spisested spisested Onsdag 16. maj 2018 Uge-Avisen hurtigt over måltid til en menu, eller bare med udsigt park og4-retters sø, og om sommeren er en kop friskbrygget kaffe medudendørs kage. Maden nydes der servering på vor hyggelige terrasse. Onsdag Farvel til p-plads Byensog torsdag Onsdag og torsdag spisested - goddag til ny park Go appetit. Byens Inden for den næste måned lukker den lille par- appetit. spisested Go Hjemmehjælp handler med udsigt over park og sø, og om sommeren er også om de små ting, der giver glædeterrasse. God smag i ro og Vi mag - for familien der servering på vor hyggelige udendørs byder allehele velkommen, store som små, i hverdagen. . . . Side 23 Fra kl. 17.00 Hos os møder du faste hjælpere, der ved hvor stærk små, din eftermiddagssom kaffe skal være og hvilken hylde dine kopper skal stå på efter opvasken. Skønda Skønd Skønd mange som På vores alsidige finder du alt fra et God smag menukort i ro og Vi mag - få... for familien byder allehele velkommen, store hurtigt måltid til en 4-retters menu, eller bare en mange som få... På vores alsidige menukort finder du alt fra et kop friskbrygget kaffe med kage. Maden nydes hurtigt måltid til en 4-retters menu, eller bare en med udsigt overBudolfi park og sø, og om sommeren er www.restaurant-hedelund.dk keringsplads øst friskbrygget for kop kaffe med kage. Maden nydes der servering på vor hyggelige udendørs terrasse. er med udsigt over park og sø, og om sommeren Restaurant Hedelund Fra kl. 17.00 God smag i ro og mag - for hele familien På vores alsidige menukort finder du alt fra et hurtigt måltid til en 4-retters menu, eller bare en kop friskbrygget kaffe med kage. Maden nydes med udsigt over park og sø, og om sommeren er der servering på vor hyggelige udendørs terrasse. God smag i ro og Vi mag - for familienstore som små, byder allehele velkommen, Onsdag og torsdag R E S T Fra A kl.U17.00 R A N T www.restaurant-hedelund.dk hurtigt måltid til en 4-retters menu, eller bare en ter skal der være museale se af sommerferien. kop friskbrygget kaffe med kage. Maden nydes Nørregade 41 R E S T A U R A N T centrale Aalborg må seder sig servering undersøgelser, fortæller Lommeparken bliver anpå vor hyggelige udendørs terrasse. med udsigt over park og sø, og om sommeren er www.restaurant-hedelund.dk Restaurant Hedelund der servering på vor hyggelige udendørs terrasse. om efter et nyt sted at9700 sætte Brønderslev projektleder Niels Brese- lagt som en del af arbejdet Restaurant Hedelund Vi byder alle velkommen, store som små, Nørregade 41 Nørregade 41fra trafik og med at forskønne og nyetabbilen. mann Jensen 9700alle Brønderslev Vi byder velkommen, store som små, ÅBENT HVER DAG FRA KL.11.30 Tlf: 98 82 07 80 Tlf: 98 82 07 80 ÅBENT HVER DAG FRA KL.11.30 I løbet af en månedsVi tidbyder veje ialle by- og landskabsfor- store lere som området ved Budolfi torsdag fredag lørdag mandag tirsda mange som få... 9700 Brønderslev mange som få... velkommen, små, rykker maskiner ind på den valtningen. Plads. Her har borgere efterTlf: 98 82 07 80 ÅBENT HVER DAG FRA KL. 11.30 Gør søndag til en skøn dag lille parkeringsplads østmange for - Pladsen ligger oven på en lyst flere grønne områder og som få... www.restaurant-hedelund.dk Hver søndag serverer vi en skøn 3-retters menu Budolfi Kirke for at rydde tidligere kirkegård, og der- en legeplads. Vi byder jer velkommen fra kl. 12.00 Restaurant Hedelund Nørregade 41 (Husk: Køkkenet lukker kl 19:00) området. De omkring 30 for skal museet ned og kigge 9700 Brønderslev seframere på Menuen gælder 1. december febuar RÅBENT Etil ogwww.restaurant-hedelund.dk Smed T23.DAG A FRA U2014KL. R 11.30 A N T Tlf: 98 82 07 80 HVER parkeringspladser skal hen efter om der er noget inteFlødelegeret aspargessuppe ÅBNINGSTIDER (køkken) ww.restaurant-hedelund.dk over sommeren forvandles ressant, siger han. RogEkødboller T A U R A N T Med aspargessnitter Lukket mandag ogStirsdag flutes R E S T A U R A N Hertil T lun Onsdag til et nyt park- og legeområ- Niels Bresemann Jensen kl. 12.00-20.00 www.restaurant-hedelund.dk Torsdag kl. 12.00-20.00 staurant Hedelund de med navnet Lommepar- vurderer, at undersøgelsermed sprød svær og rengøring. R E S T A UPrivat R A Svinekam N T hjemmehjælp Fredag kl. 12.00-21.00 ken.Restaurant ne betyder, at arbejdet med ørregade 41 Hedelund Lørdag 12.00-21.00 Ring til os påkl.telefon 7026 7272 (Husk: Køkkenet lukker kl 19:00) Søndag kl. 12.00-19.00 - ViNørregade regner med, 41at pladsen det nye parkområde først 00 Brønderslev (Husk: Køkkenet kl 19:00) eller mail@blaeksprutten.dk Menuen gælder fra 1.lukker december til og med 23. febuar 2014 bliver ryddet i juni og heref- går i gang på den anden sid98 82 9700 07 80Brønderslev ÅBENT HVER DAG FRA KL.11.30 Husk hver søndag Menuen gælder fra 1. december til og med 23. febuar 2014 Tlf: 98 82 07 80 ÅBENT HVER DAG FRA KL.11.30 00 BILISTER MED ærinde i det mange som få... På vores alsidige menukort finder du alt fra et Go appetit. R E S T A U R A N T torsdag fredag lørdag Go appetit. GoGo torsdag fredag appetit. appetit. Gør søndag mandag t lørdag mandag ti R E S T A U R A N T til en skøn dag R E S T A U R A N T Gør søndag tilvienenskøn Hver søndag serverer skøndag3-retters menu Hver søndag serverer vifra enkl. skøn Vi byder jer velkommen 12.003-retters menu R E S T A U R A N T Vi byder jer velkommen fra kl. 12.00 se mere på www.restaurant-hedelund.dk se mere på www.restaurant-hedelund.dk 3 retter 129 Flødelegeret aspargessuppe ÅBNINGSTIDER (køkken) 5 STJERNET BILVASK aspargessuppe ÅBNINGSTIDER (køkken) MedFlødelegeret aspargessnitter og kødboller 3 retter kun: RESTAURANT HEDELUND For bordbestilling ring: www.restaurant-hedelund.dk www.restaurant-hedelund.dk Lukket mandagog ogkødboller tirsdag Med aspargessnitter Lukket mandag og R Etirsdag S T A U R A N T Hertil lun Onsdag flutes R E S T A U R A N T 12.00-20.00 Hertil lun Onsdag flutes kl. kl. 12.00-20.00 Eneste vaskehal i Jylland med manuel forvask af din bil = total ridsefri bilvask 98 82 07 80 Restaurant Hedelund Restaurant Hedelund www.restaurant-hedelund.dk Nørregade 41 Nørregade 41 9700 Brønderslev 9700 Brønderslev Restaurant Hedelund Tlf: 98 82 07 80 Tlf: 98 82 07 80 www.restaurant-hedelund.dk R E S T A U R A N T R E S T A U R A N T R E S T Restaurant Hedelund Nørregade 41 R E S T A U R A N T 9700 Brønderslev KL.11.30 ÅBENT HVER DAG ÅBENT FRA KL.11.30 HVER DAG FR Tlf: 98 82 07 80 ÅBENT HVER DAG FRA Ny søndagsmenu Nørregade 41 9700 Brønderslev Tlf: 98 82 07 80 ÅBENT HVER DAG FRA KL.11.30 Torsdag kl. kl.12.00-20.00 Torsdagsprød 12.00-20.00 Svinekam med svær SUPERSHINE LUKSUS BEHANDLING Svinekam med sprød svær Fredag kl. 12.00-21.00 Fredag kl. 12.00-21.00 Manuel skumforvask STOR SØNDAGS FROKOSTBUFFET MED SILD, FISK, KOLDE OG VARME RETTER, OST OG DESSERT er Insektfjerner Lørdag kl. 12.00-21.00 : Det er os d ! K S U Lørdag kl. 12.00-21.00 H Pris pr. person Manuel afrensning med varmt vand for dig vasker bilen Manuel vask af hjul Søndag 12.00-19.00 Søndag kl. kl. 12.00-19.00 Ekstra skumforvask 149.- Ekstra hjulvask 2 x Supershine lakpolering Ekstra tørring Sprinklervæske-opfyldning Normalpris 249,- NU KUN kun 119,00 79,00 Børn under 12 år kun Søndag fra kl. 12.30 til 15.30 Husk hver søndag Husk HVIS DU hver HELLERE VILsøndag SPISE TIL AFTEN Søndag fra kl. 17.00 til 19.00 00 Wienerschnitzel 89,00 3 retter129 129 3 retter 3 retter kun: 25,00 3 retter kun: Isdessert 00 Gælder til 29. juni 2018 - Mandag-fredag 8.00-15.30 GRATIS pensionist rabatkort kan afhentes frem til 1. juni Bordbestilling på tlf.: 98 82 07 80 For bordbestilling ring: www.restaurant-hedelund.dk www.restaurant-hedelund.dk For bordbestilling ring: www.restaurant-hedelund.dk Mosevangen 2 - 9230www.restaurant-hedelund.dk Svenstrup www.restaurant-hedelund.dk R E S T A U R A N T R E S T A U R 98 82 07 80 R E S T A U R A N T R E S T A U 30 12 61 14 98 82 07Hedelund 80 Restaurant Hedelund MADwww.restaurant-hedelund.dk Restaurant GØR GLAD Restaurant Hedelund Restaurant Hedelund Restaurant Hedelund www.nordjyskbilpleje.dk www.restaurant-hedelund.dk Nørregade 41 Nørregade 41 Restaurant Hedelund Nørregade 41 www.restaurant-hedelund.dk Nørregade 41 Nørregade 41 R E S T A U R A N T 9700 Brønderslev 9700 Brønderslev Nørregade 41 9700 Brønderslev ÅBENT HOS BILPLEJE: R E S T A U R A N T Restaurant Hedelund 9700 Brønderslev 9700Tlf: Brønderslev ÅBENT HVER DAG FRA KL.11.30 ÅBENT HVER DAG ÅBENT FRA KL. Tlf: 98 82 07 80 98 82 07 80 HV Tlf:Brønderslev 98 82 07 80 MANDAG-FREDAG KL. 8.00-16.00 Se9700 mere på www.restaurant-hedelund.dk Restaurant KL.11.30 ÅBENT HVER DAG ÅBENT FRA KL Tlf: 98 82 07Nørregade 80 Hedelund Tlf:4198 82 07 80 H Tlf: 98 82 07 80 ÅBENT HVER DAG FRA 22652 - 4xplakater 50x70cm.indd 3 10/02/16 09.06 22652 - 4xplakater 50x70cm.indd 2 10/02/16 09.06 22652 - 4xplakater 50x70cm.indd 1 Untitled-5 1 I DEN BEDSTE KVALITET Vil du ha et GODT TILBUD? ALT I GULVE Gulvafslibning Eksklusive design-gulve Vinyl Gulvafslibning Trægulve Linoleum Trægulve Tæpper Linoleum Flydespartling Epoxy Behandlinger Vinyl Epoxy Tæpper Design-gulve RING OG AFTAL ET BESØG Så kigger vi forbi, udregner en pris og fortæller hvornår, vi kan udføre opgaven. NEMT OG HELT UFORPLIGTENDE ÅBENT HVER DAG FRA KL.11.30 MB TAGRENS & TAGSERVICE ÅBENT HVER DAG FRA KL.11.30 Vi tilbyder arbejde med: Tagrens/tagmaling Algebehandling G PÅ TAGMALIN Gavle og udhæng Tagrender DLING ALGEBEHAN Nyt tag Tømrerarbejde 2 OP TIL 250 M Afrensning af fliser 20% RABAT 1.250.- TILBUDDENE GÆLDER I HELE MAJ MÅNED GULVE Nørregade 41 9700 Brønderslev Tlf: 98 82 07 80 9700 Brønderslev Tlf: 98 82 07 80 BÅDE PRIV AT OG ERHVER V 10/02/16 09.06 06/04/18 11.37 Før behandling Renset tag VI GIVER UFORPLIGTENDE TILBUD - OG 10 ÅRS GARANTI PÅ UDFØRT ARBEJDE. Færdig / malet Skørping Mail: jsgulvserviceaps@gmail.com Tlf. 23 36 75 55 KVALITET OG SERVICE I TOP PRISER I GULVHØJDE! MB Tagrens & Tagservice - Ring mandag-søndag Tlf. 30 30 89 82 Tåsingevej 3, 9500 Hobro kontakt@mbtagrens.dk www.mbtagrens.dk MILJØT GODKEND UDSTYR Uge-Avisen - en del af Himmerland UGE 20 . 16. MAJ 2018 . 42. ÅRGANG Svenstrup og Godthåb får besøg af rullende erhvervsservice holder ved SuperBrugsen på Godthåbsvej i Svenstrup fredag 18. maj fra klokken 12 til 18, og ved Godthåb Autolakering på Ridemandsmøllevej onsdag 23. maj klokken 15 til 18 Uge-Avisen Onsdag 16. maj 2018 Side 2 Det handler om tillid og tryghed når du skal vælge bedemand... Familiefirma grundlagt 1914 Vores erfaring din tryghed Kristian Petersen May-Britt Petersen Anders Petersen Folmer Olsen BEGRAVELSESFORRETNING SOLEN SKINNEDE over SGIFs Vesterbro 61 v. G Onsdag 16. maj 2018 Uge-Avisen SULDRUP KRO FORKÆLELSE OG FORNYELSE FAMILIEFEST Konfirmation 2019/20 3 RETTERS MENU 198.3 RETTERS MENU Inkl. vin, velkomstdrink, kaffe og natmad 438.- Ring og få en uforpligtende snak OVER 150 PRIVATE FESTER ÅRLIGT Side 3 VELKOMMEN E J SA E R MM G 3 6 ENN E . . . Side 4 INFO FRA REGION NORDJYLLAND Sig ja til screening for livmoderhalskræft Konfirmand i spejderdress ET GAMMELT spejderord si- ger: Spejder er ikke noget man går til, Spejder det er noget man er. Den filosofi levede 14-årige Stefan Hemdrup Hansen fra Støvring i den grad op til, da ha Onsdag 16. maj 2018 Uge-Avisen Side 5 Pinse i Præstegårdshaven 2. PINSEDAG, mandag den 21. maj, er der udendørs pinsegudstjeneste i Præstegårdshaven på Gl. Viborgvej 19 i Svenstrup. I år bliver gudstjenesten krydret med jazz-musik, og bagefter er der en let frokost i haven. Til gudstjenesten sp . . . Uge-Avisen Onsdag 16. maj 2018 Side 6 SKALBORG KIRKE Syng solen ned Tirsdag den 22. maj kl. 19.00 Skalborg Kirkes Trio udgør denne aften den musikalske basis, mens Christian B. Krüger fortæller om de enkelte sange. Kirken, den er et gammelt hus, som Grundtvig skriver det ja, men den e Onsdag 16. maj 2018 Uge-Avisen Side 7 Gratis eksamenscafé på biblioteket ALLE VIL klare sig godt til ek- samen, men det kan være svært at koncentrere sig, når eksamensstressen sætter ind. Det vil Matematikcenter gøre noget ved og inviterer derfor til gratis eksamenscafé 22. maj på Hovedbibliote . . . Uge-Avisen Onsdag 16. maj 2018 Togtur til karneval er reddet Side 8 Helt ekstraordinært stopper Banedanmark sporarbejde for at sikre togforbindelse til folkefesten et planlagt sporarbejde. - Men den her begivenheden (karnevalet, red.) er så stor, og der er så mange, der får noget ud af, Onsdag 16. maj 2018 Uge-Avisen Side 9 KONFIRMATION STORE BEDEDAG, fredag 27. april, blev følgende elever fra Højvangskolen konfirmeret i Svenstrup Kirke af sognepræst Jørgen Johannes Tornøe: Benjamin Gamst, Emil Bach Johansen, Josephine Emilie Svendsen, Linea Sturup, Marius Victor Jensen, Marcu . . . Uge-Avisen Onsdag 16. maj 2018 Side 10 Transport af 4 til 76 personer ørsel Turistk land ind- og ud og Skolel r Taxikø se ø k rsel Liftbus gt på Døgnva taxa Ring og få et tilbud! Tlf. 98 37 11 50/Fax 98 37 22 28 E-mail: olesens-busser@post.tele.dk www.olesens-busser.dk esenss-b -b Onsdag 16. maj 2018 Uge-Avisen Side 11 . . . MAN 10 -19 TIR-FRE 10 -17.30 LØRDAG 10 -14 SØNDAG 10 -16 LØRDAG 19. MAJ ÅBENT TIL KL. 18.00 1. OG 2. PINSEDAG LUKKET kom og oplev det nye søren lund studie KAMPAGNE PRIS 19.995 modena D E S IGN ER O&M DESI GN TILBUD 25.495 SOFA 222 cm inkl. . . . Uge-Avisen Onsdag 16. maj 2018 Side 12 Kunst i ødekirken MARIANNE RYING, Gudrun Elisabeth Kjær og Margrethe Christensen fra kunstnergruppen Pii udstiller malerier i Buderup Ødekirke lørdag 2. juni fra klokken 12 til 17 og søndag 3. juni fra klok- ken 11 til 17. Der er fernisering på uds Onsdag 16. maj 2018 Uge-Avisen Side 13 Set fra Bautastenen med lægehuset i baggrunden. Ny børnehave til 80 børn på vej i Svenstrup Af Karl Erik Hansen ning, forventer ibrugtag- ning i april 2019. PÅ BAUTASTENEN 1 i Sven- strup kan man nu se konturerne af en ny børnehave. Bygningen bliver på Uge-Avisen Onsdag 16. maj 2018 Side 14 Entreprenørfirmaet LARSEN APS . . . Tlf. 23 20 30 09 - tim@tklarsen-dk - www.tklarsen.dk CVR 37215708 VI UDFØRER: ...OG SELVFØLGELIG HAR VI: Knusning og sortering En kæmpe maskinpark, der klarer enhver opgave Nedrivning og sanering Alle de n Onsdag 16. maj 2018 Uge-Avisen re himmelstrøg, og det er den der giver øllet bitterhed og holdbarhed. Tilsætning af gær er for eksempel i Belgien en familiehemmelighed og en kunstart. I 2012 blev Det Nordiske Køkken sagen med anvendelse af lokale råvarer. Dette inspirerede også specialbryggerierne . . . Uge-Avisen Onsdag 16. maj 2018 Side 16 Coop pommes frites Coop Tex Mex Flere varianter Flere varianter SPAR 9,95 SPAR 40 SPAR op til 6,95 SPAR 3,95 PR. POSE PR. STK. PR. PAKKE 8,- 5,- 6,- % PÅ ALLE HAVEFRØ fratrækkes ved kassen Coop burgerboller eller pølsebrød Flambé br Onsdag 16. maj 2018 Uge-Avisen Side 17 SLAGTER- & DELIKATESSE-AFDELINGEN TILBYDER I DENNE UGE: Slagterens hjemmelavede grillkøller 1/2 røget festskinke Hakket oksekød med bbq marinade Begrænset parti Der er forskel på kvalitet 4 STK. NU PR. STK. 50,- 99,- 2 stk. danske svine mørbrad S . . . Uge-Avisen Onsdag 16. maj 2018 Side 18 Udskænkning af øl på butikstorvet Af Karl Erik Hansen FREDAG DEN 18. maj kl. 14- 18 kommer Carlsbergs flotte specialøltruck til Svenstrup med holdeplads på butikstorvet. Medarbejdere fra Carlsberg vil uddele smagsprøver og rådgive om hvilken øltype Onsdag 16. maj 2018 Uge-Avisen Side 19 Obel-familiens billardbord til salg Bordet med tilhørende 17 billardkøer sælges på auktion 28. maj NU ER der mulighed for at blive ejer af et usædvanligt billardbord. Det kommer under hammeren på Aalborg Auktionshus mandag 28. maj. Billardbordet har tilhør Uge-Avisen Onsdag 16. maj 2018 Side 20 DIREKTE Tirsdag 29. maj kl. 19.00 Vær med, når vi uddeler 100.000 kr. Tirsdag 29. maj finder det første NORDJYSKE Direkte-show sted i Arena Nord i Frederikshavn, hvor vi hylder sportens helte Mød bl.a. Christinna Pedersen, Kamilla Rytter Juhl og Torbe Onsdag 16. maj 2018 Uge-Avisen Smadremanden på vej til byen Side 21 Zirkus Nemo slår teltet op fra 22. til 26. maj SMADREMANDEN, BAGER Jør- gen og de andre kendte og elskede figurer er på vej til Aalborg igen, når Zirkus Nemo kommer til byen. Zirkusdirektør Søren Østergaard byder i år på et væ . . . Uge-Avisen Onsdag 16. maj 2018 Side 22 Kartoflerne er meget langt fremme allerede den 1. maj. Erik Gregersen har båret den røde fane med stolthed sen, idet hans far var afdelingsformand i Vedsted. Erik Gregersen kom i 1951 til Svenstrup som landbrugsmedhjælper på Bakkegården, der lå, hv spisested spisested Onsdag 16. maj 2018 Uge-Avisen hurtigt over måltid til en menu, eller bare med udsigt park og4-retters sø, og om sommeren er en kop friskbrygget kaffe medudendørs kage. Maden nydes der servering på vor hyggelige terrasse. Onsdag Farvel til p-plads Byensog torsdag Onsdag og to . . . Uge-Avisen Onsdag 16. maj 2018 Side 24 Lyt med, når Søren Dahl hver uge inviterer kendte, aktuelle og spændende gæster ind på den traditionsrige Cafe Hack Søren Dahl og gæster flytter ind på Radio NORDJYSKE hver søndag fra 10-12. Mød blandt andre skuespiller Nicolaj Kopernikus, vært på Onsdag 16. maj 2018 Uge-Avisen Side 25 To kvinder giver dobbelt-koncert SOM NOGET lidt usædvanligt bydes der på en dobbelt koncert med kvinder torsdag 17. maj, når Kirstine Stubbe Teglbjærg og Penny Police kan opleves på Huset kl. 20.30. Efter at have været på tour sammen i forbindelse med konc . . . Uge-Avisen Onsdag 16. maj 2018 Side 26 Andreasen & Hvidberg får god plads på den store grund. Kontorbygningen i 2 etager ved siden af opføres maskinhallen. Dybdeborende virksomhed flytter til Svenstrup Af Karl Erik Hansen ENDNU EN virksomhed har fundet en attraktiv byggegrund på Svenst Onsdag 16. maj 2018 Uge-Avisen KØB NU OG FÅ FOR 10.000 KR. EKSTRAUDSTYR MED I HANDLEN... SPAR 184.000 SPAR 81.000 KÆMPE DEMOSALG 03/17 Hyundai Tucson 1,7 CRDi 115 Trend 5-dr. 8 touchskærm m/ navigation, bakkamera, aut. nødbremse, Blind spot detection, 6 gear, 17 alu., 2 zone klima, alarm, p-sen . . . Side 28 Uge-Avisen Onsdag 16. maj 2018 Onsdag 16. maj 2018 Uge-Avisen Side 29 Danebo Ejendomsmæglere & valuarer, MDE* NYHED NYHED ÅBENT HUS ÅBENT HUS Med tilmelding se mere på www.edc.dk Med tilmelding se mere på www.edc.dk C Højdedraget 2 - Støvring Moderne villa - flot beliggenhed Bolig på 131 kvm med entré, lækkert køkken . . . Uge-Avisen Onsdag 16. maj 2018 Side 30 Danebo Ejendomsmæglere & valuarer, MDE* NYHED ÅBENT HUS Med tilmelding se mere på www.edc.dk C Ledvogtervej 148 - Støvring Arkitekttegnet kvalitetsvilla i fantastisk kvarter Her får du 189 lækre m2, en stor, integreret dobbelt carport på 37 m2 Onsdag 16. maj 2018 Uge-Avisen Side 31 Danebo Ejendomsmæglere & valuarer, MDE* NYHED NYHED ÅBENT HUS Med tilmelding mandag d. 21/05 kl. 12.15 til 13.15 E Plantagevej 12 - Svenstrup Her får I en bolig, hvor det hele går op i en højeFamilievilla med en god indretning, beliggende på en rolig . . . Side 32 Uge-Avisen Onsdag 16. maj 2018