4 KJØRBEKK & RØDMYR Guiden ANNONSEBILAG Kjøkken til tre generasjoner I over 40 år har hun vært en synlig deltaker i kjøkkenrevolusjonen. Det hun kunne tilby kundene på 1970-tallet, tilsvarer et hybelkjøkken i dag. Tar du fram et Bonytt fra 1970-tallet, vil du kanskje dra litt på smilebåndet. Interiørreportasjer fra den tidens kjøkken er morsom lesing, og bildene er fornøyelige. Men den unge Randi Henriksen fra Porsgrunn smilte neppe overbærende av datidens flotte kjøkkener da hun ble ansatt hos Aasland på Vestsida i 1972. Den gangen bestod et standard kjøkken av oppvaskbenk i stål, skuffeseksjon, gryteskap og frittstående komfyr og kjøleskap, forteller hun. kjøkkenavdeling. Det var ikke bare enkelt i en mannsdominert verden. 1970-tallets kvinnefrigjøring hadde ikke nådd helt inn til menn med tommestokk. Vi opplevde at menn kom inn i avdelingen og spurte: Er det INGEN her?. Der satt de to damene, men ble ikke regnet med. Andre menn stolte ikke på at vi kunne måle riktig. De dro gjerne fram tommestokken og sjekket det vi hadde målsatt, forteller hun. Hederspris Mannen inn på kjøkkenet I dag, 45 år senere, er kjøkken-Randi en hedersbetegnelse i følge sjefen en sentral skikkelse i Grenlands kjøkkenverden der hun selger Sigdal-kjøkkener for Aaslands etterkommere, Carlsen Fritzøe Handel. Faktisk må vi geografisk gå lenger enn til Grenland. På et forhandlermøte i Dubrovnik i mars ble hun kalt opp av Sigdal Kjøkkens daglige leder for å motta en landsomfattende Sigdals hederspris. Jeg hadde aldri hørt om prisen før og ble veldig overrasket, sier hun. Like overrasket ble nok neppe kollegene hennes. Det står respekt av å ha vært 45 år i bransjen og være still going strong. Slik er det neppe for mye av i dag. Tidene har endret seg. I de første 20 åra var bransjen mannsdominert, sier Randi. Nå selger både kvinner og menn kjøkkener. Kvinner kjøper kjøkkener, og det gjør menn også. Menn er mye mer opptatt av kjøkken i dag enn på 70-tallet, særlig når det gjelder tekniske detaljer og fancy løsninger. Det er jo også vanligere å se mannen på familiens kjøkken, da mange flere menn er opptatt av å lage mat, sier hun. Godt inntrykk Hun begynte egentlig i en jobb på sentralbordet. At det ble byggevarer og Aasland var tilfeldig. Etter artium og et års jobb som korrekturleser i Oslo ville hun hjem igjen til Porsgrunn. Jeg var innom fakturering og prising før jeg ble overtalt til å begynne i kjøkkenavdelingen, forteller hun. Hun har nok gjort et godt inntrykk på ledelsen, for hun hadde, i følge seg selv, ingen kvalifikasjoner for jobben. Men Randi må ha vært lærenem, for siden den dagen hun flyttet over til PP-senteret, der Aasland solgte kjøkken, gulvbord og listverk, har hun blitt værende på kjøkkenet. Ikke regnet med To damer regjerte den gangen i Aaslands I dag tegner vi kjøkkenet på data. Da jeg begynte i jobben, tegnet vi for hånd på tegnebrettet, sier hun. Unge og gamle Når du har holdt på så lenge som Randi, er det enkelte ting som går i ring. Jeg opplever nå å gi råd om kjøkkener til tredje generasjon i samme familie, forteller hun. Fortsatt er noen av hennes eldste kunder oppegående og oppussingsivrige. Det hender at kunder har med seg tegninger jeg laget av kjøkkenet deres for mange år siden. De vil at jeg skal modernisere det. Farger tilbake Også motene har en tendens til å gå i ring. Tradisjonsmat For Randi er kjøkken knyttet til en profesjonell interesse. Jeg er i grunnen ikke særlig glad i å lage mat, innrømmer hun og røper at hun ikke har falt for det moderne, internasjonale kjøkkenet. Jeg lager gammeldags husmannskost. Det betyr at på middagsbordet hos Randi vil du kunne finne stek, ferskt kjøtt og suppe eller lapskaus god, norsk tradisjonsmat. Og det kunne jeg jo laget på et kjøkken fra 1970, medgir hun. Data Men ingen nøyer seg lenger med et standard kjøkken fra 1970. Et kjøkken i dag er mye større og inneholder mange flere elementer. Og det er Randis jobb å gi råd til dagens kjøkkenkjøper, slik det var for 40 år siden. AASLAND: I 45 år har Aasland-navnet vært til stede i Randi Henriksens arbeidsliv. Annonsebilag KJØRBEKK & RØDMYR GUIDEN Din guide til Kjørbekk & Rødmyr - 3. utgave oktober 2017 Randi fikk hederspris! Side 3 Skoda gir gass! Side 10 Et godt førsteinntrykk! Side 20 Kom i balanse! Husets hjerte! Side 30 Side 36 KJØRBEKK & RØDMYR Guiden ANNONSEBILAG KJØRBEKK & RØDMYR Side 10 3. Kjøkken til tre generasjoner. Side 20 10. Skoda gir gass! 16. Ta vare på badet. 18. Høstmat! 20. Rette linjer sikrer godt førsteinntrykk. 23. Sjekkliste for hagearbeid. 25. Kryssord. Side 30 27. KRIO visste du at? 28. ANNONSEBILAG Jeg opplever å gi råd om kjøkken til tredje generasjon i samme familie! KJØRBEKK & RØDMYR Guiden 3 4 KJØRBEKK & RØDMYR Guiden ANNONSEBILAG Kjøkken til tre generasjoner I over 40 år har hun vært en synlig deltaker i kjøkkenrevolusjonen. Det hun kunne tilby kundene på 1970-tallet, tilsvarer et hybelkjøkken i dag. Tar du fram et Bonytt fra 1970-tallet, vil du kanskje dra litt på smilebåndet. Inte KJØRBEKK & RØDMYR Guiden ANNONSEBILAG GIR RÅD: Det er Randi Henriksens jobb å gi råd til dagens kjøkkenkjøper, slik det var for 40 år siden. Det ser ut for at kjøkkentrender går i sykluser, sier Randi. Hun tenker blant annet på hvordan det fargerike kjøkkenet på 1970-tallet etter hvert ble utkonk 6 KJØRBEKK & RØDMYR Guiden ANNONSEBILAG Hvem er vi: NOKAS TEKNIKK SØR AS Nokas Teknikk Sør AS leverer sikkerhetsløsninger for privat- og bedriftsmarkedet i Telemark og Vestfold. Nokas Teknikk Sør AS er sertifisert iht. FGs regelverk for Hvem er vi: innbrudd og brann, og anser seg som en totalle KJØRBEKK & RØDMYR Guiden ANNONSEBILAG Hvem er vi: NGLASS er en videreutvikling fra Nenset Glassverksted, Nglass er den moderne versjonen av en glassmesterforretning. Vi vet at kunder vil ha god service og godt håndverk til en riktig pris. Vi har bransjeerfaring siden 1987, innehar kompetanse som f 8 KJØRBEKK & RØDMYR Guiden ANNONSEBILAG Hvem er vi: SKIEN RØR OG FLIS AS Vi holder til på Rødmyr meg eget showrom. Vi har mange års erfaring og høy kompetanse innen våtrom. Vi utfører alt av tradisjonelle rørleggeroppdrag samt større oppdrag som total rehabilitering. Vi påtar oss det meste innen KJØRBEKK & RØDMYR Guiden ANNONSEBILAG Sindre Ramberg Jeg går på Skogmo videregående som ligger på Kjørbekk. Jeg må ta buss for å komme meg til skolen, men det er fin bussforbindelse hit. Bruker bare 20 minutter fra jeg er hjemme til jeg er på skolen. Går gjerne ut i lunsjen for å kjøpe mat som jeg 10 KJØRBEKK & RØDMYR Guiden ANNONSEBILAG FORVENTNINGER: Bruktbilansvarlig Geir Borgar Nilsen (t.v.), daglig leder Erik Christian Wang og selger Erling Sturla Rørvik har store forventninger til KJØRBEKK & RØDMYR Guiden ANNONSEBILAG 11 Skoda gir gass Som første norske Skoda-forhandler satser Grenland Bilservice nå på biogass som drivstoff. Biogass-drevne biler har et stort marked i mange europeiske land, blant annet fordi gjenbruk av naturressurser i form av avfall gir en stor miljøgevi 12 KJØRBEKK & RØDMYR Guiden ANNONSEBILAG Vi har nå som første norske Skodaforhandler solgt biogassdrevne biler liknes med en dieselmotor, rundt åtte kroner mila. Bensinmotoren er en 110 HK bensin turbomotor, og kan sammenliknes med en 115 HK diesel, forteller han og legger til at det ikke vil KJØRBEKK & RØDMYR Guiden ANNONSEBILAG Hvem er vi: PEISOVNSPESIALISTEN AS Peisovnspesialisten AS ble startet i 2004. Vi har satset utelukkende på kvalitets leverandører. Våre hovedprodukter er Scan, Jøtul, Atra og Kavani. Vi er kundeorienterte og skaper kundetilfredshet ved å tilby den beste servi 14 KJØRBEKK & RØDMYR Guiden ANNONSEBILAG Hvem er vi: SPAR KJØRBEKK Hos SPAR Kjørbekk finner du alltid gode tilbud. Hos oss er det lett å bli mett da vi tilbyr et stort utvalg av ferdigretter, både til frokost, lunsj og middag. Vi serverer dagens middag fra kl. 13.30 mandag til og med fredag, og KJØRBEKK & RØDMYR Guiden ANNONSEBILAG Hans-Kristian Engen Christine Høvås Jeg bor på Bratsberg, men jobber på Kjørbekk. Det er fint at det er mye næring samlet utenfor byen. For det første er det kjekt å samle så mange ulike forretninger, alt på ett sted, for det andre slipper vi å ha mye næring KJØRBEKK & RØDMYR Guiden ANNONSEBILAG KJØRBEKK & RØDMYR INFORMASJON 16 Ta vare på badet Det kan være mange årsaker til at baderommet trenger en ansiktsløftning. Behovene kan ha endret seg, rommet kan ha blitt ødelagt av fukt eller råte, eller røropplegg og tekniske installasjoner kan rett og sl KJØRBEKK & RØDMYR Guiden ANNONSEBILAG Hvem er vi: SKIEN VARMESENTER A/S Det du egentlig ønsker deg! STERKkommunikasjon.no Vi har lang erfaring med rehabilitering av piper og ildsteder. Vi tar gjerne turen hjem til deg for å komme med forslag og løsninger. Det er viktig for oss at du får god og 18 KJØRBEKK & RØDMYR Guiden ANNONSEBILAG Ferskt kjøtt og suppe med sur-søt saus Vi bruker råvarer fra lokale gårdbrukere, kjøtt fra Borgestad gård og grønnskaker fra gårder i nærområdet. Hver tirsdag får du servert ferskt kjøtt og suppe med sur-søt saus hos oss. Du trenger til 4-5 pers. Suppe KJØRBEKK & RØDMYR Guiden ANNONSEBILAG Hvem er vi: FAGFLIS GRENLAND John Lysø etablerte Flis-spesialisten i 1984, og har siden den gang jobbet med fliser og naturstein. Resten er historie! FagFlis Grenland/Lysø Flis & Naturstein er markedsleder i Telemark, og vi disponerer totalt ca 1500 m2 butikk 20 KJØRBEKK & RØDMYR Guiden ANNONSEBILAG RETTE LINJER: Med denne sprøyta kan John Børven sørge for at førsteinntrykket er godt rette linjer på en godt organisert parkeringsplass. Sikrer godt førsteinntrykk Er du på besøk i en butikk, på en produksjonsbedrift eller på et kontor, er førsteinntry KJØRBEKK & RØDMYR Guiden ANNONSEBILAG TRYGGHET: Ved GREP på Rødmyr har brukerne fått et trygt sted å stå mens de venter på bussen. FOTGJENGER: Det skal være trygt å fer- des som fotgjenger når Børven har markert stripene. SMELTER: Termoplast smeltes inn i asfalten. Behovet for å stenge av områ 22 KJØRBEKK & RØDMYR Guiden ANNONSEBILAG Hvem er vi: CARLSEN FRITZØE er en komplett leverandør av kvalitetsprodukter innen vareområdene trelast, byggevarer, jernvarer, kjøkken og interiør. Uansett hvilke prosjekt du skal i gang med, stort eller lite, så kan våre dyktige fagfolk gi gode råd og tip KJØRBEKK & RØDMYR Guiden ANNONSEBILAG INFORMASJON KJØRBEKK & RØDMYR Sjekkliste for hagearbeid om høsten Høsten er over oss, og dagene blir gradvis kortere og kaldere. Vinteren nærmer seg med stormskritt. Så hva kan hageeiere se frem til om høsten? Klargjøring for vinteren, selvfølgelig! Planting KJØRBEKK & RØDMYR Guiden ANNONSEBILAG Hvem er vi: SYSTEM KJØKKEN startet produksjon av kjøkken i 1992. Vi både tegner, produserer og er behjelpelige med å få kjøkkenet montert. Hos oss møter du dyktige fagfolk med lang erfaring som hjelper deg med gode løsninger. Våre kjøkken holder høy kvalitet KJØRBEKK & RØDMYR Guiden ANNONSEBILAG 25 PREMIEKRYSSORD PREMIEKRYSSORD Løsningen på kryssordet sendes til: Vardens annonseavdeling, Postboks 2873 Kjørbekk 3702 Skien. Konvolutten merkes med Kjørbekk/Rødmyr kryssord. Løsninger som er kommet til oss innen 1. desember 2017 blir med i trekningen. V 26 KJØRBEKK & RØDMYR Guiden ANNONSEBILAG 5 FORRETNINGSDRIVENDE OM KJØRBEKK/ RØDMYR Pål Hjellum Vibe (Byggmax) Butikken her på Kjørbekk var den andre butikken Byggmax etablerte i Norge for 10 år siden. Vi trives godt her. Kjørbekk er svært viktig for oss, blant annet fordi alle våre konkurrenter i KJØRBEKK & RØDMYR Guiden ANNONSEBILAG Hvem er vi: Kjørbekk & Rødmyr Interesseorganisasjon har som formål: samordne, utvikle og ivareta medlemmenes interesser. å delta i utviklingen av Kjørbekk og Rødmyr som næringsområde, bl.a. ved å være representert direkte eller indirekte i distriktets næring KJØRBEKK & RØDMYR Guiden ANNONSEBILAG KJØRBEKK & RØDMYR INFORMASJON 28 Vinterdekk for nordiske forhold Du som kjører bil i Norge vet at vi har et vinterklima som kan skape svært krevende kjøreforhold. Da er det viktig å være riktig skodd. Fakta om vinterdekk: For de nordiske landene produseres ANNONSEBILAG Pels og poter av Patrick McDonnell KJØRBEKK & RØDMYR Guiden 29 5 FORRETNINGSDRIVENDE OM KJØRBEKK/ RØDMYR Polarsirkelen av Alex Hallatt Tiger av Bud Blake Insanity Streak av Tony Lopez Dustin av Steve Kelley og Jeff Parker Carpe Diem av Niklas Eriksson Finn Dagstad (C.Christoff 30 KJØRBEKK & RØDMYR Guiden ANNONSEBILAG Helhetlig helsehjelp hos OSS Det er tungt å jobbe med en kropp som klager. På Optimalhelse Senter (OSS) får du hjelp til å finne ut hvorfor kroppen er kranglete, og hvordan du skal gjøre den fornøyd igjen. Kroppen har noen likheter med mobiltelefonen din KJØRBEKK & RØDMYR Guiden ANNONSEBILAG Foto: Mona Iversen rekvirere billeddiagnostikk raskt. Det er et pluss for oss at vi har henne med på laget. Kostbare lidelser Muskel- og skjelettlidelser er det som plager flest og koster mest, og er i følge NAV de vanligste årsakene til sykefravær og uførhet 32 KJØRBEKK & RØDMYR Guiden ANNONSEBILAG Mange kjenner OSS fra lokalene på Klosterøya. I mai flyttet de til Kjørbekk og befinner seg i dag i Bataljonvegen. Det er kort veg for de mange som jobber på Rødmyr og Kjørbekk. Dermed behøver de ikke kaste bort mye tid på å komme seg til behandlingslokal KJØRBEKK & RØDMYR Guiden ANNONSEBILAG Hvem er vi: Etter 16 års drift i Skeidarbygget på Kjørbekk vil vi nå gjøre et navnebytte, fra Café Elefanten til SUPPEGURI. Vi vil fortsatt ha fokus på god, hjemmelaget mat etter tradisjonelle oppskrifter, samt at vi utvider menyen med hjemmelagde supper. Bjør 34 KJØRBEKK & RØDMYR Guiden ANNONSEBILAG Nytt bilag våren 2018 Kjørbekk & Rødmyrguiden Her finner du relevant lesestoff og nyttig informasjon, samt kart med oversikt over bedrifter i området Kjørbekk og Rødmyr. Høst 2016 Vår 2017 Høst 2017 PROFILER DIN BEDRIFT! Kjørbekk & Rødmyrguiden er en KJØRBEKK & RØDMYR Guiden ANNONSEBILAG INFORMASJON KJØRBEKK & RØDMYR Rødmyr gjenvinningsstasjon Rødmyr gjenvinningsstasjon har ca. 90 000 besøkende i året. Det er store mengder avfall som kommer inn, og som skal ut igjen til videre behandling. For at dette skal gå så smidig som mulig har vi gjort 36 KJØRBEKK & RØDMYR Guiden ANNONSEBILAG Kjøkkenet husets hjerte Interessen for mat og matlaging er stor her i landet. I sentrum for matlagingen står selvsagt kjøkkenet, som er i stadig utvikling. Lokalmat, hjemmebrygget øl, safting og sylting er på moten. Bestemors oppskrifter har fått nytt liv KJØRBEKK & RØDMYR Guiden ANNONSEBILAG - Bora er en blant flere produsenter som tilbyr et system med koketopp og ventilator samlet. BENKEPLATER: Skien Kjøkkensenter kan tilby mange ulike benkeplater med ulik tålegrad. et system med koketopp og ventilator samlet. Ventilatoren trekker matosen og da 38 KJØRBEKK & RØDMYR Guiden ANNONSEBILAG - Vi har aldri solgt så mange kjøkken som nå! ENDRE DRIVARBEKK NORSK KVALITET: Strai Kjøkken AS er et av få kjøkkener som fortsatt blir produsert i Norge, forteller Endre Drivarbekk. KJØRBEKK & RØDMYR Guiden ANNONSEBILAG 51 48 49 50 Bjørntvedtvegen 47 52 46 34 42 40 37 KJØRBEKK 38 43 39 44 36 41 35 32 r 31 Bed 30 29 33 26 28 27 25 Kjørbekkdalen 23 24 22 21 20 19 18 17 9 16 15 8 13 14 7 6 5 4 3 2 1 Har du innspill til kartsidene, send mail 40 KJØRBEKK & RØDMYR Guiden ANNONSEBILAG KJØRBEKK 42 41 37 30 40 36 21 34 29 31 26 32 27 25 33 24 28 20 23 n e veg 19 B ifts edr 18 17 22 15 16 13 14 12 11 10 8 9 7 6 5 2 4 1 Har du innspill til kartsidene, send mail til: beate.hansen@varden.no 3 35 38 39 KJØRBEKK & RØDMYR Guiden ANNONSEBILAG 54 41 55 49 46 50 59 45 60 44 48 61 58 47 43 56 62 52 gen tsve drif Be 51 53 63 57 64 66 65 67 BEDRIFT 1. Grenland Bilservice 2. Skogmo Videregående Skole 3. Norisol Hundefrisøren System Kjøkken Onninen Mh Knivmaker Pro Gym 42 KJØRBEKK & RØDMYR Guiden ANNONSEBILAG RØDMYR 14 19 t 12 lsj a ed de or 9 7 10 en 8 eg lsv a ed 34 m 6 16 15 m om Tr 11 13 m Tro 35 42 36 37 5 41 40 Rødmyrlia 2 yrli 3 dm Rø 1 43 44 a 4 Rødmy 45 BEDRIFT 1. Tor Entreprenør Bufab Norge GHV Systeminnre KJØRBEKK & RØDMYR Guiden ANNONSEBILAG 43 18 n ie ve yr m d Rø 17 32 33 20 BEDRIFT Rødmyrveien 21 31 26 64 22 30 Rødmyrlia 23 27 24 25 61 65 28 39 49 R 51 58 52 48 57 46 yr m d ø 56 53 yrsvingen in sv Rød 38 n ge 60 ien 59 50 my rve 29 62 63 54 n ge in s BILER BILERFOR FOR TELEMARKINGER TELEMARKINGER Telemark er høye fjell, dype daler, lange strekk og krappe svinger. Under tøffe arbeidsforhold skal du ha med deg riktig verktøy. En makker som takler alt og som trives uansett, en partner du kan Telemark er høye daler, strekkdu ogtrenger. krappeDet sv