. Samstag, 23. Mai 2026 SERVICE Eine Milliarde für den Sport Sanierungsstau bei vereinseigenen und kommunalen Sportanlagen auflösen Sensible Daten schützen So gelingt Datenschutz im Vereinsalltag Mitgliederdaten, Spendenlisten, Fotos vom letzten Vereinsfest oder Kontakt-daten von Engagierten gehören zum Alltag vieler Vereine. Häufig werden sie jedoch auf privaten Geräten gespeichert oder über unsichere Cloud-Dienste geteilt. Das birgt Risiken nicht nur für die betroffenen Personen, sondern auch für die Organisation selbst. Wer personenbezogene Daten verarbeitet, braucht klare und verlässliche Abläufe. Dazu gehört, Verantwortlichkeiten festzulegen und alle Beteiligten für den Umgang mit sensiblen Daten zu sensibilisieren. Ebenso wichtig ist ein Überblick darüber, welche Daten wo gespeichert werden idealerweise dokumentiert und regelmäßig überprüft. Technische und organisatorische Maßnahmen wie geschützte Speicherung, begrenzte Zugriffs-rechte oder das Löschen nicht mehr benötigter Daten sollten im Alltag konsequent umgesetzt werden. Ein strukturierter Umgang mit Daten schützt nicht nur vor rechtlichen Risiken, sondern stärkt auch das Vertrauen von Mitgliedern, Engagierten und Unterstützenden. Gleichzeitig sorgt er für mehr Übersicht und Sicherheit im Quick-Tipps für Engagierte. DSEE/Bundesfoto / U.Büschleb Vereinsalltag. Weiterführende Informationen und Lernangebote rund um Datenschutz und digitale Vereinsarbeit finden sich im DSEELernportal - hier unterstützt auch DeSirEE, der DSEE-KI-Chatbot, mit schnellen und unkomplizierten Antworten auf konkrete Fragen. Rekordunterstützung für den Breitensport: Mit seinem in drei zentrale Bereiche gegliederten Investitionsprogramm stellt das Land NRW bis 2036 insgesamt 600 Millionen Euro für die Sportinfrastruktur bereit, aufgeteilt in je 200 Millionen Euro für Sportvereine, Schwimmbäder sowie kommunale Sportstätten. Das dazu nötige Antragsverfahren für interessierte Vereine soll am 1. Juni über das Förderportal des Landessportbundes (LSB) NRW starten mit dem Fokus auf Modernisierung, Sanierung und Neubau von vereinseigenen Sportstätten. Die Landesregierung hat ihr Versprechen gehalten. Zeitgleich mit der Bewerbung um Olympische und Paralympische Spiele in KölnRheinRuhr wird die Förderung des Breitensports ausgebaut. Dieses neue Förderprogramm wird dazu beitragen, den hohen Sanierungsstau bei vereinseigenen und kommunalen Sportanlagen zu reduzieren. Wichtig ist, dass diese Landesmittel nun durch weitere Fördermittel der Kommunen ergänzt werden, kommentiert LSB-Präsident Stefan Klett das NRW-Infrastrukturgesetz 2025 bis 2036 im Rahmen des NordrheinWestfalen-Plans. Auch NRW-Staatssekretärin für Sport und Ehrenamt, Andrea Milz, erklärt: Im Sportland Nummer 1 sind wir uns der Bedeutung von modernen und attraktiven Sportstätten bewusst, damit sich Menschen jeden Alters bewegen und Die Sportanlage Am Förkelsgraben in Duisburg am Donnerstag, 23. November 2023. Die Anlage wird saniert, dabei entstehen der Stadt fünf Millionen Euro Mehrkosten. Foto: Stefan Arend / Funke Foto Services Marc Keiterling / FUNKE Foto Services engagieren können. Zur Erläuterung: Weil sich der Sport als unverzichtbarer Baustein des gesellschaftlichen Zusammenhalts sowie der Förderung von Gesundheit, Integration und Gemeinschaft in NRW positioniert hat, legt Nordrhein-Westfalen das größte Investitionsprogramm in der Geschichte des Landes auf und stellt - zusätzlich zur Sportmilliarde des Bundes - rund eine Milliarde Euro für den Sport in NRW zur Verfügung, um die Sportinfrastruktur landesweit zu stärken. Diese als NRW-Sportmilliarde titulierte Fördersumme setzt sich darüber hinaus wie folgt zusammen: Zum einen ist in den kommenden fünf Jahren mit Mitteln aus den Gemeindefinanzierungsgesetzen von rund 375 Millionen Euro zu rechnen, welche die Kom- munen über die Sportpauschale erhalten. Außerdem kommen die bereits laufenden Investitionen in herausragende NRW-Sportstätten mit jährlich fast 20 Millionen Euro hinzu. Diese Entscheidung, zusätzlich zu den Landesmitteln auch einen erheblichen Anteil aus dem Sondervermögen des Bundes für den Sport einzusetzen, ist bundesweit einmalig. Medizin ANZEIGE Volksleiden Reizdarm: Ist das die wahre Ursache? Aktuelle Forschungsergebnisse könnten das Rätsel um das mysteriöse Volksleiden lösen Es ist ein Rätsel, fast so alt wie die moderne Medizin selbst: Warum leiden so viele Erwachsene immer wieder unter Darmbeschwerden wie Durchfall, Bauchschmerzen und Blähungen ohne dass eine Ursache zu identifizieren ist? Bereits vor über 2000 Jahren beschrieb Hippokrates einen Patienten mit unerklärbaren Darmbeschwerden. Genau wie er tappten Ärzte und Wissenschaftler noch über Jahrhunderte, ja sogar Jahrtausende hinweg im Dunkeln ohne herauszufinden, wodurch dieses mysteriöse Leiden ausgelöst wird. Während die Medizin riesige Fortschritte machte und durch die Entdeckung von Antibiotika, Impfungen sowie immer neuen Wirkstoffen selbst seltene Krankheiten behandelbar wurden, blieb die Ursache dieser wiederkehrenden Darmbeschwerden weiterhin unentdeckt. Mit der Zeit entwickelte sich für diese unerklärlichen Beschwerden das Bild des gereizten Darms, später formte sich der Begriff des Reizdarmsyndroms. A k tuel le w issenscha f t liche Erkenntnisse werfen ein neues Licht auf mögliche Ursachen und machen zugleich Millionen Reizdarm-Betroffenen Hoffnung. Was ist ein Reizdarmsyndrom? Ein Reizdarmsyndrom äußert sich in wiederkehrenden Darmbeschwerden Erreger oder ungewünschte Stoffe in die Darmwand eindringen und das Darmnervensystem reizen was zu den typischen Symptomen wie Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen führen kann.2 wie Durchfall, Bauchschmerzen, Blähungen und Verstopfung, welche im Wechsel, in Kombination oder auch einzeln auftreten können und in ihrer Intensität, Häufigkeit und Dauer variieren. Für Betroffene stellt dies eine erhebliche Belastung im Alltag dar, die die Lebensqualität stark einschränken kann. Aktuelle Zahlen des Barmer Arztreports zeigen, dass sich dieses Beschwerdebild in den vergangenen Jahren zu einer echten Volkskrankheit entwickelt hat: Mittlerweile leiden schätzungsweise 11 Millionen Deutsche unter einem Reizdarm, Tendenz steigend.1 Forschungsergebnisse zeigen mögliche Ursache Aktuelle Studienergebnisse kommen nun zu dem Schluss, dass häufig eine geschädigte Darmbarriere die Ursache des Reizdarmsyndroms ist. So fanden amerikanische Forscher heraus, dass die Darmbarriere einer Patientengruppe mit wiederkehrenden Darmbeschwerden ungewöhnlich durchlässig, geradezu löchrig war. Wissenschaftler betitelten dies im Englischen mit dem Schlagwort Leaky Gut, auf Deutsch durchlässiger Darm. Durch diese kleinsten Schädigungen der Darmbarriere können Straub C et al. Arztreport 2019 Pressemappe. 2019. 2Wood JD. Effects of bacteria on the enteric nervous system: implications for the irritable bowel syndrome. Journal of clinical gastroenterology, May-Jun 2007; 41 Suppl 1, 7-19. 3Guglielmetti S et al. Randomised clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life A double-blind, placebo-controlled study. Aliment Pharmacol Ther. 2011;33(10):1123-1132. 4Insight Health, DE, AT, ES, IT; MAT 12/2025. 5Andresen V et al. Heat-inactivated Bifidobacterium bifidum MIMBb75 (SYN-HI-001) in the treatment of irritable bowel syndrome: a multicentre, randomised, double-blind, placebo-controlled clinical trial. Lancet Gastroenterol Hepatol. 2020 Jul; 5 (7), 658-666. Name des Betroffenen geändert. 1 Durchbruch in der Forschung Auf Basis dieser Erkenntnisse begab man sich auf die Suche nach einer wirksamen Lösung. Dabei stießen italienische Wissenschaftler auf einen ganz speziellen Bifido-Bakterienstamm: B. bifidum MIMBb75. Das Besondere: Dieser Bakterienstamm besitzt die einzigartige Fähigkeit, sich physikalisch an die Darmepithelzellen anzulagern bis zu 10 000-mal stärker als vergleichbare Stämme. Das Forscherteam stellte sich daraufhin die folgende Frage: Können durch einen Stamm, der sich so stark an die Darmbarriere anlagert, auch wiederkehrende Beschwerden wie Durchfall, Bauchschmerzen und Blähungen zurückgehen? Um eine Antwort auf diese Frage zu bekommen, führten sie eine wissenschaftliche Studie nach dem höchsten wissenschaftlichen Standard, dem sogenannten Goldstandard, durch. Das Ergebnis war ebenso beeindruckend wie eindeutig: Bei den Patienten mit einem Reizdarm, die den speziellen Bakterienstamm bekommen hatten, konnte eine deutlich höhere Verbesserung der Beschwerden festgestellt werden als in der Kontrollgruppe mit Placebo. Die Wirksamkeit des Bakterien stammes bei Reizdarmbeschwerden konnte demzufolge eindrucksvoll belegt werden.3 Erfahrungen mit B. bifidum HI-MIMBb75 Der Bakterienstamm B. bifidum MIMBb75 ist in seiner nochmals weiterentwickelten, hitzeinaktivierten Form Kijimea Reizdarm PRO Mit dem einzigartigen Bakterienstamm B. bifidum HI-MIMBb75 exklusiv im Medizinprodukt Kijimea Reizdarm PRO enthalten, das mittlerweile zu den meistverkauften Präparaten gegen Reizdarmbeschwerden in ganz Europa gehört.4 Dieser Erfolg spiegelt sich auch in vielen Nutzerbewertungen wider. So schrieb Nutzer Hugo B.: Es half mir mit meinem Reizdarm echt super. Die Beschwerden hatte ich seit Jahren. Jetzt habe ich zum ersten Mal für längere Zeit Ruhe im Darm! Der Bakterienstamm gilt zudem als gut verträglich, Neben- oder Wechselwirkungen sind nicht bekannt. Kijimea Reizdarm PRO ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich, kann aber auch ganz bequem direkt beim Hersteller unter www.kijimea.de erworben werden. Für Ihre Apotheke: Kijimea Reizdarm PRO (PZN 15999676) Bei Reizdarmbeschwerden wie Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen Wirksamkeit bei Reizdarm klinisch belegt5 www.kijimea.de Letzter Bauabschnitt im Kreuzungsbereich Rentforter Straße beginnt Bottrop. Der Fachbereich Tiefbau beginnt am 26. Mai mit dem letzten Bauabschnitt im östlichen Bereich der Rentforter Straße, angrenzend an den Kirchhellener Ring. Hierfür wird die Straße Kirchhellener Ring bis zur Kreuzung Schultenka . Samstag, 23. Mai 2026 SERVICE Teilsperrung Alter Postweg Ratgeber Rente in Sicht Stromleitungen werden neu verlegt Rechtzeitiger Kassensturz beugt Finanzlücken vor Bottrop. Die Einmündung der Straße Am Feuerwachturm in die Straße Alter Postweg ist wegen Bauarbeiten gesperrt. Außerdem ist di . Samstag, 23. Mai 2026 DIE SEITE 3 Sanierungsvereinbarung unterzeichnet Phoenix-Galerie setzt starken Impuls für die Innenstadt Bottrop. Mit der Unterzeichnung einer Sanierungsvereinbarung setzt die Stadt Bottrop ein sichtbares Zeichen für den Start eines langfristigen Entwicklungsprozesses in d . Samstag, 23. Mai 2026 SERVICE Ich habe keine Lebensqualität mehr Bei der ersten Duisburger Liegend-Demo machten ME/CFS-Erkrankte auf sich aufmerksam Lara ist 14 und pflegebedürftig. Bis sie zum zweiten Mal an Covid erkrankte, war sie ein fröhliches und aktives Mädchen. Silke ist 48 und kann nic . Samstag, 23. Mai 2026 SERVICE Ihr Foto auf 200 Quadratmeter großem Screen Schicken Sie uns Ihre schönsten Fotos für die Newswall - jede Woche zeigen wir dort fünf verschiedene Leserfotos chen Fotowettbewerb Foto der Woche. Jeden Samstag finden Sie in unseren Zeitungen das Gewinnerfoto der verga . Samstag, 23. Mai 2026 SERVICE Eine Milliarde für den Sport Sanierungsstau bei vereinseigenen und kommunalen Sportanlagen auflösen Sensible Daten schützen So gelingt Datenschutz im Vereinsalltag Mitgliederdaten, Spendenlisten, Fotos vom letzten Vereinsfest oder Kontakt-daten von Engagierten geh . Samstag, 23. Mai 2026 SERVICE Tickets nur bei uns zu gewinnen! Die kölsche Band Brings spielt bei Alaaf im Pott open air in Oberhausen. Moritz 'Mumpi' Künster Alaaf im Pott im Sommer Wir verlosen fünf Cliquentickets Nach dem Erfolg der Kultveranstaltung Alaaf im Pott in der Grugahalle Essen g ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Anzeige Anzeige Spezialist für erneuerbare Energien Tag offenen Tür am 30.am Mai30. an April der 30 in Marl 30 Tagder der offenen Tür 18. ander derKarl-Breuing-Straße Karl-Breuing-Straße 30ininMarl Marl MaiKarl-Breuing-Straße an Die Ma Solar Komplettpaket 5,5 kWp mit Speicher und Installation 12 x Axitec Hochleistungsmodule 460 Watt inkl. Wallbox Glas-Glas Bifacial, 30 Jahre Hersteller Garantie. 1 x Axitec 6 KW Hybrid-Wechselrichter mit 10 Jahre Hersteller Garantie. ose l n e 1 x Axitec 6,6 KWh Speicher t s t kos mit 10 Jahre Her . Samstag, 23. Mai 2026 SERVICE Vorsicht, Selbstentzündung Ölgetränkte Lappen können Feuer fangen Auffrischung für Tische und Stühle: schönes Wetter lädt dazu ein, die Holzmöbel vor dem Sommer mit Öl zu behandeln. Doch ölgetränkte Lappen können sich selbst entzünden und so unbemerkt einen schwer . Samstag, 23. Mai 2026 SERVICE Keine Chance für Sonnenbrand Was beim Sonnenschutz zu beachten ist Sobald die Temperaturen steigen, spielt sich das Leben wieder vermehrt draußen ab. Doch aufgepasst: Bereits leichte Sonneneinstrahlung kann zu einem schmerzhaften Sonnenbrand führen. Der richtige So 6731/12 Stadtspiegel Samstag, 23. Mai 2026 Trauer Nicht klagen, dass Du gegangen bist, danken, dass Du gewesen. Was uns bleibt, ist die Liebe zu Dir. Inge Duckheim Eine Smme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr. Was bleibt sind dankbare Erinnerungen. Wir 6731/13 Stadtspiegel Samstag, 23. Mai 2026 Ihre Traueranzeigen Auf einmal bist du nicht mehr da, und keiner kanns verstehn. Im Herzen bleibst du uns ganz nah, bei jedem Schritt, den wir nun gehn. Nun ruhe sanft und geh in Frieden, denk immer daran, dass wir dich lieben. Franz Kneip * 30. 5. 1951 6731/14 Stadtspiegel Samstag, 23. Mai 2026 Ihre Traueranzeigen So viel Liebe, so viel Güte bleibt von Dir bestehen, nicht nur das geleitet Dich friedlich an den unbekannten Ort, an dem wir uns dereinst glücklich wiedersehen. Am Rathaus Kirchhellener Str. 22 Tel. (02041) 251 Wir helfen, beraten 6731/15 Stadtspiegel Samstag, 23. Mai 2026 Kompass Zuverlässige Frau su. Putzstelle in BOT o. Kirchhellen. Minijob. A 01 63/5 99 21 05 Zuverlässige Putzfrau sucht Putzstelle (Minijob). A 01 74/8 10 93 55 Suche erfahrene, zuverlässige Haushaltshilfe/Reinigungskraft über 50 J., 46240 Bottrop, MJ, S . Samstag, 23. Mai 2026 SERVICE Die Gartensaison ist da Regeln für Laubenpieper: Das sollten Kleingärtner jetzt wissen Mit den ersten warmen Tagen zieht es viele in den Kleingarten. Ob pflanzen, ernten oder einfach entspannen: Die eigene Parzelle bietet Raum für Erholung. Doch wer einen Kleingart