6731/14 Stadtspiegel Samstag, 23. Mai 2026 Ihre Traueranzeigen So viel Liebe, so viel Güte bleibt von Dir bestehen, nicht nur das geleitet Dich friedlich an den unbekannten Ort, an dem wir uns dereinst glücklich wiedersehen. Am Rathaus Kirchhellener Str. 22 Tel. (02041) 251 Wir helfen, beraten und begleiten Familien in Bottrop und Umgebung. Mechthild Ostrowski * 21. September 1943 9. Mai 2026 Unser Team steht Ihnen dabei immer vertrauensvoll & kompetent zur Seite. Anonyme Feuerbestattung Ωmega-Komplettpreis ab In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, guten Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel Bernhard Opara * 6.9.1956 18.5.2026 Wir trauern um ihn und danken für seine Liebe und Güte: Deine Frau Janina Dein Sohn Arkadius mit Familie Deine Tochter Margarethe mit Familie Deine Schwester mit Familie Deine Schwägerin mit Familie Anverwandte und Freunde Traueranschrift: Janina Opara c/o Bestattungen Schierenberg, Horster Straße 147, 46238 Bottrop Der Wortgottesdienst ist am Mittwoch, dem 27. Mai 2026, um 10.00 Uhr in der Trauerhalle des Ostfriedhofes; anschließend erfolgt die Beisetzung. Nachruf * * 1199,-€€ 1339,- Inklusive Inklusive Einäscherungsgebühren und Einäscherungsgebühren und Friedhofsgebühren fürein ein Friedhofsgebühren für anonymes sowie anonymes Urnengrab Urnengrab sowie amtsärztliche Leichenschau amtsärztliche Leichenschau In unserem Komplett-Paket sind In unserem Komplett-Paket sind folgende Leistungen enthalten: folgende Leistungen enthalten: Massiver Vollholzsarg, Deckengarnitur, Massiver Vollholzsarg, Deckengarnitur, Sterbekleid, Überführung vom Sterbeort Sterbekleid, Überführung vom Sterbeort (Bottrop) zum Krematorium, (Essen) zum Krematorium, Einbettung und Einbettung und Einkleidung, Erledigung aller Einkleidung, Erledigung aller notwendigen notwendigen Formalitäten,Formalitäten, Urnenträger undUrnenträger komplett und komplett anonymeder Beisetzung anonyme Beisetzung Urne durchder das Urne durch Krematorium das Krematorium Hausbesuche Hausbesuche 24-Stundendienst 24-Stundendienst Tel.0201 02041 79 100 Tel. 21 960 300 der am 28. April 2026 im Alter von 67 Jahren verstorben ist. Jürgen Heidtmann gehörte der Bottroper SPD seit 1983 als Mitglied des Ortsvereins Stadtwald an. Als überzeugter Sozialdemokrat setzte er sich über viele Jahre hinweg mit großem Engagement für die Ziele und Werte unserer Partei ein. Von 1997 bis 2001 leitete Jürgen Heidtmann den Ortsverein Stadtwald als Vorsitzender. Darüber hinaus war er viele Jahre im Unterbezirksvorstand der SPD Bottrop aktiv zunächst als stellvertretender Vorsitzender und von 2001 bis 2004 als Vorsitzender des Unterbezirks. Sein Wirken war geprägt von Verantwortungsbewusstsein, Verlässlichkeit und großem persönlichem Einsatz. Mit Jürgen verlieren wir einen Freund und einen Menschen, an den wir uns als umgänglichen, herzlichen und sympathischen Genossen dankbar erinnern werden. Der SPD-Unterbezirk Bottrop und der Ortsverein Stadtwald trauern um Jürgen Heidtmann. Wir werden ihn nicht vergessen und ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt seinem Ehemann sowie seiner Familie und allen Angehörigen. Burchard Fensterreinigung G kostenlose Angebote A 0162-3237588 Achtung Hausbesitzer! Fassadenanstriche/Fassadenputze, Armierungsputz, Wärmedämmputz, Fassadenvollwärmeschutz, Silikonputz, Kunststoffputz u. Gerüststellung, Festpreise. Manova GmbH über 25 JAHRE Erfahrung A 02361 / 943761, Info: www.manova-fassaden.de A.Merten Dachdecker GmbH übernimmt Dachdeckerarbeiten aller Art, auch kl. Reparaturen. A 02 08/2 99 33 51 oder 01 77/3 13 71 37 Entrümpelung & Haushaltsauflösung, entf. Deckenplatten/Tapeten, kostenl. Bes., Festpreisgar. A 02 03/ 48 27 83 37 B info@mein-umzugsservice.de !!0152-25 89 73 62 Gartenlandschaftsbau, Pflasterarbeiten, Terrassenbau, Einfahrten, Fliesen, Zäune, Baum- & Heckenschnitt, u.v.m., zuverl. & kostenl. Besich. 1A Gartenarbeiten: Baum- u. Heckenschnitt, Rollrasen, Zäune, Pflasterarb. etc., inkl. Entsorgung. A 01 52/ 25 89 73 62 Dachdeckerteam hat noch Termine frei. Vertrauen Sie auf echtes Handwerk. Ohne Anfahrtskosten, schnell und zuverlässig. A 0178/59 30 709 Gebührenfreie Soforthilfe Gebürenfreie Soforthilfe 0800 66 342 33 Dacharbeiten, Dachreinigung, Flachdachsanierung, Geh-/Fassadenreinigung Fa. Riter 01 77/2 30 90 48 In schweren Zeiten mit fairen Preisen beiseite stehen! hat Termine frei. Auch Kleinreparaturen. Dachrinnen Reinigung 49 €. Feuchte Keller oder nasse Wände? Kostenlose Anfahrt und Beratung. A 01 63/2 21 33 89 0800 66 342 33 DACHDECKER Haushaltsauflösung ist Vertrauenssache! Wir bieten professionelle Unterstützung, wenn Sie einen Hausstand aufgeben oder eine Wohnung räumen müssen. Festpreise inkl. Wertanrechnung www.schatzkiste-bottrop.de ( 0 20 41 77 13 703 Die Erinnerung ist ein Fenster durch das ich Dich sehen kann, wann immer ich will. Thomas Göddertz MdL Ortsvereinsvorsitzender !Haushaltsauflösungen, Entrümpelung, Umzüge Über 25 Jahre Erfahrung, kurzfristig & günstige Festpreise, kostenlose Besichtig. & Angebot 02 03/ 44 99 53 17 Die 2 fleißigen Gärtner bieten: Frühjahrsputz für d. Garten, Baumfällung u. Gartenarbeiten jgl. Art. A 0 15 20/9 80 81 29 o. A 02 09/ 97 29 73 33 Vater & Sohn führen fachm. aus: Top moderne Badsanierung komplett: Fliesenarb., Badsanierungen, Trockenbau-, Außen- u. Innenanstrich m. eig. Hubsteiger bis 27 m. Klempner-, Elektro-, Bodenarb., sauber, schnell u. sehr preisgünstig mit Garantie. A 0163 4608888 A 0176 54 41 23 85 Gärtner mit langj. Erfahrung sucht alle Arten von Gartenarbeit, Zaunbau, Terrassenreinigung, Torbau, Platten und Pflastersteine legen, Gehwege, Kostenlose Besichtigung, günstige Preise inkl. Entsorgung. A 0 15 75/7 81 46 02 Alles aus einer Hand! Maler-/ Tapezierarbeiten, Bodenbeläge, Fliesen, Elektro, Entrümpelungen. Schnell und zuverlässig. Fa. A 0162 / 242 83 68 Gärtner hat Termine frei, mit Entsorgung und Reinigungsarbeiten; Entrümpelung u. Entkernung aller Art! A 0178/4 23 74 23 Gärtner hat Kapazitäten frei. Gartenarbeiten mit Entsorgung. A01520-6206608 HAUSHALTSAUFLÖSUNG Festpreise inkl. Wertanrechnung besenrein + sorgenfrei! www.schatzkiste-bottrop.de THIMM 02041 - 77 13 703 Jedem Leben ein Zeichen setzen 46244 Bottrop-Kirchhellen Hackfurthstraße 5 Tel: +49 20 45 - 24 17 46242 Bottrop Lindhorststraße 271 Tel: +49 20 41 - 1 85 70 Fax: +49 20 41 - 18 57 22 info@stratmann-bestattungen.de www.stratmann-bestattungen.de *****NRW Umzüge und Entrümpelung, spontan, zuverlässig, preiswert und professionell. A 0203/39 42 84 32 UMZÜGE Seit 1976 fachgerecht zum Festpreis Suche alte Weine, Römer, Porz., Kronleuchter, Modeschmuck 01 63/9 53 09 77 Suche Hutschenreuther und Rosenthal A 01 77/5 95 47 41 Ankauf von Pelze, Bekleidung, Möbel, Porzellan, Handtaschen, Zinn, Bleikristall, Krüge, Teppiche, Besteck, Näh-/Schreibmaschinen, Bücher, LPs, Puppen, Gobeline, Bilder, Uhren, Münzen, Bernstein und Schmuck. Frau Hauer. 01 63/2 36 79 06 Kostenloses Angebot Privat-, Firmen- und Büroumzüge Möbel- und Küchenmontage Seniorenumzüge u. Haushaltsauflösungen Einpack-Service Möbel-Außenaufzug !!!!Achtung Ankauf!!!! Pelze, Bekleidung, Porzellan, Bleikristall, Möbel, Taschen, Kameras, Zinn, Teppiche, Puppen, Krüge, Bücher, LPs, Besteck, Bilder, Näh-/ Schreibmaschinen, Bernstein, Münzen, Schmuck. Frau Weiß 01 63/8 89 65 01 02043 - 2 18 19 Modellbahner suchen Eisenbahnen & Zubehör. Anlage od. Sammlung. Auch Modellfahrzeuge usw. A 0175-777 44 99 Vermiete: Minibagger, Radlader, Kompressoren, Elektrohämmer, Rüttelplatten, Förderbänder, Gartengeräte, Nutzfahrzeuge, Kleingeräte, BGV DOMIN Baumaschinen, Europastr. 44, GLA., A 0 20 43/ 96 96 73 Sammler sucht: alte Gehstöcke, antike Polstermöbel, alte Essbestecke, Zinn usw. Herr Ralf A 01 77/2 30 90 48 Wohnungsauflösungen und Entrümpelungen. Festpreise, Wertanrechnung, kostenl. Besichtigung A 01 78/9 32 90 39 Heckenschnitt, Baumfällungen, Gartenpflege, Rollrasen, Pflasterreinigung, Unkrautentfernung, Vertikutieren, zu günstigen Festpreisen. A 01 77/2 93 73 17 www.garten-richert.de ACHTUNG: Ankauf von Pelzen Wir zahlen bar von € 100 bis zu € 10.000,Antiquitäten Teppiche Taschen Bleikristall Bilder Bücher Puppen Näh- und Schreib maschinen Briefmarken Münzen Besteck Möbel Golf- und Tennisschläger Luxus uhren und Schmuck Kostenlose und seriöse Abwicklung Mo. - So. 08.00 - 20.00 Uhr erreichbar 0163/16 78 618 M. Bossle Trödel Ankauf. Kaufe alles an Trödel 01 62/8 49 39 01 Umzüge Herrmann Deutsche Möbel Spedition LKW mit 3 Mann für 7 Std. 459 € 25.05.2026 Pfingstmontag Trödelmarkt Recklinghausen Ostermann, Schmalkalder Straße. Info: Sven Vogt 0151 - 11 64 69 99 0231 / 130 54 283 Ehepaar sucht PKW S0 16 32 40 10 51 BURGHARD WITTEN Nette Frau su. liebenswerten Herrn ab 70 Jahre f. gem. Freizeit u. Aktivitäten wie Urlaub und nette Unterhaltung. B Zuschriften unter Z61766 FUNKE. Gärtner sucht Arbeit (mit Entsorgung). A 0174/ 718 13 21 Göven Bau Ihr Dachdecker vor Ort. A 0163-4215183 Zeit für Abschied und Trauer Kompass von Privat. SANI-TEAM24h übernimmt Putz/Farbe/ Fliesen/Trockenbau/Vinly/Tapeten/Dächer/ Beton. Herr Falke: 0163-4553509 Für den SPD-Unterbezirk Bottrop und den Ortsverein Stadtwald Sonja Voßbeck Unterbezirksvorsitzende Anzeigenannahme für Ihre Traueranzeige: anzeigen.funkemediennrw.de Sanft Umzüge 3 Mann / 3 Std. 399 €; 8 Std. 895 €; Lift, Küchenmont., Haushaltsaufl.(lizensiert). O 02 08/ 49 31 01 Ein FischerGmbH, GmbH, EinAngebot Angebot der der Fischer Gladbecker Straße Weidkamp 127, 276, 46240 45355Bottrop, Essen, www.omega-best.de www.omega-best.de Die Bottroper Sozialdemokraten nehmen Abschied von ihrem Freund und Genossen Jürgen Heidtmann Erledigung aller Sterbe- und Versicherungsangelegenheiten Überführung im In- und Ausland Bestattungsvorsorge und Trauerfloristik Kleinanzeigen Ωmega-Komplettpreis ab Du kannst den Garten nicht mehr sehen, in dem Du einst so froh geschafft, siehst die Blumen nicht mehr blühen. www.schierenberg-bestattungen.de www.wormland-bestattungen.de Traueranschri: Friedhelm Ostrowski c/o Bestaungen Stratmann Lindhorststraße 271, 46242 Borop Die Urnenbeisetzung hat im engsten Familienkreis auf dem Parkfriedhof stagefunden. Bottrop - Horster Straße 147 - Ruf 3 11 93 Seit 1898 In Liebe und für immer unvergessen. Dein Mann Friedhelm und Dein Sohn Detlef 94 Malerarbeiten, gelernt und qualifiziert! Ich arbeite sehr sorgfältig. A 0 20 41/ 68 95 29 oder 01 76/ 96 90 55 12 Polsterer hat noch Termine frei. Kostenl. Besichtigung. Fa. Riter A 0177-2309048 Anzeigenannahme für Ihre Traueranzeige: anzeigen.funkemediennrw.de Alles halb so schlimm mach den Umzug doch mit THIMM! Umzüge + Transporte zu Festpreisen nach kostenlosem Besichtigungstermin unter 0 20 41 / 77 11 9 22 Seit über 30 Jahren in Witten Wir kaufen an: Münzen, Military, Besteck, Zinn, Taschenuhren, Briefmarken, Gold, Silber, Witten - Bahnhofstr. 62 - Tel: 02302/5800052 Breite Str. 65 - Tel: 02302/275231 www.govebu.de - info@govebu.de Sie, Mitte 60, sucht liebenswerten Herrn oder Dame bis 70, für Freizeit und gemeinsame Aktivitäten, wie Reisen usw. B Zuschriften unter Z61831 FUNKE. Die bunte Kinderzeitung Suche von Privat Pelzmäntel oder -Jacken, Garderobe, Handtaschen, Porzellan, Möbel, Bilder, Silberbesteck, Münzen, Zinn, Näh- u. Schreibmaschinen, LPs, Uhren, Militaria, Bücher, Golfschläger, Bernstein, Schmuck. Fr. Müller A 01 77/5 95 92 03 Kaufe Schallplatten aller Art, alte Plattenspieler. A 01 63/4 49 79 18 !!Kaufe Pelze 1200/10.000€, Porzellan, Abendgarderobe, Puppen, Römergläser, Teppiche, Kristall, Ölgemälde, Näh-/ Schreibmasch., Möbel, Bücher, Schallplatten, 01 76/ 37 00 35 44 Fr. Groß !!!Achtung, seriöser Ankauf!!! Pelze, Garderobe, Taschen, Bilder, Möbel, Porzellan, Näh-/ Schreibmaschin., Teppiche, Silberbesteck, Bücher, Golfschläger, Uhren, Münzen, Schmuck. Frau Klarr 01787607100 Sammlerin sucht zum Kauf: Bibeln, Gesangs/Gebetsbücher, Bücher aller Art. Hermann A 01 63/1 08 69 45 Münzen und Briefmarken Barankauf / Auktionen - Rauhut & Kruschel A 020833098 Aufgepasst ich kaufe Bücher, LPs, Bleikristall, Tafelsilber, Möbel, Porzellan, Golfschläger, Bekleidung, Handarbeiten, Uhren, Schmuck, Zinn, Bronzefiguren. A 01 63/2 06 13 26 CHECKY! hilft, die Welt zu verstehen Fördert die Allgemeinbildung, stärkt die Lesefähigkeit Für Kinder von 6 12 Jahren Jeden Samstag, 20 Seiten, per Post ab 9,90 € im Monat Hier informieren: checky-kinder.de Letzter Bauabschnitt im Kreuzungsbereich Rentforter Straße beginnt Bottrop. Der Fachbereich Tiefbau beginnt am 26. Mai mit dem letzten Bauabschnitt im östlichen Bereich der Rentforter Straße, angrenzend an den Kirchhellener Ring. Hierfür wird die Straße Kirchhellener Ring bis zur Kreuzung Schultenka . Samstag, 23. Mai 2026 SERVICE Teilsperrung Alter Postweg Ratgeber Rente in Sicht Stromleitungen werden neu verlegt Rechtzeitiger Kassensturz beugt Finanzlücken vor Bottrop. Die Einmündung der Straße Am Feuerwachturm in die Straße Alter Postweg ist wegen Bauarbeiten gesperrt. Außerdem ist di . Samstag, 23. Mai 2026 DIE SEITE 3 Sanierungsvereinbarung unterzeichnet Phoenix-Galerie setzt starken Impuls für die Innenstadt Bottrop. Mit der Unterzeichnung einer Sanierungsvereinbarung setzt die Stadt Bottrop ein sichtbares Zeichen für den Start eines langfristigen Entwicklungsprozesses in d . Samstag, 23. Mai 2026 SERVICE Ich habe keine Lebensqualität mehr Bei der ersten Duisburger Liegend-Demo machten ME/CFS-Erkrankte auf sich aufmerksam Lara ist 14 und pflegebedürftig. Bis sie zum zweiten Mal an Covid erkrankte, war sie ein fröhliches und aktives Mädchen. Silke ist 48 und kann nic . Samstag, 23. Mai 2026 SERVICE Ihr Foto auf 200 Quadratmeter großem Screen Schicken Sie uns Ihre schönsten Fotos für die Newswall - jede Woche zeigen wir dort fünf verschiedene Leserfotos chen Fotowettbewerb Foto der Woche. Jeden Samstag finden Sie in unseren Zeitungen das Gewinnerfoto der verga . Samstag, 23. Mai 2026 SERVICE Eine Milliarde für den Sport Sanierungsstau bei vereinseigenen und kommunalen Sportanlagen auflösen Sensible Daten schützen So gelingt Datenschutz im Vereinsalltag Mitgliederdaten, Spendenlisten, Fotos vom letzten Vereinsfest oder Kontakt-daten von Engagierten geh . Samstag, 23. Mai 2026 SERVICE Tickets nur bei uns zu gewinnen! Die kölsche Band Brings spielt bei Alaaf im Pott open air in Oberhausen. Moritz 'Mumpi' Künster Alaaf im Pott im Sommer Wir verlosen fünf Cliquentickets Nach dem Erfolg der Kultveranstaltung Alaaf im Pott in der Grugahalle Essen g ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Anzeige Anzeige Spezialist für erneuerbare Energien Tag offenen Tür am 30.am Mai30. an April der 30 in Marl 30 Tagder der offenen Tür 18. ander derKarl-Breuing-Straße Karl-Breuing-Straße 30ininMarl Marl MaiKarl-Breuing-Straße an Die Ma Solar Komplettpaket 5,5 kWp mit Speicher und Installation 12 x Axitec Hochleistungsmodule 460 Watt inkl. Wallbox Glas-Glas Bifacial, 30 Jahre Hersteller Garantie. 1 x Axitec 6 KW Hybrid-Wechselrichter mit 10 Jahre Hersteller Garantie. ose l n e 1 x Axitec 6,6 KWh Speicher t s t kos mit 10 Jahre Her . Samstag, 23. Mai 2026 SERVICE Vorsicht, Selbstentzündung Ölgetränkte Lappen können Feuer fangen Auffrischung für Tische und Stühle: schönes Wetter lädt dazu ein, die Holzmöbel vor dem Sommer mit Öl zu behandeln. Doch ölgetränkte Lappen können sich selbst entzünden und so unbemerkt einen schwer . Samstag, 23. Mai 2026 SERVICE Keine Chance für Sonnenbrand Was beim Sonnenschutz zu beachten ist Sobald die Temperaturen steigen, spielt sich das Leben wieder vermehrt draußen ab. Doch aufgepasst: Bereits leichte Sonneneinstrahlung kann zu einem schmerzhaften Sonnenbrand führen. Der richtige So 6731/12 Stadtspiegel Samstag, 23. Mai 2026 Trauer Nicht klagen, dass Du gegangen bist, danken, dass Du gewesen. Was uns bleibt, ist die Liebe zu Dir. Inge Duckheim Eine Smme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr. Was bleibt sind dankbare Erinnerungen. Wir 6731/13 Stadtspiegel Samstag, 23. Mai 2026 Ihre Traueranzeigen Auf einmal bist du nicht mehr da, und keiner kanns verstehn. Im Herzen bleibst du uns ganz nah, bei jedem Schritt, den wir nun gehn. Nun ruhe sanft und geh in Frieden, denk immer daran, dass wir dich lieben. Franz Kneip * 30. 5. 1951 6731/14 Stadtspiegel Samstag, 23. Mai 2026 Ihre Traueranzeigen So viel Liebe, so viel Güte bleibt von Dir bestehen, nicht nur das geleitet Dich friedlich an den unbekannten Ort, an dem wir uns dereinst glücklich wiedersehen. Am Rathaus Kirchhellener Str. 22 Tel. (02041) 251 Wir helfen, beraten 6731/15 Stadtspiegel Samstag, 23. Mai 2026 Kompass Zuverlässige Frau su. Putzstelle in BOT o. Kirchhellen. Minijob. A 01 63/5 99 21 05 Zuverlässige Putzfrau sucht Putzstelle (Minijob). A 01 74/8 10 93 55 Suche erfahrene, zuverlässige Haushaltshilfe/Reinigungskraft über 50 J., 46240 Bottrop, MJ, S . Samstag, 23. Mai 2026 SERVICE Die Gartensaison ist da Regeln für Laubenpieper: Das sollten Kleingärtner jetzt wissen Mit den ersten warmen Tagen zieht es viele in den Kleingarten. Ob pflanzen, ernten oder einfach entspannen: Die eigene Parzelle bietet Raum für Erholung. Doch wer einen Kleingart