AUSLOKALES DER HEIMAT 6110/10Klever Stadtspiegel Essen 6251/5 Wochenblatt Mittwoch, Januar 2021 2 Samstag,13. 19. Dezember GenießedenAugenblick,denneristdeinLeben Grußwort zum Jahreswechsel des Bürgermeisters der Stadt Kleve Wolfgang Gebing Liebe Bürgerinnen und Bürger, Schausteller, Vereine und danke ich mich bei mein Mobilitätskonzeptes u. Kulturschaffenden war es Amtsvorgängerin Sonja a. um mit innerörtlichen ein schweres Jahr. JubiläNorthing für ihre den Bü Radwegeverbindungen erstmalig darf ich als umsfeiern von Vereinen Jesus sprach zu ihr: deutliche Verbesserungen gerinnen und Bürgern d Ich bin die Auferstehung und das Leben; Bürgermeister der Stadt mussten auf das nächste Stadt Kleve in den verga für die Radfahrer zu erzieKleve zum Jahreswechsel Jahr verschoben werden genen fünf Jahren geleis len. Auch in diesem Jahr wer an mich glaubt, wird leben, ein Grußwort an Sie richund viele Jahreskonzerte ten Dienste. Ich wünsch habenich wir beim Stadtraauch wenn er gestorben ist. Aus Gottes Hand empfing mein Leben. Johannes 11,25 ten. Ich nutze diese Gevon Musikvereinen und ihr alles Gute für den zu deln für den Klimaschutz Unter Gottes Hand gestaltete ich mein Leben. legenheit gerne, um eine Chören sogar ganz austeilgenommen. In den offi- künftigen Lebensweg. In Gottes Hand gebe ich mein Leben zurück. Rückschau auf ein sehr fallen. Au Auch die ForstMit dem Jahreswechs ziellen drei Wochen radel(Augustinus) außergewöhnliche es garttenkonzerte und wird nicht plötzlich alle ten 787 Kleverinnen und und herausforda as traditionelle Klever, legten 193.706 Kilo- anders. Natürlich wird u geb. Roß Lichterfest zum L derndes Jahr 2020 meter zurück und vermie- das Coronavirus noch w * 29. Januar 1926 22. Dezember 2020 zu halten, aber SommerabS ter beschäftigen. Werde den dabei 28 Tonnen CO2. geb. Thielsch auch um den sschluss konnten wir heute gefragt, was fü Kleve hat die Auszeichnicht stattfinden. n Blick nach vorne nung zum 1. Platz in der * 7. September 1936 z19. Dezember 2020 uns ein glückliches neu Na ach dem ersten In stiller Trauer zu richten. Das Kategorie Fahrradaktivstes Jahr bedeutet, so stehen h Lock kdown konnten Jahr 2020 hat durch Gesundheit und Gemei Kommunalparlament bei die Corona-Pandemie im Rahmen des Hygieneden Kommunen zwischen schaft ganz vorne. An di Dr. Rolf Adam und Ulrike Ditsch Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, ziemlich durcheinanderkonzepts wieder Veran50.000 und 99.999 Einwoh- ser Stelle möchte ich mi mit Charlotte, Emily und Johanna denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen. ganz herzlich bei Ihnen geworfen, was für uns Allstaltungen in der Stadthalnerinnen und Einwohnern Frank Adam und Zipporah Wanjiku Adam tag und Routine war, was le durchgeführt werden. allen bedanken. Sie hab erhalten. Vielen Dank für Traurig müssen wirIhren Abschied nehmen. wir gewohnt waren zu tun. Das Publikum erfreute mit Anna Wanjiru trotz massiver Einschni Beitrag zum KlimaSpätestens ab März wur- sich an den Konzerten in Ihre Privatsphäre wie schutz! Die Stadt Kleve Franz hat Weritz den von uns allen besonund Theatervorstellungen selbstverständlich Ihren in diesem Jahr den Frank und dere Maßnahmen gefornicht nur an diesem Ort. Kondolenzadresse: Beitrag dazu geleistet, 10.Claudia Umweltschutzpreis Jörg undverliehen. StephaniMeinen herzli- um Maßnahmen zur Ein Familie Adam c/o Bestattung Schöpkewitz, dert. Unsere Belastbarkeit, Die Kulturschaffenden 2 b, 45219 Essen-Kettwig Simone chen und Jörg unsere Geduld und unsere und VeranstalterWilhelmstraße haben dämmung der Pandemi Glückwunsch an die Christiane und Hermann Zuversicht wurden auf sich Alternativen (Open durchzuführen. Vielen beiden Preisträger - den Die Trauerfeier hat im engsten Familienkreis stattgefunden. Karin und Dagmar eine harte Probe gestellt. Air Veranstaltungen, AutoDank für Ihre Mithilfe Verein Naturpark Kellen Wir mussten auf vieles kino etc.) einfallen lassen. und Ihre Vernunft! Mein und das nachbarschaftliEnkel und Urenkel verzichten und uns neue Leider sind seit November che Projekt Streuobstwiese besonderer Dank gilt de Aufgrund der aktuellen im engsten -Familienkreis statt. Menschen Bürgermeister Wolfgang Gebing. Foto: Situation Stadt Klevefindet dieinBeisetzung Gewohnheiten zu eigen erneut keine Veranstalengagierten Kleve-Wardhausen machen. Viele Berufstätige tungen mehr möglich. Der Gesundheits- und Pflefür ihren Einsatz für den und Selbstständige in untraditionelle WeihnachtsSchutz und die Bewahrung gebereich sowie in den serer Stadt hatten mit exis- markt konnte leider nicht und Enkel nicht mehr in führt. Wir sind uns alle der pflegepersonen in Kleve Ordnungsbehörden und unserer Umwelt. tenziellen Nöten zu kämp- stattfinden. Bereits wähden Arm nehmen, konnHerausforderungen in den bemüht, das Angebot an im Gesundheitsamt, die Zum zweiten Mal durfte fen und müssen trotz der rend des JahresHaltet war einmich nicht ten Freundinnen und Schulen in diesem Jahr Erziehung, Betreuung und die Stadt Kleve den Heidie ständigen Herausfor auf, staatlichen Hilfen immer denn Besuch Museums nur für Freunde mehr trefbewusst. Nach dem LockBildung für die rund 1.900 derungen dieses Jahres matpreis für die Verdiensderdes Herr hat Gnade meinenicht Reise gegeben. noch in der Ungewissheit eingeschränkt möglich. fen, Kinder und ihre Familien nehmen, um die Coron te um die Heimat, für den Genesis 24, 56mussten um Hilfe bit- down im März und d en leben, wie es weitergehen Ein Gang ins Museum ist ten und Hilfe annehmen ersten Erfahrungen mit mit größtmöglicher QuaPandemie zu bewältigen Erhalt, die Pflege und die wird. Es ist nicht klar, wie derzeit nur per digitaler für Dinge, die sie bisher Lernen auf Distanz folgte lität aufrecht zu erhalten. Wir blicken auf ungeFörderung von Bräuchen lange die stark betroffenen Führung möglich. Dies alleine bewältigt hatten. der Hybridunterricht und Dabei ist so manches Mal wöhnliche, mitunter au verleihen. Unzählige VerBranchen wie beispielswird sich hoffentlich im Mich hat in dieser Krise nach den Sommerferien Kreativität gefragt, wenn eine, Initiativen, Selbsthil- anstrengende Wochen u weise Tourismus und Monate zurück, sowohl nächsten Jahr wieder änimmer wieder zutiefst wieder der Präsenzunes um die Gestaltung der fegruppen und nachbargeb. Henkel Gastronomie, EinzelhanPrivaten als auch im Ber dern. Zum 60-jährigen Juberührt, wie wir hier in terricht. Allen Beteiligten Abläufe in den Einrichtun- schaftliche Hilfsangebote * 23. des Dezember 1922 Kleve 20. Dezember 2020 del, Kultur und Veranstallichen. Umso mehr hab biläum B.C. Koekkoekzusammengehalten wird seit März eine hohe gen geht. Ich danke allen gestalten das Zusammentungsmanagement unter wir uns jetzt alle eine kle Hauses gab es statt einer haben. Ich bin stolz auf Flexibilität und Kreativität Erzieherinnen, Erziehern leben in unserer Stadt. EinVideos. langes und erfülltes Leben der lang anhaltenden Krise großen Feier ne Atempause verdient. unsere Bürgerinnen und abverlangt. Planbar ist und Kindertagespflegeper- Sport, Kultur, soziale Akvoller Liebe und Fürsorge ging leiden werden und wie Kommen Sie zur Ruhe, Auch die Aktivitäten in Bürger, die zu mitEnde. zahlreischon lange nichts mehr. sonen für ihre Leistungen tivitäten, Freizeit und Gegroß die Ausmaße sind. genießen Sie Zeit mit Ih den Sportvereinen konnchen Initiativen, mit groImmer wieder ist spontaund ihren Einsatz sowie selligkeit, Musik und viele Auch Bund und Land, Lieben und schöpfen Si ten in diesem Jahr nur ßer Hilfsbereitschaft und nes Handeln erforderlich; den Eltern für das hervorBereiche mehr zeigen die Städte und Gemeinden eingeschränkt stattfinden. vielfältiges zuletzt gerade wieder vor gebrachte Verständnis Vielfalt des Klever Engage- Kraft für das Kommend Wir lassen Dich in durch Frieden gehen.Engastehen vor großen finanzi- Die Planungen zur UmDenn eines steht fest: 20 gement dazu beigetragen den Weihnachtsferien. Ich und d ie notwendige Flements. Ich gratuliere den ellen Herausforderungen, wird für uns wieder groß setzung desDein Sportentwickhaben, dass wir diese Krise danke allen Beteiligten an xibilität zum Umgang mit diesjährigen Preisträgern: Herbert und Christel bedingt durch Ausfälle lungsplans mit dem 2. gut meistern konnten. Ich dieser Stelle herzlich für den coronabedingten Ein- dem Heimatverein Schen- Herausforderungen und Angehörige und alle, die ihr nahe standen an Einnahmen und GeBauabschnitt Sportzentnenne hier nur die Nachihr Engagement und disschränkungen. Ich freue kenschanz, der Deutschen sicherlich auch die eine werbesteuer. Trotz der in oder andere Überraschu rum Oberstadt sowie dem barschaftshilfen für Lezipliniertes Verhalten. Die mich, dass nun auch bald Waldjugend Horst Kleve diesem Jahr erlassenen bereithalten. Genieße 1. Bauabschnitt Sportzenbensmitteleinkäufe oder Neubauten und Sanierun- die neu gebaute Kindertaund d em Verein Kleefse Kondolenzadresse: c/o Haushaltssperre und der den Augenblick, denn e trum UnterstadtFasbender, konnten dasStratmann Nähen von Bestattungen, Mundgen der Schulen werden gesstätte in der Dorfstraße Schüsterkes. Kleine Weilstraße 23-25, HattingenDiese finanziellen Unterstützung dennoch beginnen. und45525 Nasenmasken. wie bereits in diesem Jahr KiKus Schatzinsel eröffFür mich persönlich war ist dein Leben. Diese L durch Bund und Land ist bensweisheit sollten wir spürbare Solidarität unter- ungehindert fortgesetzt. nen wird. Aktuell laufen natürlich auch die Komuns zu Herzen nehmen. auch in Kleve in diesem Liebe Kleverinnen und einander hatfindet uns einander Nicht nur die Schulen, die letzten Arbeiten, damit munalwahl von besondeAufgrund der aktuellen Situation die Schauen wir mit Zuverund dem kommenden Klever, nähergebracht trotzstatt. aller sondern auch die Kinderdas Team der Einrichtung rer Bedeutung, denn hier Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis sicht in das Jahr 2021. In Jahr mit Defiziten im das Jahr hat auch neue Abstandsgebote. tageseinrichtungen muss- und die Kinder einziehen haben Sie mich zur Ihrem diesem Sinne wünsche städtischen Haushalt zu Ideen hervorgebracht, unDie Digitalisierung in ten ihren Betrieb anpasund ihre Schatzinsel erBürgermeister gewählt. Ihnen allen, Ihren Fami rechnen. sere Kreativität angeregt, der Verwaltung und an sen. Zwar gehört es leider obern können. Ich danke Ihnen herzlich lien und Freunden frohe Mit dem Lockdown wur- mehr Flexibilität gefordert den Schulen wird auch im zur Routine, dass einzelne In Kleve werden wir unfür das Vertrauen, das Sie und besinnliche Weihden Feste, Partys, Konzerund den Zusammenhalt nächsten Jahr im Fokus Gruppen oder Einrichtun- seren Beitrag zur Verbesin meine Person setzen. nachten und ein gesund te, Theateraufführungen gestärkt. Unsere Kontakte stehen. Zuletzt sind die gen aufgrund von Quaserung des Klimaschutzes Ich freue mich auf meine glückliches und erfüllte und weitere öffentliche in den Familien und mit Schulen mit Digitalen rantänemaßnahmen zeitfortsetzen, stellt doch der Tätigkeit für die BürgerinWasKlimawandel bleibt ist die Liebe und voller Leben Veranstaltungen abgesagt. den Nachbarn wurden neues Jahr. Displays ausgestattet wor- weise schließen müssen, spürbare nendeine undJahre Bürger der Stadt und vor das neue Leuchten in den Augen aller, von dir erzählen. Wir konnten in der Stadt enger. Gleichwohl:Friede Viele sei dir den. Optimierung der jedoch sind alle Beteiliguns alle HerKleve unddie werde mich nunDie gegeben, und in den Ortsteilen keiIhr Seniorinnen und Senioren Breitbandanbindungen ten, Erzieherinnen und Er- ausforderungen. Dazu zum Wohle unserer Stadt ruhe sanft und habe Dank ne Kirmes feiern. Für die Wolfgang Gebing durften ihre Enkelinnen wird sukzessive fortgezieher sowie Kindertageszählt die Erstellung eines einsetzen. Herzlich be- Anna Gertrud Adam Giselinde Weritz Angela Fasbender Marlene Kraft Edith Tillenkamp geb. Schmitz * 19.9.1935 4.1.2021 geb. Quarz * 5.4.1931 25.12.2020 Angebote gültig von Mo., 21.12. bis einschl. Do., 24.12.2020. Krombacher Coca-Cola*, Fanta, Sprite und weitere Sorten (* koffeinhaltig), je Kasten = 12 x 1 l (1 l = 0,71 €) zzgl. 3,30 € Pfand statt 12,49 € je Kasten nur 8,52 € Roastbeef auch als Rumpsteak ...seit mehrFür immer in unseren Herzen versch. Sorten als Mila je Kasten = 20Christian x 0,5 l / 24 x 0,33 l Dagmar Julian 10 Jahren Martin (1 l = 1,00 € / 1,26 €) In Liebe und Dankbarkeit Sabine und Bernhard Frank und Nicole Phillip, Sophie, Lena Heike und Horst und Anverwandte Florian Nele zzgl. 3,10 € / 3,42 € Pfand Karlo 9,97Tarik € Susanne Frischer SchweineEmelie Ulrike Rinderfiletsteak Ulli Jessica Lara Jan Niklas frisch aus Argentinien/Uruguay, zart gereifte Micha rückenbraten Sebastian Volker Spitzenqualität Leonie Christiane ohne Knochen, besonders Louisa zart und mager Anna Jenny Jochen 1 kg jetzt nur 4,87 € statt 8,86 € 1 00 g jetzt nur 3.77 € statt 5,99 € Traueranschrift: Christiane Lange, Heinrich-Heine-Straße 4, 45219 Essen-Kettwig Deutsches Schweinefilet Rinderhüftsteak Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden. Daimlerstraße 15 inElena Goch Carola Marie statt 14,41 € Alina je Kasten nur Isabel Jan Kondolenzanschrift: Familie Baumann c/o Bestattung Schöpkewitz, Wilhelmstraße 2 b, 45219 Essen-Kettwig geschnitten, gereifte Spitzenqualität, Die Urnenbeisetzung erfolgt am Montag, dem 18. Januar 2021, deutsches Jungbullenfleisch um 15.00 Uhr ab Kapelle auf dem ev. Friedhof an der Brederbachstraße in 45219 Essen-Kettwig, unter den derzeitigen frisch ausBestimmungen. Argentinien/Uruguay, zart gereifte statt 2,98 € Spitzenqualität 100 g jetzt nur statt 2,98 € 1 00 g jetzt nur 1.50 € Alex 1.88 € gefroren, das beste Stück vom Schwein, besonders zart, zum alsbaldigen Verzehr bestimmt statt 13,06 € 1 kg jetzt nur 6,84 € Daimlerstraße 15 - 47574 Goch - Telefon (02823) 95177 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 7:00 21:00 Uhr www.edeka-flintrop.de S E I T E 5: Z U R P E R S O N stadtspiegel-essen.de Stadt Spiegel Seit 17 Jahren sammelt Bernhard Höcker Pfandflaschen - nicht für sich. S E I T E 2: Z U R S TA DT Die neue Behördennummer 115 ist erreichbar. S E I T E 7: Z U R B R OT.Z E I T Borbeck Kurier - Nord Anzeiger - West Anzeiger Scha SERVICE AUS DERKOMPASS HEIMAT 6110/2 Stadtspiegel Essen 6251/5 Klever Wochenblatt Mittwoch, Januar 2021 2 Samstag,13. 19. Dezember Nicht mehr ohne GenießedenAugenblick,denneristdeinLeben Bekanntmachung der Sparkasse Essen Der festgestellte Jahresabschluss 2019 der Sparkasse Essen, versehen mit DIE SEITE DREI AUS DER HEIMAT 6110/3 Stadtspiegel Essen 6251/5 Klever Wochenblatt Mittwoch, Januar 2021 2 Samstag,13. 19. Dezember Kurzarbeitergeld geht in neue Runde GenießedenAugenblick,denneristdeinLeben Antrag muss im Januar bei der Agentur für Arbeit gestellt werden Unternehmen, die zum A LOKALES AUS DER HEIMAT copyright panthermedia gzorgz BROCHMANN 3/430 mm Erscheinungstermin 01. KW, Sa. 09.01.21 Allgemein 6110/4 Stadtspiegel Essen 6251/5 KleverGMBH Wochenblatt Mittwoch, Januar 2021 2 Samstag,13. 19. Dezember Live-Schalte ins Gymnasium GenießedenAugenblick,denneristdeinLeb LOKALES AUS DER HEIMAT 6110/5 Stadtspiegel Essen 6251/5 Klever Wochenblatt Mittwoch, Januar 2021 2 Samstag,13. 19. Dezember Klimaschutz GenießedenAugenblick,denneristdeinLeben bringt Preisgeld Zusätzliche Container Die Entsorgungsbetriebe Essen weisen noch einmal Grußwort zum Jahreswechsel des LOKALES AUS DER HEIMAT 6110/6 Stadtspiegel Essen 6251/5 Klever Wochenblatt Mittwoch, Januar 2021 2 Samstag,13. 19. Dezember Über Karnaps Skyline skaten GenießedenAugenblick,denneristdeinLeben Bürgerbündnis möchte Emscherpark attraktiver machen - Graffiti sorgt schon jetzt für mehr Farbe Grußwort LOKALES AUS DER HEIMAT 6110/7 Stadtspiegel Essen 6251/5 Klever Wochenblatt Mittwoch, Januar 2021 2 Samstag,13. 19. Dezember Park erhält neues Gesicht Einladung zur Blutspende GenießedenAugenblick,denneristdeinLeben Der Kaiser-Wilhelm-Park Das DRK macht mit seinem in Altenessen-Süd soll umBluts LOKALES AUS DER HEIMAT 6110/8 Klever Stadtspiegel Essen 6251/5 Wochenblatt Mittwoch, Januar 2021 2 Samstag,13. 19. Dezember Firmen Kompass GenießedenAugenblick,denneristdeinLeben Grußwort zum Jahreswechsel des Bürgermeisters der Stadt Kleve Wolfgang Gebing Liebe Bürgerinnen Altgoldankauf und Bürg AUSLOKALES DER HEIMAT 6110/9 Stadtspiegel Essen 6251/5 Klever Wochenblatt Mittwoch, Januar 2021 2 Samstag,13. 19. Dezember GenießedenAugenblick,denneristdeinLeben Grußwort zum Jahreswechsel des Bürgermeisters der Stadt Kleve Wolfgang Gebing Liebe Bürgerinnen und Bürger, Schausteller, Vereine und AUSLOKALES DER HEIMAT 6110/10Klever Stadtspiegel Essen 6251/5 Wochenblatt Mittwoch, Januar 2021 2 Samstag,13. 19. Dezember GenießedenAugenblick,denneristdeinLeben Grußwort zum Jahreswechsel des Bürgermeisters der Stadt Kleve Wolfgang Gebing Liebe Bürgerinnen und Bürger, Schausteller, Vereine und R E M A S T L UNTERHA R H A J E U E N S N I T R A T S GÜLTIG VOM 13.01.2021 BIS 31.01.2021 ODER SOLANGE DER VORRAT REICHT E C I V R E S R E R E LOCKDOWN SICHind wir weiter für Sie da! s s n w o d k c o L radio-radtke.de s @ e ng lu d ei bt d ya n nd ha e r er Wäh dtke.de od info@radio-ra l: ai M LG 55NANO816 139cm sichtbares Bild, Ultra HD, DVB-T2HD/C/S, USB Aufnahme, 4xHDMI, 2xUSB, WLAN, EEK A (Spektrum A+++ bis D) 599.ABHOLPREIS 178cm sichtbares Bild, Ultra HD, PQI:1700, DVB-T2HD/C/S, 3xHDMI, 2xUSB, EEK A+ (Spektrum A+++ bis D) 108cm sichtbares Bild, Ultra HD, DVB-T2HD/C/S, 3xHDMI, 2xU NIVONA 930 DELONGHI ECAM 610.55SB Kaffeevollautomat, max. 2 Tassen, herausnehmbare Brüheinheit, 2,2l Wasserbehälter, Inhalt Bohnenbehälter:500g, Touch Bedienung, 13 Feinheitsgrade Max. 2 Tassen, herausnehmbare Brühkammer, Wasserbehälter-Volumen:2,2l, BohnenbehälterVolumen:270g, 3 Personenspeicher Gerne unterstützen wir Sie mit Rat und Tat bei Ihnen Rabatt auf n e g n u t s i e l t s n Die räge r Auft Nur gültig fü 1.21 bis zum 31.0 Zuhause r Aufträ Nur gültig fü 1.21 bis zum 31.0 Teppichboden Laminat Vinylbeläge Tapete Sonnenschutz Rabatt auf tz Sonnenschuge 30% Rabatt auf n o i LOKALES AUS DER HEIMAT 6110/16Klever Stadtspiegel Essen 6251/5 Wochenblatt Mittwoch, Januar 2021 2 Samstag,13. 19. Dezember Ludwig-Kessing-Park GenießedenAugenblick,denneristdeinLeben soll schöner werden Rüskamp gibt das Steuerrad ab Wechsel im Vorstand der Bürgerschaft Kupferdreh 6.99 10.99