Einen Activity Day unter dem Motto Spielen. Bewegen. Trainieren. veranstaltet die CDU Styrum am Freitag, 28. August, von 16 bis 18 Uhr im Sportpark Styrum. Eingeladen sind alle Interessierten jeden Alters. Angeboten werden unter anderem Gehfußball, Boule, Basketball und Fitnessan- muelheimerwoche.de gebote, die vor Ort ausprobiert werden können. Der Sportpark versteht sich als Treffpunkt im Stadtteil mit regelmäßigen Kursen und offenen Angeboten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Mitzubringen sind Handtuch und Sonnenschutz. Die Teilnahme ist ohne Anmeldung möglich. Mülheimer Woche Speldorf Saarn Broich FÜR GESETZLICH VERS. ALS SELBSTZAHLER ZU BESONDEREN KONDITIONEN: Dr. med. Mehmet Topcu FA f. Radiologie & Inhaber PRIVATPRAXIS IM FORUM MÜLHEIM FÜR PRIVATVERSICHERTE, SELBSTZAHLER & ARBEITSUNFÄLLE / BG SCHNELLER TERMIN OHNE ÜBERWEISUNG ARZTGESPRÄCH DIREKTER BEFUND Ganzkörper MRT Früherkennungsprogramm Offenes MRT auch für Angstpatienten Früherkennung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen* Brustkrebsfrüherkennung (MRT) Prostatakrebsfrüherkennung (MRT) CT-/MRT-gesteuerte Schmerztherapie deinMRT Privatpraxis by RADTOP Hans-Böckler-Platz 1H 45468 Mülheim an der Ruhr Ausstattung: offenes MRT, Hochfeld MRT mit weiter Öffnung, CT *MRT/CT mit entsprechender Indikation GmbH GmbH Tel. 0208 778 921 0 info@deinmrt.de www.deinmrt.de Telefon: 0208 / 99280-0 II info@autohaus-am-hingberg.de info@autohaus-am-hingberg.de Telefon: 0208 / 99280-0 Telefon (02 08) 848 316 02 6329 KW 34 46. Jahrgang Liebe und Verrat Samstag, 22. August 2026 +++ KURZ UND KNAPP +++ RENTE. Das Renten- und Versicherungsamt bleibt in der Zeit von Montag, 24. August bis einschließlich Montag, 31. August 2026 aufgrund personeller Engpässe geschlossen. Für allgemeine Rentenberatungen werden Bürger gebeten, sich direkt an ihren zuständigen Rententräger zu wenden. Umfassende Informationen sind zudem auf der offiziellen Webseite der Deutschen Rentenversicherung unter www.deutsche-rentenversicherung.de verfügbar. KONZERT. Die SOL Kulturbar lädt zu einem Konzert der Band Natures Best ein. Der Auftritt beginnt am Montag, 24. August, um 20 Uhr an der Akazienallee 61 beim Theater an der Ruhr; in den Sommermonaten finden die Konzerte nach Möglichkeit im Freien statt. Lambert Blaß (Gesang, Gitarre), Christoph Granderath (Gitarre, Dobro, Lapsteel, Mandoline), Mike Holland (Bass) und Ralf Wolters (Schlagzeug) orientieren sich an Vorbildern wie den Eagles, Crosby, Stills, Nash & Young oder America und verbinden diese Einflüsse mit amerikanischem, englischem und irischem Folk. Neben bekannten Titeln stehen auch selten gespielte Stücke auf dem Programm. Der Eintritt kostet 15 Euro. The Lord Chamberlain's Men gastieren mit Shakespeares Othello vom 10. bis 12. September in Mülheim. Drei Aufführungen wird es im Innenhof des Klosters Saarn geben. Der Vorverkauf läuft über das Theater an der Ruhr. Mehr dazu lesen Sie auf Seite 3. presse / The Lord Chamberlain's Men Erlebnisse im Schloss Trauer hat viele Gesichter Traditioneller Ausflug für Senioren Veranstalterbündnis richtet Thementag aus Die Seniorenberatung und Wohnberatung der Stadt Mülheim an der Ruhr lädt zu einem besonderen Erlebnis ein: Der diesjährige Ausflug für Seniorinnen und Senioren führt am Mittwoch, 9. September, ins Restaurant GE-Wölbe auf Schloss Horst in Gelsenkirchen. Im Preis von 39 Euro sind sowohl die Fahrt mit modernen Reisebussen, als auch ein reichhaltiges Mittagessen in Buffetform, eine nachmittägliche Kaffeetafel und musikalische Unterhaltung mit Tanz enthalten. Nach dem Mittagessen besteht die Möglichkeit, das Erlebnismuseum Schloss Horst zu besuchen. Die Dauerausstellung in einem der ältesten Renaissanceschlösser Westfalens vermittelt die Entstehung des Schlosses um das Jahr 1565. Außerdem können die Teilnehmenden die Ruhe im Schloß- Einen Thementag Trauer richtet ein Veranstalterbündnis von Trauernetz Mülheim, Evangelischer und Katholischer Kirche gemeinsam am Samstag, 5. September, 9.30 bis 16 Uhr, in Mülheim aus. Die Einladung richtet sich an Trauernde und deren Angehörige, Fachkräfte aus Gesundheits-, Sozial- und Bildungswesen, Multiplikator*innen sowie alle, die sich informieren, sensibilisieren und gemeinsam Wege finden möchten, Trauer besser zu verstehen und Menschlichkeit im Umgang mit Verlust zu fördern, erklärt Diakonin Iris Schmitt (Ev. Brückengemeinde) stellvertretend für das Veranstalterteam. Anmeldungen zum Trauertag (Kostenbeitrag: 10 Euro) sind online möglich: www.die-wolfsburg.de. Das Motto des Thementages lautet Verlust hat viele Gesichter park genießen oder einen kleinen Spaziergang unternehmen. Abfahrt ist am Mittwoch, 9. September, um 10 Uhr am Parkplatz vor der Westenergie Sporthalle, An den Sportstätten 6. Die Rückfahrt ist für 18 Uhr geplant; die Rückkehr in Mülheim an der Ruhr für etwa 19 Uhr. Karten für die Teilnahme sind am Mittwoch, 26. August, in der Zeit von 10 bis 12 Uhr in der Bürgeragentur, Rathaus - Eingang Schollenstraße, erhältlich. Die Kartenausgabe ist auf bis zu sechs Karten pro Käufer beschränkt. Karten können nicht reserviert werden. Senioren, die laufende Hilfe zum Lebensunterhalt beziehen, bekommen die Kosten gegen Vorlage der Karte von der zuständigen Sachbearbeitung des Sozialamtes der Stadt Mülheim an der Ruhr erstattet. Trauer gestalten. Eröffnet wird die Veranstaltung mit einem Impulsreferat über kultursensible Trauerarbeit, das für den thematischen Schwerpunkt der Veranstaltung steht. Über den Tag hinweg haben Teilnehmende Gelegenheit, zwei Workshops zu belegen. Themen sind unter anderen: Trauer und Demenz, Jugendliche begleiten, Rituale, Resilienz, Alternative Bestattungen, kreative Begegnung mit Trauer oder Trauer im Islam. Experten berichten über Trauerprozesse, Kommunikationswege mit dem Umfeld sowie über sichere Formen von Trauerbegleitung durch Familie, Freundeskreis und professionelle Hilfe. Teilnehmende haben die Gelegenheit, Erfahrungen zu teilen und sich über unterschiedliche Unterstützungsformen zu informieren. BAUSTELLE. Die medl beginnt am Dienstag, 25. August, mit der Verlegung einer neuen Fernwärmeleitung an der Klopstockstraße. Die geplanten Bauarbeiten werden im Bereich der Klopstockstraße 2 bis 10 durchgeführt und erfolgen in einer offenen Bauweise. Für eine sichere Durchführung der Arbeiten wird die Baustelle in zwei Bauabschnitte als Vollsperrung unter- teilt. Die Baumaßnahme wird voraussichtlich bis Ende Oktober andauern. AUSSTELLUNG. Der Keramikkünstler Michael Cleff lädt zu einer Atelierausstellung an der Gießerstraße 17 ein. Gezeigt werden die Arbeiten von Samstag, 5. September, bis Sonntag, 13. September, in Atelier und Garten. Geöffnet ist an den Wochenenden Samstag, 5. September, Sonntag, 6. September, Samstag, 12. September, und Sonntag, 13. September, jeweils von 11 bis 18 Uhr sowie nach Vereinbarung. Weitere Informationen unter Tel. 0208 99119176, 0234 495167, info@michael-cleff.de und www.michael-cleff.de. GRILLFEST. Schlager-Fans aufgepasst: Im Feldmann-Park, Augustastraße 108-114, findet ein stimmungsvolles Schlager- und Grillfest statt. Die Besucher erwartet ein abwechslungsreiches musikalisches Programm mit Tim Berger, Sabrina Senger und Franco Corleone. Der Eintritt ist frei. SPRECHSTUNDE. Die nächste offene Sprechstunde mit Superintendent Michael Manz findet statt am Dienstag, 25. August, 11.30 bis 13 Uhr, in der Evangelischen Ladenkirche, Kaiserstraße 4. Die Sprechstunden verstehen sich als Angebot für jede und jeden, der eine Frage mit einem Pfarrer besprechen will. Dabei gilt das Seelsorgegeheimnis, Verschwiegenheit ist also garantiert. Das Angebot ist offen für alle, gleich ob Kirchenmitglied oder nicht. Um Anmeldung unter Tel. 3056731 oder per Mail an ladenkirche@kirche-muelheim.de wird gebeten. Wer hilft im Trauerfall? Feuer-, Anonym- und Erdbestattungen KARL SCHUMACHER NIEDRIGE PREISE Unser kostenloser Service: Wir kommen zu Ihnen in ganz Mülheim DAS MEISTGEWÄHLTE BESTATTUNGSINSTITUT IM RUHRGEBIET Unser IhnenTeam hilf sofor t t! Beerdigungsinstitut Karl-Markus Schumacher e.K. Activity Day im Sportpark Karl-Markus Schumacher Bestattungsmeister Kostenlose Vorsorgeregelungen Bei uns! Kompetenz und Qualität durch zwei Bestattermeister. 24stündige Sofort-Hilfe (Auch am Wochenende) (02 08) 41 12 12 Kaiserstr. 54 Duisburger Str. 310 Viele Hilfen und Informationen: www.Karl-Schumacher.de Erledigung aller Formalitäten! Bitte ausschneiden und im Familienbuch aufbewahren! Einen Activity Day unter dem Motto Spielen. Bewegen. Trainieren. veranstaltet die CDU Styrum am Freitag, 28. August, von 16 bis 18 Uhr im Sportpark Styrum. Eingeladen sind alle Interessierten jeden Alters. Angeboten werden unter anderem Gehfußball, Boule, Basketball und Fitnessan- muelheimerwoche.d . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Notdienste für Mülheim Trödeln, Stöbern, badischer Wein Bürgermarkt und Weinfest zum Ferienausklang Von Andrea Rosenthal Der Verein Pro Altstadt lädt zum dritten Bürgermarkt mit Weinfest in die Altstadt ein. Zum Ferienausklang steht die Veranstaltung unter dem . Samstag, 22. August 2026 DIE SEITE 3 Rechtsanspruch bringt Ganztag unter Druck AWO bildet Quereinsteiger für OGS aus Bronwen Gray-Specht (hinten Mitte) mit den Ehrenamtlichen und Ann-Kathrin Allekotte (vorne rechts) freuen sich auf die Aufführungen von Othello. Andrea Rosenthal Kulturelles H . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Keine Hinweise auf Russland Faktencheck: Tagesschau-Meldung zum CSD-Anschlag ist gefälscht Nach dem Anschlag auf den Christopher Street Day (CSD) in Berlin verbreitet sich online eine vermeintliche Tagesschau-Meldung, wonach Russland an der Tat beteiligt gewesen . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Sucht Eure Sachen, wir gehen in den Westen! WDR und MDR entwickeln Augmented Reality-App OstWest Zeitzeugen Mauerjahre in AR Martin Poche Anfang der 80er Jahre leistete ich meinen Wehrdienst ab und war in der Nähe von Bremen stationiert. Ich pendelte also an de . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Einmal Dinosauriern begegnen, das wäre das Größte Wissenschaftsjournalist Dirk Steffens im Interview über seine Liebe zum FC St. Pauli, seinen Optimismus und seine dekadente Seite Miriam Dabitsch Dirk Steffens ist TV-Autor, Moderator und Dokumentarfilmer. Er erz . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Gemeinsam werden Helden stärker ANZEIGE Roncalli macht Theater... asmodee und LEGO bringen mit NINJAGO Destinys Bounty ein kooperatives Brettspiel heraus - hier könnt Ihr es gewinnen! Wir verlosen zwei Exemplare des Spiels. presse Asmodee Seit 50 Jahren ste . Samstag, 22. August 2026 SERVICE Leserreisen panthermedia mit dem Reisebus gut & günstig empfiehlt: Rechtzeitig Ihre Plätze für die Reisezeit mit besonderer Atmosphäre sichern! 18 Tagesfahrten zu attraktiven Weihnachtsmärkten Über 50 mehrtägige Adventsreisen Viele beliebte Weihnachtsrei . Samstag, 22. August 2026 VERANSTALTUNGSKALENDER Rausgehen, Freunde treffen, Spaß haben Veranstaltungen in Mülheim vom 22. bis 29. August Der Vorlesefriseur kommt ins Ruhrgebiet Sonntag, 23. August Literaturbüro Ruhr wirbt fürs Festival Heimspiel Das Klavierstudio András Rákosi veranstaltet 6323/10 Mülheimer Woche Samstag, 22. August 2026 Trauer Immer für alle dagewesen. Immer das Beste gewollt. Immer das Beste gegeben. Wir haben heute das Beste verloren. Wir nehmen Abschied von unserem geliebten Ehemann, Vater, Schwiegervater und Opa Wenn du bei Nacht den Himmel anschaust, wird es 6323/11 Mülheimer Woche Samstag, 22. August 2026 Trauer ONT-Umzüge Maler/Tapezierer S 01 52/ 33 88 76 27 sucht Minijob. Pflegefachkraft, 24/7, sucht in Privathaushalt Festanst. 0157/35 65 13 20 Altenpflegerin sucht in Privathaushalt Vollzeitanstellung, übernimmt zusätzlich alle anfallenden Ar Hähnchenschnitzel ohne Knochen, besonders zart und mager, je 1 kg holländischer Schnittkäse, jung oder mittelalt, 48% Fett i. Tr., je 100 g am Stück oder in Scheiben ideal zum Kurzbraten, je 100 g je 3 x 125 g = 375 g Packung (1 kg = € 10.64) 3 .99 Komplettangebot statt 1.69 1 .49 - 40% Zo