stadtspiegel-bochum.de Nr. T261207 Mein Schiff Relax ab/bis Teneriffa Dez. 26 März 27 0201 8303060 Inkl. Flüge, Transfers & All Inclusive im Hotel 4 Nächte im allsun Hotel Los Hibiscos & 7 Nächte auf der Mein Schiff Relax p.P. ab € 1.949 Stadt Spiegel WINTERTRAUM AB 29€ Wattenscheid JETZT VORVERKAUFS-TICKETS SICHERN! ! Alle Infos auf: NUR NOCH BIS 28.09. BUCHBAR WWW.PHANTASIALAND.DE Reiseveranstalter: Tierramare GmbH . Ophofstr.3 . 45894 Gelsenkirchen Reisevermittler: FUNKE Publishing GmbH . Friedrichstr. 70 . 10117 Berlin Telefon 0234/93 69 06 09 6723 KW 38 42. Jahrgang Jetzt mieten und sparen! 10 % Rabatt Gültig bis 31.12.2026. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Samstag, 19. September 2026 auf die Wohnmobil- und Wohnwagenvermietung (bei einer Mindestmietdauer von 6 Nächten) Mehr Informationen unter 0234 90432-666 oder vermietung@spuerkel.de Schiri, pfeif' ab! AUTO BOOT CARAVANING Poststr. 20-28 44809 Bochum Bezahlbares Wohnen und Missstände im Ministerium Berichte aus der Bundes- und Landespolitik In der heutigen Ausgabe lesen Sie wieder unsere informative Rubrik Politische Teilhabe. Wir möchten Ihnen Themen aus der Bundes- und Landespolitik näher bringen - kompakt und komprimiert. Jörg Quoos, Chefredakteur der FUNKE-Zentralredaktion in Berlin, kommentiert, dass die Politik Wohnen bezahlbar machen muss, Linda Pfleger erklärt, was Menschen jenseits von Wahlen für die Demokratie tun können. Düsseldorf-Korrespondent Tobias Blasius berichtet über die Miss- stände im NRW-Kommunalministerium. Bochum rettet Leben! Aktionstag zur Woche der Wiederbelebung Simon Bierwald / Vonovia Nächster Blutspendetermin in Wattenscheid Am Sonntag an der Sommerdellenstraße Die nächste Blutspende an der Sommerdellenstraße 26 findet am Sonntag, 20. September, von 10 bis 14 Uhr, statt. Das DRK lädt alle Volljährigen mit einem Mindestgewicht von 50 Kilogramm zur freiwilligen und unentgeltlichen Blutspende ein. Blut wird weiterhin dringend benötigt und kann bislang nicht künstlich ersetzt werden. Das DRK hofft deshalb insbesondere auf mehr Erstspender, um mit dem entsprechenden Nachwuchs auch langfristig die Blutversorgung sicherzustellen. Denn aktuell scheiden mehr Blutspender altersbedingt aus, als neue hinzukommen. Gleichzeitig spenden ältere Menschen häufiger als jüngere. Neue Blutspender sind deshalb dringend erforderlich. Nach zweijähriger Pause fand in Wattenscheid auch erstmals wieder eine große Blutspenderehrung statt. 19 langjährige Stammspender wurden für ihr freiwilliges und unentgeltliches Engagement ausgezeichnet. DRK-Präsident Thorsten Junker und die heimische Blutspendebeauftragte Gaby Schmidtmann überreichten Ehrenurkunden, Blutspendenadeln und Präsente. Hein Wilhelm Kuhn wurde für 175 Blutspenden und Hartmut Röthig für 150 Blutspenden ausgezeichnet. Darüber hinaus wurden drei Spender für 125 Blutspenden, sechs für 100, einer für 75 und weitere sieben für 50 Blutspenden geehrt. Jeder Mensch kann in eine medizinische Notlage geraten. Aber: Auch jeder kann helfen. Um Bürger über lebensrettende Wiederbelebungsmaßnahmen aufzuklären, bietet die Stadt Bochum am Mittwoch, 23. September, von 9 bis 14 Uhr eine Infoveranstaltung unter dem Motto Bochum rettet Leben! auf dem Vorplatz des Historischen Rathauses, WillyBrandt-Platz 26, an. Die Woche der Wiederbelebung findet statt vom 21. bis zum 27. September. Interessierte können u. a. lernen, wie ein Defibrillator benutzt wird. Wer hilft im Trauerfall? Feuer-, Anonym- und Erdbestattungen KARL SCHUMACHER NIEDRIGE PREISE Unser kostenloser Service: Wir kommen zu Ihnen in ganz Wattenscheid und Bochum DAS MEISTGEWÄHLTE BESTATTUNGSINSTITUT Im RUHRGEBIET Unser IhnenTeam hilf sofor t t! Beerdigungsinstitut Karl-Markus Schumacher e.K. Im Sommer 2027 wird das Ruhrstadion in Bochum zur Filmkulisse. Der Mülheimer Filmemacher Alexander Waldhelm dreht dort eine Szene seiner Ruhrpott-Komödie Schiri, pfeif ab!. Das Wohnungsunternehmen Vonovia hat den Kontakt zum VfL Bochum 1848 hergestellt und unterstützt den Film zusätzlich als Sponsor. Schiri, pfeif ab! ist Waldhelms fünfter Film als unabhängiger Filmemacher. Der Film wirft einen heiteren Blick auf die kleinen Momente und Charaktere, die den Amateurfußball im Ruhrgebiet ausmachen ganz ohne ein einziges Fußballspiel zu zeigen. Denn hier stehen nicht Tore und Tabellen im Vordergrund, sondern die Geschichten und Begegnungen vor und nach den Spielen. Tim Kullick vom VfL Bochum 1848 freut sich über die ungewöhnliche Anfrage, die Vonovia vermittelt hat: Das Ruhrstadion ist Spielort und zugleich ein Stück Ruhrgebietsidentität. Dass es nun auch als Filmkulisse dient, zeigt, wie lebendig dieser Ort ist. Im Ruhrstadion besiegelten (v.l.) Vonovia-Regionalleiter Michael Klöpsch, Regisseur Alexander Waldhelm und Tim Kullick vom VfL Bochum 1848 ihre Zusammenarbeit für die Ruhrpott-Komödie. Karl-Markus Schumacher Bestattungsmeister Kostenlose Vorsorgeregelungen Bei uns! Kompetenz und Qualität durch zwei Bestattermeister. 24stündige Sofort-Hilfe (Auch am Wochenende) (0 23 27) 32 80 07 Friedrich-Ebert-Straße 22 Viele Hilfen und Informationen: www.Karl-Schumacher.de Erledigung aller Formalitäten! Bitte ausschneiden und im Familienbuch aufbewahren! stadtspiegel-bochum.de Nr. T261207 Mein Schiff Relax ab/bis Teneriffa Dez. 26 März 27 0201 8303060 Inkl. Flüge, Transfers & All Inclusive im Hotel 4 Nächte im allsun Hotel Los Hibiscos & 7 Nächte auf der Mein Schiff Relax p.P. ab € 1.949 Stadt Spiegel WINTERTRAUM AB 29€ Wattenscheid JE . Samstag, 19. September 2026 SERVICE Üble Gerüche aus dem Abfluss? Eisdiele im Wohngebiet ist zumutbar Verwaltungsgericht wies Klage von Anwohner ab Das Verwaltungsgericht Karlsruhe hat entschieden, dass eine Eisdiele auch in oder nahe einem Wohngebiet baurechtlich zulässig ist und daher trotz . Samstag, 19. September 2026 DIE SEITE 3 U-Bahnhof unter Denkmalschutz Mit der AWO nach Boltenhagen Deutsches Bergbau-Museum ist 1. denkmalgeschützte U-Bahnstation in NRW Bochum hat die UBahnstation Deutsches BergbauMuseum der Linie U35 als erste UBahnstation in NRW unter Denkmalschutz gestell . Samstag, 19. September 2026 POLITIK & MEINUNG Demokratie was kann ich tun? Politik muss Wohnen bezahlbar machen Engagement braucht nicht immer viel Zeit und man kann vor der eigenen Haustür damit beginnen Mancher Streit um die Reformen würde sich auflösen, wären die Mieten nicht so horrend . Samstag, 19. September 2026 LANDES- & LOKALPOLITIK Missstände waren intern lange bekannt Machtmissbrauch: Lange wurde eine Mitarbeiterbefragung im Scharrenbach-Ministerium unter Verschluss gehalten. Jetzt wird klar, warum. Tobias Blasius Missstände und Mitarbeiter-Unzufriedenheit im NRW-Kommuna . Samstag, 19. September 2026 SERVICE Vernetzte Kuscheltiere Risiken bei internetfähigen Spielzeugen Viele Kuscheltiere sind heute mit Mikrofonen, Sensoren und Internetverbindungen ausgestattet. Damit wird aus dem Spielzeug schnell ein Gerät, das Daten sammelt und weitergibt. Vernetzte Spielzeuge . Samstag, 19. September 2026 SERVICE Ihr Foto in 1,73 Millionen Briefkästen Die Siegerfotos unseres Wettbewerbs Foto der Woche werden in allen Ausgaben abgedruckt Miriam Dabitsch Mit diesem Motiv hat Thorsten Aschendorf (@piktschas_moments auf Instagram) unseren Fotowettbewerb zum Thema Rot gew . Samstag, 19. September 2026 SERVICE Mit Saisonkennzeichen unterwegs Nach Ablauf des Zeitraums drohen Sanktionen Foto der Woche: Violett Tilly Küsters hat mit diesem Bild unseren Wettbewerb Foto der Woche zum Thema Violett gewonnen. Die Jury sagt: Das Blatt ist der Star - und diese intensive Vi KÜCHEN NEU ERLEBEN! Mehr Freude am Kochen AKTION GÜLTIG BIS 28. SEPTEMBE R 2026 Beispielrechnung: L-Küche 50 MarkenKüchen zum FESTPREIS PRO METER 699.Exklusive E-Geräte mit 5 Laufmetern: 5 m x 699.- = 3495.Exklusive E-Geräte METERPREIS bei freier Planung ab 5 Laufmetern * ALLES INKLUS . Samstag, 19. September 2026 SERVICE Schutz vor Manipulation Faktencheck zur Briefwahl zum Berliner Abgeordnetenhaus Vor den anstehenden Wahlen zum Abgeordnetenhaus in Berlin ist die Briefwahl erneut Thema von Falschbehauptungen und Verunsicherung. Correctiv gibt einen Überblick, wie die Briefwa . Samstag, 19. September 2026 SERVICE Längerer Bremsweg in Kurven So wirkt sich die Ladung bei Transportern aus Wenn der Führerschein weg ist, führt eine erfolgreiche MPU zurück ans Steuer. Dekra / Shutterstock / Foxy burrow Verkehrssünder bei der MPU Eine gute Vorbereitung ist der Knackpunkt 6713/12 Stadtspiegel Samstag, 19. September 2026 Ihre Traueranzeigen In Liebe ewig und untrennbar verbunden. Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt von mir und traut euch auch zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte. * 04.11.1937 geb. Scheller 6713/13 Stadtspiegel Samstag, 19. September 2026 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen A 03944-36160, www.wm-aw.de Kaufe alle Motorräder, Roller, Quads, Unfall-Bastlermaschinen, Autos, LKW's, Teileposten. Tel: 0 23 23/9 60 77 26 od. 01 72/3 13 32 00 Türen Fenster Wir fertigen und montieren selbst! 100%. 100%. W R N egion.. R r e Au s d gion W R N egion.. R r e d Au s gion Für die Re Frische SCHWEINEFILETKÖPFE 1 kg Frisches HÄHNCHENBRUSTFILET Hkl. A, 100 g Black Angus Rinder von Jacks Creek das offiziell beste Steakfleisch der Welt! Jacks Creek - Black Angus - steht für Rindfleischkul