Leihfahrrad für 1 Tag & 2x TeeStunde am Nachmittag inkl.! Janis Meyer, TourismusMarketing Niedersachsen GmbH stadtspiegel-bochum.de Stadt Spiegel Anbieter NORDERNEY - INSEL ZUM VERLIEBEN 5 TAGE NORDSEE IM INSELHOTEL BRUNS € 299 INKLUSIVLEISTUNGEN p. P. p. P. ab 4 Nächte inkl. Frühstück Gemütliches 3 Hotel & Sekt zum Frühstück Single-Tipp: Einzelzimmer ohne Aufpreis (begrenztes Kontingent) Weitere Leistungen auf globista.de Wattenscheid Reise-Nr.: GL-NORDERNEY2 Termine: Juni - Dez 26 Tel: 06128 7408149 Reiseveranstalter: RIW Touristik GmbH Georg-Ohm-Str. 17 65232 Taunusstein BEQUEM BUCHEN AUF globista.de Reisevermittler: FUNKE Publishing GmbH Friedrichstr. 70. 10117 Berlin Telefon 0234/93 69 06 09 6723 KW 24 42. Jahrgang Jetzt mieten und sparen! Samstag, 13. Juni 2026 Wir schenken Ihnen die erste Wohnmobil-Tankfüllung für den Start in den Urlaub voll getankt übernehmen, leer zurück bringen. AUTO BOOT CARAVANING (bei einer Mindestmietdauer von 13 Nächten) Gültig bis 31.12.2026. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Mehr Informationen unter 0234 90432-666 oder vermietung@spuerkel.de Kostenlose Kultur Poststr. 20-28 44809 Bochum Knockout oder Sieg nach Punkten? Olympia: Boxen im Ruhrstadion Bochum rückt im Olympia-Konzept der Region nach vorn: Sollten die Spiele 2036, 2040 oder 2044 nach Nordrhein-Westfalen kommen, sollen die Boxfinals im Vonovia Ruhrstadion ausgetragen werden. Das geht aus den finalen Bewerbungsunterlagen hervor, die KölnRheinRuhr beim Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB) eingereicht hat. DOSB will im September entscheiden Neues gibt es zum Bermuda-Talk von Michael Wurst und Oliver Bartkowski (rechts) zu berichten. Auch die Kreativ-Rallye steht in den Startlöchern. Lesen Sie dazu das Interview mit Oliver Bartkowski auf der Seite 3. Werner Wiegand / Foto: Werner Wiegand Weniger oder ganz ohne Wer hilft im Trauerfall? Feuer-, Anonym- und Erdbestattungen KARL SCHUMACHER Aktionswoche Alkohol in Bochum Dienstag, 16. Juni, gibt es von 13 bis 16 Uhr ein Kreativangebot bei Waffeln und Kaffee. Am Mittwoch, 17. Juni, lädt die Suchthilfe zwischen von 13 und 16 Uhr zum gemeinsamen Spielen, unter anderem am Kicker, und Hot-Dog-Essen ein. Alle Veranstaltungen finden in den Räumen des Kontakt- und Beratungszentrums der Suchthilfe Pavillon an der Maximilian-Kolbe-Straße 9 statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Das Team der Suchthilfe informiert auch über seine Beratungs-, Unterstützungsund ergotherapeutischen Angebote. Die bundesweite Aktionswoche Alkohol findet vom 13. bis 21. Juni statt. Die Präventionskampagne lädt die erwachsene Bevölkerung dazu ein, sich mit Alkohol und Alkoholkonsum kritisch auseinanderzusetzen. NIEDRIGE PREISE Unser kostenloser Service: Wir kommen zu Ihnen in ganz Wattenscheid und Bochum Angebote vom 16.06. 20.06.2026 Frischer Krustenbraten mit Schwarte Das feinste vom Schinken für Ihren Grill oder Ofen Bratwurst nach Thüringer Art die beliebte Grillspezialität 100 g nur Cevapcici die magere, fein-würzige Grillspezialität vom Balkan Kruse Schweineleberwurst geräuchert, besonders feine Qualität 100 g nur 1,69 € 100 g nur 1,85 € nur 2,25 € 100 g Kruse Wurstsalat fein-würzig und erfrischend lecker mit Kruse-Fleischwurst, aus eigener Herstellung 1,75 € 100 g nur 1,55 € 100 g nur 1,00 € ... und unser Preisknaller der Woche Kruses- Grillwurst unsere bekannte Spezialität für Grill und Pfanne DAS MEISTGEWÄHLTE BESTATTUNGSINSTITUT Im RUHRGEBIET Unser IhnenTeam hilf sofor t t! Beerdigungsinstitut Karl-Markus Schumacher e.K. Das Kontakt- und Beratungszentrum der Suchthilfe Pavillon beteiligt sich an der bundesweiten Aktionswoche Alkohol. Sie steht unter dem Motto Entdecke, wie viel mehr in dir steckt mit weniger oder ganz ohne Alkohol. Mit verschiedenen Aktionen lädt die Suchthilfe der Inneren Mission des Diakonisches Werks an drei Tagen zum Kennenlernen und Austausch ein. Los geht es am Montag, 15. Juni, mit einem Brunch von 11 bis 14 Uhr. Dabei berichtet ein Klient der Suchthilfe über sein Leben. Er erzählt, wie er es geschafft hat, abstinent zu werden, und wie sich die Abstinenz auf sein jetziges Leben auswirkt. Außerdem können die Gäste bei einem Blick durch die Rauschbrille in nüchternem Zustand erleben, wie stark Alkohol die Wahrnehmung beeinträchtigt. Am Bislang waren die Finalkämpfe in der Messe Essen geplant. Nun soll die Heimstätte des VfL Bochum die Bühne stellen mit rund 20.000 Plätzen statt der bisher vorgesehenen Hallenkapazität. Die Bewerbungsgesellschaft begründet den Wechsel mit den Wünschen der Sportfachverbände und einer noch attraktiveren Kulisse für Athleten und Publikum. Olympisches Boxen unter freiem Himmel im Ruhrstadion wäre ein Novum. Die Verlegung ist eine von mehreren Anpassungen am Sportstät- tenkonzept. Auch der Wasserballsport zieht um: vom ursprünglich geplanten Wuppertal in den Landschaftspark Duisburg-Nord. Die Mountainbike-Wettbewerbe wandern nach Essen auf den Brammentrail an der Schurenbachhalde, nachdem das Quorum beim Ratsbürgerentscheid in Herten verfehlt wurde. Damit sind neben der Leading City Köln noch 14 Kommunen beteiligt darunter Bochum, Dortmund, Duisburg, Essen und Gelsenkirchen. Die Bewerbung der NRW-Städte stützt sich auf 66 Prozent Zustimmung und mehr als 1,4 Millionen abgegebene Stimmen aus der Region. Geplant sind rund 14 Millionen Tickets, jeder zehnte Platz soll vergünstigt an Jugendliche, Familien und Ehrenamtliche gehen. Ob Bochum tatsächlich BoxSchauplatz wird, hängt nun vom DOSB ab: Am 26. September entscheidet die außerordentliche Mitgliederversammlung in Baden-Baden, welche der drei deutschen Bewerberregionen ins internationale Rennen geht. Karl-Markus Schumacher Bestattungsmeister Kostenlose Vorsorgeregelungen Bei uns! Kompetenz und Qualität durch zwei Bestattermeister. 24stündige Sofort-Hilfe (Auch am Wochenende) (0 23 27) 32 80 07 Friedrich-Ebert-Straße 22 Viele Hilfen und Informationen: www.Karl-Schumacher.de Erledigung aller Formalitäten! Bitte ausschneiden und im Familienbuch aufbewahren! Leihfahrrad für 1 Tag & 2x TeeStunde am Nachmittag inkl.! Janis Meyer, TourismusMarketing Niedersachsen GmbH stadtspiegel-bochum.de Stadt Spiegel Anbieter NORDERNEY - INSEL ZUM VERLIEBEN 5 TAGE NORDSEE IM INSELHOTEL BRUNS € 299 INKLUSIVLEISTUNGEN p. P. p. P. ab 4 Nächte inkl. Frühstück . Immer lecker ... Täglich frisch gekocht! SERVICE Detox-Produkte für die Leber? Unsere Menüs gibt es inkl. Mwst und Dessert ab € 8,40 frei Haus. Menüs ab € 8,90 liefern wir auf Porzellantellern! Wir empfehlen uns bei allen Privathaushalten. Sie werden von uns nach neuesten Erkenntnissen mit Er . Samstag, 13. Juni 2026 DIE SEITE 3 Kultur darf keine Frage des Geldbeutels sein Vorbeikommen Vorbeikommen und mitfiebern und mitfiebern Oliver Bartkowski über Kreativ Rallye und den Neustart des Bermuda Talks Seit vielen Jahren engagiert sich Oliver Bartkowski in Bochum mit großem Einsatz fü . Samstag, 13. Juni 2026 SERVICE Mehr als 1.000 Leben gerettet , Der Verein Kitzretter fliegt mit Drohnen Felder ab, um Rehkitze zu sichern, bevor der Landwirt die Wiese mäht Miriam Dabitsch Stefan Vogt (43) ist in diesen Tagen stark gefragt: Morgens und abends rücken er und seine Vereinskolleg . Samstag, 13. Juni 2026 SERVICE In der Rente will er eine Kneipe aufmachen Comedian Markus Krebs im Interview über kultige Gartenzwerge, weshalb Camping nichts für ihn ist und sein Problem beim Podcasten Miriam Dabitsch Er war schon 38, als er rein zufällig das erste Mal auf eine ComedyBühne ger . Samstag, 13. Juni 2026 SERVICE Fußball, Grillen, Wertstoffkreislauf Unsere Serie zur Mülltrennung: So bleibt nach der Party kein Chaos zurück Wenn Fußball läuft, wird der Grill für viele schnell zum zweiten Mittelpunkt des Abends, zumal sich bei den jetzigen WM-Anfangszeiten der bevorzugten Nat . Samstag, 13. Juni 2026 SERVICE Je wilder desto besser Eine bepflanzte Baumscheibe ist wie eine Kur für den Baum: Er atmet auf, die Pflanzen beschatten die Erde und schützen sie vor Austrocknung Nicht alle Baumscheiben sind gleich gut geeignet Nicht jede Baumscheibe eignet sich zum Bepflanzen. Aluminium Terrassendächer von Christoph Konow Mit LED-Beleuchtung Schiebetüren Bedachungen Da Bauklempnerei ch Fassaden de ck Foliendächer erm Schieferarbeiten eis Wohnraumfenster ter Wartung von Dachflächen Am Beisenkamp 5 44866 Bochum Tel: 02327 / 82 0 82 Fax: 02327 / 89 2 67 www.feso-kremer.d 6713/13 Stadtspiegel Samstag, 13. Juni 2026 Trauer 14.06.2026 Trödelmarkt Witten Ostermann, Fredi-Ostermann-Str.. Info: Sven Vogt 0151 - 11 64 69 99 Ein Engel kam und sprach: Du sollst nicht länger leiden, lass einfach los und lass dich treiben. Ich breite meine Flügel aus, gemeinsam fliegen wir 6713/14 Stadtspiegel Samstag, 13. Juni 2026 Kleinanzeigen NL,Zeeland,Fewo a. Meer. 01 70/9 91 2139 Laubinger kauft Bücher, Schallplatten. A 01 78/4 10 28 69 St. Maartenszee, FeHs, 4 P., kinderfr., no Tiere, Ferien frei. A0234-432219 Kaufe Schallplatten aller Art, alte Plattenspieler. A 01 63/4 6713/15 Stadtspiegel Samstag, 13. Juni 2026 Kompass Gartenfreund sucht Einfam.-Haus in Grünlage, mind. 120 m2 Wfl., gerne renovierungsbedürftig, KP bis 400.000 €; DUGEL IMMOBILIENPARTNER, 0201-89 45 255 BO-Süd, DG, 1,5 R., KDB, Balkon, Gas, 250 kWh, KM 235 € + NK. B Zuschriften unter Z61795 FUNKE NUR GÜLTIG VON DO .B IS Neufang 2026 WOCHENENDKNÜLLER! 5 IN ALLEN MÄRKTEN! STÜCK Einzelpreis: je Stück 1.25 Frisches 1.99 mit Haut, reich an Omega-3-Fettsäuren, 100 g HÄHNCHENSCHENKEL 0.35 mit Rückenstück, Hkl. A, 100 g MATJES DOPPELFILETS 5.00 Frische 0.39 gefroren/getaut, 5 Stück