Sanierung des Ruhrinselwegs Sperrung wegen Baumaßnahme Seit Beginn dieser Woche wird die Fahrbahndecke des Ruhrinselwegs erneuert. Das betrifft den Abschnitt zwischen Kahlenbergwehr und Florabrücke. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis kurz vor Weihnachten. Für die Arbeiten ist eine Sperrung des Ruhrinselwegs nötig. Deswegen wurden in beide Richtungen Umleitungen mit einem Hinweis für Radfahrer eingerichtet. muelheimerwoche.de Mülheimer Woche 8:00 17:00 Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag Speldorf Saarn Broich Plameco Oberhausen Im Lipperfeld 12 46047 Oberhausen 0 0208 6293099 DECKENSCHAU Montag - Freitag 10:00 - 17:00 Uhr GmbH GmbH Telefon: 0208 / 99280-0 II info@autohaus-am-hingberg.de info@autohaus-am-hingberg.de Telefon: 0208 / 99280-0 Telefon (02 08) 848 316 02 6329 KW 42 46. Jahrgang Arbeiten am Kahlenbergwehr Samstag, 17. Oktober 2026 Russischer Hacker und Bundeswehr Zwei Themen auf Bundes- und Landesebene In der heutigen Ausgabe lesen Sie wieder unsere informative Rubrik Politische Teilhabe. Wir möchten Ihnen Themen aus der Bundesund Landespolitik näher bringen - kompakt und komprimiert. Jörg Quoos, Chefredakteur der FUNKE-Zentralredaktion in Berlin, macht sich Gedanken zur Zukunft unserer Bundeswehr und ergänzt den Beitrag von Christian Kerl, der sich mit angestiegenen Zahl der Kriegsdienstverweigerer beschäftigt. Ein großer Schlag gegen russische Cyberkriminalität gelang in internationaler Zusammenarbeit. Ein mutmaßlicher Haupttäter, hat mit seinem Netzwerk allein in NRW rund 30 Unternehmen und Institutionen attackiert. Ruhrbahn dünnt aus Weniger Fahrten in den Ferien Die Rheinisch-Westfälische Wasserwerksgesellschaft (RWW) setzt ihre Arbeiten am sogenannten Stauhaltungsdamm der Wehranlage Kahlenberg fort. Der zweite Abschnitt der Verfestigungsmaßnahmen befindet sich zwischen Festwehr Kahlenberg und der Florabrücke. Der erste Bauabschnitt zur Verfestigung des Damms wurde bereits im August 2025 erfolgreich abgeschlossen. Ergänzende Bohr- und Abdichtungsarbeiten sind jedoch weiterhin erforderlich. Dazu werden verbliebene Hohlräume im Untergrund mit einem Spezialharz verfüllt. Ziel der Maßnahme ist es, den Wasserdurchtritt durch den Damm dauerhaft zu unterbinden und die langfristige Standsicherheit des Bauwerks sicherzustellen. Der Zeitpunkt der Arbeiten wurde bewusst mit der nun beginnenden Sanierung des Ruhrinselwegs abgestimmt. Damit werden erforderliche Einschränkungen auf das notwendige Maß reduziert. Der Abschluss der Arbeiten ist für Ende November vorgesehen. Stadt Mülheim Reformationsgottesdienst Shelly Kupferberg liest in Styrum Bach-Kantate in Speldorf Herbst ist Lesezeit und so veranstaltet die Evangelische Lukaskirchengemeinde in Styrum wieder ihren Literaturgottesdienst. An diesem Sonntag, 18. Oktober, liest Shelly Kupferberg in der Immanuelkirche, Kaiser-Wilhelm-Straße 21, ab 11 Uhr aus ihrem Roman Stunden wie Tage. Berlin, in den 1940er-Jahren: Martha E. ist fleißig und äußerst sparsam. Gute Eigenschaften für die Stelle als Hausbesorgerin, die sie im Schöneberger Mietshaus der Brüder Berkowitz innehat. Liane Berkowitz kommt aus gutem Hause, ein neugieriges und lebenslustiges Mädchen, das mitten im Krieg die Liebe kennenlernt - und den Widerstand gegen die Nationalsozialisten. Jahrzehnte später wandert Martha die Straßen Schönebergs entlang, zerlumpt und abgerissen. Jeder kennt sie, doch kei- Zum Gottesdienst am Reformationstag mit Aufführung der BachKantate Ein feste Burg ist unser Gott laden die Evangelische Kirchengemeinde Speldorf und der Kirchenkreis An der Ruhr am Samstag, 31. Oktober, ab 19 Uhr, in die Lutherkirche, Duisburger Straße 278, ein. Den Gottesdienst gestalten Pfarrer Matthias Göttert, Superintendent Michael Manz und Kreiskantor Dr. Sven Schneider. Die Kantate (BWV80) auf Grundlage des gleichnamigen Chorals Martin Luthers komponierte Bach als festliches Werk mit großer Instrumentalbesetzung. Zu hören sind das Chorprojekt Links der Ruhr in Orchesterbegleitung sowie Kerstin Heimann (Sopran), Karin Wöpking (Alt), Christoph Gerthner (Tenor), Ferdinand Krumbügel (Bass). Eine Bach-Kantate ist ein mehrsätziges Musikwerk des ner weiß, wer sie wirklich ist: eine Millionärin und Zeugin von Lianes schicksalhaftem Leben. Die Großeltern von Shelly Kupferberg, darunter der österreichisch-israelische Historiker Walter Grab, flüchteten noch vor Beginn des Zweiten Weltkriegs nach Palästina. Mitte der 70er Jahre gingen ihre Eltern nach West-Berlin, wo sie aufwuchs. Dort hat sie Publizistik, Theater- und Musikwissenschaften studiert. Kupferberg ist Journalistin und moderiert für Deutschlandfunk Kultur und RBB radio3 Radiosendungen zu Kultur und Gesellschaft. Nach dem Gottesdienst wird sie ihre Bücher signieren und zum Gespräch zur Verfügung stehen. Der Literaturgottesdienst ist kostenfrei, es gibt eine freiwillige Kollekte für eines der Projekte der Lukaskirchengemeinde. Die 102 fährt ausschließlich im 15-Minuten-Takt. Martin Möller / FUNKE Foto Services Wer hilft im Trauerfall? Feuer-, Anonym- und Erdbestattungen KARL SCHUMACHER Komponisten Johann Sebastian Bach für Singstimmen mit instrumentaler Begleitung. Bezugspunkt für den protestantischen Feiertag ist der 31. Oktober 1517, an dem Martin Luther der Überlieferung nach seine 95 Thesen zu Ablass und Buße an die Schlosskirche zu Wittenberg schlug. Die zuvor verbreitete Auffassung war: Nur durch gute Taten und auch durch erkauften Ablass lasse sich Gottes Liebe verdienen. Luther und einige Zeitgenossen kritisierten diese Vorstellung: Gottes Zuwendung muss nicht erst verdient werden. Die Erlösung aller Menschen ist stellvertretend durch Jesu Tod am Kreuz geschehen. Diese von vielen Menschen als befreiend empfundene Argumentation gab den Anstoß zur Reformation. NIEDRIGE PREISE Unser kostenloser Service: Wir kommen zu Ihnen in ganz Mülheim DAS MEISTGEWÄHLTE BESTATTUNGSINSTITUT IM RUHRGEBIET Unser IhnenTeam hilf sofor t t! Beerdigungsinstitut Karl-Markus Schumacher e.K. Literaturgottesdienst Während der Herbstferien vom 19. Oktober bis zum 30. Oktober dünnt die Ruhrbahn ihr Fahrplanangebot für Mülheim an. Alle Fahrplanänderungen gelten jeweils montags bis freitags. Die Straßenbahn der Linie 102 fährt im 15-Minuten-Takt. Der 10Minuten-Takt entfällt zwischen 6.45 bis circa 10 Uhr. Die Busfahrten der E-Wagen entfallen. Ausgenommen sind die Fahrten mit Bezug zum Fliedner-Werk der EWagen E52 sowie an Samstagen die des E-Wagens E11 in den Hafen. Karl-Markus Schumacher Bestattungsmeister Kostenlose Vorsorgeregelungen Bei uns! Kompetenz und Qualität durch zwei Bestattermeister. 24stündige Sofort-Hilfe (Auch am Wochenende) (02 08) 41 12 12 Kaiserstr. 54 Duisburger Str. 310 Viele Hilfen und Informationen: www.Karl-Schumacher.de Erledigung aller Formalitäten! Bitte ausschneiden und im Familienbuch aufbewahren! Sanierung des Ruhrinselwegs Sperrung wegen Baumaßnahme Seit Beginn dieser Woche wird die Fahrbahndecke des Ruhrinselwegs erneuert. Das betrifft den Abschnitt zwischen Kahlenbergwehr und Florabrücke. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis kurz vor Weihnachten. Für die Arbeiten ist eine Sperrung des . Samstag, 17. Oktober 2026 SERVICE Auslandsjahr für junge Erwachsene Staunen, Lernen, Spielen Seitenwechsel-Programm des Bistums Essen Jede Menge Ausgefallenes zum Staunen, Lernen und Spielen gibt es in der Camera Obscura in der Vorweihnachtszeit. Ab Sonntag, 1. November, lädt der Museumsshop . Samstag, 17. Oktober 2026 DIE SEITE 3 Traditionsmasters in der 20. Auflage Fußball in der Halle: Vorverkauf hat begonnen Sie haben große Spiele bestritten, unvergessene Tore erzielt und die Fußballfans in Nordrhein-Westfalen über viele Jahre begeistert. Am Sonntag, 3. Januar, ab 12 Uhr stehen s . Samstag, 17. Oktober 2026 POLITIK & MEINUNG Mehr Verweigerer bei Bundeswehr Verantwortung muss jede Generation übernehmen Die Zahlen steigen deutlich und die jungen Männer machen häufig formale Fehler eto Kla r o: R Die Zahl der Kriegsdienstverweigerer steigt stark an und das darf eigentlic . Samstag, 17. Oktober 2026 LANDES- & LOKALPOLITIK Zwei Jahre auf den Spuren des russischen Hackers Mit der Operation Albus ist den NRW-Sicherheitsbehörden ein außergewöhnlicher Schlag gegen russische Cyberkriminelle gelungen. Düsseldorf. Ein wenig Häme konnte sich Herbert Reul am Ende eines für . Samstag, 17. Oktober 2026 SERVICE Wenn Journalismus zum Spiel wird Projekt G von Correctiv.org macht echte investigative Recherchen erlebbar Von Andrea Rosenthal In der kommenden Woche wird Essen wieder zum Mekka für Brett-, Karten- und Rollenspielfans aus aller Welt. Vom 22. bis 25. Oktober öf . Samstag, 17. Oktober 2026 SERVICE Lieber am Schreibtisch als im Rampenlicht Sebastian Fitzek im Interview über seinen Schulfreund Ender und seine mangelnde Begeisterung für Sport Er ist Deutschlands erfolgreichster Autor: Sebastian Fitzek hat seit seinem Debütroman Die Therapie 2006 mehr als 21 . Samstag, 17. Oktober 2026 SERVICE Manipuliertes Video Superheroes erleben Deutsches Fußballmuseum: Tickets zu gewinnen Faktencheck: Statt Buhrufen gab es Jubel für Hosen-Sänger Campino Ein Video soll zeigen, wie das Publikum Campino, den Sänger der Toten Hosen, wegen seiner Kritik an der AfD . Samstag, 17. Oktober 2026 SERVICE Leserreisen panthermedia mit dem Reisebus gut & günstig 4-Tage-Reise Single-Reisen in die beliebten AHORN Hotels 2026 Der aktuelle Tankrabatt wurde bis zum 31. Dezember dieses jahres beschlossen. Michael Korte / FUNKE Foto Services Tankrabatt im Fokus 6323/10 Mülheimer Woche Samstag, 17. Oktober 2026 Ihre Traueranzeigen wenn, dann info@spieckermann-bestattungen.de In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Einschlafen dürfen, wenn(0208) man müde ist, (0208) 997260 Fax: 9972621 und eine Last fallen lassen dürfen, Brigitte Klaus lange 6323/11 Mülheimer Woche Samstag, 17. Oktober 2026 Kleinanzeigen Kompass Malerbetrieb Tural führt sämtl. Malerarbeiten aus. Preiswert. A 01 76/ 91 47 28 16 u. A 02 08/ 74 05 90 96 Gärtner sucht Arbeit. (Minijob) A01 51/ 74 24 37 10 Verkaufspersonal (m/w/d) für einen Weihnachtsmarktstand von Aach hell, kernlos, Klasse I, 500 g Packung (1 kg = € 2.98) Klasse I, 300 g Becher (1 kg = € 13.30) Kerrygold Original irischer Käse Arla Buko darbo Naturrein Konfitüre Extra oder passiert -30% versch. Sorten, je 400 ml - 500 ml Kopfstehflasche (1 l = ab € 3.58) Gültig vom 19.10.24.10.2026 auf Hen