stadtspiegel-wattenscheid.de Stadt Spiegel Juwelier Fine ART Bares für Wahres Ankauf von: Gold, Platin und Silber Schmuck und Altgold Brillanten und Zahngold Goldmünzen und Edeluhren Hausbesuche nach Vereinbarung möglich Experten mit langjähriger Berufserfahrung vor Ort Wattenscheid 6723 KW 25 38. Jahrgang Treuer Begleiter Tel. 0234 / 51 65 85 32 Kortumstr. 103, 44787 Bochum Mo.-Fr. 10.00 - 18.30 h Sa.: 10.00 - 17.00 h Samstag, 25. Juni 2022 Telefon 0234/93 69 06 09 Auf Medaillenjagd Pool-Party im Wellenfreibad Musik und Spielvergnügen am Sonntag Von Petra Vesper Pünktlich zum Ferienstart veranstalten die WasserWelten in Kooperation mit der Sparkasse Bochum am morgigen Sonntag, 26. Juni, von 14 bis 18 Uhr eine sommerliche Pool-Party im Wellenfreibad-Südfeldmark, Märkische Straße 14. Riesige Schwimminseln und ausgefallene Spielgeräte laden große und kleine Besucher zum Schwimmen, Tauchen und Toben ein. Für die richtige Stimmung sorgt das Team der Agentur Zephyrus mit aktueller Musik und vielen Spielangeboten. Der DJ erfüllt die Musikwünsche 25 Jahre - wir könnten in diesem Jahr Silberhochzeit feiern. So lange ist er schon an meiner Seite. Wir mögen uns immer noch - und das, obwohl wir jeden Morgen aufeinander treffen. Welches Paar kann das schon von sich behaupten? Er sieht auch immer noch toll aus: Die Farbe brillant, die Flanken formschön geschwungen. Anmachen kann ich ihn immer noch ganz leicht: Ein Fingerzeig genügt, und er ist heiß. Da kann frau über ein paar kleine Zeichen des Alterns geflissentlich hinwegsehen. Allerdings: Ab und an riecht er neuerdings etwas streng. Gut, ab einem gewissen Alter kann das schon mal vorkommen, aber: Das hier, das ist etwas anderes. Heute morgen dann der Schreck: Er gab einen schrillen Laut von sich, begann zu rauchen, und verfiel dann in Stille. Totenstille. Ich glaube, ich brauche wohl nun doch einen neuen Fön ... DAS ZITAT Unser oberstes Ziel ist es, die Gasversorgung für die Privathaushalte in Bochum zu sichern. Dietmar Spohn, StadtwerkeGeschäftsführer ZAHL DER WOCHE 346.000 In den Landesverbänden des DFB wurden in der abgelaufenen Saison mehr als 346.000 Spielerinnen oder Spieler erstmals registriert. Nie waren es seit Beginn der Erhebung dieser Daten 2016 mehr. Nach dem Einbruch während der Pandemie wurde die Zahl gegenüber dem Vorjahr mehr als verdoppelt. Insgesamt 2,21 Millionen Aktive waren im organisierten Spielbetrieb am Ball. Das ist ein Plus von 21,5 Prozent im Vergleich zur Vorsaison und der höchste Stand seit 2017/2018. der Kinder und das Animationsteam bietet Spiele im Wasser und am Beckenrand an. Natürlich gibt es auch etwas zu gewinnen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Das Schwimmerbecken ist ab 13 Uhr nur noch eingeschränkt verfügbar. Die WasserWelten Bochum empfehlen allen Besucherinnen und Besuchern, in den Innenbereichen und Umkleiden der Freibäder eine medizinische Maske zu tragen. Informationen zu Preisen und Öffnungszeiten gibt es unter: www. wasserwelten-bochum.de. Sommer im Park Start der Ferienaktion im Friedenspark Wie bereits im letzten Jahr findet im Friedenspark Ehrenmal an der Bahnhofstraße ein buntes Sommerferienprogramm für Jung und Alt statt. Vom Spielmobil des Stadtsportbundes, dem Torwandschießen des Fanprojekts über den Zirkus Pirella des Falkenheims Klecks bis zum Upcycling-Workshop des USB ist für alle etwas dabei. Die aktiven Angebote werden durch kreative Aktionen der Kleinen Raupe und des AWO-Familienzentrums Bußmanns- Mit insgesamt 28 Teilnehmern geht der TV Wattenscheid 09 an diesem Wochenende bei den Deutschen Leichtathletikmeisterschaften im Berliner Olympiastadion auf Medaillenjagd. Olympiamedaillengewinner Daniel Jasinski (hinten) muss verletzungsbedingt kurzfristig passen, drückt aber mit Manager Michael Huke (rechts) Sprinterin Tatjana Pinto, Langstreckler Nils Voigt, Hochspringerin Christina Honsel und Kugelstoßerin Julia Ritter die Daumen. Mehr auf Seite 12. Foto: Peter Mohr TOP UND FLOP DER WOCHE Gewinner: Der FußballKreis Bochum zeichnet traditionell nach Ablauf einer Saison die fairsten 1. Mannschaften der Kreisligen C bis zur Westfalenliga oder auch die 2. Mannschaften eines Vereines ab der Kreisliga A aus. In Bochum wird der SK Bochum 11 (Kreisliga C2) erneut Fairplay-Sieger. Dahinter platzierten sich der CSV SF Linden und die Mannschaften von FC Neuruhrort und SG Linden-Dahlhausen mit demselben Quotienten. Bei den Reservemannschaften hatte diesmal städteübergreifend die 4. Mannschaft von TuS Querenburg die Nase vorn und erhält den ManfredSurmann-Pokal. Verlierer: Auch 2021 hatte die CoronaPandemie enorme Folgen für die Bilanz der Bogestra: Die Fahrgastzahlen sanken im Vergleich zum ersten Corona-Jahr 2020 noch einmal um sieben Prozent auf 104,1 Mio. Gleichzeitig sanken die Umsätze im Vergleich zum Geschäftsjahr 2020 um 2,7 Prozent auf 111,28 Mio. Euro. Aus dem ÖPNV-Rettungspaket von Bund und Land erhielt das Unternehmen 23,3 Mio. Euro. Dennoch bleibt ein Loch von rund 11,7 Mio. Euro. Die Stadt Bochum, die knapp 73 Prozent der Anteile der Bogestra hält, muss anteilig einspringen. Swing im Haus Kemnade Hochkarätige Gäste hat Jazzmusiker Chris Hopkins eingeladen, um mit ihnen die Kemnade Swing Nights am Mittwoch und Donnerstag, 29. und 30. Juni, jeweils um 19.30 Uhr in der Wasserburg Haus Kemnade zu gestalten. Als Mitstreiter präsentiert er Dan Barrett ehemals Posaunist bei Benny Goodman und Woody Allen. Hinzu kommen Stars der Big Band des Hessischen Rundfunks: Trompeter Axel Schlosser sowie Drummer Jean Paul Höchstädter. Die Saitenspezialisten Rolf Marx und Henning Gailing komplettieren das Ensemble, das sich durch ein Jazz-Repertoire von New Orleans bis New York spielen wird. Karten gibt es unter: www.reservix.de sowie bei Bochum Marketing, Huestraße 9. weg ergänzt. Das ganze Programm erstreckt sich über die ersten drei Sommerferienwochen, vom 28. Juni bis zum 17. Juli. Damit sowohl Kinder als auch Erwachsenen in Bewegung kommen, ist auch das beliebte Fit im ParkProgramm des Stadtsportbundes wieder mit dabei. Das Programm kann man online unter: www. wat-bewegen.de/sommerim-park einsehen. Die Auftaktveranstaltung ist am Dienstag, 28. Juni, um 15 Uhr. Wer hilft im Trauerfall? Fe uer-, Ano ny m- u nd Er dbest att u ng e n KARL SCHUMACHER . . . in Bochum Zuhause NIEDRIGE PREISE Unser kostenloser Service: Wir kommen zu Ihnen in ganz Wattenscheid und Bochum DAS MEISTGEWÄHLTE Beerdigungsinstitut Karl Schumacher e.K. GUTEN TAG DISKRET SERIÖS FAIR zu Höchstpreisen Bargeld sofort Unse r IhnenTeam hil sofor ft t! BESTATTUNGSINSTITUT IM RUHRGEBIET Karl-Markus Schumacher Bestattermeister Kostenlose Vorsorgeregelungen Nur bei uns! Kompetenz und Qualität durch zwei Bestattermeister. 24 Stündige Sofort-Hilfe (Auch am Wochenende) (0 23 27) 32 80 07 Friedrich-Ebert-Straße 22 30 Jahre erfolgreicher ImmobilienVerkauf 0 234 - 325 87-0 Gerdt Menne Immobilien e.K. Im Haarmannsbusch 9 - www.gerdt-menne.de Viele Hilfen und Preiskalkulator www.Karl-Schumacher.de Erledigung aller Formalitäten! Bitte ausschneiden und im Familienbuch aufbewahren! Jetzt auch digital lesen. stadtspiegel-bochum.de stadtspiegel-wattenscheid.de Stadt Spiegel Juwelier Fine ART Bares für Wahres Ankauf von: Gold, Platin und Silber Schmuck und Altgold Brillanten und Zahngold Goldmünzen und Edeluhren Hausbesuche nach Vereinbarung möglich Experten mit langjähriger Berufserfahrung vor Ort Wattenscheid 6723 KW SERVICE 6723/2 Stadtspiegel KOMPASS ANZEIGE Landhausküche eine Marke der apetito AG, Bonifatiusstraße 305, 48432 Rheine Praxis Frau Dr. Roswitha Seifert lädt ein: Zur offenen Tür 21 Mittagsgerichte einfach bestellt sicher nach Hause gebracht Ganz gleich in welchem bestellen. Gleichzeitig h DRITTE SEITE 6723/3 Stadtspiegel 10 99 Pfand 20 x 0,5 l + 3,10 = 14,09 € Pfand 20 x 0,3 l + 3,42 = 14,41 € Wattenscheid-Voedestr. 68 12 Pfand 20 x 0,5 l + 3,10 = 16,09 € 99 Pfand 20 x 0,5 l + 3,10 = 16,09 € 12 Pils Natürliches Mineralwasser Medium Naturell Pfand 20 x 0,5 l Pfand 24 x LOKAL 6723/4 Stadtspiegel KOMPASS Samstag, 25. Juni 2022 Auf Spurensuche nach Fritz Schülerinnen und Schüler sind Stolpersteinpaten für Familie Schmelz aus Günnigfeld Die Freundinnen und Freunde des Hallenfreibades Höntrop sammelten auch beim Wattenscheider Sommerfest Unterschriften für den Erh Sven Föst Bodenberater Filiale Bochum *In der Zeit vom 24.06. bis zum 09.08.22 erhalten Sie gegen Vorlage dieser Werbung 10% *In 10 % Rabatt auf die ausgezeichneten Preise der vorrätigen Lagerware ab VK 12.99 €/m2. Gilt nicht für Sonderbestellungen. Eine Rabattierung bereits getätigter Aufträge is 6711/6 Stadtspiegel Samstag, 25. Juni 2022 Erste Angebote von Tiersittern Wer Urlaub machen möchte und ein Haustier hat, steht oft vor einem Problem. Hier kommt die Tiertauschbörse ins Spiel. Es geht um gegenseitige Hilfe ohne kommerziellen Interessen. Die Börse bringt Tierfreunde auf unserem Inte LOKAL 6723/7 Stadtspiegel KOMPASS Samstag, 25. Juni 2022 Schwitzen fürs Betriebsklima Rechtliches rund um Firmenläufe Wie auch immer man durchs Ziel läuft: Mit hochrotem Kopf, am Ende seiner Kräfte, kaum noch Herr der eigenen Füße, aber jubelnd beim Endspurt auf der Zielgeraden. Firmenläufe lie ANZEIGE Ihre kompetenten Fachleute Individuelle Fenster und Haustüren in allen Formen, Farben und Größen aus Holz oder Kunststoff in Meisterqualität KOLPINGHAUS HÖNTROP Wattenscheider Hellweg 76 44869 Bochum Tel.: 02327 - 8380646 Dienstags - Sonntags ab 09.00 Uhr Frühstücksbüffet: -Fensterbau W LOKAL 6723/9 Stadtspiegel KOMPASS Samstag, 25. Juni 2022 Weniger Müll, mehr Natur Teil 10 unserer Serie zur Mülltrennung: Littering der Natur zuliebe vermeiden Der Klimawandel hat die Sinne für unsere Erde neu geschärft, die Klimaerwärmung beschäftigt die junge Generation ganz besonders. Doch n FAMILIEN 6711/10 Stadtspiegel KOMPASS Samstag, 25. Juni 2022 Trauer und Gedenken Als die Kraft zu Ende ging, war es kein Sterben, sondern Erlösung. Wir sind dankbar, dass wir Dich in unserem Leben hatten und unendlich traurig, dass Du viel zu früh von uns gegangen bist. Du wirst für immer in un FAMILIEN 6711/11 Stadtspiegel KOMPASS Hier ist gut Kirschen pflücken Ernte ist jetzt auf 21 Obstwiesen möglich regional, saisonal, ungespritzt und kostenlos Das Interesse an selbst geerntetem Obst aus der Region ist groß. Die Stadt Bochum ermöglicht seit drei Jahren die Ernte auf 17 städtischen LOKAL copyright panthermedia gzorgz 6711/12 Stadtspiegel Leserreisen mit dem Reisebus gut & günstig Beliebte Tagesfahrten Juli/August/September Amsterdam Spartag* Amsterdam Spartag* mit Grachtenfahrt Boppard am Rhein Spartag* Brüssel Spartag* Cochem an der Mosel Spartag* Termine 12.7.,19.7., KOMPASS Bohrungen für Fundamente i m i Kr Neubau der Lohringbrücke geht in die nächste Runde Krimi en h c e r b r e gründe b A Wahrre V r e Opf Täte KLU Mit 13 spannenden Fällen! Lesestoff auf 84 Seiten! Die alte Lohringbrücke dürfen nur noch Fahrzeuge unter 3,5 t passieren. Der Neubau i LOKAL 6723/12 Stadtspiegel KOMPASS Samstag, 25. Juni 2022 Mit Zuversicht an den Start Leichtathletik: DM-Medaillen, EM- und WM-Tickets für TV 01 im Visier Wir wollen auf jeden Fall besser abschneiden als bei der letzten DM in Berlin, erklärte TV 01-Manager Michael Huke die Zielsetzung für die L 23./25. Juni 2022 Eine Sonderveröffentlichung von R E S UN M U H C BO 634 390 NUTZINHALT NUTZINHALT NO-FROST NO-FROST LITER kWh/Jahr: LITER kWh/Jahr: 351 Side by Side RS6GA8821SL 409 Liter Kühlen 225 Liter Gefrieren Wasser- und Eisspender Platzsparender In-Door Icemaker Space Ma 2 // Unser BOCHUM 23./25. Juni 2022 EDITORIAL Liebe Leserinnen und Leser, wir leben in unruhigen Zeiten mit Krisen, die uns alle nachhaltig beschäftigen. Über die aktuellen Entwicklungen halten unsere Medien Sie, liebe Leserinnen und Leser, täglich auf dem Laufenden. oder per Whatsapp 0176/769888 Unser BOCHUM // 3 23./25. Juni 2022 Graffiti, Reiten, Lasertag: Das sind die Ferienpass-Aktionen Auch in diesem Jahr soll ein buntes Programm die Ferien für Bochumer Kinder unvergesslich machen. Die Redaktion hat sich die Ferienpass-Aktionen angeschaut E inen Flaschenteufel im Glas basteln? Sic 4 // Unser BOCHUM 23./25. Juni 2022 Entdecken, Begreifen, Begeistern, Schützen. Tierpark + Fossilium Bochum verzahnt Zoo und Naturkundemuseum miteinander W as ist der Unterschied zwischen einer Afrikanischen Zwergziege und einer Anglo-Nubier-Ziege? Und legt der Epaulettenhai Eier? All diese Fra Unser BOCHUM // 5 23./25. Juni 2022 Kemnader See ist ein beliebtes Freizeitziel Hier gibt es eine Fülle an Aktivitäten an Land, um und auf dem Wasser angefangen von Tretboot, Inliner oder Fahrrad fahren D er Kemnader See an der Stadtgrenze zwischen Bochum und Witten ist ein idealer Ort für Fre 6 // Unser BOCHUM 23./25. Juni 2022 Fenster Haustüren Kunststoff-Alu Türen Vordächer Rollläden Busenfreundin Dessous Bahnhofstr. 50 58452 Witten Ihr Dessousfachgeschäft www.busenfreundin-dessous.de Tel: 02302/14440 Probieren Sie bei uns Badeanzüge, DIETER LUEG Bikinis und Tankinis in Unser BOCHUM // 7 23./25. Juni 2022 Das Zeltfestival Ruhr kehrt an den See zurück Über 60.000 Karten sind verkauft: Dreiwöchiges Festival bietet tolle Shows mit Hochkarätern; ergänzt durch Markt der Möglichkeiten und Kinderprogramm E ndlich. Nach zweijähriger Corona-Pause kehrt das Zeltfestival 8 // Unser BOCHUM 23./25. Juni 2022 Zeche Hannover gibt spannende Einblicke ins Leben der Bergarbeiter Das LWL-Industriemuseum in Hordel ist immer einen Ausflug wert. Kinder erfahren in der Zeche Knirps viel über die Ära des Bergbaus, für Erwachsene gibt es Ausstellungen, Führungen und Konzerte KLEINANZEIGEN 6711/23 Stadtspiegel en auch Kleinanzeig KOMPASS Stellen online: ompass.de lk a k o .l n e stell Die Stadt Hattingen bietet zum 01.09.2023 folgende Ausbildungsplätze an: STADTSEKRETÄRANWÄRTER*IN Einstellungsvoraussetzung Fachoberschulreife mit Qualifikation EU-Staatsangehörig KLEINANZEIGEN 6711/24 Stadtspiegel Für den Standort Hattingen wird ein Servicefahrer (m/w/d) im med. Bereich gesucht, Vollzeit, unbefristet, für 3,5 t Sprinter, S 02 34/9 76 16 40 BHTrans@t-online.de Spielhallenaufsicht (m/w/d) Voll-/Teilzeil erfahrung nicht notwendig. BO-Wiebelhausen ab sofort. Gu KLEINANZEIGEN 6711/25 Stadtspiegel Aufgrund von CFS habe ich (52) nicht viele Kontakte. Suche passende Menschen. A 01 52 08 24 53 51 Kundeninformation Leistungspreisverträge FernwärmeKomfort für Leistungen größer 350 kW der Stadtwerke Bochum GmbH Die kostenbestimmenden Faktoren für Leistungspreis KLEINANZEIGEN 6711/26 Stadtspiegel en auch Kleinanzeig KOMPASS Immo online: e lkompass.d a k o .l o m im Angebote Mietwohnungen 1 - 2,5 Zimmer Machs Dir doch gemütlich Da, wo es am Schönsten ist Vermietung@ +49 234 310-310 info@vbw-bochum.de Hattingen, Stadtmitte, renov. 2 Zi. DG Whg., 46 KLEINANZEIGEN 6711/27 Stadtspiegel KOMPASS NOCH KEINEN ERFOLG? Jetzt schnell und einfach zur Immobilien-Anzeige: anzeigen.funkemediennrw.de SPIELEND LEICHT Mehr Aufmerksamkeit für Ihre OnlineAnzeige, durch 5 kostenlose Bilder. Jetzt schnell und einfach zur Anzeige: anzeigen.funkemediennrw.de LETZTE SEITE 6723/24 Stadtspiegel Samstag, 25. Juni 2022 Gar nicht harmlos Schauspielstudierende zeigen ab dem 30. JuniEin Sommernachtstraum im Schlosspark Weitmar Auch in diesem Jahr wird der Brauhof wieder mit bis zu 700 Plätzen bestuhlt, um für beste Sicht auf die mit 14 mal 8 Metern größte