INDBLIK SOCIAL EKSPORT
Sydney er Australiens største by og er
samtidig hovedstad i delstaten New
South Wales. Indbyggertallet i Sydney
har ifølge den seneste folketælling
rundet fem millioner.
Britiske kolonisatorer fandt stedet
interessant på grund af havnen og den
strategiske beliggenhed på den sydøstlige australske kyst og med adgang til
det sydlige Stillehavet.
Fra tidligt i 1800-tallet udviklede Sydney
sig hurtigt fra en bosættelse for britiske
straffefanger til en økonomisk driftig by
med produktion og handel. Efterhånden
blev Sydney også et administrativt og
kulturelt center.
No surrender! Vi overgiver os ikke! Emblemet
tilhører Barney Gardner, som har været en
hovedperson i kampen for at bevare Millers
Point som et alment boligområde. Millers Point
(tv. på billedet) er et kvarter med toetagers
rækkehuse i røde sten.
at handle anderledes, når der er en
venteliste på over 50.000 mennesker
til almene boliger. Priserne på ejerboliger i Sydney er høje og stigende.
Lejere på det private marked har ringe
beskyttelse.
De næste almene bebyggelser,
som står for tur til rømning, ligger i
kvartererne Waterloo og Redfern
nær den indre by i Sydney. Her risikerer omkring 4.000 beboere at blive
tvangsudsat. Her har regeringen et
projekt om at anlægge en ny banegård omgivet langt overvejende af
privatejede højhuse.
MORALSK OG
ØKONOMISK FORKERT
Kritikere siger, at regeringen gør sig
skyldig i social eksport ved at reducere antallet af almene boliger i det
centrale Sydney og mindske mulig-
hederne for folk med en mellem
indkomst og derunder at bo i selve
byen.
Shaun Carter har tegnestue i en
sydvestlig forstad til Sydney. Han
er formand for arkitekterne i New
South Wales. Han er også leder af et
borgerinitiativ om at bevare Siriusbygningen.
Regeringen har nærmest en idé
om social udrensning. At de rige skal
kunne være i centrum, mens resten
skal holdes væk. Ikke kun er det
moralsk forkert det er økonomisk
ufornuftigt. Hvis folk, hvis jobfunktioner er afgørende for at få byen til
at fungere, har for langt til arbejde,
svækker det byens økonomi. Byen kan
ikke klare sig uden lærere, sygeplejersker og politibetjente, siger Shaun
Carter i en frokostpause på et lokalt
asiatisk spisested.
29
Hovedparten af indbyggerne er stadig
af britisk (eller irsk) oprindelse. Efter
Anden Verdenskrig åbnede Australien
for indvandring, og mange tilkomne fra
europæiske og asiatiske lande valgte at
slå sig ned i Sydney.
Værtskabet for De Olympiske Lege i 2000
øgede byens internationale anseelse.
FAKTA OM
ALMENE BOLIGER I
NEW SOUTH WALES
Den almene boligsektor i Australien består
af flere kategorier offentligt administrerede, lokale selvejende institutioner, delstatsejede samt boliger drevet af den
oprindelige befolkningsgruppe af aboriginals.
I New South Wales findes der i alt næsten
150.000 almene boliger. Til sammenligning
er det samlede antal boliger i delstaten på
cirka tre millioner.
Over 50.000 i New South Wales står på
venteliste til at få en almen bolig.
Kilde: Shelter NSW, en organisation, der
samarbejder med delstatsregeringen i
New South Wales om en rimelig og retfærdig boligpolitik.
Fagbladet Boligen Nr. 4 juli 2018
FAKTA OM
SYDNEY
DRIFT Boligen Direktører i øjenhøjde med beboerdemokrati og personale. FAGBLADET D IN TE G e ud n RA fo øs TI r d te O N rin u r o g . pæ is ke BE Bo B O ER sa lig D g fo EM ve re d ni O Ø ng KR st e re n AT La 3B nd ta I sr be et r . pr in ci pi el Nr. 4 Juli 2018 Årgang 85 BL Danmarks Al
Vælg Stofa Underholdning til alle Stofas velkendte underholdningsunivers med over 100 kanaler, hurtigt internet og meget mere, giver jeres beboere friheden til selv at vælge. Skræddersyede løsninger til jeres behov Jeres forening får desuden God kundeservice, der er til at træffe Fast kontaktpers
LEDER UDGIVER: S ommeren er over os, og når dette nummer af Fagbladet Boligen udkommer, så er det forhåbentlig afslappende sommervejr efter en hård politisk forårssæson, som først og fremmest stod i parallelsamfundspakkens tegn. Statsministeren antændte det boligpolitiske fyrværkeri med nytårstal
INDHOLD Indhold 6 KULTUR Taastrupgaard i 70erne kan opleves som midlertidigt museum 6 INTEGRATION Der er nu flere øst-arbejdere i Danmark end indbyggere i Aalborg 10 TRYGHED Justitsminister Søren Pape Poulsen lover, at lokalbetjenten vender tilbage 14 UNGDOMSBOLIGER Kombination af ungdomsbo
INDHOLD Fagbladet Boligen Nr. 4 juli 2018 14 TRYGHED Fagbladet Boligen har i en række artikler i de seneste år dokumenteret, at politiet ikke er så meget i de kriminalitetstruede områder, som det i politiforliget i 2015 blev aftalt. På Folkemødet på Bornholm i juni lovede justitsminister Søren P
ALMENT MUSEUM Fordi køkkenet var originalt fra 1972, valgte de at male låger og vægge i de tidstypiske farver mørkegrøn og orange. Randi Arvedsen er omviser på museet to gange om ugen. L MUSEUM PÅ LÅNT TID Besøg beboernes historie i Taastrupgaard og oplev et orange køkken, beboernes historier og
ALMENT MUSEUM BESØG ET MUSEUM I EN LEJLIGHED Det er gratis at besøge Taastrupgaard Museum, som ligger i lejligheden: Taastrupgaardsvej 99, 1.tv. 2630 Taastrup ÅBNINGSTIDERNE: Høje-Taastrup ligger i pegefingeren, kan man høre fra filmrummet. Museet fortæller de besøgende om områdets historie og har
ALMENT MUSEUM Randi Arvedsen er vokset op i Taastrupgaard og har bidraget til udstillingen med sit glansbilledhæfte. Hendes mor bor her også, at de har begge deltaget i arbejdet med at oprette og drive museet. også sker mange andre ting, siger Mads Thernøe. SOMMERFESTER OG SKOLEKÆRESTER Nogle af d
NOTER Fagbladet Boligen Nr. 4 juli 2018 KORT FRA HELE DANMARK VI ELSKER VORES GHETTO Foto: Jørgen Gregersen TAASTRUP. En kronik forfattet af en række beboere i Gadehavegård blev den 7. maj bragt i Politiken som reaktion på regeringens udspil mod parallelsamfund og den megen fokus på udsatte bo
INTEGRATION Østarbejderne er gledet stille ind på boligmarkedet Der er nu flere østarbejdere i Danmark end indbyggere i Aalborg. Men i modsætning til flygtninge er de gledet ind på boligmarkedet ved egen kraft eller med lidt hjælp fra arbejdsgiveren. Også i de almene boliger. Af Mette Lauth mla@bl
INTEGRATION Fagbladet Boligen Nr. 4 juli 2018 ALECSA NEGRAI OG ALEXANDRU PRISECARIU er begge 26 år og fra Iasi, en by med omkring 300.000 indbyggere i Rumænien. Hun har været her i to år, går på sprogskole og arbejder med rengøring. Han har arbejdet i Danmark i fem år med distribution af reklame
INTEGRATION Sproget er den boligsektor, der ikke er vant til at have beboere i kort tid og arbejdsgivere i røret. BoVendia i Hjørring har haft henvendelser fra virksomheder fra blandt andet Hirtshals for nogle år siden, hvor værfter og fiskeindustri har haft brug for arbejdskraft. De ville høre om
Annonce INTEGRATION komme mælkekartoner og pizzabakker i papcontaineren, siger hun. Jeg tror ikke, de har tre måneders opsigelse hjemme. Måske kender de til en måned. Men tre måneder synes de godt nok er meget. GITTE NIELSEN, UDLEJNINGSMEDARBEJDER I BOLIGKONTORET DANMARK Det er den store forskel
TRYGHED Justitsministeren lover lokalt orienteret politi Endnu en kriminalitetsforebyggende pakke er på vej. Den første handlede om præventiv forebyggelse igennem konsekvens og straf. Nummer to skal handle om anden forebyggelse. Af Regnar M. Nielsen rn@bl.dk Foto: Scanpix Det var fra Folkemødets
TRYGHED DF FORLANGER 200 BETJENTE Justitsministerens udmelding bydes bredt velkommen. Blandt andet af Dansk Folkeparti, der længe har haft et mere lokalt forankret politi på ønskesedlen. Jeg er rigtig glad for justitsministerens løfte. Vi har længe været af den opfattelse, at især politi-indsatsen
UNGDOMSBOLIGER Elitesport og boliger i unik kombination OL-deltager Viktor Hald Thorup bor i et sportscollege med 73 almene ungdomsboliger, hvoraf 25 er reserveret elitesportsudøvere. Slagelse Boligselskab og Slagelse Kommune har fundet sammen om at løse hvert sit behov. Men det er ikke kun afdelin
UNGDOMSBOLIGER TRE ETAGER TIL BOLIGSELSKABET Ud over Viktor bor der i øjeblikket 10 andre elitesportsudøvere i afdeling Stadionparken, der er blevet til efter en fælles vision, som Slagelse Boligselskab og kommune har haft. De havde hvert deres behov, som de ville løse, og fandt sammen i en anderle
FOTOREPORTAGE Tekst: Mette Lauth mla@bl.dk Foto: Carsten Andersen Ulrik Brock Hoffmeyer, direktør for BO-VEST Boligsociale indsatser, forandring og sammenhængskraft i udsatte boligområder, nye måder at deltage i beboerdemokratiet. Det var bare nogle af emnerne for debatterne på terrassen. 18
FOTOREPORTAGE Terrassen BLs Dome er tænkt som Folkemødets forsamlingshus. Her er BL vært for debat, samtale, fest og eftertænksomhed for alle. Domen var oprindelig en midlertidig pavillon til Folkemødet i Allinge i 2012 og 2013. Siden blev den en permanent bygning. Når der ikke er Folkemødet, er BL
FOTOREPORTAGE Mååååll Terrassen bød også på quiz, hvor kendte deltagere blev testet i deres viden om almene boliger. Og til sidst kunne score ekstra point på BLs fodboldmål. Her er det borgmester for Køge Kommune, Marie Stærke, der skyder. Quiz I år var der quiz for alle besøgende i BLs Dome. Så e
FOTOREPORTAGE Fagbladet Boligen Nr. 4 juli 2018 Engagement Otte boligorganisationer stod selv for debatarrangementer på terrassen. I gyngen Terrassen var inspireret af udeområderne i det almene, med blomsterkummer, træer og gynger der blev brugt til interview. Her er Sys Højmark i gyngen med Ti
NOTER KORT FRA HELE DANMARK NYE MILLIONER TIL FRIVILLIGE MED EN Foto: KAB FORNEM PRIS TIL GOD IDÉ GENBRUGSBUTIK DANMARK. Fra et nyt mobilt udekøkken i det almene boligbyggeri Bispehaven i Aarhus til udvikling af Hørvævsmuseet i Glamsbjerg på Fyn. Og fra istandsættelsen af den urørte 1950er-bi
Bedste opbevaringsbetingelser DynaCool DynaCool-funktionen sørger for en ensartet temperatur i hele kølerummet. Luften cirkuleres regelmæssigt via en ventilator, hvorved både temperatur og luftfugtighed fordeles optimalt. Det giver frihed og fleksibilitet til at placere madvarerne, hvor du har lys
INDBLIK SOCIAL EKSPORT INDBLIK SALG OG NEDRIVNINGER RESERVERER SYDNEYS BYKERNE FOR DE RIGESTE 24
INDBLIK SOCIAL EKSPORT Fagbladet Boligen Nr. 4 juli 2018 Sirius-bygningen. Her boede indtil for kort tid siden mennesker med almindelige indkomster. E fter indgåelsen af forliget om den såkaldte 40-procentsregel, der betyder, at maksimalt 40 procent af boligerne i ramte områder fremadrettet må
INDBLIK SOCIAL EKSPORT ALMINDELIGE MENNESKER TVINGES UD AF CENTRUM I SYDNEY To almene boligbebyggelser i det centrale Sydney i Australien nær operahuset og Harbour Bridge er sat til salg af delstatsregeringen. Hovedparten af beboerne har fået tilbudt anden bolig langt borte fra bymidten. Det er en
INDBLIK SOCIAL EKSPORT Fagbladet Boligen Nr. 4 juli 2018 Myra Demetriou, den sidste beboer i Sirius-ejendommen, har pakket sine ejendele og er klar til at rømme bygningen. Foto: Steven Siewert/Fairfax Syndication. protest havde ophængt røde, blinkende lyspærer i sit stuevindue på 10. etage, der
INDBLIK SOCIAL EKSPORT Regeringen har nærmest en idé om social ud rensning. At de rige skal kunne være i centrum, mens resten skal holdes væk. Shaun Carter. Formand for arkitekterne i New South Wales og leder af et borgerinitiativ om at bevare Sirius-bygningen. GAMMELT HAVNEKVARTER I samme nordve
INDBLIK SOCIAL EKSPORT Sydney er Australiens største by og er samtidig hovedstad i delstaten New South Wales. Indbyggertallet i Sydney har ifølge den seneste folketælling rundet fem millioner. Britiske kolonisatorer fandt stedet interessant på grund af havnen og den strategiske beliggenhed på den
INDBLIK SOCIAL EKSPORT For mange var de 2-3 år fra varslingen fra regeringen og til flytningen et kolossalt pres. De kunne afvise et formelt tilbud om ny bolig, men skulle så tage imod det næste og fik indskærpet, at dette kunne være værre. ALAN MORRIS, , PROFESSOR I OFFENTLIG PLANLÆGNING PÅ UNIVE
INDBLIK SOCIAL EKSPORT Forskydningen i Sydney hen imod en mindre blandet storby økonomisk og socialt er også i gang i København. Denne udvikling fik et skub, da kommunen midt i 1990erne frasolgte ejendomme med tilsammen cirka 40.000 lejeboliger. Det siger Hans Skifter Andersen, adjungeret profes
NOTER KORT FRA HELE DANMARK OTTE SKÆVE BOLIGER PÅ VEJ I TRANBJERG AARHUS. Aarhus Byråd har sagt ja til opførelsen af otte nye skæve boliger ved Forsorgshjemmet Østervang i Tranbjerg. Aarhus Kommune har de seneste år etableret i alt 83 skæve boliger rundt i kommunen, og med de otte nye kommer man o
NOTER Foto: FørstehjælpLykkeskolen af Stine Pedersen UNGDOMSKLUB GIVER FØRSTEHJÆLPSKURSER TIL SKOLEELEVER AARHUS. Elever på Lykkeskolen i 7. og 8. klasse har fået undervisning i fysisk og psykisk førstehjælp. Undervisningen er forgået i Klubberne og Legepladsen Gellerups lokaler. Kurset afslutted
BEBOERDEMOKRATI Det omstridte juletræ i midten af boligafdelingen Egedalsvænge i 2012. Det blev sat op efter et ekstraordinært afdelingsmøde. Men konflikterne fortsatte. Og i 2014 måtte afdelingsbestyrelsen overdrage sine opgaver til organisationsbestyrelsen. Foto: Scanpix Landsretten: Ulovligt a
BEBOERDEMOKRATI BOLIGORGANISATION EFTERLYSER RETNINGSLINJER Østre Landsret tager i sin dom fra den 9. maj ikke stilling til spørgsmålet om, hvorvidt har vi desværre ikke fået med dagens dom, udtalte 3Bs organisationsformand i en pressemeddelelse umiddelbart efter dommen. SÅDAN LØD DOMMEN FRA ØSTR
LEVENDE NOTER KLUMME ALMEN HISTORIE B O L I G E N , J U N I/J U L I FOR 20 ÅR SIDEN I en stort opsat artikel præsenteres Johnny som fremtidens ejendomsfunktionær. Året før er den dengang 25-årige Johnny Hjelm Jensen startet på Københavns Teknisk Skoles første hold, som bliver uddannet som ejendom
NOTER Fagbladet Boligen Nr. 4 juli 2018 KORT FRA HELE DANMARK Før Foto: Helsingør Kommune Foto: Zentuva Efter BENEDIKTE KIÆR VIL HAVE EN GHETTO HELSINGØR. Helsingørs borgmester, Benedikte Kiær, vil have boligområdet Nøjsomhed på regeringens ghettoliste. Vi får en række nye værktøjer til at b
DRIFT Siden jeg tiltrådte for mere end 25 år siden, har vi lavet disse besigtigelsesture, så Carina og jeg kender alle afdelingerne og ved, hvordan de ser ud, siger Niels Olsen. Fra venstre ses Carina Seifert, Claus Dilling, Niels Olsen og Kim Collin Bjerre. Snak er bedre end skrivning Hvert år tag
DRIFT Fagbladet Boligen Nr. 4 juli 2018 BESØGER ALLE DAB administrerer og udlejer 50.000 boliger fordelt på 350 afdelinger i hele landet. Hvert år tager administrerende direktør Niels Olsen og direktør Carina Seifert på besigtigelsesture for at besøge afdelingerne og snakke med medarbejdere og b
BYGGERI DANMARKS FØRSTE ALMENE ETAGEEJENDOM I TRÆ Flere arkitekter vælger træ frem for beton, og nu er landets første almene etageejendom åbnet i Lisbjerg Bakke ved Aarhus. Af Kristoffer Friis kfs@bl.dk Foto: A2bolig og Tegnestuen Vandkunsten P å Lisbjerg Bakke, ved Aarhus, er beboerne ved at ko
BYGGERI 40 boliger seks blokke. 27 forskellige slags boligtyper i et, to og tre plan. 2 stk. 2-rums boliger, 27 stk. 3-rums boliger, 6 stk. 4-rums boliger og 5 stk. ungdomsboliger. 100 m2 koster cirka 9.500 kroner. Boligerne er konstruerede i ubehandlet træ og genanvendelige materialer. Beboe
BYGGERI fra fritidshuse og svenske villaer, hvor 80-90 procent af alle enfamiliehuse er bygget i træ. I Stockholm har danske C.F. Møller Architects været med til at tegne et nyt højhus i Stockholm, der vandt en arkitektkonkurrence. I forslaget er huset 34 etager højt og skal bygges i en mellemting
NOTER VIDEN OM DEMENS SKAL ØGES I BOLIGOMRÅDER RØDOVRE. Knap 85.000 danskere lever med en demenssygdom og over 400.000 som pårørende. Alzheimerforeningen har taget initiativ til et nyt projekt om at udvikle demensvenlige boligområder. Boligselskabet AKB, Rødovre, KAB og Rødovre Kommune deltager so
20 procent af Danmarks almene boliger er ikke familieboliger. Det er specialboliger. Langt de fleste af de over 120.000 specialboliger er traditionelle ældre- eller ungdomsboliger. Men der er også afdelinger med boliger, der skal dække helt specielle behov for udsatte medborgere og andre. Vi vil i d
SPECIALAFDELINGER Fagbladet Boligen Nr. 4 juli 2018 Fra venstre Heidi Stokholm, Lars Lynge og René Bohn Christensen i bostedets atriumgård. tryghed, og det skaber man ved at kende hinanden. Jeg skal vide, hvad det er for en beboer, jeg skal i kontakt med. Hvem der uproblematisk kan bankes på hos
SPECIALAFDELINGER Mette Norre i sin hyggelige bolig. meget omfattende og stiller særlige krav. Vi skal imødekomme mange forskellige ønsker og krav, hvilket giver en på en gang krævende og spændende proces, der er forskellig fra projekt til projekt. Det kan tit tage måneder at finde frem til lige p
NOTER TWEETS SoMe Kim Sandberg Stort tillykke fra @DanskByggeri til @kommunerne og @regeringDK med en #dkpol kommuneaftale,der både er #dkøko ansvarlig og giver lille løft til at få udbedret vedligeholdelsesefterslæb i #byggeri & anlæg. Også godt, at kommunal medfinansiering af almene boliger fast
NOTER BL KURSER & RÅDGIVNING Konference - for organisationsbestyrelsen 2018 VIL DU have input til din strategi de næste 3 år? skabe værdi på de 3 bundlinjer mennesker, miljø og økonomi? skabe stolthed i din organisation? Så skal du på konferencen for organisationsbestyrelser! Det overordnede
Annoncer Én maskine klarer opgaverne - ring for en demonstration, vi kommer gerne ud! Danmark Også stort brugtmarked Fagbladet Boligen Nr. 4 juli 2018 Sjælland - 5965 6037 - Industrivej 17 - 4534 Hørve Danmark Jylland - 8695 7522 - Århusvej 12 - 8670 Låsby www.avant.dk Brugerbetalt vaskeri Le
ARKITEKTUR Boligens arkitekturanmelder, Nathan Romero Muelas, synes, rækkehusene på Gyldenstens Vænge i Frederikssund viser vejen til en løsning på nogle af præfabrikationens udfordringer. TEGNET UD AF BOKSEN: 26 NYE RÆKKEHUSE I FREDERIKSSUND Arkitekt Nathan Romero Muelas redaktion@bl.dk Foto: J
ARKITEKTUR gode infrastrukturer. Udstykningsplanen for området er udformet med lange parkeringsbånd og grønne kiler og er primært udbygget med parcelhuse; en meget ønsket villabymodel, der dog er ret uinteressant set fra et bymæssigt eller arkitektonisk synspunkt. RAFFINERET ENKELTHED Gyldenstens V
ARKITEKTUR Sydvendte haver. mønster. Disse lister i lærk kræver ikke vedligeholdelse og patinerer til en homogen sølvgrå overflade. Et kontinuerligt saddeltag forener yderligere volumen, hvilket gør, at husene fremstår mere som ét langt hus. Men husets enkle volumen opmuntres af flere raffinemente
ARKITEKTUR NATHAN ROMERO MUELAS, ARKITITEKT Østvendt gavl. 53 Fagbladet Boligen Nr. 4 juli 2018 Endelig er der gavlens rolige komposition, som er særligt vellykket, kun det store udkigsvindue bryder træoverfladen. At kigge her på de tynde lærketræslister, der møder saddeltaget, er en sjælden f
ARKITEKTUR POTENTIALER I BEGRÆNSNINGER Da jeg var studerende, fantaserede underviserne på arkitektskolen om en fuldstændig industrialiseret konstruktion af vores huse, noget lignende den, vi har til vores biler, og med samme niveau af kvalitetskontrol. I dag ligner vores huse hinanden, men er allig
ARKITEKTUR Fagbladet Boligen Nr. 4 juli 2018 Ulllas 1. sal. Vi går op på førstesalen for at opdage nogle af de forbedringer, der er sket i forhold til tidligere erfaringer med AlmenBolig+. Fx interiørudnyttelsen af tagprofilen, hvor tag-hældingen hjælper med at bryde med boksen. Sammen med ovenly
BOGANMELDELSE DE GODE ALMENE BOLIGERS ARKITEKT Den første bog nogensinde om velfærdsarkitekten Svenn Eske Kristensen. Den fremhæver hans indsats for at skabe brugervenlige boliger, som samtidig har byggetekniske finesser og et grønt bomiljø. Blandt hans bygningsværker er Bredalsparken og Grenhusene
BOGANMELDELSE i bogen udpeget som et mønstereksempel på et etageboligkvarter, der trods en størrelse på over 1.300 boliger og generel brug af gule teglsten har stor variation. Ejendommene er let forskudte, og altaner og vinduessætninger er indbyrdes forskellige. Ideen om en park er tænkt med fra be
NOTER BLS BESTYRELSE FORMAND 5. KREDS 1. KREDS Palle Adamsen Camilla Hegnsborg, formand NÆSTFORMAND Vinie Hansen Anette Østerhaab, næstformand 2. KREDS 6. KREDS Anne-Marie Høberg, formand Karsten R. Håkonsen, formand Annette Sørensen, næstformand Ulla Kronbæk Holm, næstformand 3. KRED
TOTAL C AR E TM MODERNE OG BRUGERVENLIGE VASKERUM UDEN ETABLERINGSOMKOSTNINGER E VA S K E R I TM Hos Nortec ved vi, at et professionelt vaskeri skal være funktionelt, indbydende og omkostningseffektivt. Alt det får I med TotalCareTM en løsning, hvor I udliciterer vaskeridriften til Nortec og får
SteamBake Tilfør madlavningen ekstra magi med damp Som noget helt nyt kan du nu få VOSS komfur med SteamBake-funktion. Det giver mulighed for at bruge damp i madlavningen, hvad enten det er et sprødt brød, bløde muffins eller en saftig tærte, der står på menuen. Du får samtidig et stort ovnrum, mar