S E I T E 3: S P O R T Thomas Reis über schmutzige VfLSiege und ruhende Freundschaft. Samstag: Sonntag: Montag: Dienstag: 9 11 12 9 stadtspiegel-bochum.de Stadt Spiegel Stromausfälle melden Service der Stadtwerke jetzt auch online Eine Übersichtskarte aller ungeplanten Stromunterbrechungen steht ab sofort auf der Homepage der Netzgesellschaft der Stadtwerke Bochum unter: www.stwbo-netz.de/stoerungen bereit. Das Störungsportal nutzt die Standortinformation des jeweiligen Mobiltelefons, um die Störungsmeldung zu lokalisieren. Diese Angaben können durch die Nutzer weiter konkretisiert werden. Zudem erstellt der Online-Dienst eine Über- S E I T E 6: S TA DT T E I L E BOCHUM 6715 KW 14 42. Jahrgang 44787 Bochum Bongardstr. 25-27 Tel. (02 34) 9 64 98-56 für priv. Kleinanzeigen -57 für Zustellung Redaktion -58 Bochumer Sagenbuch: Neuauflage lädt zu Entdeckungen ein. sichtskarte über das betroffene Gebiet, so dass auch andere Nutzer auf einen Blick sehen können, ob ihr Wohnhaus von der aktuellen Störung betroffen ist. Die Online-Störungsmeldung ist bisher nur für die Stromversorgung möglich. Alternativ können alle Bochumerinnen und Bochumer auch weiterhin jeden Tag rund um die Uhr unter der Rufnummer: 0234/9601111 Stromausfälle an den Entstörungsdienst der Stadtwerke melden. Samstag, 10. April 2021 Die Toten aus dem Salz GUTEN TAG Klatschen reicht nicht von Petra Vesper Endlich, so ist man geneigt, auszurufen. Endlich erhalten auch Beschäftigte der Bochumer Krankenhäuser ihren Anteil an der staatlichen Corona-Prämie II, die Ende letzten Monats vom Bundesrat beschlossen wurde. Im vergangenen Jahr noch waren alle Krankenhäuser in Bochum bei der ersten Runde leer ausgegangen. Schuld daran waren starre Berechnungskriterien. Bedacht werden sollen mit der Prämie Krankenhäuser, die aufgrund der Behandlung von Corona-Patienten besonders belastet sind. Insgesamt fließen Prämiengelder von über 2,8 Mio Euro an die Bochumer Kliniken. Jetzt müssen die Krankenhäuser nur noch gemeinsam mit den Interessensvertretungen der Beschäftigten die Details klären, etwa welche Beschäftigten davon in welcher Höhe profitieren sollen. Dieser Schritt ist mehr als überfällig, denn die Beschäftigten in der Pflege, die auch schon vor Corona einen Knochenjob machten, arbeiten inzwischen seit über einem Jahr an der Belastungsgrenze. Klatschen allein reicht als Anerkennung längst nicht. Eine Corona-Prämie honoriert ihre Einsatzbereitschaft auch finanziell. Das ist gut so. Noch besser wäre es allerdings, ihre Arbeit angemessen zu bezahlen. Jetzt und auch nach Corona. . . . in Bochum Zuhause über 30 Jahre 30 Jahre erfolgreicher ImmobilienVerkauf 0234 - 325 87 0 Gerdt Menne Immobilien e.K. info@gerdt-menne.de - www.gerdt-menne.de Erst einmal nur online zu sehen ist die neue SonderausstellungTod im Salz im Deutschen Bergbau-Museum. Im Mittelpunkt steht die Mumie vonSalzmann 4. Sie erzählt einen archäologischen Krimi - und gewährt Einblicke in das Alltagsleben einer lange vergangenen Zeit. Mehr: Seite 4. Foto: DBM Impfen für über 79-Jährige beginnt Terminvergabe ist diesmal ohne Chaos gestartet - auch Partner können geimpft werden Seit Dienstag können jetzt auch alle Menschen über 79 Jahre Termine für die Impfzentren der Kassenärztlichen Vereinigung Westfalen-Lippe (KVWL) vereinbaren - in Bochum also für das Impfzentrum im RuhrCongress. Bei diesem Schritt der Impfkampagne zieht die KVWL eine positive Bilanz, sei die Terminvergabe ohne größeres Chaos gestartet. Die Online-Plattform war im Vorfeld überarbeitet worden. Die Termine können online unter: www.116117.de (Direktlink: https://impfterminservice-kvwl.servicenow.com) ausgemacht werden oder auch telefonisch unter: 0800 116 117 02 (täglich von 8 bis 22 Uhr) vereinbart werden. Auch sogenannte Partner-Impftermine sind möglich -das Alter des Lebenspartners ist dabei nicht entscheidend; wichtig ist nur, dass der Termin für den Lebenspartner aktiv gebucht wird. Aktuell können nur die 79-Jährigen sowie weiterhin Ältere Impftermine über die Buchungsplattform der KVWL vereinbaren. Wann weitere Jahrgänge einen Impftermin buchen können, entscheidet das NRWGesundheitsministerium. Kurzfristige Änderungen sind möglich. Seit Dienstagmorgen wurden im gesamten Bereich der KVWL insgesamt 80.000 Impftermine vereinbart. Digitale Live-Führung Rundgang durch den Westpark Eine Stadtführung, für die man die heimische Couch nicht verlassen muss: Als Reaktion auf die CoronaBeschränkungen hat Bochum Marketing einen Online-LiveRundgang durch den Westpark entwickelt, bei dem die Teilnehmer per Chatfunktion am Geschehen teilhaben und ihre Fragen stellen können. Die einstündige digitale Stadt- führung findet am 29. April um 18 Uhr per Zoom statt. Der Gästeführer wird bei seinem Rundgang mit der Kamera gefilmt und live gestreamt. Um den Teilnehmern das Angebot noch zu versüßen, wird ihnen nach Anmeldung eine Schnuckertüte zugeschickt. Infos unter: https://www.bochum-tourismus.de/besuchplanen/stadtfuehrungen. Heimat hat viele Gesichter Fotowettbewerb - Studierende der RUB suchen persönliche Bilder Ob Schrebergarten, eine Melodie oder ein Gegenstand: Heimat hat viele Gesichter. Was die Menschen in Bochum mit dem Begriff Heimat verbinden, möchten Studierendee der Ruhr-Universität Bochum (RUB) herausfinden. Sie rufen mit einem Fotowettbewerb zum m öffentlichen Austauscch auf. Die eingesendeten Bilder werden gesammelt, kuratiert und sollen im Rahmen einer digitalen Ausstellung ab dem 30. April gezeigt werden. Zusätzlich werden die drei besten Beiträge ausgezeichnet. Mitmachen können Amateure genauso wie professionelle Fotografen. Unter der genannten Mail gibt es zudem weitere Informationen zu den Teilnahmebedingungen. Der stu studentische Wetttbewerb ist Teil dees Rahmenprogramms zum Prog jeekt Experiment Heimat des H Westfälischen LiW terraturbüros Unna, das iin neun Kreisen und kreisfreien Städten in Westfalen umgesetzt wird. 18 Künstler, je neun aus Literatur und Fotografie, recherchieren jeweils vor Ort zum Begriff Heimat. In Bochum werden sich ab dem 30. April die Dichterin Safiye Can und die Fotografin Aleksandra Weber auf das Experiment einlassen. Un- terstützt werden die Künstlerinnen bei ihrer Recherche durch Bochum Marketing und Studierende der RUB. Konkret geplant sind für Bochum Campusführungen, Gespräche mit Mitgliedern der RUB und Live-Interviews mit Publikumsinteraktion. INFO Unter dem MottoDein Stück Heimat können bis zum 25. April Fotos als E-Mail an: dein-stueckheimat@web.de oder auf den Social-Media-Kanälen Twitter, Instagram und Facebook mit dem Hashtag #DeinStückHeimat eingereicht werden. Narzissen leuchten trotz Schmuddelwetter Zugegeben, so wirklich frühlingshaft ist es derzeit in Bochum nicht, doch die Narzissen am Stadionring trotzen dem Schmuddelwetter und sorgen dort für ein echtes Blütenmeer. Und bei den kühlen Temperaturen sind die Osterglocken in diesem Jahr auch etwas später dran als gewohnt und sorgen auch nach den Feiertagen für einen echten Hingucker. Und wenn man Glück hat, so wie unser Fotograf Andreas Molatta, erwischt man bei diesem Aprilwetter für ein Foto auch mal einen kurzen Moment mit blauem Himmel. Foto: Molatta S E I T E 3: S P O R T Thomas Reis über schmutzige VfLSiege und ruhende Freundschaft. Samstag: Sonntag: Montag: Dienstag: 9 11 12 9 stadtspiegel-bochum.de Stadt Spiegel Stromausfälle melden Service der Stadtwerke jetzt auch online Eine Übersichtskarte aller ungeplanten Stromunterbrechungen ste WAS WANN W copyright panthermedia gzorgz 6713/2 Stadtspiegel Samstag, 10. April 2021 Termin? Leserreisen ... wir reparieren alle Fabrikate! ... und wir haben noch Termine für Sie frei! Als Freie Mehrmarkenwerkstatt reparieren wir auch VW und Skoda und kümmern uns kurzfristig um Ihre Anliegen. DRITTE SEITE 6713/3 Stadtspiegel Samstag, 10. April 2021 SparkassenStars in Quarantäne Positive Covid-19-Tests im Kader Danilo Soares - hier im Hinspiel gegen Paderborn - kehrt nach seiner Gelbsperre in die Startelf zurück. Nach einem positiven Testergebnis bei einem Spieler des Bochumer ProB-T L KALES 6711/4 Stadtspiegel Samstag, 10. April 2021 Namhafte Intendantenim Schauspielhaus Noch bis Dienstag sind kostenlose Schnelltests auf dem IHK-Gelände am Ostring möglich. Tickets dafür müssen online reserviert werden. Ab Mittwoch besucht der Bus Gewerbegebiete im IHK-Kammerbezirk. Foto: Mo FACHBETRIEBE VOR ORT ANZEIGE Dückerweg 21, 44867 Bochum ANZEIGE Seit 1952 Volkswagen-Kompetenz Zertifizierter Werkstattservice Wartung und Inspektion HU (durch den TÜV-Nord) E-Mobilität Karosseriewerkstatt Reifenservice und Einlagerung Klimaanlagenservice Hol- und Bringservice LPG- und C 6713/6 Stadtspiegel Samstag, 10. April 2021 Aus den Stadtteilen Umleitung der Linie 370 Wir machen Ihre Werbung erfolgreich! Seniorenbetreuung Beratung und Betreuung Birgit Polzien Kompetent. Erfahren. Individuell Tel: 02302/2057434 o. 0176/44457150 Bodenborn 58 - 58452 Witten be-be-polzien@gmx 6711/7 Stadtspiegel Samstag, 10. April 2021 Hilfe in schweren Stunden Bestattungen Nottebaum-Schütte BESTATTUNGSHAUS Karl-Heinz Noll Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand Aktiengesellschaft Erledigung sämtlicher Formalitäten - Bestattungsvorsorge Wasserstraße 25 www.bestattungen- STELLEN 6711/8 Stadtspiegel Aus-/Fortbildung Ausbildungsplatz DIE Angebote Ausbildung zur ZFA (m/w/d) Wir bieten: Eine fundierte Ausbildung zur zahnmedizinischen Fachangestellten in einem hoch qualifiziertem Team mit späterer Aufstiegsfortbildung zur ZMP/ZMF. Wir erwarten: gute Umgangsformen IMMO 6711/9 Stadtspiegel Freist. Einfam.-Haus in solider Lage für Handwerkerfamilie gesucht! Umzug erst Mitte 2022! DUGEL IMMOBILIENPARTNER, 0201-89 45 255 Mehrfamilienhaus von privat gesucht. A02324-5699607 Solvente Familie sucht Haus in Bochum S 02 34/ 54 44 96 72 Priv. Investor sucht MFH. S Vierbeinige Kunden willkommen! DIE Tierversicherung für Hunde/ Katzen/ Pferde Ingo Burghardt Tel. 02327/8 38 29 47 Tel. 0170/5 36 32 77 ingo.burghardt@barmenia.de Lokaler Marktplatz Haushaltsauflösung schnell, sauber, seriös Wertausgleich kostenlose Besichtigung Tapetenabriss Möbel-Trödel Flo Trauer und Gedenken Jetzt auch online: ompass.de lk a k lo r. e u a tr 4. Jahresgedächtnis Der Tod ist das Ende eines Lebens, aber nicht das Ende einer Liebe, die in unseren Herzen und Gedanken ewig weiter leben wird. Christel Wiegold-Schlothane 08. April 2020 Das schlimmste Jahr in meinem Le Wir sind für Sie da! Bochum 02327-965285 Dortmund 0231-9252390 Duisburg 0203-41719204 Essen 0201-89945031 Gelsenkirchen 0209-17744374 Iserlohn Die aktuelle Covid-19 Situation stellt uns alle vor große Herausforderungen. Die Sicherheit unserer Kunden und Mitarbeiter ist uns sehr wichtig. Gemäß