S E I T E 2: K U LT U R stadtspiegel-recklinghausen.de Kunsthalle Recklinghausen bekommt neuen Museumsleiter. S E I T E 12: T I E R E Zwei süße Katzen suchen ein neues und ruhiges Zuhause S E I T E 12: B U N D E S L I G A - KO LU M N E Recklinghausen/Ostvest Kult-Coach Holger Flossbach legt den Finger in die Wunde DAS ZITAT Wir werden Routenvorschläge erarbeiten, um Anregungen zu bieten, um vielleicht sogar noch neue, schöne Ecken in Datteln zu entdecken. Marielena Hauch, zuständig für Stadtmarketing und Tourismus bei der Stadt Datteln und Projektkoordinatorin fürDatteln um die Welt. ü inklusive Lieferung und einem Dessert Probieren Sie es aus: Telefon 0800-150 150 5* oder im Internet unter www.meyer-menue.de Mittwoch, 7. April 2021 Telefon (0209) 389 913 35 Schreiben in der Pandemie von Thorsten Seiffert Mittlerweile wissen Sie es sicher, liebe Leser, dass ich ein ziemlicher TechnikNerd bin. Ob Staubsaugerroboter (funktioniert mal gut, mal stürzt er sich vor Gram die Treppe herunter), Kaffeemaschine mit Wlan (völlig überflüssig, aber doch toll) oder Vorhängeschloss mit Fingerabdruck statt Schlüssel (neulich war der Akku leer, das Tor blieb verschlossen) - ich steh einfach total auf diesen ganzen Sc-Fi-artigen Quatsch, der die Gegenwart wie die Zukunft wirken lässt. Klar sitzt man da auch einmal im Dunklen, wenn die ach so smarten Lichtschalter vom Wlan getrennt wurden, doch das ist der Preis des Reisens in die Zukunft. Und die hält inzwischen auch in allen Gesellschaftsbereichen Einzug. Sogar auf dem Golfplatz. Da beobachte ich immer öfter Golftrolleys, die ihren Herrchen und Frauchen wie von Zauberhand folgen oder automatisch am Grün stoppen. Die Dinger gibt es mit intelligenten FahrassistenzSystem und Geländesensoren, wie meine Recherche daraufhin ergab. Sprich: Er stoppt zum Beispiel vor extremen Gefälle von selber. Der nächste Schritt ist die automatische Analyse des Platzes inklusive Schlägervorschlag. Nur schlagen muss man noch selber. NOCH... jedes Men 7, 60 € Startschuss gefallen Sanierung am Tor zur Südstadt Der Startschuss ist gefallen: Die städtische Wohnungsgesellschaft (WG) plant die energetische Sanierung von öffentlich geförderten Wohnhäusern an der Bochumer Straße 36 bis 42b und Grullbadstraße besser bekannt als Tor zur Südstadt mit Darlehensmitteln des Landes Nordrhein-Westfalen (NRW). Mit diesem Projekt beweist die Wohnungsgesellschaft ein weiteres Mal, dass die Südstadt ein attraktiver Wohnort ist und bleibt, äußerte sich Bürgermeister Christoph Tesche im Vorfeld. Konkret geht es um über 3.500 Quadratmeter Wohnfläche, die sich nach der Sanierung von 36 auf 41 Wohneinheiten erweitert. Jede dieser Einheiten ist öffentlich gefördert. Die Arbeiten der Wohnungsgesellschaft sollen im Juli 2021 beginnen und planmäßig Ende 2023 abgeschlossen sein. Verantwortlich für die Planung und Baubetreuung ist das Architekturbüro Gerd Huthwelker. Das Sanierungsprojekt ist Bestandteil der Modernisierungsoffensive Besser Wohnen Zuhause im Quartier des Ministeriums für Heimat, Kommunales, Bauen und Gleichstellung des Landes NRW. TOP UND FLOP DER WOCHE Neue Bücher, doch keiner kennt sie! Mit unser neuen Stadtspiegel-SerieAutoren unter uns stellen wir Ihnen in den nächsten Wochen bekannte Autoren und ihre Werke aus dem Kreis Recklinghausen vor. Heute: Jens Artschwager. Mehr auf Seite 7. Foto: Pospiech SV Neptun sagt Danke Rainer Basilinski legt sein Amt als Sonderbauftragter für Geburtstage nieder O.E. Der ehemaliger Geschäftsführer des SV Neptun Erkenschwick e. V. Rainer Blasinski hat seine Tätigkeit als Geburtstagsbeauftragter des SV Neptun mit Ablauf des 31. März niedergelegt. Als ehemaliger Geschäftsführer und als Sonderbeauftragter für Geburtstage hat sich Rainer Blasinski über 20 Jahre um die Glückwünsche zum Geburtstag für die Vereinsmitglieder gekümmert. In dieser Zeit war er täglich in Oer-Erkenschwick unterwegs, um den Mitgliedern einen Geburtstagsgruß in den Briefkasten zu werfen. Bei besonderen Geburtstagen klingelte er aber auch an, um eine Flasche Wein mit Vereinslogo zu überbringen. Dankeschön des Vorstands Der Vorstand des SV Neptun Erkenschwick e.V. bedankt sich bei Rainer Biasinski. Foto: privat Als kleines Dankeschön des Vorstandes des SV Neptun Erkenschwick e. V. übergab ihm der Vorsitzende Klaus Schild ein Präsent. Das Geschenk bestand aus den Weinflaschen, die er auch den Mitgliedern in den letzten Jahrzehnten gebracht hat, verbunden mit einem großen Dankeschön. 11.700 medizinische Masken stellt die Dattelner Stadtverwaltung für bedürftige Bürger bereit. Sie werden über die karitativen Einrichtungen Café HübsSch, Dattelner Pfote, Dattelner Tafel, SkF, Migrationsdienst Caritasverband Ostvest , Ev. Johanneswerk, Lebenshilfe und AwoSchuldnerberatungsstelle verteilt. Chaos um AstraZeneca. Die Impfung für Männer und Frauen unter 60 Jahren ist gestoppt. Im Impfzentrum des Kreises Recklinghausen müssen immerhin keine Termine abgesagt werden. Wer zuvor mit dem Vakzin von AstraZep worden wäneca geimpft re, kann stattdessen mit dem Impfstoff von BioNTech geimpft werden. Wer hilft im Trauerfall? Fe uer-, Ano ny m- u nd Er dbest att u ng e n KARL SCHUMACHER NIEDRIGE PREISE Unser kostenloser Service: Wir kommen zu Ihnen ins ganze Vest Recklinghausen DAS MEISTGEWÄHLTE BESTATTUNGSINSTITUT IM GANZEN VEST RECKLINGHAUSEN Beerdigungsinstitut Karl Schumacher e.K. Zeitreise in die Zukunft täglich ffr *gebührenfrei vom Festnetzanschluss 6362 KW 14 45. Jahrgang GUTEN TAG Stadt Spiegel n e s s e g a t t Mi isch gekocht Unse r IhnenTeam hil sofor ft t! Karl-Markus Schumacher Bestattermeister Kostenlose Vorsorgeregelungen Nur bei uns! Kompetenz und Qualität durch zwei Bestattermeister. 24 Stündige Sofort-Hilfe (Auch am Wochenende) 943 11 55 Mühlenstr. 19 Bochumer Str. 228 Viele Hilfen und Preiskalkulator www.Karl-Schumacher.de Erledigung aller Formalitäten! Bitte ausschneiden und im Familienbuch aufbewahren! S E I T E 2: K U LT U R stadtspiegel-recklinghausen.de Kunsthalle Recklinghausen bekommt neuen Museumsleiter. S E I T E 12: T I E R E Zwei süße Katzen suchen ein neues und ruhiges Zuhause S E I T E 12: B U N D E S L I G A - KO LU M N E Recklinghausen/Ostvest Kult-Coach Holger Flossbach legt den L KALES 6362/2 Stadtspiegel www.bestattungen-koeller.de Mittwoch, 7. April 2021 NOTDIENSTE APOTHEKEN Aus dem Festnetz ist rund um die Uhr die kostenlose Telefonhotline 0800 00/22 833 und mobil 22833 (69 Cent/Min.) erreichbar. Im Internet unter akwl.de. Bahnhofstraße 115 45701 Herten Telefon 02 L KALES 6362/3 Stadtspiegel Mittwoch, 7. April 2021 KRIBBELN BRENNEN, TAUBE FÜSSE? Deutschland - ein Land der Schmerzpatienten. Sind Sie vielleicht auch betroffen? Ca. fünf Millionen Menschen leiden an Polyneuropathie. Zu den häufigsten Ursachen zählen Diabetes mellitus, Dialyse, Chemotherapie, M L KALES copyright panthermedia gzorgz 6362/4 Stadtspiegel Leserreisen mit dem Reisebus gut & günstig Sicher reisen an Bord unserer sehr gut belüfteten Busse. Wir geben Ihnen das gute Reisegefühl. Buchen Sie jetzt. 8-Tage-Reise 3-Tage-Reise Ostseebad Ahlbeck/Usedom LEISTUNGEN: 7x Übernachtung Click Bochum Iserlohn 02327-965285 02371-7791356 Dortmund Mülheim 0231-9252390 0208-74068910 Duisburg Solingen Essen Velbert 0203-41719204 0212-64578102 & Call 0201-89945031 02051-57355 Gelsenkirchen Wuppertal 0209-17744374 0202-2571770 Montag - Freitag 8-18 Uhr Samstag 8-16 Uhr 6362/6 Stadtspiegel Mittwoch, 7. April 2021 Firmen im Profil Anzeige Anzeige Autolackier- und Karosseriefachbetrieb LINGK www.PIASTRELLA.de seit über 40 Jahren Ihr Meisterbetrieb für Blech und Lack, Autoglas Unfallschadenreparatur info@piastrella.de RE Herner Str. 7a/b Tel: 02361/3707250 L KALES 6360/7 Stadtspiegel Mittwoch, 7. April 2021 Frische Fiktionen gesucht Jens Artschwager hat viele Ideen, aber keinen neuen Roman Autor Jens Artschwager beschäftigt ein Riesenstrauß an neuen Ideen, doch so richtiggebunden zu einem neuen Roman bekommt er seine Gedanken derzeit nicht. Der Oe 6360/8 Stadtspiegel Mittwoch, 7. April 2021 Hilfe im Trauerfall Bestattungen Wittstamm Haupthaus Bochumer Straße 59 45663 Recklinghausen Niedrigere Witwenrente Niederlassung Castroper Straße 203 45665 Recklinghausen www.bestattungen-wittstamm.de T a g & N a c h t ( 0 23 61 / 6 14 49 Bei große 6360/9 Stadtspiegel en Kleinanzeig Mittwoch, 7. April 2021 e: auch onlin mpass.de o lk a k o .l o imm Immo Angebote Mietwohnungen 1 - 2,5 Zimmer Lust auf Luxus? Wohnpark Westerholt in Herten! Frisch sanierte 2-3 ZKDB. ab KM 379€ +NK, Wfl. von 50-67 qm, absolute Luxusausstattung: Fischgrät-V 6360/10 Stadtspiegel en auch Kleinanzeig Mittwoch, 7. April 2021 Stellen online: ompass.de lk a k o .l n e stell Aus-/Fortbildung Ausbildung zum psychologischen Berater oder Gesprächscoach (m/w/d), Beginn: 20.4., KB-Schule für Naturmedizin, A 0209/1 38 99 84, www.kbschule.com Zertifizierte We 6360/11 Stadtspiegel Mittwoch, 7. April 2021 Anzeigen 1A An- und Verkauf von Möbeln aller Art, Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen, Besichtigung kostenlos. Recklinghausen, Feldstr. 1. S 0 23 61/ 3 02 90 54 oder 01 72/ 4 26 67 87. Fahrräder, E-Bikes u. Zubehör Radwelt jepkens Victoriastraße 65 L KALES 6360/12 Stadtspiegel Mittwoch, 7. April 2021 +++ FLOSSBACHS QUERPASS +++ FLOSSBACHS QUERPASS +++ Schale für die Roten Meisterschaft und CL-Quali geklärt? Abstieg dramatisch? WM in Gefahr? Zum ThemaWelt-Wassertag gewann Ulrike von Preetzmann. Foto:von Preetzmann Tautröpfchen Foto der W