UNI LOKALES 2021 Mit High-Tech und Herz Wir sind für Sie da! Unsere Strahlentherapie Osnabrück steht für eine heimatnahe Behandlung mit modernster Technik in einer freundlichen Atmosphäre. Das Behandlungsspektrum reicht von Bestrahlungen sämtlicher Krebserkrankungen wie z. B. Brustkrebs Darmkrebs Lungenkrebs Prostatakrebs Kopf- und Halskrebs ... sowie deren Metastasen bis hin zu Reizbestrahlungen bei Erkrankungen wie z. B. Schleimbeutelentzündungen, Arthrose, Tennisellenbogen, Fersensporn, etc. 05 41 / 91 53 09 60 Am Natruper Holz 69, 49076 Osnabrück www.strahlentherapieosnabrueck.de Dr. med. A. Grajda Prof. Dr. med. M. H. Seegenschmiedt Dr. med. A. Windschall Öffentliche Führung auf dem Hexenpfad Tecklenburg (ON) Die Tecklenburg Touristik GmbH bietet am Sonntag, dem 20. 6., um 15 Uhr eine 2-stündige öffentliche Führung zum Thema Hexenpfad an. Die Tour auf dem Hexenpfad entführt die Teilnehmer in die zauberhafte Welt der Märchen, Sagen und Spukgeschichten. Unter Einhaltung der vorgeschriebenen Corona-Schutzregeln geht es über den Hexenpfad durch die Altstadt, zur Hexenküche und auch in die Schlossbastion. Ein Anmeldung ist erforderlich. Die Kosten betragen pro Person 8 Euro, für Kinder von 4 bis 14 Jahren wird 5 Euro berechnet. Der Startpunkt ist am Haus des Gastes, Markt 7 in Tecklenburg. Die Tourist-Information hat sonntags von 11 bis16 Uhr geöffnet. Infos: www.tecklenburgtouristik.de. Foto: Thomas Limberg ANZEIGE AM SONNTAG Wie Verbrecher-Fotos aus dem Darm Endoskopie im Klinikum mit zwei neuen Systemen erweitert Verbesserte Untersuchung möglich Osnabrück (ON) Moderne Zeiten in der Darmspiegelung im Klinikum Osnabrück: Das Haus auf dem Finkenhügel hat die Endoskopie mit zwei neuen Endoskopie-Systemen erweitert, durch die sich nach Unternehmensangaben die Möglichkeiten zur Untersuchung des Darmes noch einmal entscheidend verbessern. Wie Dr. Johannes Rey, der Chefarzt der Medizinischen Klinik II, erklärt, hat das Klinikum als eines der ersten Krankenhäuser in Deutschland ein spezielles Endoskop in den täglichen Routinebetrieb genommen, mit dem die Ärzte durch eine Ballontechnik verbesserten Blick in das Verdauungsorgan erhalten und gleichzeitig beim Aufspüren von Darmkrebsvorstufen mit künstlicher Intelligenz unterstützt werden. Eine weitere Besonderheit der neuen Geräte ermöglicht bei den Untersuchungen eine über 100-fache Bildvergrößerung durch ein optisches Zoom. Damit kann der Darm fast auf mikroskopischer Ebene in Augenschein genommen werden viel genauer als es bisher möglich war. Mit diesen Verfahren im Einsatz sind beispielsweise Darmkrebsvorstufen noch besser sichtbar und dann natürlich auch entfernbar, sagt Rey. Viel wichtiger sei aber, dass die Darmkrebsvorsorge auch in Anspruch genommen werde. Deutschland ist das einzige Land auf der Welt, in dem allen Krankenversicherten eine entsprechende Vorsorge zusteht Männern ab dem 50. Lebensjahr und Frauen ab dem 55. Darmkrebs ist die dritthäufigste Krebserkrankung in Deutschland. Es erkranken jedes Jahr etwa 80 000 Menschen daran. Diese immer noch zu hohe Zahl ist eigentlich unnötig. Rey findet das bedauerlich. Der Facharzt für Innere Medizin und Gastroenterologie war an den klinischen Studien für die Einführung des Ballon- Handinnenfläche im Blick durch die neuen Endoskope: Auf dem Monitor ist die mit dem Ballonendoskop aufgenommene Ansicht eines Kugelschreiberkringels zu sehen, den sich Dr. Johannes Rey auf die Hand gemalt hat. Foto: Klinikum / Jens Lintel endoskops beteiligt. Er ist stolz darauf, dass die Technik ihren Weg in den klinischen Alltag gefunden hat. Wir haben nach kurzer überzeugender Testung sofort gekauft und setzen die Neuerungen bereits ein. Es gibt noch nicht viele Krankenhäuser in Deutschland, die die Kombination aus Ballon, künstlicher Intelligenz und hochauflösender Endoskopie einsetzen, so Rey. Wie er erklärt, vereint das System drei entscheidende Vorteile. So glättet der Ballon, mit dem das Endoskop ausgerüstet ist, bei den Untersu- Lokales Schaufenster Keramik 2000 m 2 Ausstell u ng 24 h geö ffnet - Highlig chungen die natürlichen Falten des Darms. Dadurch wird die Übersicht verbessert um möglicherweise wichtige Befunde nicht zu übersehen. Eine erste weltweite Studie an über 1000 Patienten hat eine Verbesserung der Entdeckung von Krebsvorstufen von bis zu 50 % ergeben. Das Endoskop ist außerdem mit einer Kamera versehen, die besonders hochauflösende Bilder überträgt und gleichzeitig die künstliche Intelligenz im Darm anwenden kann. Dabei werden millisekündlich Millionen von Bilder einer Befunddatenbank abgeglichen und mit in der Untersuchung erhobenen Befunde, die das Endoskop bei den Untersuchungen überträgt, zeitgleich verglichen, automatisch und in Echtzeit. Das funktioniert so ähnlich wie die Suche nach einem Verbrecherfoto in einer Fahndungsdatenbank: Finden sich Übereinstimmungen, gibt das System den Ärzten einen Hinweis und wir gehen der Sache nach. Wie Rey erklärt, lässt sich bei Polypen inzwischen sogar sehr verlässlich anhand dieser optischen Merkmale erkennen, ob sie poten- ziell bösartig sind, oder nicht. Also eine Verbesserung bei der Erkennung und Charakterisierung. Die optische Bildvergrößerung in die Zellebene unterstützt natürlich diese Charakterisierung. Rey ist begeistert, welche Möglichkeiten sich in der Gesundheitsversorgung durch die neue Technik eröffnen. Den technologischen Fortschritt täglich zu erleben und aktiv anwenden zu können, ist phantastisch, sagt er. Wir sind sehr stolz, die Kombination dieser Verfahren anbieten zu können. Servicezentrum der Stadtwerke öffnet wieder Osnabrück (ON) Die Stadtwerke Osnabrück öffnen am Montag, 14. Juni, nach coronabedingter Schließung ihr Servicezentrum am Nikolaiort wieder für den Kundenverkehr. Montags bis freitags zwischen 9 und 16 Uhr können sich Kunden zu Themen rund um Strom, Gas und Wasser informieren und beraten lassen. Die Energiesparberatung wird vorerst noch wie in den vergangenen Monaten im telefonischen Kontakt unter 0541 2002-2002 oder per E-Mail an servicezentrum@swo.de angeboten. Es gelten die jeweils h ts gültigen Hygienevorschriften und die üblichen Abstandsregeln. Die Stadtwerke beschränken zunächst die maximale Anzahl der Kunden, die sich gleichzeitig im Servicezentrum aufhalten dürfen, auf zwei Personen plus gegebenenfalls jeweils eine Begleitperson. Im Servicezentrum findet aktuell kein Fahrkartenverkauf und keine Beratung für den Mobilitäts- und Freizeitbereich statt. Tickets für den Busverkehr und Gutscheine für beispielsweise die Bäder sind im Mobilitätszentrum am Neumarkt erhältlich. Gartenworkshop im Museum am Schölerberg Natur & Stein Be rgschn Elbestraß eider GmbH e 53 49 09 0 O snabrück 05 4 1 - 9 6 2650 info@be rgschneid er.de Foto: www.stock.adobe.com 10 13. J Osnabrück (ON) Chemische Mittel versprechen bei Unkraut und Schädlingsbefall schnelle Hilfe, sind aber nicht sehr umweltfreundlich. Mit welchen natürlichen Maßnahmen der eigene Garten frei von Schädlingen bleibt, erfahren Teilnehmer im dreistündigen Workshop Der gesunde Garten des Museums am Schölerberg am Samstag, 19. Juni, von 14 bis 17 Uhr. Der Gartenworkshop vermittelt wertvolles Wissen über den Einsatz von Mischkulturen gegen Schädlingsbefall, den Aufbau eines Komposts zur ökologischen Düngung oder die Herstellung von Brühen als natürliches Spritzmittel. Denn gewusst wie, hemmen Öle von Schafgarbe, Kamille und Pfefferminze das Wachstum von Pilzen und Öle von Holunder und Tomaten vertreiben Schadinsekten. Teilnehmer lernen, wie sie Brühen und fermentierte Extrakte aus Pflanzen ansetzen. Sie erhalten außerdem ein umfangreiches Infopaket zum Mitnehmen, damit sie Tipps und Tricks im eigenen Garten leichter umsetzen können. Die Kosten betragen 15 Euro zuzüglich 7 Euro Materialkosten. Eine Anmeldung ist erforderlich unter Telefon 0541 323-7000 oder per E-Mail an info@museum-am-schoelerberg.de. Treffpunkt ist das Foyer des Museums. Weitere Informationen auf www.museum-am-schoelerFoto: Lisa Heyn berg.de. An den schönsten Flecken Heimat checken. Ihre digitale Zeitung immer dabei inkl. iPad 34,90 € pro Monat* statt 45,90 € pro Monat r+ 1 Woche Campe Urlaub gewinnen Mi tf Egal wohin Ihre Reise im Sommer geht: Zaubern Sie Ihre Zeitung digital überall aus der Tasche mit Nachrichten zum Lesen und Hör Ihre Zeitung digital inklusive Wunschgerät Digitale Zeitung abrufbar ab 21 Uhr am Vorabend noz.de für minutenaktuelle Informationen noz News, die App für unterwegs + Ihre News zum Hören: Einfach Hörartikel zu einer Playlist zusammenstellen und während der Autofahrt abspielen! Wählen Sie Ihr Wun OsnabrückerNachrichten Sonntag, 13. Juni 2021 AM SONNTAG HAFENSOMMER DARMFOTOS Herr Svenson herzhaft Werners Cocktail 45 Jahre Blues Company Tipps & Termine Endoskopie modernisiert Lokales Anzeigen: 0541/310-501 (Geschäftskunden) 0541/310-507 (Privatkunden) anzeigen@osnabruecker-nachrichten 2 13. J UNI LOKALES 2021 AM SONNTAG KURZ & BÜNDIG Trödelmarkt Unser Bestseller! Direkt am Strand Yogasommer im Bürgerpark in der Zeit vor Corona jetzt muss auf Abstand geachtet werden. Draußen Sport und drinnen Surfen Ostsee, Travemünde Ostsee mit Flair Maritim Strandhotel Travemünde 2 LOKALES AM SONNTAG Gesittetes Public Viewing Immer weniger Neuinfektionen, die Inzidenz purzelt weiter die pure Lust am Leben ist auch in und um Osnabrück überall spürbar. Und jetzt auch noch Fußball! Der Abstieg desVfL aus der so attraktiven 2. Liga ist nach wie vor rätselhaft bis fahrlässig d 4 13. J UNI TIPPS & TERMINE 2021 AM SONNTAG Countdown an der Wasserkante Hafensommer: Einrichtung des Festivalgeländes beginnt Vorverkauf gut angelaufen Großer Bahnhof: Die Blues Company vonToschoTodorovic wird 45 und feiert im Hafen. Foto: J. Lintel 4000 Konzerte, 19 Länder Blues Company TIPPS & TERMINE AM SONNTAG 13. JUNI 2021 5 TV-Tipps für Sonntagabend (ON) Lust auf Fußball oder großes Tennis? Das Finale der French Open und wenn man möchte drei EM-Spiele sorgen für einen auch sportlich sonnigen Sonntag. Nach der Radtour Niederlande Ukraine (ARD, 21 Uhr), sicherlich keine SPORT AM SONNTAG Seminare für Vereine Osnabrück (ON) Der StadtSportbund Osnabrück (SSB) bietet für die Sportvereine der Sportregion Osnabrück Stadt und Land zwei Fortbildungen zur Sportabzeichenabnahme an, die zusammen auch zum Erwerb der Prüfberechtigung genutzt werden können. Seminar eins finde 8 13. J UNI 2021 MAGAZIN AM SONNTAG Pferde brauchen keine 20 Nahrungsergänzungsmittel Fütterung: Pülverchen hier, Kräuterleckerli und Müslis da Pferdebesitzer neigen dazu, ihre Tiere mit sinnlosen Dickmachern vollzustopfen Von Marie von der Tann Frankfurt (dpa/tmn) Heu, Hafer und Möhren das OSNABRÜCK & REGION AM SONNTAG 13. JUNI 2021 Abwechslungsreicher Sommer für Kinder Ferienpass: Trotz der Corona-Pandemie organisiert die Stadt Osnabrück rund 650 Veranstaltungen Osnabrück (ON) Sommerzeit und Ferienpass gehören zusammen wie Pommes und Freibad. Dank der passenden Hygienekonzepte h UNI LOKALES 2021 Mit High-Tech und Herz Wir sind für Sie da! Unsere Strahlentherapie Osnabrück steht für eine heimatnahe Behandlung mit modernster Technik in einer freundlichen Atmosphäre. Das Behandlungsspektrum reicht von Bestrahlungen sämtlicher Krebserkrankungen wie z. B. Brustkrebs Darmkre #mehreinrichten WÜNSCHEN WIR UNS NICHT ALLE MEHR VORTEILE? Jetzt einfach mehr drin nur für kurze Zeit. UPGRADE KOSTENLOS A: NOBILIA MARKEN-EINBAUKÜCHE FOCUS, FRONT HOCHGLANZ ALPINWEISS, STELLMASS 300 + 185 CM, INKLUSIVE ELEKTRO-GERÄTE: LEONARD BACKOFEN LBN1113X EEK* A, SPEKTRUM A+++ BIS D, LEONA Mehrtagesfahrten 2021 21.07./08.09 5 Tage Insel Borkum € 459,24.07. / 15.08. 2Tage Fernsehgarten€ 165,31.7.-07.08. 8 Tage Kleinwalsertal € 999,3* Alpenrose-Aus üge inkl. Königsschlösser! 06.-09.08. Das Alte Land € 389,12.-15.08. 5* München und Seen € 409,13.-15.08. Partnerreise ins Blaue € 398,19.-2 LOKALES AM SONNTAG 13. JUNI 2021 13 Kombiticket: Bus und Lagerhalle Osnabrück (ON) Die Stadtwerke und die Lagerhalle legen ein Kombiticket auf. Das Kombiticket ermöglicht den Besuchern der Veranstaltungen in der Lagerhalle die kostenfreie Nutzung der Busse im Stadtbus-Netz Osnabrück/Belm (Tarif Fotos: Colourbox.de ANZEIGE ... IMMER RICHTIG: DEN FACHMANN RUFEN! Ein Anbau mit Ausblick für jede Jahreszeit Wintergarten als zweites Wohnzimmer / Zunächst immer eine Bauanfrage beim zuständigen Bauamt stellen Rosenheim/Troisdorf (dpa/tmn) Einen Wintergarten braucht eigentlich kein Mensch. A AUTO & VERKEHR AM SONNTAG ONO + ONN + ONC 13. JUNI 2021 Ein Te am über 2 0 0 Fah rzeug e!!! Jet (keine Berat zt wieder s ung u a nd ke mstags & BMW in Ver s kauf a onntags Sc 118i A ha EZ: 03 u ßerha d v a .2018, ntage lb der utag! 10 Klima Gesch autom 0 kW (136 P (1) äftsze atik, E S), 9 MAGAZIN 13. JUNI 2021 AM SONNTAG Lärm im Mehrfamilienhaus: Diese Rechte haben Bewohner Wer in einem Mehrfamilienhaus wohnt, muss manchmal gute Nerven haben Aber wie viel Lärm der Nachbarn muss man wirklich ertragen? Berlin (dpa/tmn) Lärm ist für viele Mieter ein Problem: Laut Umweltbundesamt f MAGAZIN AM SONNTAG 13. JUNI 2021 Gesundheit Thema Herz-Kreislauf ANZEIGE Warum dieses Cannabis Öl Forscher entdecken natürlichen Cholesterin-Senker Der Hauptauslöser für Bluthochdruck sind erhöhte Cholesterinwerte. Denn zu viel Cholesterin im Blut verstopft unsere Gefäße. Genial: Forscher hab LOKALES / STELLENMARKT 13. JUNI 2021 Machs einfach bunt! Stellenangebote AM SONNTAG ZMF(m/w/d) gesucht. Nettes Team sucht Verstärkung. dr.dommer@yahoo.de ILE-Region: Projekt zu insektenfreundlichen Gärten Osnabrück (ON) Insekten sind wertvolle Nützlinge, die eine wichtige Rolle im Ökosystem d DAS SAGEN DIE STERNE Widder 21.3.-20.4. Ihre etwas ungewöhnliche Vorgehensweise findet diese Woche bei der Klärung eines Problems höchste Beachtung. Stier 21.4.-20.5. Vermutlich wird man Ihnen jetzt Neuigkeiten verraten, die hochinteressant sind. Das sollten Sie beruflich nutzen! Zwillinge 21.5.-21. 13. JUNI 2021 Büro wieder geöffnet Osnabrück (ON) Das KUKUK-Büro hat wieder geöffnet. Dementsprechend kann die Kunst-und-Kultur-Unterstützungs-Karte, die Menschen mit wenig Geld den Besuch von Kulturveranstaltungen für 1 Euro ermöglicht, ab sofort wieder montags, mittwochs und freitags von 1013 Uh