3 Nächte bleiben, nur 2 bezahlen* Stadt Spiegel Alles zu den Kursen auf lokalkompass.de/1864473 S T. P E T E R + PAU L Alles zu Fronleichnahm: lokalkompass. de/1864734 H AT T I N G E R S E G E L - TAG E ab p.P. DRESDEN Park Inn by Radisson Dresden ***S INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. 2 bzw. 3 Nächte im DZ Standard inkl. Frühstück 1x sächsisches 3-Gänge-Menü im Restaurant Museumsgastronomie DRESDEN 1900 am 2. Abend Hattingen Niedersprockhövel Mehr zum Wettbewerb auf lokalkompass.de/1865583 119,- *an ausgewählten Terminen. Reise-Nr.: DRS11P2TC steve - AdobeStock stadtspiegel-hattingen.de DRESDEN 1900 Museumsgastronomie F E R I E N A N H AT T I N G E N Telefon: 0221 46704961 Reisetermine: Mai - Dez. 23 Reiseveranstalter: htc hemmers travel consulting GmbH . Joseph-von-Fraunhofer-Straße 9 . 53501 Grafschaft BEQUEM BUCHEN AUF globista.de Reisevermittler: FUNKE ONE GmbH, ein Unternehmen der FUNKE Mediengruppe, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen 6211 KW 22 45. Jahrgang Samstag, 3. Juni 2023 Telefon (0234) 927 819 82 Mobile Wasserflächen LOKALKOMPASS FOTO DER WOCHE In unserem Online-WettbewerbFoto der Woche suchen wir in dieser Woche Bilder zum Thema Kochen. Zeigen Sie uns Ihr schönstes Bild! Dazu einfach den QR-Code scannen und Foto hochladen - oder auf www.lokalkompass.de/1864824. Das Gewinnerfoto der vergangenen Woche finden Sie übrigens im Innenteil. UMFRAGE DER WOCHE In der Umfrage der Woche fragen wir nach Ihrer Meinung zu ganz unterschiedlichen Themen, diesmal lautet die Frage: Was können wir gegen die wachsenden Müllberge tun? Stimmen Sie per Mausklick ab - einfach den QR-Code scannen oder auf www.lokalkompass.de/1864860. DAS ZITAT Das ist heute der zweitschwerste Moment, den wir je erlebt haben. BVB-Cheftrainer Edin Terzic nach der verpassten Meisterschaft. Der schwerste Moment ist für ihn die Krebserkrankung von Stürmer Sebastian Haller gewesen. ZAHL DER WOCHE 24.600 Das ist die Zahl der Ukrainer, die nach ihrer Flucht vor dem Krieg in NRW untergekommen sind und im Jahr 2022 wieder in ihre Heimat zurückkehrten. Quelle: IT-nrw.de Die Staatssekretärin für Sport und Ehrenamt Andrea Milz hat Ende Mai 2023, das Modellvorhaben mobile Schwimmcontainer narwali zusammen mit den Projektträgern vorgestellt und das Logo des Modellvorhabens präsentiert. Pro Bezirksregierung wird ein Schwimmcontainer eingesetzt. Projektträger ist für den Regierungsbezirk Arnsberg der SV Hattingen 1968. Lesen Sie mehr auf Seite 3. Foto: Land NRW Sommerfrische für Senioren Bibel lebendig erzählt AWO bietet Reise nach Norderney EN-KREIS. Sommerliche Temperaturen und ein wohltuendes Klima wecken immer wieder die Reiselust der Gäste. Nach dem Motto Sommerfrische auf den Inseln haben diese die Wahl zwischen einer achttägigen Busreise ab dem 9. August nach Norderney mit seinem in unmittelbarer Nachbarschaft zum Kurmittelzen- trum gelegenen, stilvoll eingerichteten Hotel Hus up Dün inkl. Vollpension oder aber einer neuntägigen Busreise nach Langeoog ab dem 10. August in das Hotel Bethanien . Beide Reisen werden von einer ehrenamtlichen AWO-Reiseleitung begleitet, für Abwechslung und Entspannung sowie Spaß und Geselligkeit ist somit gesorgt. Die Teilnahme ist unabhängig von einer AWO-Mitgliedschaft! Detaillierte Informationen zu der angebotenen Reise sowie zum aktuellen Katalogprogramm erhalten Interessentinnen und Reiselustige bei der AWO Hattingen/Sprockhövel unter Tel. 02332-7004 96 oder www.awo-seniorentouristik.de. Drei neue Termine im Sommer HATTINGEN. Bibeltexte aus einer ungewohnten Perspektive kreativ und lebendig nacherzählen das schaffen unsere Bibelerzähler. Drei Termine haben sie für dieses Jahr bereits festgelegt. Am Montag, 26. Juni, ab 19 Uhr geht es mit dem Thema Frauen in der Bibel an die frische Luft. Sprich: in den Pfarrgarten hinter der Pfarrkirche St. Peter und Paul an der Bahn- hofstraße. Und am Samstag, 19. August, 17 Uhr, ist eine Bibelerzählerin in der Vorabendemesse in St. Joseph in Welper zu Gast. Thema ist das Sonntagsevangelium. Ganz besonders gestaltet wird der Erzählabend am Samstag, 29. September, ebenfalls in St. Joseph. Zunächst wird zur Einstimmung bereits während der Messe ab 17 Uhr das Evangelium als Bibelerzählung vorgetragen. Im Anschluss geht es auf der Wiese neben der Kirche weiter: Das Publikum sitzt mit Snacks und Getränken an Tischen, die Bibelerzähler gehen erzählend von Tisch zu Tisch. Dadurch entsteht eine besondere Nähe zwischen Erzählern und Zuhörern und die Erzählung wird besonders intensiv, freut sich das Team der Bibelerzähler schon. Fleißige Bienen Nachdem die Bienen in NRW gut durch den Winter gekommen sind, mussten sie im kalten Frühjahr sehr lange von ihren Wintervorräten zehren, teilt die Landwirtschaftskammer NRW mit. Zwar blühten Steinobst, Weiden, Ahorn und Raps zur normalen Zeit, aber niedrige Temperaturen und häufige Regenschauer machten es den Bienen nicht möglich, auszufliegen. Viele Imker mussten im März und April zufüttern, um ihre Bienen vor dem Hungertod zu bewahren. Mit nun steigenden Temperaturen entwickeln sich sowohl die Bienen als auch die Pflanzen gut, sodass die Imker in NRW von einer überdurchschnittlichen Frühtrachternte ausgehen können. IHRE LIEBLINGSMÖBEL STARK REDUZIERT. Entdecken Sie jede Woche neue Angebote. Zum Beispiel: SUN GARDEN BOXSPRINGBETT WESTWOOD Ohne Deko. 1939.0128 TIERISCH GUT BESTSELLER DER WOCHE VOM 05. 11. JUNI Blaumeise noch im Dauer-Einsatz Was zwitschert da im Brutkasten so vor sich hin? Es ist die Blaumeise mit ihrer Brut. Und da das Blaumeisen-Pär- chen täglich die hungrigen Mäuler stopfen muss, ist das fliegende Duo im DauerEinsatz. Wer die nötige Ge- duld besitzt, kann dann auf einen Schnappschuss wie diesen hoffen. Foto: Andrea Becker BESTSELLER-PREIS 1299 € 999€ 44803 BOCHUM Werner Hellweg 2 30 40721 HILDEN Ellerstraße 100 Im Aktionszeitraum bis zum 25.06.23 erhalten Sie mit Bestseller gekennzeichnete Artikel zu besonders günstigen Aktionspreisen. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Preisgültigkeit Anzeige 05.06. 11.06. 3 Nächte bleiben, nur 2 bezahlen* Stadt Spiegel Alles zu den Kursen auf lokalkompass.de/1864473 S T. P E T E R + PAU L Alles zu Fronleichnahm: lokalkompass. de/1864734 H AT T I N G E R S E G E L - TAG E ab p.P. DRESDEN Park Inn by Radisson Dresden ***S INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. 2 bzw. 3 Nächte SERVICE 6211/2 Stadtspiegel KOMPASS Ausgezeichnete Wasserqualität +++ KURZ NOTIERT +++ Alle vier Wochen Analyse der Wasserproben Die Badegewässer in der d Metropole Ruhr haben n beinahe durchweg eine ausgezeichnete Wasserqualität. Das NRW-Umweltmini9 sterium bescheinigt 19 der insgesamt 21 Bade DIE SEITE 3 6211/3 Stadtspiegel Samstag, 3. Juni 2023 Andre Meister rückt in Rat nach Ratsfrau Yasemin Torun gibt ihr Mandat zurück Zum Schwimmen lernen braucht man Wasserflächen, zur Not auch im Container. Foto: Fabian Strauch/ FFS Schwimmen im Container Angebot für Vorschulkinder im Seepferd LOKAL 6211/4 Stadtspiegel KOMPASS Samstag, 3. Juni 2023 Grillen mit gutem Gewissen Serie zur Mülltrennung, Folge 22: Nach dem Outdoor-Vergnügen die Abfälle richtig entsorgen Sommer rein, Grill raus: Der Duft von saftigen Steaks, würzigen TofuWürstchen und knackigem Gemüse erfüllt Gärten und Par LOKAL 6211/5 Stadtspiegel KOMPASS Samstag, 3. Juni 2023 Ein echter Düsseldorfer Jung ENTWEDER-ODER-INTERVIEW Wir verlosen 3x2 Konzerttickets Lokalkompass-Community: Alfred Wolff ist Bürgerreporter des Monats Juni Sport, Kultur und Natur begleiten Alfred Wolff auch im Ruhestand. Der pensionie DIE SEITE 3 6211/6 Stadtspiegel Samstag, 3. Juni 2023 Am 12.6.88 geboren? Freie Wahl des Endgerätes Wir suchen ein Geburtstagskind, das genau so alt ist wie das Musical Starlight Express Starlight Express feiert Geburtstag: Am 12. Juni ist es genau 35 Jahre her, dass die erste Musicalaufführung KOMPASS Secondhand 5. Juni - Tag der Umwelt - Schutz für Klima und Menschen Das Gute: Auf Shopping muss nicht verzichtet werden. Ein Weg, mit gutem Gewissen einzukaufen, ist Secondhand, wie im Oxfam Shop. Denn neben der Tatsache, dass man Secondhand tolle Einzelstücke findet und dabei auch noch G LOKAL 6211/8 Stadtspiegel KOMPASS Samstag, 3. Juni 2023 Aufs Verfallsdatum achten Risikofaktor Abgelaufene Arzneimittel Viele Menschen gehen unbewusst ein hohes Risiko ein, in dem sie angebrochene oder nicht benötigte Arzneimittel weiter aufbewahren. Die AOK NordWest warnt jedoch, diese Medikam 6211/9 Stadtspiegel Samstag, 3. Juni 2023 Familienanzeigen Das letzte Stück Deines Lebens war ein schwerer Weg. Wir unterstützten Dich, so gut es ging. Unser Herz wollte Dich behalten. Unser Verstand musste Dich gehen lassen: Denn Deine Kraft war zu Ende. Annelies Nordhorn geb. Kocksch * 14. Sept 6211/10 Stadtspiegel Samstag, 3. Juni 2023 Familienanzeigen Dich leiden sehen und nicht helfen können, war unser allergrößter Schmerz. Am 24. Mai 2023 verstarb im Alter von 71 Jahren Klaus Quernheim Oberfeuerwehrmann a. D. * 30.03.1939 Ulrich Sobich Kamerad Sobich war über 54 Jahre Mitglied Reise Deutschland ATTRAKTIVE BUSREISEN Weitere Informationen unter: www.grafs-reisen.de 3-Tage-Reise Städtefaszination Leipzig-Dresden-Erfurt inkl. HP Aufenthalt in der modernen Metropolstadt Leipzig 2x HP im Mittelklassehotel in Bad Köstritz kl. Köstritzer Bierverkostung Ausflug in das Elbfl LOKAL 6211/12 Stadtspiegel copyright panthermedia Jung Leserreisen mit dem Reisebus gut & günstig 5-Tage-Reise Tagesfahrt Barockschloss & Venedig von Holland erleben mit Besuch im holländischen Palais Het Loo LEISTUNGEN: Aufenthalt Apeldoorn Eintritt Paleis Het Loo, dem ehemaligen Königssch