. . . 12 NORDJYSKE Stiftstidende Lørdag 9. februar 2019 Sviptur til Færøerne NATUR: Selv med kun en håndfuld dage til rådighed er det muligt at nå ud i den vilde færøske natur. Og hovedstaden Tórshavn byder på meget at se og smage Tekst og foto: Carsten Tolbøll carsten.tolboll@nordjyske.dk Hvis vi igen får en sommer som i 2018, vil der næppe blive rift om Middelhavsdestinationerne, med mindre man simpelthen ikke kan få nok af sol og varme. Det havde min bedre halvdel og jeg for længst fået, da vi nåede til august sidste år, og en uges restferie skulle brændes af på en udlandstur. Valget faldt på Færøerne, som hun gerne ville se, og jeg gerne ville gense. Rejsen blev planlagt og booket med kort varsel, hvilket begrænsede overnatningsmulighederne, for de 18 klatter i Nordatlanten er et populært mål, og hedebølgen havde formentlig gjort sit at øge interessen. Tilbage var kun de dyreste hotelværelser, og de er pebrede på de kanter, skal jeg hilse og sige. Dem så vi bort fra til fordel for Airbnb. Det lykkedes at sammenstykke et program med tre overnatninger i Tórshavn og de sidste to i bygden Sandavágur på øen Vágar, hvor lufthavnen meget bekvemt er placeret. Da turen skulle holdes inden for en kalenderuge, måtte vi opgive at flyve fra Aalborg. I stedet skulle vi over København, hvor der er daglige afgange. Vi landede til vederkvægende 13 graders varme indstillet på en aktiv ferie med vandrestøvlerne klar i kufferten. Gratis bybusser Logiet var en del af en større lejlighed oven på en elinstallationsforretning i den sydlige udkant af Tórs- havn. Meget praktisk med gode køkkenforhold, for på Færøerne må man smøre madpakke til turene ud i fjeldet. Uden for hovedstaden er der langt mellem cafeer og butikker. Vi havde tænkt på at leje bil, men det viste at være omtrent umuligt at arrangere med så kort frist. Så vi holdt os til kollektiv trafik og opdagede, at bybusserne i Tórshavn ikke blot er gratis at benytte, men at flere af ruterne kører ret langt ud på den sydlige del af hovedøen Streymoy. Første gang tog vi bussen til det historiske sted Kirkjubøur, hvorfra vi agtede at tage tilbageturen op over fjeldet til fods. Denne tur på omkring syv kilometer var den samme, som den forsmåede præst Poul i Jørgen-Frantz Jakobsens berømte roman tilbagelagde i løb for blot at komme for sent og finde sin hustru Barbara i armene på en ung student. Vandretur på sydspidsen Vi tog det mere roligt og så først kongsbondens gård, som er den ældste bevarede træbygning på Færøerne. Her havde jeg under et tidligere besøg spist middag, hvor samtlige gæster blev budt velkommen af bonden uden for døren med et stort glas Rød Aalborg, som skulle nedsvælges i ét hug, før man fik lov at gå ind. Denne dag var der tomt, men åbent, og man betjente sig selv med entré til den stemningsfulde mørke røgstue og kamrene ovenpå. Bygningens høje kampestensfundament er resterne af øernes oprindelige bispesæde, og lige overfor finder man Magnuskatedralen. Man ved ikke, om denne domkirke fra omkring 1300 nogensinde blev fuldført, men nu har man omsider indset, at der må gøres noget for at redde Muren, som de lokale kalder ruinen, fra vind og vejrs nedbrud. Måske ender det med en løsning i stil med den æstetisk flotte indkapsling af Koldinghus. Talrige fodaftryk Tilbage i Tórshavn måtte vi sande, at hovedstaden, som indbyggermæssigt er på størrelse med Thisted, godt kan være med, når det gælder gastronomi. En beskedent udseende perle er Smyrjibreydsbudin på Niels Finsensgøta 12. Her serveres der utroligt lækkert smørrebrød, for eksempel et stykke med paneret friskstegt torsk garneret med fintrevet klipfisk og sprødstegte løg. Det var i dette lokale, den forsumpede, men ukuelige journalist Hannis Martinsson foretrak at indtage sin frokost, og i det hele taget finder man talrige fodaftryk fra Jógvan Isaksens krimier rundt om i byen og på øerne. De er som info bedre end mangen en turistguide, der opremser det, man bør se i Tórshavn, og som jeg ikke vil komme ind på her. Men fra havnen kan man tage færgen til Nólsoy og efter 20 minutter gå fra borde i en selvbevidst bygd, der både har egen filmfestival (Nóllywood!) og et hvalkæbeparti som byport. En betagende vandretur ned mod øens sydspids kan anbefales. Fra Nólsoy stammede i øvrigt Ro-Ove, alias Ove Joensen, en bersærk, som i 1986 roede til København. Året efter druknede han på en lokal tur. Hans båd kan ses på et lille museum i bygden. Vi nåede at se meget mere, både på Streymoy og Vágar, men lad min pointe være, at naturen på Færøerne er så betagende og anderledes, at man lige så godt kan udforske det nære som at forsøge at nå øerne rundt, når man alligevel kun har få dage til rådighed. Så er der også basis for at vende tilbage, og det gør vi hellere end gerne. FÆRØERNE Streymoy Vágar Kaldbak Sandavágur Torshavn Nólsoy Kirkjubøur Sandoy Tvøroyri GRAFIK: JK FAKTA FLY TIL FÆRØERNE { Det færøske luftfartsselskab Atlantic Airways har ikke længere monopol på direkte fly Danmark-Færøerne. I 2017 åbnede SAS en daglig rute fra København (CPH). { Mellem CPH og Vágar, Færøerne flyver Atlantic Airways to undertiden tre ture ugentligt. Det samme gør selskabet fra Billund. { Derimod er der kun få afgange med Atlantic plottet ind fra Aalborg i 2019, og de forekommer ikke attraktive, da der ikke er matchende returfly. Nólsoy har sin egen filmfestival, og ambitionerne fejler ikke noget. Trods beskeden størrelse har Tórshavn, hvad der hører til en hovedstad. Billedet er taget fra fæstningsværket Skansen. Bygden Kaldbak ved mundingen af en fjord kan man nå ud til med de gratis bybusser og se den særprægede kirke. FerieMagasin LØRDAG 9. februar 2019 www.nordjyske.dk Tillæg til . . . 2 NORDJYSKE Stiftstidende Lørdag 9. februar 2019 FerieMagasin fører dig rundt i verden SLOVAKIET SPANIEN TYSKLAND FRANKRIG FÆRØERNE SCHWEIZ FILIPPINERNE GEORGIEN NORGE SKOTLAND SVERIGE Vind en dejlig rejse 1 Der er masser af muligheder for aktiviteter i Tatra-bjergene i det nordlige ...? Lørdag 9. februar 2019 NORDJYSKE Stiftstidende 3 Sejl til oplevelser i Sverige & Norge Week endb illet Bil + 5 pers. t/r fra 6 8 Sæt hverdagen på pause i Sverige & Norge Nyd nogle feriedage i naturen med familien, tag på aktiv ferie med MTB, kanosejlads eller klatring eller smut på storbyferie me . . . 4 NORDJYSKE Stiftstidende Lørdag 9. februar 2019 Golf og trekking i Tatrabjergene AKTIVITETER: Den nordlige del af Slovakiet indbyder til ferie med utallige muligheder for at cykle, klatre, vandre og sejle i smukke omgivelser Tekst og foto: Flemming Junker redaktion@nordjyske.dk NORDJYSKE Lørdag 9. februar 2019 NORDJYSKE Stiftstidende 5 Mens turisterne stønner over bare at drive sig selv op ad bjergstierne, går de lokale sherpaer roligt og ubesværet med adskillige kilo forsyninger til chataerne på ryggen. Golf Resort Black Stork ligger på Hotel International og har blandt andet fa NORDJYSKE Stiftstidende Lørdag 9. februar 2019 Høje mennesketårne pryder Barcelona BALANCEKUNST: Man skal være dygtig til at klatre - og kunne tåle at slå sig - for at deltage i den catalanske festival Af Tim Søgaard redaktion@nordjyske.dk En øredøvende summen har bredt sig på Plaça Sant Jaume i d Lørdag 9. februar 2019 NORDJYSKE Stiftstidende 7 Rundrejser med dansk rejseleder albatros.dk 36 98 98 98 Sommer i Vietnam Velegnet familietur KINA HANOI Gæsternes vurdering Halongbugten Hué Danang Hoi An 4,9 af 5 stjerner VIETNAM Can Tho Ho Chi Minh City (Mekongdeltaet) Komplet Vietnam 8 NORDJYSKE Stiftstidende Lørdag 9. februar 2019 Hverdagen i det delte Tyskland Af Søren Beukel Bak soeren.bak@nordjyske.dk Den røde murstensbygning i to etager gør ikke meget væsen af sig. Men et I i vinduet og en gammel grænsepæl ved det ene hjørne antyder, at vi ikke befinder os ved et lokalt Lørdag 9. februar 2019 NORDJYSKE Stiftstidende 9 Charmerende havnebyer og feriestemning Halvpension og hotel direkte ud til søen Ferie for Alle Besøg os og VIND ét af de Istrien-Venedig-Adriaterhavet Lago Maggiore i blomst Oplevelsesrig rejse til Adriaterhavets perler, der er fyldt med smuk . . . 10 NORDJYSKE Stiftstidende Lørdag 9. februar 2019 Fransk skiperle skal friste flere Tekst og foto Jesper Møller redaktion@nordjyske.dk Forestil dig et skisportssted, som ikke er synderligt velbesøgt og derfor har dejlig god plads på pisterne. Hvor klimatiske forhold sikrer, at der stort se Lørdag 9. februar 2019 NORDJYSKE Stiftstidende 11 FRANKRIG LES CONTAMINES SAVOIEN GRAFIK: JK FAKTA LES CONTAMINES { Les Contamines ligger i departementet Haute-Savoie i regionen Rhône-Alpes i det sydøstlige Frankrig - ikke langt fra grænsen til Schweiz. { Den nærmeste lufthavn ligger i Genève. . . . 12 NORDJYSKE Stiftstidende Lørdag 9. februar 2019 Sviptur til Færøerne NATUR: Selv med kun en håndfuld dage til rådighed er det muligt at nå ud i den vilde færøske natur. Og hovedstaden Tórshavn byder på meget at se og smage Tekst og foto: Carsten Tolbøll carsten.tolboll@nordjyske.dk Hvis Lørdag 9. februar 2019 NORDJYSKE Stiftstidende 13 Helios Lefkas Agios Minas Paleros Korfu Rhodos Kreta Alanya Madeira Fuerteventura Gran Canaria SOMMER 2019 NYHEDER DIREKTE FRA AALBORG LUFTHAVN Helios Lefkas Agios Minas Paleros SE OGSÅ VORES ØVRIGE FANTASTISKE SOMMERREJSEMÅL Korf . . . 14 NORDJYSKE Stiftstidende Lørdag 9. februar 2019 Oplevelsesrig bustur mod og i det smukke Schweiz SAMVÆR: Denne gang kørte vi ikke bare gennem alpelandet - nu så vi også alle seværdighederne SCHWEIZ TYSKLAND FRANKRIG Luzern Bern Chur ØSTRIG Lugano ITALIEN GRAFIK: JK FAKTA SCHWEIZ Af Lørdag 9. februar 2019 NORDJYSKE Stiftstidende 15 Miami ca. 70 km. ST. THOMAS Charlotte Amalie ST. JOHN Cruz Bay Vandfly ST. CROIX Christiansted Caribiske stemning - British Airways Miami Miami ST. CROIX ST. THOMAS Charlotte Amalie ST. JOHN Cruz Bay ca. 70 km. ca. 70 km. ST. THOMAS C . . . 16 NORDJYSKE Stiftstidende Lørdag 9. februar 2019 Østens sande dykkerparadis DRØMMEREJSE: Filippinerne byder på skjulte sandstrande, badekarsvarmt havvand, eventyrlige dykkeroplevelser og eksotiske naturfænomener Havet omkring Filippinerne er en del af Koraltrekanten, og dykkeroplevelsern Lørdag 9. februar 2019 NORDJYSKE Stiftstidende Øen er virkelig en sand, ukendt perle. Sandet smelter mellem dine tæer, gæstfriheden er i top, og du finder kun få andre turister på liggestolene omkring dig. Det er blevet populært at bruge udtrykket bounty-ø. Så det vil jeg da også bruge. For jeg tror . . . 18 SCHWEIZ - Forsat fra side 14 En flot optur med mange hårnålesving, som den rutinerede chauffør klarer på absolut bedste vis. Lige efter passet nyder vi formiddagskaffen til lyden fra bjælderne på køer og geder. På nedturen ser vi de første palmer, cypres- og oliventræer. Hurtigt mærker vi, Lørdag 9. februar 2019 NORDJYSKE Stiftstidende 19 Læs mere på ferieforalle.dk Tid til at være sammen Det starter på skandinaviens største feriemesse Officiel partner 2019: Caribien Repræsenteret ved: Ferie for Alle er Skandinaviens største inspirationskilde for nye og spændende rejseoplevelser. . . . 20 NORDJYSKE Stiftstidende Lørdag 9. februar 2019 Tbilisi oplevet fra byens svævebane VINLAND: Georgiens hovedstad er en oplagt kulturrejse, hvis man vil opleve mødet mellem øst og vest, kristendommens vugge, et frodigt køkken og stolte vintraditioner Tekst og foto: Nana Sofia Hansen nana.s Lørdag 9. februar 2019 NORDJYSKE Stiftstidende 21 t g i l j e Et d ab k s les l æ ef s j e r Loppemarkedet i Tbilisi er åbent året rundt med artefakter fra sovjettiden, sølvtøj, legetøj, smykker, malerier og tæpper. Læs mere om vores rejser til Oberammergau 2020 felixrejser.dk/ oberammergau F . . . 22 NORDJYSKE Stiftstidende Lørdag 9. februar 2019 Norges frugthave midt mellem fjord og fjeld ÅND OG KRAFT: Langs Hardanger Fjord finder man noget af verdens mest storslåede natur - og de kulinariske og kulturelle attraktioner er bestemt også en rejse værd Af Anders Abildgaard anders.abildg Lørdag 9. februar 2019 NORDJYSKE Stiftstidende 23 NORGE Hardangerfjorden Ulvik Øvre Eidfjord Eidfjorden Norheimsund Lofthus Mostraumen Bergen Hardangerfjorden Hardangervidda SVERIGE Hordaland På Norsk Natursenter i Eidfjord kommer man tæt på naturen - her dog kun i udstoppet form. Frederik . . . 24 NORDJYSKE Stiftstidende Lørdag 9. februar 2019 Månen bestemmer, hvornår man kan flyve SKOTLAND SKOTLAND BARRA EOLIGARRY ENGLAND TIDEVAND: Verdens eneste lufthavn på en badestrand ligger på turistø i Ydre Hebrider GRAFIK: JK FAKTA Tekst og foto Jørgen Lind redaktion@nordjyske.dk So Lørdag 9. februar 2019 NORDJYSKE Stiftstidende 25 Danmarks bedste rundrejse-nyheder I s e ls ka b m ed en p assio n eret dansk rej seleder Vi har sammensat et fænomenalt rundrejseprogram for 2019 bestående af 76 rundrejser til hele verden, der tæller populære klassikere, bestsellere og ikke færre . . . 26 NORDJYSKE Stiftstidende Lørdag 9. februar 2019 Samvittigheden med som ekstra bagage Af Claus Smidstrup claus.smidstrup@nordjyske.dk Flybilletten er bestilt. Om ikke så længe er det af sted til lufthavnen og videre ud i verden til en af de uger, man ved, man kommer til at huske fra 2019. Lørdag 9. februar 2019 NORDJYSKE Stiftstidende 27 DILEMMA: Hvad gør man, når man har valgt at flyve til feriestedet, selv om man ved, det er klimaproblematisk? Køber aflad? FAKTA AFLADSMULIGHEDER man her ikke fortælle, hvorfra og til man vil flyve, men tiden, man forventes at være til flyvs. Milj . . . 28 NORDJYSKE Stiftstidende Lørdag 9. februar 2019 Udfordret kaptajn på skilsmissekanal AFSLAPNING: Göta kanal giver rige muligheder for at sejle i egen eller lejet båd, sejle i kajak eller blot cykle langs hele kanalen. Det hele foregår i roligt tempo med minimal risiko for søsyge. Sluserne Lørdag 9. februar 2019 NORDJYSKE Stiftstidende 29 STORE OPLEVELSER med rejseleder og påstigning i Nordjylland Hjørring Brøndersl øndersle ev Aalbo alborrg This histted Nykkøbing Mors Ny Lemvig Haverslev Skive Struer Vibo iborrg Randers Holstteb Hols ebrro Ulfborrg Ulfbo Silkeborrg Herrning . . . 30 NORDJYSKE Stiftstidende Lørdag 9. februar 2019 SVERIGE - Forsat fra side 28 Motala er kendt for et stort bilmuseum, men også for smukke cykelture rundt om søen Vättern. Cykelskulpturen er lavet af kunstneren Irene Nordh. Den er opført i i anledning af 40-års jubilæet for det traditionsr Lørdag 9. februar 2019 NORDJYSKE Stiftstidende 31 SVERIGE NORGE Stockholm SJÖTORP Vänern GÖTEBORG Lidköping Trollhättan Kungälv Norrköping SÖDERKÖPING Vätte rn Vänersborg Motala Kan alle sejle en motorbåd? Linköping Jönköping GRAFIK: JK Passagerbåd i sigte. De store både kan kun sejle 32 NORDJYSKE Stiftstidende Lørdag 9. februar 2019 ! e d i u g n e med og ud Preikestolen med overnatning Oplev n e l o t s e k i e r P Preikestolen Fjellstue fra 1290,- * per person Prisen inkluderer: Overfart tur/retur mellem Hirtshals og Stavanger på udvalgte datoer fra Hirtshals: Torsda