Kære læser

Udgivelsen kan ikke vises i denne browser

22 SØNDAGSAVISEN-MARIELYSTNYT UGE 29 2021 Oplev brandslukning gennem 100 år Når du træder indenfor på Nykøbing Falster Brandmuseum, er det som at bevæge sig fra tidslomme til tidslomme og opleve alt fra smukke brandbiler, frisørsaloner, smukke fotografiapparater og velholdte radioer. Gamle brandbiler, en af Danmarks største samlinger af fotografiapparater og frisørsaloner fra dengang, oldemor var barn. På Brandmuseet i Nykøbing finder du hele fire museer under ét tag; et Brandmuseum, Fotomuseum, Frisørmuseum og Radiomuseum. Brandmuseet er det største af de fire, og lige nu huser det seks brandkøretøjer, men også uniformer, brand- og redningsudstyr, men også håndbyggede brandbiler tilbage fra 1930, hvor der er lagt flere 100 timers arbejde i at gøre dem så perfekte, at man ikke kan se forskel på den originale og den håndbyggede efterligning. Fotomuseet giver et helt tydeligt indblik i den udvikling, fotografiapparatet har været igennem, og faktisk finder du det, der sandsynligvis er en af Danmarks største samlinger. Også radiomuseet skildrer historien til perfektion, mens der er bygget én til én frisørsaloner med al inventar og med den udstyr, der blev brugt tilbage i starten af 1900-tallet. Velkommen indenfor til fire museer, der giver dig fire historiske oplevelser uden lige. Erleben Sie Feuerbekämpfung durch 100 Jahre Wenn Sie das Nykøbing Falster Feuerwehrmuseum betreten, ist es als Experience 100 years of firefighting würden Sie sich von einem Zeitraum ins andere reisen und alles von schönen When you step inside the Nykøbing Falster Fire Museum, its like moving Feuerwehrautos, Friseursalons, schönen Kameras bis zu gut bewahrten from time pocket to time pocket and experiencing everything from beautiful Radios erleben. fire trucks, hair salons, beautiful cameras and well-maintained radios. Alte Feuerwehrautos, einem von Dänemarks größtem Sammlungen von Kameras und Friseursalons aus der Zeit, als Urgroßmutter noch ein Kind war. Im Feuermuseum in Nykøbing finden Sie vier Museen unter einem Dach; Feuerwehrmuseum, Fotomuseum, Friseurmuseum und Radiomuseum. Das Feuerwehrmuseum ist das größte der vier und beherbergt derzeit sechs Feu- erwehrfahrzeuge, aber auch Uniformen, Feuerwehr- und Rettungsgeräte, und auch handgefertigte Feuerwehrautos aus dem Jahr 1930, wo mehr als Arbeitsstunden 100 geleistet wurden, damit sie so perfekt aussehen, dass man den Unterschied zwischen dem Original und der handgefertigten Nachahmung nicht erkennen kann. Das Fotomuseum gibt einen deutlichen Einblick in die Entwicklung der Kame- ra, und hier finden Sie eine der wahrscheinlich größten Sammlungen Dänemarks. Das Radiomuseum zeigt auch die Geschichte zu Perfektion Einzelfriseursalons mit allen Möbeln und Ausrüstung sind in original grösse ausgebaut, genau wie sie Anfang des 20. Jahrhunderts verwendet wurden. Willkommen in den vier Museen, die Ihnen ohnegleichen vier historische Erlebnisse bieten. Old fire trucks, one of Denmarks largest collections of cameras and hair salons from the time when great-grandmother was a child. At the Fire Museum in Nykøbing, you will find four museums under one roof; a Fire Museum, Photo Museum, Hair Salon Museum and Radio Museum. The fire museum is the largest of the four, and at the moment it houses six fire vehicles, but also uniforms, fire and rescue equipment, and also hand-built fire trucks from the 1930s, where hundreds upon hundreds of hours of work have been put into making them so perfect that it is impossible to tell the difference between the original and the hand-built imitation. The photo museum gives a very clear overview of the development that the camera has been through, and in fact you will find what is probably one of Denmarks largest collections. The radio museum also depicts history to perfection, while one-on-one hairdressing salons have been built with all the fixtures and fittings used back in the early 1900s. Welcome inside our four museums that give you four historical experiences without equal. DODEKALITTEN et kunstværk under opførelse på Lolland Ordet DODEKALIT er græsk og betyder tolvsten. Det færdige kunstværk vil bestå af 12 stenfigurer udhugget af granit, 7-9 m. høje, hver vejende 25-45 tons. Figurernes øverste to meter er udhuggede som hoveder, der alle vender mod centrum i en cirkel på 40 meter i diameter. Billedhugger er Thomas Kadziola. DODEKALITTEN er højt placeret i De Lollandske Alper med udsigt over Smålandshavet, til jættestuen Glentehøj og 3 andre bronzealderhøje. DODEKALITTEN ein Kunstwerk unter Aufführung auf Lolland Das Wort DODEKALIT ist griechisch und bedeutet Zwölfstein. Das fertige Werk besteht aus 12 Steinfiguren aus Granit gemeiselt, jeder Stein 7-9 Meter hoch mit einem Gewicht zwischen 25-45 Tonnen. Die obersten zwei Meter sind als Gesichter dargestellt, die alle in richtung Zentrum zeigen in einem Zirkel mit einem Diameter von 40 Metern. Der Bildhauer ist Thomas Kadziola. DODEKALITTEN ist in den Lollandischen Alpen plaziert mit Aussicht über Smålandshavet, Glentehøj Ganggrab und 3 andere Ganggräbe von der Bronzezeit. Zwischen den Figuren und von dem Sitzsteinen heraus wird das ganze Jahr durch, in den hellen Stunden, elechtroakustische Musik komponiert. Der Komponist ist Wayne Siegel. Die Klanginstallation Solkreds (Solarkreis) erstellt graduell wechselnde Klanglandschaften für die Skulpturen. Die Musik ist nicht voraufgezeichnet sondern wird kontinuierlich von einem Computerprogramm kreiert, das Daten zu Sonnenaufgang, Sonnenuntergang und zu Ebbe und Flut verwendet, um die musikalischen Prozesse zu steuern und zu variieren. Der Eintritt ist kostenlos und es gibt die Möglichkeit einer Führung mit Guide. Kontakten Sie bitte Hanne Møller tlf.(+45) 29 47 41 89 oder dodekalitten@dodekalitten.dk. Mellem skulpturerne, ud fra sidde-stenene, lyder året rundt i døgnets lyse timer elektronisk musik, komponeret til stedet. Lydinstallationen Solkreds skaber gradvist skiftende lydkulisser til skulpturerne. Musikken er ikke indspillet på forhånd, men skabes løbende af et computerprogram, som benytter data om solopgang, solnedgang og tidevandet til at styre og variere de musikalske processer. Der er gratis entré, og der er mulighed for guidede rundvisninger ved kontakt til Hanne Møller på tlf. 29 47 41 89 eller dodekalitten@dodekalitten.dk. Se mere på www.dodekalit.dk DODEKALITTEN an artwork under construction on Lolland The word DODEKALIT originates from Greek and means twelvestone. The finished artwork will be comprised of 12 stone figures carved from granite, each ranging between 7-9 meters with a weight between 25-45 tons. The top two meters of the figures are carved heads, all pointing toward the center of a circle with a diameter of 40 meters. The sculptor is Thomas Kadziola. DODEKALITTEN is placed high in the Lolland Alps with views of Smålandshavet, the Glentehøj passage grave and 3 other bronze age passage graves. Between the figures, originating from the sitting-stones, elechtro-acoustic music is being composed year round during all waking hours. The composer is Wayne Siegel. The sound installation Solkreds (Solar Circuit) gradually creates changing soundscapes for the sculptures. The music is not pre-recorded, but is continuously created by a computer program, which uses data about sunrise, sunset and tides to control and vary the musical processes. Entrance is free and guided tours can be arranged by contacting Hanne Møller via phone: (+45) 29 47 41 89 or dodekalitten@dodekalitten. dk. Side 2 Projekt har fokus på social inklusion Side 10 Falster Rundt 8. august Side 11-22 Velkommen til MarielystNyt UGE 29 2021 SYDFALSTERNYT OPLAG 23.000 STK. Unge lærer andre unge at lave god og SU-venlig hverdagsmad Side 24 Skal dit sommerhus sælges bør Nybolig Karsten Børsen vælges! 2 SØNDAGSAVISEN-SYDFALSTERNYT UGE 29 2021 SYDFALSTERNYT Vestenborg Allé 1 - 3. sal I 4800 Nykøbing F. Tlf. 54 85 90 09 I Mail: fritidsnyt.salg@sn.dk BLADCHEF Martin Liisborg Ansvarshavende Tlf. 26 78 22 02 martin.liisborg@sn.dk KONSULENT Mikael Damgaard Tlf. 21 16 80 09 mikael.damgaard @sn.dk 3 SØNDAGSAVISEN-SYDFALSTERNYT UGE 29 2021 Ekstra penge til Marielyst er nu fordelt 600.000 kroner til nye tiltag og et løft af serviceniveauet i og udenfor højsæsonen i Marielyst blev tidligere på året bevilget af Økonomiudvalget. Pengene er nu fordelt, og det betyder blandt andet et højere foku 4 SØNDAGSAVISEN-SYDFALSTERNYT UGE 29 2021 Gæsterne snakker stadig om vinen! Rusmiddelcentret åbner satellit i Rødby Snart bliver Lolland Kommunes Rusmiddelcenter udvidet med en satellit i Rødby, der skal gøre det nemmere for lokale borgere med rusmiddelproblematikker at få hjælp. Etableringen af DIT HUS FORTJENER DET BEDSTE! VI ER EXPERTER I RENSNING OG MALING AF TAGE OG FACADER TAGRENSNING RENSNING OG ADE OG FAC MALING AF TAG RENSNING OG MALING AF TAG TAGRENSNING Tagxperten er din specialist i afrensning af tegltage, asbesttage, ståltage og eternittage og før vi giver tilbud foretager v NYSTED HajkuTTEr FESTival 31. juli -3. august 2021 aFSEjliNg & rEgaTTa 4. auguST kl. 9.00 Al henvendelse vedrørende denne plakat: Sven Erik Hauberg . Tlf. 29 47 60 65 Grafik: Nysted Hajkutterforening Photo: Fotokartellet Tryk: dkPRINT, Rødby A ARLSKRONA K TED YS N ROSTO CK CIN RI GA CZE l a c i p o r T S Y DA 26. juni - 8. august 2021 Sommerferien er skudt i gang i Næstved Storcenter, og alle de sjove oplevelser venter ... Kom med på en skæg safari-skattejagt, gå på opdagelse blandt alverdens vilde dyr eller ta en rundtur efter små gaver i butikkerne med årets sejeste børnebillet 8 SØNDAGSAVISEN-SYDFALSTERNYT UGE 29 2021 Spændende oplevelser i vente Teatret Maskens sæsonbrochure er på gaden, den kan blandt andet hentes på bibliotekerne og på www.masken.dk kan der også læses om det spændende program. I år glæder vi os ekstra meget til at åbne dørene og fylde huset med p HJEMME HOS OS BLIVER DU VEJLEDT AF EN FAGMAND Shark & Co. Skab forandring i dit hjem med gode sommer tilbud! 35% INKL. 6 STOLE Shark & Co. Spar FÅS I FLERE FARVER SÆTPRIS Ekspres levering! 11.999,SPAR 6.370,SAMSØ plankebord inkl. 6 stole Spisebord i massive oliebehandlede egeplanker m. sort 10 SØNDAGSAVISEN-SYDFALSTERNYT UGE 29 2021 Sjællænderne pendler længere end nogensinde før På Sjælland og Lolland-Falster kører en pendler i gennemsnit 57,1 km. på en arbejdsdag. Det er 24 procent længere end for bare 17 år siden, hvilket en ny analyse fra Dansk Infrastruktur viser. E Afgang fra marielystNYT Velkommen til Sommerlandet Sommeren er over os. I Sommerlandet venter stribevis af oplevelser til både store og små. Her er vi stolte af vores skønne natur samt de mange hyggelige byer og seværdig- heder vi har alt, hvad hjertet kan begære, uanset om det er traveture, afslapning, shop 12 SØNDAGSAVISEN-MARIELYSTNYT UGE 29 2021 Guds fred - tidsrejser har aldrig været lettere På Middelaldercentret er opført en middelalderlig købstad, Sundkøbing. Her leves livet som i mid-delalderen og byens borgere kender ikke til moderne tider. Når du træder ind gennem porten til Sundkøbing, ko Restaurant MejeriGaarden ÅB EN T HV E R DAG MejeriGaarden har åbent hver dag fra klokken 12.00 til den sidste gæst går hjem HVER tirsdag hele sommeren Gourmetgrill på terrassen Forret - en sommerhilsen fra køkkenet Kæmpe grillmenu med fisk og lækre udskæringer Pris pr. person 295,Bestil bord i go KROKODILLE ZOO KROKODILLE-SAFARI PÅ FA L S T E R DET KAN DU OPLEVE! Krokodille Zoo inviterer indenfor til en sej verden, hvor du kan opleve Europas eneste samling af alle nulevende krokodillearter. Fra de helt små, du kan få lov til at holde i hånden - til Europas største krabat på over 5 meter! Krokodille Zoo: Zoo med bid i Krokodille Zoo: Zoo with a bite Krokodille Zoo: Zoo mit Biß I Krokodille Zoo kan I opleve Europas eneste samling af alle nulevende krokodille-arter. At the Krokodille Zoo (Crocodile Zoo) you can experience Europes only collection of all living crocodile species. Im 16 SØNDAGSAVISEN-MARIELYSTNYT UGE 29 2021 En oplevelse vildere på Lollands savanne En dag i Knuthenborg Safaripark er en dag med sjov og spænding for store og små, og der er meget at opleve. Oplev verdens største kattedyr i Europas største tigerskov, tag på safari blandt giraffer og gnuer på sava HAILYS JEANS N.O.H.R. DENIM SHORTS STR. XS-2XL STR. 98-140 HAILYS TOP STR. S-2XL CARNÉT SHORTS STR. M-6XL CROSSBOW KIMONO ÅBNINGSTIDER Find os på facebook www.danskoutlet.dk Vejlegade Bro 1, 4900 Nakskov Holger Brodthagensvej 10, 4800 Nykøbing Falster Mandag:........... 10:00-17:30 Tirsd KØ TID TIL NÆRVÆR 27- RE 28- OG OPLEVELSER PÅ SYDFALSTER RI U 30- G E 29- Lad bilen stå, nyd natur, aktiviteter og attraktioner på Sydfalster, sammen med familien. Måske bliver der også tid til en middag eller skal børnene forkæles med en is? Hele sommerferien uge 27-31, kan du hoppe på somm UDSALG 20% -ALTID OVER 200 RULLER TÆPPER/VINYL I BUTIKKEN! Spar på alle gulvrester Gælder også på i forvejen nedsatte varer. TÆPPEFLISER FRA EGE Pr kvm vejl. kr. 409,Pr. kvm. FRA TERRASSE TÆPPER 59 00 Koksgrå, lysgrå og blågrøn Pr. kvm. FRA 49 EGE TÆPPE Før kr. 5648,- Nedsat til kr. 2799 20 SØNDAGSAVISEN-MARIELYSTNYT UGE 29 2021 Cykelblomsten Guldborgsund The Bicycle Flower Guldborgsund Die Fahrradblume Guldborgsund Ruterne danner en stor smuk blomst i det Lolland-Falsterske landskab alle med kontakt til Østersøruten. Blomstens stilk er en del af den internationale cykelrute K MAZDA CX-30 FR A SCHULZ BILER ALSIDIG OG STILFULD Mazda CX-30 er en rummelig og usædvanlig veludstyret SUV, der forener elegant skønhed med sublim komfort og råstyrke. Avancerede Skyactiv-teknologier med blandt andet Mazda M Hybrid-system sikrer en dynamisk køreoplevelse. Den revolutionerende Skyac 22 SØNDAGSAVISEN-MARIELYSTNYT UGE 29 2021 Oplev brandslukning gennem 100 år Når du træder indenfor på Nykøbing Falster Brandmuseum, er det som at bevæge sig fra tidslomme til tidslomme og opleve alt fra smukke brandbiler, frisørsaloner, smukke fotografiapparater og velholdte radioer. Gamle brand TA TIL RØDBY FRAGTFRI LEVERING - SJÆLLAND - MØN - LOLLAND - FALSTER DANMARKS LAVESTE MØBELPRISER SPAR OP TIL 50% TA TIL RØDBY! VI LEVERER GRATIS OVERALT PÅ SJÆLLAND & LOLLAND FALSTER LUKSUS CONTINENTALSENG DOBBELT HUSK VI HAR VARERNE PÅ LAGER OG LEVERER OMGÅENDE I nougat, blå T VERES SAMLE 24 SØNDAGSAVISEN-SYDFALSTERNYT UGE 29 2021 Tre ugers gratis kulturpas til børn og unge Gratis kulturoplevelser i kulturinstitutionernes skuldersæson skal være med til at udvide Guldborgsund Kommunes indsats for at være en dannelseskommune, og skal styrke kendskabet til kommunens mange kulturtilb LOLLAND-FALSTERS STØRSTE UDVALG I MASKINER TIL HAVE & PARK STIGA TORNADO 2108HW TRAKTOR STIGA MULTITOOL SMT500 AE 2 cyl. Stiga motor, 108 cm. klippebredde, hydroistatisk fremdrift. med stangsav og staghækkeklipper med batteri og lader 20.495,- t hos v i s u l k Eks Have & v o Sk Mertz KUN Ink