museer, vartegn & seværdigheder What/Where? Hvad/Hvor? 1 vikingecenter Fyrkat Fyrkatvej 37 B / 9500 hobro Oplev ringvolden, rekonstruerede huse og værksteder på stedet hvor den oprindelige Fyrkatborg blev opført i 980. Besuche den Ringwall, rekonstruierte Häuser und Werkstätten an dem Ort, an dem im Jahr 980 die ursprüngliche Wikingburg entstand. 2 hobro museum vestergade 21 / 9500 hobro Udforsk Hobros historie, herunder fundene fra Vikingeborgen Fyrkat. Erforschen Sie Hobros Geschichte, u.a. die Funde aus der Wikingburg Fyrkat.Mühle. 6 mariager saltcenter ny havnevej 6 / 9550 mariager Oplevelsescenter for salt - saltbade, fremstilling og udstillinger. Ein Erlebnis-Center für und über Salz - Salzbäder, Vorund Ausstellungen. 7 mariager museum Kirkegade 4 a / 9550 mariager Mariager og omegns historie. Die Geschichte von Mariager und Umgebung. 3 gasmuseet gasværksvej 2 / 9500 hobro Oplev hvordan gas har påvirket vores liv før og nu, og hvor vores energi skal komme fra i fremtiden. Lerne wie Gas unser Leben früher und heute beeinflußte, und wo unsere Energie zukünftig herkommen soll. 4 Lystfartøjsmuseet søndre Kajgade 14 / 9500 hobro Udstillinger om lystsejlads før og nu. Ausstellung über Segelsport früher und heute. 5 verdenskortet søren Poulsens vej 5 / 9500 hobro Oplev hele verden i miniudgave med søer, floder og bjergkæder. Erlebe die ganze Welt im Miniformat mit Seen, Flüssen und Bergketten.Nordjütland. 8 mariager Kirke Klosterstien 12 / 9550 mariager Klosterkirken blev bygget i årene fra ca. 1460-1480 og var oprindeligt en del af Mariager Kloster Die Klosterkirche wurde von ca.1460-1480 gebaut und war ursprünglich ein Teil des Mariager Klosters. 9 hadsund egns museum rosendals alle 8 / 9560 hadsund Udstillinger og fortællinger om lokalområdet. Ausstellung und Erzählungen über den Ort und seine Umgebung.. 10 Lille Vildmosecentret Birkesøvej 16 / 9280 storvorde Oplev masser af dyr i vild natur og få et indblik i mosens natur- og kulturværdier. Beobachte viele Tiere in der wilden Natur und erfahre mehr über die Natur- und Kulturwerte des Moores. Se kortTURISTGUIDE på næste side / Siehe2017 Karte auf der nächsten Seite SOMMER MARIAGERFJORD 37 2017 Mariagerfjord GRATIS / KOSTENLOS FERIEMAGASIN SOMMER 2017 / ØSTER HURUP / MARIAGER / HADSUND / HOBRO KORT / AKTIVITETER / ATTRAKTIONER Velkommen til ferie ved Mariager Fjord og Østkysten 1. CERTIFICEREDE VANDRERUTE på side 4 TA EN SEJLTUR PÅ FJORDEN på side 14 STOR CYKEL-EVENT I ØSTER HURUP på side 18 EN LIDT ULDEN SAG.... Som et bredt blåt bånd bugter Danmarks smukkeste fjord, Mariager Fjord, sig dybt ind i Maraigerfjord Kommun SOMMERTI LBUD HVORFORBETALEFORMEGET P O T K TANFARVER FLERE AALESTRUP , 5 2 MARI AGER,ASSENS ÅBNI NGSTI DER ÅBNI NGSTI DER Mandag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LUKKET Ti r s dag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0: 001 7: 00 Ons dag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. certificerede vandrerute PANORAMA-ruten - Danmarks smukkeste gåtur Vandreruten mellem Hobro og Bramslev Bakker er som den første i Danmark blevet certificeret som en Premium Vandrerute. For certificeringen står Deutsches Wander-institut, som har etableret Europas mest udbredte - og strengeste - k Mariager blomstrer Storslået Rosenhave åbnet i Rosernes by En ny attraktion blomstrer nu i Rosernes by, Mariager. I byens nye Rosenhave kan besøgende fryde sig over synet af ikke mindre end 400 forskellige rosensorter fordelt på ca. 800 planter. I Rosenhaven er der roser i alle størrelser, farver og Ta på historisk rejse i røg og damp Mariager - Handest veteranjernbane sætter historien og tiden i relief En af de mest autentiske oplevelser man kan forestille sig, er en tur med HV3 eller LVTJ, der er nørd-navnene for to af de gamle damplokomotiver, der prustende - sommeren igennem - fragter gæst Stort udvalg af lækre møbler til GRATIS G LEVEØsRtjIN ylland Havemøbler bliver hurtigt det naturlige samlingspunkt for familien, på terrassen eller i haven, og de lækre naturtro og holdbare materialer sørger for harmoni mellem haven og dine nye havemøbler. De gør det muligt at bruge terrassen som Få hele Mariagers historie live Guidet tur i Rosernes by hver fredag Hver fredag eftermiddag i juli og frem til 4. august er der i år mulighed for at få historien om Rosernes By, Mariager. Det foregår kl. 14.00, når guider fra byens guidekorps inviterer til kirkebesøg og byvandring ad de toppede bro FØLG OS PÅ FACEBOOK Hyggelig gågade med atmosfære - overdækket butikscenter - spændende torvemiljø Hadsund SHOPPING OG OPLEVELSER Hadsund Handel og Hadsund Turistforening byder velkommen til MUSIK UNDER SEJLET på Torvet i Hadsund 1. juli Kl. 11.00 8. juli Kl. 10.00 ER OS MED SOLGT ELLER GRATIS Shopping i Hadsund ER: ÅBNINGSTID17.3 0. Mandag kl. 13.00 ket. Tirsdag og onsdag Luk 0. Torsdag kl. 13.00 - 17.3 0. Fredag kl. 13.00 - 18.0 0. Lørdag kl. 10.00 - 13.0 Storegade 40 - 9560 Hadsund WWW.GARNSHOPPEN.DK Torve Butikken Gå på opdagelse i byens hyggeligste hule med sjovt krimskrams, leg Shopping i Hadsund OPEN BY NIGHT FREDAG 28/4 KL. 9.30-22.00 DENIM SHORTS FØR 499 OPEN BY NIGHT OPEN BY NIGHTVALG FRIT FREDAG 28/4 KL. 9.30-22.00 FREDAG 28/4 KL. 9.30-22.00 FRIT VALG 249 FØLG95 OS PÅ 250 249 FACEBOOK 95 SHORTS / KNICKERS FØR 49995 en del af 95 SPAR 250 SPAR FØLG OS PÅ FACEB Shopping i Hadsund Hvor godtfolk er, kommer godtfolk til... Den grå kok STORT UDVALG AF VINE, GAVEKURVE OG TILBEHØR Vi afholder også vin- og spiritussmagninger OBS! Vi er flyttet til butikstorvet i Hadsund Butikscenter Hadsund, Storegade 51-53 Butikslokale 23 , 9550 Hadsund telefon: +45 2253 R Shopping i Hadsund HYGGELIG CAFE sse! - med dejlig solterra PÅ MÆRKERNE www.mr.dk HYGGELIG CAFE MED POLO ELLER SKJORTE DEJLIG SOLTERRASSE! 300,SHORTS 300,TA 2 DELE Mr nyt logo 500,- Oversigt siDe 1 Sandwich, salater, varme retter, kaffespecialiteter, kager og is TANG Åbent mandagl Ta en sejltur på fjorden Svanen sejler på Mariager Fjord hele sommeren Forkæl jer selv med en uforglemmelig tur med hjuldamperen Svanen på den skønne Mariager Fjord. Svanen sejler sommeren igennem fra Mariager via Bramslev Bakker til Hobro og omvendt. Stå af og på, hvor det passer jer. Om bord kan k E D N y h kaTTEgaT sTRaND campINg EnTRÉ 35,- + f 25,- minigol ENTRé 8:00 - 22:00 inkl. BaDELaND Ny mINIgoLfBaNE TILBUD: ENTRé + mINIgoLf + fRokosT kR. 125,- Frokost 12:00 - 16:00 IcE T InkL. soF T E F F U B L GRIL 149,en stor r a h i V børnene il t s d a legepl BØRn 1/2 pRIs max 12 år Res Østhimmerlands største indkøbscenter for varer til dagligt forbrug... Stor betjent Delikatesseafdeling Stor slagterafdeling med alt i fersk kød, samt hjemmelavede delikatesse varer. Große Schlachterabteilung mit allen Frisch-fleischarten sowie hausgemachten Delikatessen. BETJENT BAGERAFDELING Sup Ost-himmerland s grösstes Einkaufszentrum für Waren des täglichen Bedarf... ser af - også mas fdeling Stor blomster a KÆMPE frugt & grønt afdeling med klima anlæg, alverdens frugt & grønt specialiteter. RIESEN Frucht- und Gemüseabteilung mit Klimazone, Frucht- und Gemüse-spezialitäten aus aller We Stor cykel-event i Øster Hurup Gang i pedaler og løbesko torsdag 20. juli Tour de France er verdens største cykelløb og er blandt sommerens mest populære sportsbegivenheder. De sidste par år har TV2 transmission af løbet TV2 på Tour været i Øster Hurup og dannet ramme for en kæmpe cykelfest. I år kø ÅBENT ALLE UGENS DAGE FRA 7-22 FAXE/PEPSI SODAVAND Flere varianter Pk. med 6 DÅSER 25,- + EMBL. KLOPPENDALE VIN Rød, hvid el. rose FRIT VALG 40,- AQUA DOR VAND Uden brus 6 X 0,33 L. 10,- + EMBL. KUN PINK LADY ÆBLER - 8 STK. PR. PK. 15,- Ø. HURUP . Kystvejen 51 Øster Hurup 9560 Hadsund . T A WAY E K A T TA MELD LER HJEM EHER SPIS e (dog ikk en på terrassu.) v/resta FAMILIE MENU AG ÅBENT HVER D FRA UGE 25 0 FRA KL. 12-20.3 SP HE IS R EN GOD MIDDAGUDEN BESVÆR NOK TIL 34 PERSONER: Culottesteg med sprøde pommesfrites, bearnaisesauce, salat og dressing . . . . . . 328.- Spareribs og FRA UGE 29: MANDAG, ONSDAG, FREDAG, LØRDAG OG SØNDAG KL. 17.30-20.30 VORES OVERDÅDIGE FISKE OG SKADDYRS BUFFET Buffeten bugner af kolde og varme fiskeretter, røgede specialiteter, forskellige slags skaldyr, lune kødretter, salat, dressinger, friskbagt brød, kartofler, pastaretter samt fade med fri Lak, læder, Linedance og masser af hestekræfter 1000 store flydere mødes til det største US-træf i uge 30 Store flydere, motorer der kan høres langvejs fra og masser af fed amerikanerstemning det er bare nogle af de ting, du kan opleve fra mandag til søndag i uge 30, når der - traditionen tro afhol Vikingemarked på Fyrkat Vær med til leg, kamp og sjove aktiviteter i værkstederne Lige der, hvor vikingekongen Harald Blåtand for mere end 1000 år siden lod ringborgen Fyrkat opføre, kan man til sommer opleve et vikingemarked, der har fokus på at lade publikum deltage i så mange aktiviteter som muli HOBRO Adelgade 38, Hobro Tlf. 98 52 48 11 v/ Lone Mikkelsen 24 TURISTGUIDE SOMMER 2017 MARIAGERFJORD KOM IND OG SE DET STORE UDVALG I BUTIKKEN ÅBNINGSTIDER: Mandag-torsdag kl. 10.00-17.30 Fredag kl. 10.00-18.00 Lørdag kl. 10.00-14.00 TURISTGUIDE SOMMER 2017 MARIAGERFJORD 25 En lidt ulden sag.... Eine etwas wollige Sache Naturlig beklædning... kan godt lyde som en mellemting mellem en langhåret pels og en bar numse. Det er det for så vidt også det er nemlig navnet på en enestående butik og værksted, hvor Anne Bak Markers forvandler dyrs hårpragt til skønt garn, smukke Hadsund og Øster Hurup Ejendomsmæglere, valuarer, MDE VI SÆLGER FLEST FRITIDSHUSE!* Hadsund Øster Hurup Vi har åbent på vores kontor i Øster Hurup alle ugens 7 dage! Kundetilfredshed: 9,2 ud af 10 mulige!* Har du spørgsmål? Ring på tlf.: 98588655 *Ifølge boligsiden.dk, Find Mægler, Fritidshuse, Vikinger besætter Sildehagen Stort autentisk vikingemarked ved Hobro Sildehagen ved Hobro er en fantastisk smuk lysning i beplantningen helt ned til stranden ved Mariager Fjord. Der findes næppe et mere stemningsfuldt sted at afholde et vikingemarked. Markedet løber af stabelen den første weekend i Vilde oplevelser i Lille Vildmose Ta på opdagelse i den vildeste danske natur Lille Vildmose er Danmarks største fredede område på godt 76 km2 og indeholder en naturrigdom, mange slet ikke ved, findes i Danmark. Her er der mulighed for, at få en fantastisk dag i naturen og samtidig nyde duftene, sti Nordsøen Oceanarium - et besøg værd i al slags vejr! Nordeuropas største akvarium byder på et spænden- stort forsknings- og formidlingsprojekt og skal de næ- de eventyr under havets overflade. De 10.000 m2 indendørs, 5000m2 udendørs, 70 akvarier og mere end 6.500 fisk og andre havdyr, giver en hel Nordeuropas største akvarium DAS GRÖSSTE AQUARIUM NORDEUROPAS BIGGEST AQUARIUM IN NORTHERN EUROPE Åbningstider/Öffnungszeiten/Opening hours: oceanarium.dk facebook.com/ekspedition P FREE Willemoesvej 2 DK 9850 Hirtshals T: +45 9894 4444 TURISTGUIDE SOMMER 2017 MARIAGERFJORD 31 Kom og bliv klog på istiden d. 8. april til d. 22. oktober 2017 Vilde oplevelser i storbyen Tag familien med og mød 11 ud af de 12 mest populære zoo-dyr i Aalborgs vilde zoo. Her kan I også, som det eneste sted i Danmark, møde afrikanske elefanter, orangutang og asiatiske løver. Nyd de 2 skønne isb #aalborgzoo www.aalborgzoo.dk TURISTGUIDE SOMMER 2017 MARIAGERFJORD 33 75 EXCITING RETAILSHOPS... ...ALL UNDER ONE ROOF! 2400 FREE PARKINGSPACES NO RAINY DAYS! CENTRE OPENING HOURS: MONDAY - FRIDAY 10 AM - 7 PM SATURDAY AND SUNDAY 10 AM - 4 PM BILKA 7 DAYS A WEEK 6 AM - 12 PM 34 TURISTGUIDE SOMMER 2017 MARIAGERFJORD ALWAYS 21oC SOMETIMES HOLIDAY CALLS FOR FAMILY FUN IN THE SHADE... ...BRING YOUR FAMILY ALONG... ...AND EXPERIENCE THE LARGEST SHOPPING CENTRE IN NORTHERN JUTLAND. ADDITIONAL INFO ASTC.DK WELCOME TURISTGUIDE SOMMER 2017 MARIAGERFJORD 35 Kulturhuset & Skulpturparken Blokhus - Oplevelsescenter for hele familien Skulptur Festival 2017 Alle fotos er fra tidligere sæsoner. INTERNATIONAL ART EXHIBITION TEMA 2017: MAGISKE EVENTYR ÅBNINGSTIDER 6. maj - 29. oktober: Man. - Søn. kl. 10:00 - 17:00 1. juli - 15. august: Man. - Søn. kl. 10 museer, vartegn & seværdigheder What/Where? Hvad/Hvor? 1 vikingecenter Fyrkat Fyrkatvej 37 B / 9500 hobro Oplev ringvolden, rekonstruerede huse og værksteder på stedet hvor den oprindelige Fyrkatborg blev opført i 980. Besuche den Ringwall, rekonstruierte Häuser und Werkstätten an dem Ort, an dem 9 38 TURISTGUIDE SOMMER 2017 MARIAGERFJORD 4 3 5 2 1 TURISTGUIDE SOMMER 2017 MARIAGERFJORD 39 6 7 8 40 TURISTGUIDE SOMMER 2017 MARIAGERFJORD 10 TURISTGUIDE SOMMER 2017 MARIAGERFJORD 41 Oplevelser Juni - august JUNI 1. 30. juni: Udstilling i Kunstboxen, Mariager Kom og oplev kunstnerne Jonas Gjerrild Nielsen (portrætter) Sonja Schultz (krussedullehøns/pileflet). Se mere på www.kunstboxen-mariager.dk. Hver onsdag 14. juni - 30. august kl. 18:00 - 21:00: MC & biltræf på Hvirvelkærgå 8.-9. juli kl. 10:00 - 17:00: Fyrkat Vikingemarked - Hobro Oplev et vikingemarked, der har fokus på at lade publikum deltage i så mange aktiviteter som muligt. Se mere på www.nordmus.dk 11. juli kl. 10:30 - 12:00: Leg med trolden Lille Vildma, Lille Vildmosecentre Vi laver børnevenlige aktiviteter 23. 29. juli: US Car Camp i Fruerlundparken, Øster Hurup I uge 30 oser hele Øster Hurup af amerikaner stemning med rock og billytoner. Masser af aktiviteter for hele familien! Se mere på www.uscarcamp.dk 23. juli kl. 10:30 - 12:00: Vild med Vildmosen, Lille Vildmosecentret Centrets naturformidler l 12. august kl. 10:00 - 16:00: Hobro Bagagerumsmarked Boderne åbner 10- 16, så kom og vær med til en hyggelig dag, og gør samtidig en god handel på den gamle dyreskueplads. 13. august: Den Store Togdag med Veteranjernbanen, Mariager Store Togdag er dagen, hvor alt af veteranjernbanens driftsmateriel 29. Juni von 10:30 - 12:00 Uhr: Krible Krable - Familientag im Lille Vildmose Gehen Sie mit uns auf die Jagd im Waldboden nach Insekten und Käfern. Siehe Näheres via: www.lillevildmose.dk 29. Juni um 18:30 Uhr: Mittsommerwanderung mit dem Birgitta-Verein, Mariager Mit Jørgen Kruse als Pfadfinder und 12. Juli: SUP Tour, Hadsund am Fiskeri-Hafen SUP Nord reist in der Woche 28 in Nordjütland herum und bietet eine unverpflichtende Introduktion zum Stand Up Paddling an. Mehr Info bei Jesper Witting: supnord9000@gmail.com 12. Juli: Wind in den Mühlenflügeln auf Havnø von 10:00-16:00 Uhr Im Sommer ist AUGUST 1. August von 10:00 - 17:00 Uhr: Krämertag beim Turistbureau in Øster Hurup Machen Sie ein gutes Schnäppchen, sobald der Platz vor dem Touristenbüro wieder zum Marktplatz umgewandelt worden ist. 23. Juli von 10:30 - 12:00 Uhr: Wild mit dem Wildmoor, Lille Vildmosecenter Der Naturvermittler d 8. August von 19:00 - 21:30 Uhr: Geführte Busfahrt durch den Tofte Skov, Lille Vildmose Fahren Sie mit uns durch den Wald und bekommen dabei ganz einmalige Naturerlebnisse. Siehe mehr via: www. lillevildmose.dk 9. August: Wind in den Mühlenflügeln auf Havnø von 10:00-16:00 Uhr Im Sommer ist die Havn Luft fusser og støvler e st Fantastiske vandremuligheder i Mariagerfjord rup Å Oue Barsbøl Døstrup Redsø Kielstrup Villestrup Å- Ruten 32 km Houtved Valsgård Tobberup Stinesminde 2,3 km Låenhus Ruten 5,2 km 5,8 km Hørby Skoleby Kirketerp 4,9 km 2,6 km 3,9 km Hegedal Hørby HOBRO A Are you injured, please call on your own physician or emergency doctor. They can treat many injuries and refer to a casual department. Are yoy visiting the region, you may contact the local physician. Youll find the addresses and telephone numbers on: www.sundhed.dk { LÆGEVAGT / NOTARZT / CALL Lægev ØSTER HURUP SOMMERKONCERT 2017 Lørdag d. 8. juli kl. 16.00 AG 8 JULI LARS LILHOLT JOHNNY MADSEN TØRFISK STOR BIERFEST Forsalg: 275 kr. Ved indgangen: 325 kr. Børn under 12 år gratis ifølge med voksen DAGENS PROGRAM: Kl. 16.00 Kl. 17.00 Kl. 18.45 - 19.45 Kl. 19.45 - 20.30 Kl. 20.30 - 21.45 Kl.