18./19. März 2023 Seite LOKALES 8 SonntagsReport Proten &snacken Spruch der Woche Do wat du wullt Kannst di dreihn as du wullt, de mors blifft jümmers achtern! Dazu passend auch : Do wat du wullt, de Lü schnackt doch! Sinngemäß ermuntert beides, nicht auf das Gerede anderer zu hören, sondern sich selbst treu zu bleiben. Bunte Eier Vielen Dank an Marion Stahl! Haben auch Sie ein plattdeutsches Lieblingswort oder einen Lieblingsspruch, dann senden Sie uns eine E-Mail an redaktion@sonntags-report.de Riemsel Söventig Jahr Mien Kumpel is güstern 70 worren, un so wull ik van hum erfahren wo föhlt sük dat mit 70 an? He seggt wacht of, büst ja ok bold dran. Wi fragen uns, waar is de Tied blot bleven? 70 Jahr sünt ja meest een heele Leven. Völ hebben wi belevt mit Freide un Plaiseer, Verdreet und Trürigheit kweem ok daarher. Wi föhlten uns mal good mal slecht und immer kweem weer alls torecht. De Tied kann van uns nüms anhollen, up eenmal büst du een van d Ollen. Man is so old as man sük föhlt un wenn man in vergangen Tieden wöhlt kummt een Gedank meestens dichter: Fröher was doch alls lichter. Wat besünners is doch elke Dag, egal wat he ook brengen mag. Upt Oller kummtt daarbi net an, fangst du mit de Dag dat Beste an. Manfred Jakob, Hesel Das Projekt Zentraler Omnibusbahnhof (ZOB) ist abgeschlossen. Als nächstes soll die Fahrradstation gebaut werden. Foto: Heinz Dahlmann Öffentliches WC kommt erst 2024 n (gb) Braune und weiße Eier kennt ja jeder aus dem Supermarkt. Wussten Sie, dass Hühner auch bunte Eier legen können? Bei Familie Wessels in Veenhusen geht es im Hühnerstall richtig bunt zu. So unterschiedlich wie die Hühnerrassen sind auch die Eier. Da kann man sich ja fast das Färben zu Ostern sparen, freut sich Bianca Wessels. Foto: Privat Noch in diesem Jahr soll mit dem Bau der Fahrradstation begonnen werden inklusive Toilette Von Gisela Robben n Leer Wo bleibt eigentlich die versprochene Toilette?, meldet sich Kerstin Hock aus Leer in der Redaktion. Tatsächlich fehlt am Bahnhof seit Jahren eine öffentliche Toilette. Wie kann es sein, dass das Projekt ZOB (Zentraler Omnibusbahnhof) abgeschlossen ist und noch immer die Toilette fehlt, wundert sich die Leeranerin. Der SR fragte in der Stadtverwaltung nach. In der Fahrradstation, die am Bahnhof gebaut werden soll, wird sich eine öffentliche Toilette befinden, sagt Stadtsprecher Edgar Behrendt. Noch in diesem Jahr soll mit dem Bau der Station begonnen werden. Es sind 400 Stellplätze für Fahrräder dort vorgesehen, aber auch zwei Stellplätze für Lastenräder. Es wird einen Bereich geben, der im Garderobenprinzip funktioniert. Das bedeutet, dass der Kunde sein Fahrrad vorne am Fehlerteufel Die Fahrradstation soll neben dem historischen Bahnhofsgebäude gebaut werden. Empfang abgibt und dort auch wieder abholen kann im Rahmen der Öffnungszeiten. Ein separater Eingang ist für den Exklusivbereich angedacht. Dort können zu- WINSCHOTEN Näher als man denkt IHREEINKAUFSSTADT Kaufsonntag 26. März Ab 12.00 bis 17.00 Uhr HABEN SIE DIE CHANCE, EINE 8-TÄGIGE REISE NACH KRETA FÜR 2 PERSONEN ZU GEWINNEN Oder einen der vielen anderen tollen Preise! künftige Kunden zu jeder Tages- und Nachtzeit ihr Fahrrad selbstständig abstellen. Innerhalb der Fahrradstation befindet sich auch eine Werkstatt. Es ist also mög- lich, sein Fahrrad dort abzugeben und repariert oder gewartet wieder abzuholen. Es wird in der Station zudem eine Fahrradwaschanlage und das öffentliche WC geben. Filmbar She said n Leer (aj) Die Filmbar im Kinocenter Leer lädt am Dienstag und Mittwoch, 21. und 22. März, jeweils um 17 und um 19.30 Uhr zum Film She said ein. 2017 erschütterte ein Sonderbericht die Welt: Der renommierte Produzent Harvey Weinstein hatte jahr- Grüße ... machen Freunden und Bekannten FREUDE! Lieber Rolf, lieber Papa und Opa! Schau genau hin, heute stehst Du in der Zeitung drin. 60. Geburtstag WINSCHOTEN DIE EINKAUFSSTADT IN OST GRONINGEN Und was soll die Fahrradstation kosten? Wir gehen von etwas mehr als drei Millionen Euro aus, sagt Behrendt. Rund 1,4 Millionen Euro kommen aus Fördermitteln. Zuhause gesucht zehntelang Frauen angegriffen und belästigt. Mehrere Frauen teilten schließlich ihre Erfahrungen mit. Das Schweigen über sexuelle Übergriffe in Hollywood wurde gebrochen und die #MeToo-Bewegung, eine der wichtigsten Bewegungen, ins Leben gerufen. Zu Deinem Pro 10 Euro all Ihrer Einkäufe bei teilnehmenden Händlern erhalten Sie kostenlose Loteriescheine. Animation: Stadt Leer n (gb) Als aufmerksamer Zeitungsleser und Oldtimerfan fiel Hermannus de Groot dieser Fehler sofort auf. Das sind nicht zwei Autos der Marke Ford 12m P4, meldete er sich in der Redaktion. Bei dem dunklen Wagen handelt es sich um einen DKW 1000 S de Luxe. Ein Traumauto. Der weiße Wagen dahinter ist ein Ford Taunus 12m P4. Herr de Groot muss es wissen. Er arbeitete viele Jahre in Autohäusern, allein 35 Jahre bei Ford Dreyer in Leer und fuhr beide Modelle selbst. Vielen Dank an alle, die angerufen haben. Der Fehler ist mehreren SR-Lesern aufgefallen. Falls Sie mal etwas kritisieren möchten - ob positiv oder negativ - oder sonst eine Anregung für einen Artikel haben, melden Sie sich: Unter 04919790-486 oder -487 erreichen Sie die Redaktion. Foto: Stadt Leer wünschen wir Dir alles Liebe, Gute, Glück, Gesundheit und Zufriedenheit! Tochter Diana, Ricky und die Zwillinge Raya und Ricco Pony-Parfum Katze Tiffy Katze Tiffy ist etwa zwei Jahre alt und kam als Fundkatze mit Nachwuchs zum Tierschutz. Die Kleinen sind mittlerweile alle vermittelt, aber Tiffy, die hübsche, ängstliche Katze mit Stummelschwanz, sucht immer noch das passende Zuhause am besten mit einem Kumpel. Tiffy ist gesund, geimpft, gechippt und kastriert und kann sowohl in reine Wohnungshaltung, als auch in ein Zuhause mit späterem Freigang ziehen. Weitere Informationen gibts bei Tierschützer Klaus Frieden unter Telefon 04944-5461 bzw. 01627333057. Foto: Privat n (aj) Am Mittwoch hatte ich den ganzen Tag diesen unverwechselbaren Geruch in der Nase, dabei hat der in der Redaktion eigentlich nichts verloren: Ponystall! Riecht ihr das denn nicht, fragte ich meine Kollegen mehrfach. Aber die schüttelten nur ihre Köpfe. Immer wieder fuhr ich mit meiner Nase an meinen Klamotten entlang: Jacke, Hose, Pullover. Merkwürdig. Am Donnerstagmorgen beim Schuhe Anziehen ging mir ein Licht auf: Die Sneaker waren Schuld. Am Tag zuvor war ich mal wieder direkt nach der Arbeit mit den guten Schuhen in den Ponystall in Bingum gelaufen. Erst kuscheln, dann umziehen. So ist das eben! Foto: Antje Jansen Report Sonntags Fitness 2 Monate zum NULL-TARIF neu e Ja hr! rt e fi t i n dasSCHENKEN St aWIR +WIR 11 €SCHENKEN monatliche DIR 100€ DIR 100€ Ersparnis auf eine 12-monatige Mitgliedschaft! *Bei Abschluss einer Mitgliedschaft gilt ein monatlicher Beitrag von 25,99€ auf 24 Monate und 29,99€ bei ei LOKALES unter Einhaltung der Hygieneregeln Di. 28.03.2023 Jetzt anmelden und Testangebot sichern! 0491 - 9 99 50 50 *keine Diagnostik Multi-Apotheke Apotheker Holger Eilers Osseweg 87 26789 Leer Mo. - Sa. 08.00 - 21.00 Uhr Die Jugendpfleger weisen auf das Programm hin: Timo Zeleck, Ann-Kristi LOKALES SonntagsReport 18./19. März 2023 Seite 3 Scharntjes bratfertig 1,49€ Unser Lieblingsplattfisch, fein im Geschmack HIGHLIGHT DER WOCHE pro 100g Räucheraal 4,29€ Geräuchert in unserer eigenen Räucherei pro 100g Dillhappen 1,89€ Heringe in leckerer Dill-Sahnesoße pro 100g Hafenp 18./19. März 2023 Seite LOKALES 4 SonntagsReport Freiwillige gesucht Vortragsthema Erschöpfung n Leer Am 23. März veranstaltet die VHS um 19.30 Uhr einen Vortrag zum Thema: Das Erschöpfungssyndrom - in aller Munde. Die Heilpraktikerin Marie Hülsewede geht auf die Ursachen chronischer Erschöpf LOKALES SonntagsReport 18./19. März 2023 Seite Es ist Pflanzzeit! Floristik Wasserspiele Gartenc Nachhilfe & Coaching enkeramik enter Dauergrabpflege Auß Uko-Benen-Str. / Ecke Osterstr. 26802 Moormerland / Neermoor Tel. 0 49 54 / 26 09 www.neermoorer-gartenwelt.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 18./19. März 2023 Seite ANZEIGEN-SONDERSEITE 6 SonntagsReport Gesundheıt heıt & Pflege Anfahrt im Raum Rhauderfehn, Leer, Papenburg (15 km Umkreis ab Rhauderfehn) Orthopädie: Mehr als Prothesen Terminvereinbarung: 0152 / 317 493 95 Sicherheit per Knopfdruck ++ Sicher und lange zu Hause woh LOKALES SonntagsReport Hornveilchen Ampel Rhododendron versch. Sorten, Höhe 40-60 cm Sonntag geöffnet Beratung & Verkauf 13 17 Uhr Kuhlenstraße 27 Westerstede Nistkasten aus Holz versch. Farben dreifarbig TOP-PREIS! www.hencobikes.de 13-cm-Topf 1. 49 9.99 5-l-Container 20-cm-Topf 18./19. März 2023 Seite LOKALES 8 SonntagsReport Proten &snacken Spruch der Woche Do wat du wullt Kannst di dreihn as du wullt, de mors blifft jümmers achtern! Dazu passend auch : Do wat du wullt, de Lü schnackt doch! Sinngemäß ermuntert beides, nicht auf das Gerede anderer zu hören, sonde 18./19. März 2023 Seite LOKALES 9 SonntagsReport Mit dem Zug gratis durch Europa EU-Kommission verlost wieder Tausende Reisetickets für Jugendliche / Europa einen Monat lang bereisen n Leer 35.000 junge Europäer erhalten die Chance auf ein kostenloses ZugReiseticket ab Juni 2023. Sie können all B ERT STUUT COOPZENTRUM NIEDRIGE PREISGARANTIE BEIM EINKAUFSZENTRUM BERT STUUT GRÖSSTES KAFFEESORTIMENT IN HOLLAND 18./19. März 2023 Seite 10 LOKALES Die Fotos der Woche BAD NIEUWESCHANS Sie sind herzlich willkommen beim Coopcentrum Bert Stuut. ANGEBOTE GÜLTIG VON SO. 19.03.2023 BIS SA. 25.03 LOKALES SonntagsReport 18./19. März 2023 Seite Verbrannt und vergessen? Züchter tagen in Weener n Weener Die Rassekaninchenzüchter des Kreisverbandes Ostfriesland treffen sich an diesem Sonntag, 19. März, zur Jahreshauptversammlung in Weener. Sie findet um 10 Uhr im Süderweg 5a statt. Auf der Rhede jeden Sonntag Schautag von 12 -17 Uhr Wir sind dabei! u Sanierung & Umba den in Bestandsgebäu s! Wir sind die Profi Wand- & Bodenfliesen www.borchers-fliesen.de Hogesand 4 26899 Rhede DEIN NEUES ZU HAUSE BEIM EDZ. DEIN NEUER GARTEN VON GARTEN MARSMANN! www.woesten-innenausbau.de Erho Anzeige B.Abeln & Sohn Entsorgung u. Transporte G m b H Güterverkehr Spedition Containerdienst von 1,1-40,0 cbm Entsorgung von Gewerbeabfällen www.abeln-sohn.de 26871 Aschendorf Tel. 0 49 62-9 91 00 26409 Wittmund 26892 Dörpen Tel. 0 44 62-71 71 Tel. 0 49 63-47 77 Ab sofort kannst Du dein 18./19. März 2023 Seite LOKALES 14 SonntagsReport Zum Saisonstart Open House, Gewölbekunst, * Livemusik und Krimiführung Alle Schuhe -20% Veranstaltungskalender für dieses Wochenende Wäsche Mieder Bade -20% * vor am Wochenende? Hier ein paar Vorschläge. Dirk Schmidt IDAFEHN OSTRHAUDERFEHN Anzeige Bei der A+T Nutzfahrzeuge GmbH am Stammsitz in Garrel wird der Volvo FH Electric derzeit im Alltag getestet. An die E-Zugmaschine ist ein mit 42 Tonnen Dünger beladener Trailer angehängt. Elektro-Truck mit sechs Akkus und 666 PS FOTO: PRINS A+T Nutzfahrzeuge testet den Volvo FH Electric 18./19. März 2023 Seite LOKALES 16 SonntagsReport Sport und Outdoor auf 3000 m2 mit Café SPORTKLAHSEN.DE Aschendorf Osterfeuer anmelden Termine der Woche ein sogenanntes Brauchtumsfeuer am 8. April entzünden möchte, der muss dieses bis zum 5. April schriftlich bei der Gemeinde Bunde anmeld ANZEIGEN-SONDERSEITE SonntagsReport Mooi RheiderLand 18./19. März 2023 Seite ...daar kannst up an! Cashback-Aktion ist sehr beliebt Die Notebook- und PC-Profis Autohaus Züchner: Bonus für Anhängerkupplung und Fahrradträger Reparaturen ng Datensicheru hung ac rw be Ü a/ er Kam e ic rv Se vor PS Report SonntagsReport 18./19. März 2023 Seite 18 Aktuelles aus der mobilen Welt. Ganz besonderes Geschenk zum 75. Geburtstag Design-Abteilung von Porsche interpretiert 356 mit dem Vision 357 / Prototyp wird nicht in Serie gehen Von Uwe Prins n Leer Der Sportwagenhersteller Porsche ist anläss PS Report SonntagsReport 18./19. März 2023 Seite 19 Aktuelles aus der mobilen Welt. Punkte für Fußgänger? Welche Rechte und Pflichten hat man zu Fuß im Straßenverkehr? Zahlreiche Neufahrzeuge und junge Gebrauchtwagen werden auf der Autoschau präsentiert. Fotos: Pixabay Wir freuen uns, wieder 18./19. März 2023 Seite LOKALES 20 Schaubacken in Elisabethfehn n Elisabethfehn An den Backtagen auf dem Gelände des Museums erfahren Besucher jeden ersten Sonntag im Monat, wie man früher ohne Strom Brot gebacken hat. Der nächste Termin ist am Sonntag, 2. April, 8 Uhr, im Moor- und Fehnmuseum, LOKALES SonntagsReport 18./19. März 2023 Seite Theater: Een pikante Arfshop Quizabend im Lehrerhaus n Neukamperfehn Der nächste Quizabend im Alten Lehrerhaus, Schulstraße 13, steht an: Quizmaster Lars Janßen vom Fehntjer Bürgerverein lädt am 26. März ab 19.30 Uhr zu einem packenden Wissenswett 18./19. März 2023 Seite LOKALES 22 Briefmarkentausch in Hesel Passionsmusik am 24. März n Hesel Eine besondere Passionsandacht findet am Freitag, 24. März, ab 19 Uhr in der Liudgeri-Kirche Hesel statt. Die Leidensgeschichte Jesu Christi nach dem Matthäus-Evangelium wird vorgelesen. Eingefügt 18./19. März 2023 Seite ANZEIGEN-SONDERSEITE 24 SonntagsReport Urlaub und Reisen 2023 Wir haben bestimmt das passende Urlaubsangebot für Sie Mittelmeer und Kreuzfahrten sind der Renner Urlaubsjahr 2023: Buchungen steigen stark an / Reisende setzen zunehmend auf Flexibilität und Sicherheit OST LOKAL TREFF p reiswert preiswert u nd regional regional und pur Kleinanzeigen für ganz Ostfriesland Gesucht&Gefunden Alles fürs Kind Antik/Antiquitäten Baumarkt Bekanntschaften Bekleidung Betriebsferien Büro/Computer Camping Dienstleistungen Fahrräder Film/Foto/Optik Fitness-Gesundheit Garten Ga LOKAL TREFF 18./19. März 2023 pur pur Garten Tiermarkt Malinos Welpen, geboren 8.1.23, Hündinnen, mit Heimtierausweis, 650,-. Tel. 04494-1249 Wintergärten, Alu- Terrassenüberdachungen, wir beraten Sie gern. M. Poppen. Tel. 04955/6139 Garten- und Zaunbau Agirman, E-Mail: gartenhilfe-agirman@ web LOKAL TREFF 18./19. März 2023 Vermietungen Umzüge/ Transporte, nah und fern. Möbelmontage/ Möbeleinlagerungen. Gewerblich und privat. Umzüge und Transporte Sibering, Tel. 04952-8094520 oder 0491-98796010, www.sibering.de Winkelbungalow inkl. Doppelgarage in Ostrhauderfehn zu vermieten. 800,- Kaltm SonntagsReport 18./19. März 2023 Seite 28 SR Stellenmarkt Friseur/in für den Verkauf für Friseur-Artikelshop in Leer in Teilzeit gesucht. In Sachen Werbung sind wir Ihr Partner! Bewerbung unter: 0174/3164260 (Marion Sobing) gerne per WhatsApp Telefonische Anzeigenannahme: Der direkte Draht 04 SonntagsReport 18./19. März 2023 Seite 29 SR Stellenmarkt Jobs aus der Region. Suche Fahrer (m/w/d) Gottwald für Schülerverkehr mit Bus und Kleinbus (8 Sitzer) als Fest- oder Teilzeitkraft. Gute Laune Reisen Bewerbung bitte an u. g. Adresse. Denkmalstraße 4 26844 Jemgum Telefon 0 49 58 18./19. März 2023 Seite ANZEIGEN-SONDERSEITE 30 Neueröffnung SonntagsReport in Rhauderfehn Rhauderwieke 15 26817 Rhauderfehn Herzlichen Glückwunsch zur Neueröffnung Die Firma Vaillant gratuliert dem Plan Huus zur Neueröffnung und wünscht alles Gute! Wir gratulieren zur Neueröffnung Herzlich ANZEIGEN-SONDERSEITE SonntagsReport Neueröffnung 18./19. März 2023 Seite in Rhauderfehn Rhauderwieke 15 26817 Rhauderfehn Genaue Planung ist wichtig HL-Licht Plan Huus kümmert sich um die Vernetzung von Komponenten verschiedener Hersteller RHAUDERFEHN / UP - Den neuen Bürokomplex an der Rh 18./19. März 2023 Seite LOKALES 32 SonntagsReport Pferdegirl Lydia geht viral Immer öfter schlüpft Bastian Mansholt in seine pinken Schuhe SR Einen schönen Tag wünscht n Leer-Bingum (aj) Das Ganze ist aus einer Schnapsidee entstanden, sagt Bastian Mansholt, während er sich auf dem Reiterhof