18./19. März 2023 Seite LOKALES 22 Briefmarkentausch in Hesel Passionsmusik am 24. März n Hesel Eine besondere Passionsandacht findet am Freitag, 24. März, ab 19 Uhr in der Liudgeri-Kirche Hesel statt. Die Leidensgeschichte Jesu Christi nach dem Matthäus-Evangelium wird vorgelesen. Eingefügt werden die Choräle aus der Matthäus-Passion von Johann Sebastian Bach. Die Sopranistin Deike Gröttrup aus Leer singt die Liedverse mit Orgelbegleitung von Johann Busboom aus Holtland. Kurze Orgelstücke von Bach erklingen als Rahmen zum Passionsgeschehen. SonntagsReport Am Samstag, 25. März / Münzen und Karten Am kommenden Samstag, 25. März, findet ein deutsch-niederländischer Briefmarkentauschtag in Hesel statt. Foto: Pixabay n Hesel Am Samstag, 25. März, 8 bis 14 Uhr findet in Hesel in der Veranstaltungshalle, An der Fabrik 15, ein Briefmarkentauschtag statt. Der von den Briefmarkenfreunden Leer organisierte deutsch-niederländische Tauschtag ist in den letzten 50 Jahren zu einem der beliebtesten Treff- punkte der Sammler geworden. Während die deutschen Sammler aus dem Nordwesten überwiegend Briefmarken aus allen deutschen Gebieten im Gepäck haben, finden sich in den Alben der niederländischen Sammlerfreunde oft Marken aus aller Welt. Aber nicht nur Briefmarken werden in Hesel angeboten und gesucht. Auch Ansichtskarten und Münzen sind hier zu finden. Nicht vergessen werden sollen die zahlreichen Kontakte über die Grenzen hinweg, die beweisen, dass das Briefmarkensammeln ein grenzenloses Hobby ist. ANZEIGEN Frühjahrsempfang mit Tag der offenen Tür Sonntag, 19. März 2023 in der Villa Popken Leeraner Straße 1 26835 Hesel Kaffee, Kuchen, Räume ansehen Tag der offenen Tür mit Frühjahrsempfang am Sonntag, 19. März, ab 11 Uhr Heizung Elektro Installation Lüftung Geschenkartikel Sanitär Wir wünschen alles Gute zur Fertigstellung! El-Wi Elektro Wieder GmbH El-Wi Naatjes HLS GmbH Blumenstr. 3, 26835 Hesel Blumenstr. 3, 26835 Hesel 0 49 50-20 04 0 49 50- 10 97 www.el-wi.de Wir gratulieren und wünschen alles Gute! Bauunternehmen und Zimmereibetrieb Focko-Ukena-Str. 1 Tel. 04956-926046 www.reinders-bauunternehmen.de 26670 Uplengen Freudenberg GmbH Oldenburger Straße 5-7 26835 Hesel Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit! HESEL / aj - An diesem Sonntag, 19. März, lädt die Gemeinde Hesel zu einem Frühjahrsempfang mit Tag der offenen Tür in der frisch sanierten Villa Popken ein. Die Besucher können die Gelegenheit nutzen, das Gemeinwesen-Café in Augenschein zu nehmen, das im Zuge der Sanierungsarbeiten im vergangenen Jahr für insgesamt 94.000 Euro entstanden ist. Das Gebäude, das Landwirt Focke Meenken Immega 1922 errichtete, soll nun Vereinen, Gruppen und Verbänden für Veranstaltungen zur Verfügung stehen. Die hellen Café-Räume wurden mit massiven Tischen und modernen Stühlen ausgestattet. Die Villa soll künftig auf vielfältige Weise genutzt werden, denn das Gemeinwesen-Café eröffnet völlig neue Möglichkeiten. Die Gemeinde plant, dass es dort unter anderem an jedem Sonntagnachmittag Kaffee, Tee und Kuchen geben soll. In der Anfangsphase soll der Cafébetrieb einmal im Monat stattfinden. Wie Hesels Gemeindedirektor Joachim Duin berichtet, sollen Vereine aus der Gemeinde die Organisation übernehmen. Entsprechende Gespräche laufen bereits. Doch das Café ist nicht das einzige Highlight in der runderneuerten Villa Popken. Wer eine private Feier wie einen Geburtstag, eine Konfirmation, eine Ehrung, ein Jubläum oder ähnliches plant, findet dort ebenfalls die passenden Räumlichkei- Die Villa Popken in Hesel öffnet am Sonntag ihre Türen für Besucher. ten. Duin: Private Feiern sind vormittags und nachmittags möglich. Im Sommer kann zudem der Garten genutzt werden. Wer eine Feier plant, kann sich mit Bärbel Klein, hauptamtliche Mitarbeiterin der Gemeinde, in Verbindung setzen. Die Villa ist uns wichtig, betont Bürger- meister Gerd Dählmann. Man habe diese neue Stelle geschaffen, um deutlich zu machen, welchen Stellenwert das Projekt habe. Auch Trauungen sind in der Villa Popken möglich. Während die Gäste nach der Trauzeremonie bislang mit dem Sektglas in der Hand auf dem Rathausflur stan- den, bietet die Villa ab sofort einen wesentlich feierlicheren Rahmen für den Sektempfang, so der Gemeindedirektor. Nach monatelanger Planung, Vorbereitung und Umsetzung konnten wir jetzt die Renovierungsarbeiten abschließen. Entstanden ist ein neuer Begegnungsort für die FOTO: RÜMMELE Menschen in unserer Gemeinde mit Café und Veranstaltungsraum in stilvollem Ambiente. Machen Sie sich gerne Ihr eigenes Bild. Wir laden Sie herzlich zu unserem Frühjahrsempfang und zum anschließenden Tag der offenen Tür ein. Fühlen Sie sich willkommen. Telefon: 04950 / 990 432 www.freudenberg-gmbh.de FRÜHJAHRSEMPFANG mit TAG DER OFFENEN TÜR Sonntag, 19. März 2023 in der Villa Popken PETER DETMERS Ingenieur- und Planungsbüro Ihr Profi in Sachen bauen Architektur Konstruktion Statik Bauleitung Wir gratulieren zum neuen Gemeinwesencafé der Villa Popken Tel 0491 454504-0 www.detmers-partner.de Seit 1909 Holzbearbeitung nach Maß! ;9!3<50"09 Es ist geschafft. 26835 Holtland Osterstraße 8 a Tel. 0 49 50 / 20 61 Leeraner Str. 1 26835 Hesel www.tischlerei-frerichs.de Möbeltischlerei Ladeneinrichtungen CNC Holzbearbeitung Plattenzuschnitte Ihre Planung unsere Aufgabe! HEIKE UND ANDREE OLTMANNS Wir gratulieren zur Neueröffnung! Oltmanns Glas, Porzellan, Geschenke und Dekoration Reparaturwerkstatt für Rasenmäher, Fahrräder, etc. Auricher Str. 5 26835 Hesel Telefon 04950-2018 E-Mail: andree.oltmanns@web.de Programm 11 Uhr: Sektempfang 11.30 Uhr: Begrüßung durch Bürgermeister Gerd Dählmann 11.45 Uhr: Impuls Dr. Paul Wessels Das Bürgerhaus im Bauerndorf Die Villa Popken oder wie die Wilden Zwanziger fast in Hesel angekommen wären 12 Uhr: Hausführung 12.30 Uhr: Imbiss Ab 14 Uhr: Tag der offenen Tür Musikalische Begleitung: Sievert Ahrend Report Sonntags Fitness 2 Monate zum NULL-TARIF neu e Ja hr! rt e fi t i n dasSCHENKEN St aWIR +WIR 11 €SCHENKEN monatliche DIR 100€ DIR 100€ Ersparnis auf eine 12-monatige Mitgliedschaft! *Bei Abschluss einer Mitgliedschaft gilt ein monatlicher Beitrag von 25,99€ auf 24 Monate und 29,99€ bei ei LOKALES unter Einhaltung der Hygieneregeln Di. 28.03.2023 Jetzt anmelden und Testangebot sichern! 0491 - 9 99 50 50 *keine Diagnostik Multi-Apotheke Apotheker Holger Eilers Osseweg 87 26789 Leer Mo. - Sa. 08.00 - 21.00 Uhr Die Jugendpfleger weisen auf das Programm hin: Timo Zeleck, Ann-Kristi LOKALES SonntagsReport 18./19. März 2023 Seite 3 Scharntjes bratfertig 1,49€ Unser Lieblingsplattfisch, fein im Geschmack HIGHLIGHT DER WOCHE pro 100g Räucheraal 4,29€ Geräuchert in unserer eigenen Räucherei pro 100g Dillhappen 1,89€ Heringe in leckerer Dill-Sahnesoße pro 100g Hafenp 18./19. März 2023 Seite LOKALES 4 SonntagsReport Freiwillige gesucht Vortragsthema Erschöpfung n Leer Am 23. März veranstaltet die VHS um 19.30 Uhr einen Vortrag zum Thema: Das Erschöpfungssyndrom - in aller Munde. Die Heilpraktikerin Marie Hülsewede geht auf die Ursachen chronischer Erschöpf LOKALES SonntagsReport 18./19. März 2023 Seite Es ist Pflanzzeit! Floristik Wasserspiele Gartenc Nachhilfe & Coaching enkeramik enter Dauergrabpflege Auß Uko-Benen-Str. / Ecke Osterstr. 26802 Moormerland / Neermoor Tel. 0 49 54 / 26 09 www.neermoorer-gartenwelt.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 18./19. März 2023 Seite ANZEIGEN-SONDERSEITE 6 SonntagsReport Gesundheıt heıt & Pflege Anfahrt im Raum Rhauderfehn, Leer, Papenburg (15 km Umkreis ab Rhauderfehn) Orthopädie: Mehr als Prothesen Terminvereinbarung: 0152 / 317 493 95 Sicherheit per Knopfdruck ++ Sicher und lange zu Hause woh LOKALES SonntagsReport Hornveilchen Ampel Rhododendron versch. Sorten, Höhe 40-60 cm Sonntag geöffnet Beratung & Verkauf 13 17 Uhr Kuhlenstraße 27 Westerstede Nistkasten aus Holz versch. Farben dreifarbig TOP-PREIS! www.hencobikes.de 13-cm-Topf 1. 49 9.99 5-l-Container 20-cm-Topf 18./19. März 2023 Seite LOKALES 8 SonntagsReport Proten &snacken Spruch der Woche Do wat du wullt Kannst di dreihn as du wullt, de mors blifft jümmers achtern! Dazu passend auch : Do wat du wullt, de Lü schnackt doch! Sinngemäß ermuntert beides, nicht auf das Gerede anderer zu hören, sonde 18./19. März 2023 Seite LOKALES 9 SonntagsReport Mit dem Zug gratis durch Europa EU-Kommission verlost wieder Tausende Reisetickets für Jugendliche / Europa einen Monat lang bereisen n Leer 35.000 junge Europäer erhalten die Chance auf ein kostenloses ZugReiseticket ab Juni 2023. Sie können all B ERT STUUT COOPZENTRUM NIEDRIGE PREISGARANTIE BEIM EINKAUFSZENTRUM BERT STUUT GRÖSSTES KAFFEESORTIMENT IN HOLLAND 18./19. März 2023 Seite 10 LOKALES Die Fotos der Woche BAD NIEUWESCHANS Sie sind herzlich willkommen beim Coopcentrum Bert Stuut. ANGEBOTE GÜLTIG VON SO. 19.03.2023 BIS SA. 25.03 LOKALES SonntagsReport 18./19. März 2023 Seite Verbrannt und vergessen? Züchter tagen in Weener n Weener Die Rassekaninchenzüchter des Kreisverbandes Ostfriesland treffen sich an diesem Sonntag, 19. März, zur Jahreshauptversammlung in Weener. Sie findet um 10 Uhr im Süderweg 5a statt. Auf der Rhede jeden Sonntag Schautag von 12 -17 Uhr Wir sind dabei! u Sanierung & Umba den in Bestandsgebäu s! Wir sind die Profi Wand- & Bodenfliesen www.borchers-fliesen.de Hogesand 4 26899 Rhede DEIN NEUES ZU HAUSE BEIM EDZ. DEIN NEUER GARTEN VON GARTEN MARSMANN! www.woesten-innenausbau.de Erho Anzeige B.Abeln & Sohn Entsorgung u. Transporte G m b H Güterverkehr Spedition Containerdienst von 1,1-40,0 cbm Entsorgung von Gewerbeabfällen www.abeln-sohn.de 26871 Aschendorf Tel. 0 49 62-9 91 00 26409 Wittmund 26892 Dörpen Tel. 0 44 62-71 71 Tel. 0 49 63-47 77 Ab sofort kannst Du dein 18./19. März 2023 Seite LOKALES 14 SonntagsReport Zum Saisonstart Open House, Gewölbekunst, * Livemusik und Krimiführung Alle Schuhe -20% Veranstaltungskalender für dieses Wochenende Wäsche Mieder Bade -20% * vor am Wochenende? Hier ein paar Vorschläge. Dirk Schmidt IDAFEHN OSTRHAUDERFEHN Anzeige Bei der A+T Nutzfahrzeuge GmbH am Stammsitz in Garrel wird der Volvo FH Electric derzeit im Alltag getestet. An die E-Zugmaschine ist ein mit 42 Tonnen Dünger beladener Trailer angehängt. Elektro-Truck mit sechs Akkus und 666 PS FOTO: PRINS A+T Nutzfahrzeuge testet den Volvo FH Electric 18./19. März 2023 Seite LOKALES 16 SonntagsReport Sport und Outdoor auf 3000 m2 mit Café SPORTKLAHSEN.DE Aschendorf Osterfeuer anmelden Termine der Woche ein sogenanntes Brauchtumsfeuer am 8. April entzünden möchte, der muss dieses bis zum 5. April schriftlich bei der Gemeinde Bunde anmeld ANZEIGEN-SONDERSEITE SonntagsReport Mooi RheiderLand 18./19. März 2023 Seite ...daar kannst up an! Cashback-Aktion ist sehr beliebt Die Notebook- und PC-Profis Autohaus Züchner: Bonus für Anhängerkupplung und Fahrradträger Reparaturen ng Datensicheru hung ac rw be Ü a/ er Kam e ic rv Se vor PS Report SonntagsReport 18./19. März 2023 Seite 18 Aktuelles aus der mobilen Welt. Ganz besonderes Geschenk zum 75. Geburtstag Design-Abteilung von Porsche interpretiert 356 mit dem Vision 357 / Prototyp wird nicht in Serie gehen Von Uwe Prins n Leer Der Sportwagenhersteller Porsche ist anläss PS Report SonntagsReport 18./19. März 2023 Seite 19 Aktuelles aus der mobilen Welt. Punkte für Fußgänger? Welche Rechte und Pflichten hat man zu Fuß im Straßenverkehr? Zahlreiche Neufahrzeuge und junge Gebrauchtwagen werden auf der Autoschau präsentiert. Fotos: Pixabay Wir freuen uns, wieder 18./19. März 2023 Seite LOKALES 20 Schaubacken in Elisabethfehn n Elisabethfehn An den Backtagen auf dem Gelände des Museums erfahren Besucher jeden ersten Sonntag im Monat, wie man früher ohne Strom Brot gebacken hat. Der nächste Termin ist am Sonntag, 2. April, 8 Uhr, im Moor- und Fehnmuseum, LOKALES SonntagsReport 18./19. März 2023 Seite Theater: Een pikante Arfshop Quizabend im Lehrerhaus n Neukamperfehn Der nächste Quizabend im Alten Lehrerhaus, Schulstraße 13, steht an: Quizmaster Lars Janßen vom Fehntjer Bürgerverein lädt am 26. März ab 19.30 Uhr zu einem packenden Wissenswett 18./19. März 2023 Seite LOKALES 22 Briefmarkentausch in Hesel Passionsmusik am 24. März n Hesel Eine besondere Passionsandacht findet am Freitag, 24. März, ab 19 Uhr in der Liudgeri-Kirche Hesel statt. Die Leidensgeschichte Jesu Christi nach dem Matthäus-Evangelium wird vorgelesen. Eingefügt 18./19. März 2023 Seite ANZEIGEN-SONDERSEITE 24 SonntagsReport Urlaub und Reisen 2023 Wir haben bestimmt das passende Urlaubsangebot für Sie Mittelmeer und Kreuzfahrten sind der Renner Urlaubsjahr 2023: Buchungen steigen stark an / Reisende setzen zunehmend auf Flexibilität und Sicherheit OST LOKAL TREFF p reiswert preiswert u nd regional regional und pur Kleinanzeigen für ganz Ostfriesland Gesucht&Gefunden Alles fürs Kind Antik/Antiquitäten Baumarkt Bekanntschaften Bekleidung Betriebsferien Büro/Computer Camping Dienstleistungen Fahrräder Film/Foto/Optik Fitness-Gesundheit Garten Ga LOKAL TREFF 18./19. März 2023 pur pur Garten Tiermarkt Malinos Welpen, geboren 8.1.23, Hündinnen, mit Heimtierausweis, 650,-. Tel. 04494-1249 Wintergärten, Alu- Terrassenüberdachungen, wir beraten Sie gern. M. Poppen. Tel. 04955/6139 Garten- und Zaunbau Agirman, E-Mail: gartenhilfe-agirman@ web LOKAL TREFF 18./19. März 2023 Vermietungen Umzüge/ Transporte, nah und fern. Möbelmontage/ Möbeleinlagerungen. Gewerblich und privat. Umzüge und Transporte Sibering, Tel. 04952-8094520 oder 0491-98796010, www.sibering.de Winkelbungalow inkl. Doppelgarage in Ostrhauderfehn zu vermieten. 800,- Kaltm SonntagsReport 18./19. März 2023 Seite 28 SR Stellenmarkt Friseur/in für den Verkauf für Friseur-Artikelshop in Leer in Teilzeit gesucht. In Sachen Werbung sind wir Ihr Partner! Bewerbung unter: 0174/3164260 (Marion Sobing) gerne per WhatsApp Telefonische Anzeigenannahme: Der direkte Draht 04 SonntagsReport 18./19. März 2023 Seite 29 SR Stellenmarkt Jobs aus der Region. Suche Fahrer (m/w/d) Gottwald für Schülerverkehr mit Bus und Kleinbus (8 Sitzer) als Fest- oder Teilzeitkraft. Gute Laune Reisen Bewerbung bitte an u. g. Adresse. Denkmalstraße 4 26844 Jemgum Telefon 0 49 58 18./19. März 2023 Seite ANZEIGEN-SONDERSEITE 30 Neueröffnung SonntagsReport in Rhauderfehn Rhauderwieke 15 26817 Rhauderfehn Herzlichen Glückwunsch zur Neueröffnung Die Firma Vaillant gratuliert dem Plan Huus zur Neueröffnung und wünscht alles Gute! Wir gratulieren zur Neueröffnung Herzlich ANZEIGEN-SONDERSEITE SonntagsReport Neueröffnung 18./19. März 2023 Seite in Rhauderfehn Rhauderwieke 15 26817 Rhauderfehn Genaue Planung ist wichtig HL-Licht Plan Huus kümmert sich um die Vernetzung von Komponenten verschiedener Hersteller RHAUDERFEHN / UP - Den neuen Bürokomplex an der Rh 18./19. März 2023 Seite LOKALES 32 SonntagsReport Pferdegirl Lydia geht viral Immer öfter schlüpft Bastian Mansholt in seine pinken Schuhe SR Einen schönen Tag wünscht n Leer-Bingum (aj) Das Ganze ist aus einer Schnapsidee entstanden, sagt Bastian Mansholt, während er sich auf dem Reiterhof