Foto: Jordan Garner Freikarten Leserfotos In dieser Woche ist der Inhalt unseres Verlosungstopfes bunt gemischt: Theater, Kabarett, Jazz, Rock und Liedermacher ab Daniela Bürger aus Großohrenbronn hat in ihrem naturnahen Garten ein Igelparadies entstehen lassen, das auch angenommen wird Seite 5 Seite 24 Gesamtauflage 142 100 Nr. 38 18.09.2026 www.wib.info Tel. 0981-95000 Meine KI versteht mich nicht Die künstliche Intelligenz kann angeblich alles. Sie schreibt Lebensläufe, textet Gedichte, erklärt, wie man den Staubsaugerbeutel beim XY-Super-Sauger204 wechselt und wie man Kaffeeflecken aus dem weißen Teppich bekommt, weil man aus Versehen die Tasse auf den Boden gestellt hat. Aber Menschen, die a weng anders sprechen, versteht sie nicht. Alexa, mach amol des Lichd an. Ich habe Sie leider nicht verstanden, Sie müssen deutlicher sprechen! Ja freilich. Es war deutlich, nur halt in meiner Muttersprache. Und da heißt es doch immer, die KI lernt ständig dazu und passt sich immer mehr unseren Lebensprozessen an. Bassd scho, dann lässd des Lichd hald aus, du Debberla! Wie sollen Alexa und ich so jemals Freunde werden? Ich habe Sie leider nicht verstanden! Du aafgschdellder Mausdregg! Die Maschine Foto: Daniela Bürger schweigt, vermutlich aus Angst, weil ich klinge, wie ein vor Wut schäumender Matthias Egersdörfer. Dabei gibt sich der Franke wirklich Mühe, wenn er Hochdeutsch spricht. Langsam: Liiechd aus, du Dolln. Sonst versteht die Alde Waafn doch auch alles. Die KI findet sogar Rezepte für glutenfreie, vegane Pancakes mit karamellisierten Blaubeeren. Und dann stellt sie sich bei den einfachsten Aufgaben an wie ein Depp. Ein Projekt der Uni München und des Bayerischen Landesvereins für Heimatpflege will das nun ändern. Sie sammelt Sprachproben von Menschen mit Dialekt und trainiert damit die KI. Die Proben werden dann mit der hochdeutschen Übersetzung in die Datenbank geladen. Es besteht also noch Hoffnung, dass Alexa mich eines Tages doch noch versteht. Und jetzt mache ich das Licht aus. Alles muss man selbst machen. Ausgabe Süd Ein Museum feiert Jetzt sich selber 25 % Es geht rund im RothenburgMuseum Vorteil sichern! Wie Bitte? Vielseitig Kurzgefasst Respect legt neues Programm vor Aktuelle Nachrichten aus der Region Seite 3 Seite 2, 3, 16, 17 & 18 Große Wischerrabattaktion auf Original FordScheibenwischer. AUTO DER WOCHE Jeep Compass, Hybrid 132 kW/179 PS, EZ: 06/2022, 68.000 km Foto: Clarissa Kleinschrot Das RothenburgMuseum feiert sein jährliches Fest mit einem bunten Programm. Seite 2 LOLA lädt ein zum Season-Opening am Samstag, 26. September Bunt & modern Seite 12 MACHEN SIE IHR SCHMUCKKÄSTCHEN ZU BAREM. NUTZEN SIE DIE 18 Uh r Mo. bis Fr. : 10 bis be suche us Ha r, Uh 15 bis Sa .: 10 . prache möglich nach Term ina bs G N E U E RÖ F F N U N 6 2 0 A M 7. 9. 2 Erholsamer Schlaf ist wichtig für unser Wohlbefinden und unsere Leistungsfähigkeit! Doch wenn das Einschlafen schwerfällt, kann dies bereits nach wenigen Tagen belastend sein. Besuchen Sie unseren Infotag: Unsere Fachberatung informiert Sie individuell, wie die Dr. Theiss Melatonin-Produkte Sie dabei unterstützen können, zu einem gesunden und erholsamen Schlaf zu finden. 22. September ab 10:00 Uhr Würzburger Landstr. 51, 91522 Ansbach Tel. 0981/488290, www.kummich.de Kunsttage in Ornbau GUNST DER ZEIT. GUT SCHLAFEN ERHOLT AUFWACHEN E 21.290,- fung G a s pr ü n G607 vo is b August um rz Oktobe reis. P halben 09861 9361481 01575 2907492 (SOFORTINFO) 10 BIS 18 UHR GEÖFFNET! MODE MODELS GUTE LAUNE OBERE BAHNHOFSTR. 48 VERTRAUEN DISKRETION ECHTE WERTE 91541 ROTHENBURG O.D.T. Rothenburg Dinkelsbühl o.d.T. Neustadt/Aisch Ansbach Bad Windsheim Heilsbronn Uffenheim Wassertrüdingen Teilnahme gratis, keine Anmeldung erforderlich! Weitere Infos unter: www.markgrafen-apo.de Nürnberger Str. 34 91522 Ansbach Carole Holzhäuer e.Kfr. Kostenl. Rufnummer: 0800 91522 00 LIEBLINGSTAG Lange Mähder 2 91589 Aurach Tel. 09804/91 40-0 Sonntag Schausonntag am 4. OKTOBER, 13 - 17 Uhr diekuechenplaner-aurach.de Foto: Jordan Garner Freikarten Leserfotos In dieser Woche ist der Inhalt unseres Verlosungstopfes bunt gemischt: Theater, Kabarett, Jazz, Rock und Liedermacher ab Daniela Bürger aus Großohrenbronn hat in ihrem naturnahen Garten ein Igelparadies entstehen lassen, das auch angenommen wird Seite 5 Seite 2 Woche im Blick Nonnenführung & Historienspiel 18. September 2026 Das Programm: torischen Festspiels der Meistertrunk zeigt bühnen18 Uhr: Begrüßung mit reife Szenen im Ausstelmusikalischer Umrahmung lungsraum Die Waffen eider Schülerinnen und Schü- ner Reichsstadt (Dormitoriler der Musik 18. September 2026 Woche im Blick Vielfalt, Nachhaltigkeit und Demokratie V spräch kommen und die Bedeutung des Zuhörens neu erleben können. Im Rahmen der Lange(n) Nacht der Demokratie am 2. Oktober in der Ansbacher Innenstadt sind eine Vielzahl von Aktionen geplant, verspricht die Mitteilung. Seite 4 Woche im Blick feneck, Hartheim und PirnaSonnenstein Die Opfer der Aktion T4 aus Bayern, Markgrafenmuseum Ansbach. bis 25. September, Ausstellung Fake News, Foyer des Landratsamtes.. 20.00 Uhr, Much more than just Blues, Konzert mit Brandl, Kauper & FörtschDöring in den Kammerspielen. 18. 18. September 2026 Woche im Blick Seite 5 Schöne Klänge, Kabarett & Theater Freikarten zu gewinnen Help! Beatles Tribute Foto: Pexels Nürnberg 20.00 Uhr, Die Herren der Erschöpfung, Comedy im Gutmann am Dutzendteich. 20.00 Uhr, Beatles-Tributekonzert mit Help! im Hirsch. FREITAG 25. September Seite 6 Woche im Blick geistert. Mit Klassikern wie Let There Be Rock, T.N.T., Highway To Hell, You Shook Me All Night Long, Back In Black, Hells Bells, For Those About To Rock und vielen weiteren, bringt Barock den unverwechselbaren Sound Die besten Szenen von Karl Valentin und Liesl Karlstadt pr 18. September 2026 Woche im Blick Seite 7 der gefeierten Tour im Januar 2025, setzt er jetzt musikalisch noch einen drauf. Natürlich mit einem brandneuen Album im Gepäck! Das wird krass! Dieser Mann rockt jede Comedy-Bühne: Bülent Ceylan ist das absolute Luschtobjekt unter den deutschen Spaßmache Seite 8 Woche im Blick Kirchweih HERRIEDEN FEIERT! 18. September 2026 18.21. September 2026 Verkaufsoffener Sonntag in der Altstadt von 1217 Uhr Programm der Extraklasse lockt die ganze Familie in die schöne Altmühlstadt D Ein Prosit auf die Herrieder Kirchweih! Fotos: C. Treffer as Wort Kir 18. September 2026 Woche im Blick Kirchweih HERRIEDEN FEIERT! Seite 9 18.21. September 2026 Verkaufsoffener Sonntag in der Altstadt von 1217 Uhr Ein besonderer Höhepunkt in unserem Veranstaltungskalender Am Martinsberg 32 91567 Herrieden Tel. 09825/58 90 Fax 09825/49 14 Der neue Bürgermeister Seite 10 Woche im Blick 18. September 2026 Drei Tage in Grün D Tennis-Camp in Langfurth ie Tennisabteilung des FC Langfurth veranstaltete bei idealen Wetterbedingungen ein dreitägiges Tenniscamp für Kinder und Jugendliche im Alter von sechs bis 15 Jahren. Trainer Uli Grundmann hatte zusammen 18. September 2026 Woche im Blick IMMO 1-Zi.-App., 32 m2, 2. OG, EBK MARKT DKB, 4-Zi.-ETW, ebenerdig m. Balk. u. Kellerant., in DKB Senio- barrierefrei, ca. 97 m2 Wfl., Bj. 2019, renresidenz zu verk., Angebote an: Kfw 55, Wärmepumpe, FBH, EBK, FLZ05412 2 Duschen mit WC, 2 Südterrassen zum eing Seite 12 Woche im Blick Kunsttage Ornbau D Sonntag, 20. September 11 Uhr, Frühschoppen mit dem Musikverein Ornbau am unteren Tor 13 Uhr Rundgang nachmittags Musik der Modern Groove Big Band des Musikforum Bechhofen Ende ca. 18. 00 Uhr Projekt mit vielen Künstlern vom 18. bis 20. September i 18. September 2026 Woche im Blick Seite 13 Mit und ohne Volldampf D Tag der Schiene im Nördlinger Bahnbetriebswerk er Verein Bayerisches Eisenbahnmuseum e. V., die BayernBahn GmbH und der MEC Nördlingen präsentieren sich am 19. und 20. September im Nördlinger Bahnbetriebswerk. Außerdem gibt es MINI Seite 14 regional ll individue t r e preisw tner Ihr Par e zigartig für ein eiten Holzarb 09822 9203409 www.holzgeil.shop Apfelsaft und Mostpressen Designerin (privat) kauft Bauarbeiten und Kleinobjekte Dosen-Verschluss-Maschine Baukräne zu vermieten 0170/5636077 Baum- und Heckensch 18. September 2026 Woche im Blick ALLES 2026 wollen wir sehen, ob Wünsche und Träume in Erfüllung gehen: Für unseren Bruder und Onkel wünschen wir zusammengefasst eine liebe, nette Frau, die zu ihm passt. Kein super Girl muss sie sein, kein schwebender Engel mit Heiligenschein sondern einfach, bo Seite 16 Streuwiese, Moose und Anmoore Flachslanden/Kettenhöfstetten. Am Samstag, 19. September, um 14 Uhr startet am Parkplatz südlich des Sonnensees (Kettenhöfstetten) eine Tour am Sonnensee. Moose und dauerfeuchte Bereiche machen in der Landschaft nur einen geringen Teil aus. Umso größer ist ihr 18. September 2026 Woche im Blick wa 3 Stunden. Weitere Informationen: www.naturparkfrankenhoehe.de/freizeit/ jahresprogramm Drachenfest Familienwanderung Ruffenhofen. Über dem Römerpark Ruffenhofen wird am Sonntag, 20. September, im Rahmen des Weltkindertages erstmals der Himmel von bunten Lenk Seite 18 Woche im Blick 18. September 2026 Den Herbst im Blick Was in Dinkelsbühl noch alles ansteht K aum ist die Freiluftsaison vorbei, haben die Theatermacher in Dinkelsbühl bereits das Folgeprogramm für Herbst und Winter 2026/2027 parat. Jasmin Meindls Blick richtet sich nach der erfolgre 18. September 2026 Woche im Blick Seite 19 Ausbildungsstellenbörse Ansbach am Freitag, dem 25. September 2026, von 9 bis 16 Uhr A Hervorragende Gelegenheit für Schulabgänger m Freitag, dem 25. September 2026, von 9 bis 16 Uhr, findet unter dem Motto Junge Talente erneut die Ausbildungsstellenb Seite 20 Woche im Blick 18. September 2026 Ausbildungsbörse CONTACT am 22. September 2026 in Dinkelsbühl E ine Ausbildung ist eine sichere Investition in die Zukunft, ist ein Leitmotiv für die Ausbildungsbörse Contact, die in diesem Jahr am Dienstag, 22. September, in der Dreifachturnhalle in D 18. September 2026 Woche im Blick Seite 21 Ausbildungsbörse CONTACT am 22. September 2026 in Dinkelsbühl Die unmittelbare Kontaktpflege, authentische und praktische Präsentation der betrieblichen Abläufe und das unkomplizierte Hineinschnuppern der Jugendlichen in künftige Arbeitsfelder ist enorm STELLEN Seite 22 ANGEBOTE 18. September 2026 bilden und arbeiten en DICH wir such TLI C H E R O W T N ) VER A R AF T (m/w/d oche) K H C A F 25 Std./W PF L E G E it (mind. tten in Teilze erdachste lick in Ob tb za e R e pfleg .2027 UE Tages ab 01.04 für die NE Der Zentrale Diakonieverein Schi 18. September 2026 STELLEN Mit IT an etwas so Grundlegendem zu arbeiten wie dem Wasser wo gibts das sonst noch? ANGEBOTE Wir suchen Dich! Wasserwirtschaftsamt Ansbach Lust auf einen sicheren und sinnstiftenden Job als Die Gemeinde Sachsen b. Ansbach sucht zum 1. September 2027 eine/n Markus, Seite 24 Woche im Blick 18. September 2026 Von Baby bis Teenager S Neue Kursreihe informiert Eltern ocial Media, Künstliche Intelligenz, Geschwisterrivalität, akute Erkrankungen: Mit vielen unterschiedlichen Themen werden Eltern im Alltag konfrontiert. Von Dienstag, 22. September, bis zum Mit