKJORTER 11 Varianter 299 95 2 stk. 500,- NIELSENs Metropol ShoppingCenter 9800 Hjørring Tlf. 63 10 99 90 NIELSENS.DK METROPOL SOMMER 2023 37

THERESE HØRKJOLE Orange Blå Sand Army 399 95 THERESE Hør-viskose Skjorte 29995 THERESE Hør-viskose Bukser 39995 THREEM Tørklæde 49,- THERESE Hørkjole 39995 THERESE Hørbukser 34995 38 METROPOL SOMMER 2023

THERESE HØRBLUSE Hvid Orange Blå Sand 299 95 THERESE T-shirt 34995 THERESE Bukser 34995 THERESE Bukser 34995 NIELSENs Metropol ShoppingCenter 9800 Hjørring Tlf. 63 10 99 91 NIELSENS.DK METROPOL SOMMER 2023 39

TEENZ 8-16 ÅR MONO Kjole 19995 MONO Bandana 3995 2 stk 60,- MONO SHORTS 329 95 PIGE MONO Skjorte 29995 MONO Shorts 32995 MONO Top 14995 MONO Bandana 3995 2 stk 60,- 40 METROPOL SOMMER 2023 DRENG MONO T-shirt 19995 MONO Badshorts 19995 2 dele 300,- MONO T-shirt 19995 MONO Badesho

MONO HØRSKJORTE 249 95 PIGE MONO Hørskjorte 29995 MONO Hørbukser 29995 DRENG MONO Hørskjorte 24995 MONO Hørshorts 24995 NIELSENs Metropol ShoppingCenter 9800 Hjørring Tlf. 63 10 99 90 NIELSENS.DK METROPOL SOMMER 2023 41

BLOMSTRENDE SOMMERMIDDAG Kronelys 29 cm 2995 3-pak Vinglas 29995 Sofia stel Med eller uden rifler Flere farver 3 dele 179 SPAR 119 95 3-pak Low ball glas 19995 90 Pr. del op til 99,95 Priser er inkl. 25% moms. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leveranc

Tilbuddet gælder t.o.m. 31.05.2023. Vi tager forbehold for udsolgte varer. Kun i NEYE FRE DAG D. 2 . J U N I LATE NIGHT DELSEY Kuffert. Comete. Grå, sort eller lyseblå. Fås i 3 størrelser. Før fra 1.299,- NU fra 999,- Spar op til 400,- ARIES TRAVEL Kuffert. Palermo. Lilla, lyserød eller grøn. Få

VELKOMMEN I KLUBBEN Det koster ikke noget, og du får masser af fordele for hele familien! FRI FRAGT TIL PAKKESHOP KLUBHUS OG MØNTER FØDSELSDAGSGAVE TIL DIT BARN RABAT PÅ FORLYSTELSER Meld dig ind i butikken eller på Legekæden.dk Scan mig EKSKLUSIVE TILBUD INSPIRATION OG NYHEDER METROPOL, Øst

SPAR OP TIL 50% SOLGLAS MED STYRKE 495,- * 2 ENKELTSTYRKE-SOLGLAS Op til +/-4,0/2. Herover et tillæg på kr. 400 2 RODENSTOCK ENKELTSTYRKE-SOLGLAS Med SUNCONTRAST. Op til +/-4,0/2. Herover et tillæg på kr. 400 2 FLERSTYRKE-SOLGLAS Uanset styrke 1.495,- 2 RODENSTOCK FLERSTYRKE-SOLGLAS Med SU

HJØRRINGS STØRSTE UDVALG I HØR FRA 299,- CLEAN CUT COPENHAGEN ARKK COPENHABEN Scholl Clogs Bruun & Stengade 900,- METROPOL SHOPPINGCENTER 9800 HJØRRING, TLF. 9892 2090 46 METROPOL SOMMER 2023

TOP OPEN BY NIGHT FREDAG D. 2. JUNI KL. 10-22 Vejledende udsalgspriser 04.2023 20% PÅ HELE BUTIKKEN* NAME IT Hjørring Metropol Østergade 30 *Gælder ikke i forvejen nedsatte varer og mængde rabatter 249.95 9800 Hjørring METROPOL SOMMER 2023 47

med 48 METROPOL SOMMER 2023

METROPOL SOMMER 2023 49

på livet løs TAG EN PAUSE Spisestederne og caféerne i METROPOL ShoppingCenter giver dig den perfekte pause fra shoppingturen. Om du har lyst til en nylavet burger, en dejlig pastaret, lækkert thaimad eller en friskbrygget kop kaffe med lidt sødt til, så kan du få det her. Du finder et stort udval

Blændende By Night fredag 2. juni FLOTTE SØLV ØRESTIKKER FRA FIRMAET SMYKKEKÆDEN. VÆLG MELLEM 3 FORSKELLIGE PAR. NORMALPRIS KR. 395,- Smykkekæden BY NIGHT PRIS PR. PAR KUN KR. 175,- Høj kvalitet til den bedste pris 2 1 FOR SÆT PÅ ALT BADETØJ* METROPOL / Østergade 30 / CHANGE.COM Køb 2 sæt

t h g i N fest by ByFredag den 2. juni til kl. 22 40 BUTIKKER 4 SPISESTEDER ÅBNINGSTIDER MANDAG - FREDAG LØRDAG OG 1. SØNDAG K V I C K LY MANDAG - FREDAG LØRDAG SØNDAG 10 - 19 10 - 16 7 - 19 7 - 19 7 - 16 Vi tager forbehold for trykfejl, prisændringer og udsolgte varer. Produktion: www.hes