R
E
G
G
Y
DE B
BRO OVER
N
E
T
F
Ø
L
K
R
U
T
KUL
Samarbejdet med
flerkulturelle forældre
kan være en udfordring.
Tema s.20-25
Sådan
får
du
frynse-
goder
Nye muligheder. s.38
Else måtte
læse det
i avisen
Dagplejerne
i Herning fik intet
at vide, da kom-
munen ville skære
hårdt ned. s 6
I hvert nummer
tema
ulighed
i sundhed
Kortuddannede
lades i stikken
Danskere med kort
uddannelse føler sig
dårligere behandlet
i sundhedssystemet,
fastslår en ny rapport.
s.32-37
Dennis K
Fagligt talt
Det virker
FOA hjælper
Spørg løs
Dine Penge
Mad med Klinken
Quizzen
12
18
27
28
30
38
47
50
UDGIVER
Jette Rantorp
journalist Merete Nielsen
journalist Maj Dahl-Rasmussen
journalist Finn Danielsen
journalist Stine Enslev Mørkeberg
journalistpraktikant Joe Anderson
grafiker Maja Honoré
grafiker
jehrfoa.dk
Tlf.: 46 97 24 68 menfoa.dk
Tlf.: 46 97 25 25 mdarfoa.dk
Tlf.: 46 97 25 65 fidafoa.dk
Tlf.: 46 97 23 33 stemfoa.dk
Tlf.: 46 97 24 19 joe001foa.dk
Tlf.: 46 97 23 22 maja001foa.dk
Tlf.: 46 97 22 57
Staunings Plads 1-3
1790 København V
Tlf: 46 97 25 26
Fax: 46 97 22 90
www.foa.dk
foagoa.dk
FOA.dk
3
Minstyrkevores velfærd N r 02 10 4 VEJE TIL MERE FRYNS Sådanstrækkerdudinløn Side 38 tema: DEN ULIGE SUNDHED Kortuddannede er ringere stillet Side 32-37 20 ÅRS UNDERBETALING Munawara Amir får over 400.000 kroner i efterbetaling SIDE 28 FORÆLDRE- SAMARBEJDE Den flerkulturelle udfordring SIDE 20-25 DA
indhold leder Syg af skimmel Pavilloner af træ bygget som en nødløsning, men brugt i årtier. Flade tage med søer af vand og utætte ovenlysvinduer. Vandskader i kælde- ren og kondensvand på ruderne. Trange rum med tung luft, dårlig lugt og skidt ventilation. Manglende vedligeholdelse. Adskillige af F
R E G G Y DE B BRO OVER N E T F Ø L K R U T KUL Samarbejdet med flerkulturelle forældre kan være en udfordring. Tema s.20-25 Sådan får du frynse- goder Nye muligheder. s.38 Else måtte læse det i avisen Dagplejerne i Herning fik intet at vide, da kom- munen ville skære hårdt ned. s 6 I hvert nummer t
nyt Massefyringer i Nordsjælland procent er løngabet mellem offentligt ansatte mænd og kvinder, viser de nyeste tal fra www.fldnet.dk Den 17.-19. oktober afholder FOA kongres i Odense Congress Center. Det overordnede tema for dagene bliver Velfærd med vilje. Du har allerede nu mulighed for at komme
PenSam-kritik får konsekvenser PenSam har været til debat i FOAs hovedbestyrelse. Ny struktur for pensionsordningerne blev vedtaget, men forslaget om konkurrence til PenSam er udskudt på ubestemt tid. Af Merete Nielsen foto: Klaus Holsting 2010 har været et turbulent år for PenSams omdømme. Pen- si
Dagplejer Else Sørensen vil gerne være med til at klæde politikerne på til at træffe de rigtige beslutninger. Denne gang fik hun ikke en chance. Kommuner snyder de ansatte for indflydelse Medarbejderne har ret til indflydelse på beslutnin- ger, der påvirker deres arbejde. Men det ser mange kommuner
Sakset fra foa.dk 12.10 FOA rejser stribevis af sager efter EU-dom En EU-dom sikrer, at man beva- rer retten til fratrædelsesgodt- gørelse, også når man er fyldt 60, og selvom man er omfattet af en pensionsordning. FOA vil nu rejse sager for flere tusinde medlemmer, som inden for de seneste fem år e
Efter 12 års kamp fik pædagog- medhjælper Bente Hjelmberg Rasmussen anerkendt, at hendes astma skyldes arbejdet i en fugt- plaget pavillon. Af Finn Danielsen foto: Lizette Kabré Jeg er helt aængig af medicin, herunder min inhalator, fortæller Bente Hjelmberg Rasmussen. Bentes lange vej til anerkend
bare 3-4 år aborterer seks an- satte på fritidshjemmet, her- under Bente selv, én af kvin- derne sågar tre gange. En ki- mende alarmklokke mere, mener Arbejdsmedicinsk Klinik. Men hverken min leder eller kommunen vil gøre noget ved problemet. Det er værre end en krimi. Afslag Efter ni år med sin syg
Den er gal med ligestillingen også når det handler om arbejdsskader. A F F INN D ANIELSEN Mænd får lettere anerkendt arbejdsskader Hvis en mand får en arbejdsskade, er der langt større chance for, at skaden bliver anerkendt, end hvis det er en kvinde, der kommer til skade. Det er også tilfældet bla
Den store forskel Så mange får anerkendt deres anmeldelse: Arbejdsskader (FOA-medlemmer) Mænd 56 Kvinder 48 Psykiske skader (FOA-medlemmer) Mænd 14 Kvinder 3 Erhvervssygdomme (Danskere) Mænd 32,3 Kvinder 17,8 Kilde: FOAs analyseafdeling (opgjort for FOA-medlemmer i perioden 2000- 2009) og Arbejdsska
dennis k Det kniber med solidariteten FOA.dk Overenskomstforhandlingerne for de ansatte i kommuner og regioner nærmer sig. Lige nu diskuterer vores fælles forhandlingssamarbejde, KTO, de krav, vi skal lægge på kommunernes bord. Det er en sværere øvelse end tidligere. Pensions- nedsparing FOA har sam
Jeg fatter ikke, at FOA bliver ved med at holde fast i de forsikringer, som er hele grunden til at vi er indehavere af en pensions-nedsparing og ikke en opsparing. M ORTEN G AARDSDAL Hvad mener du? Her bringer vi uddrag af debatten på foa.dk. Skriv til foa.dk/fagbladsdebat ergoterapeut funktionsvurd
1 1 Juniorskraldemænd. Gruppe 1 i Baunevan- gens Børnehave er draget ud for at gøre vejene i Hvidovre Nord mere rene. Og der er nok af skrald at finde, så de blå affaldssække bliver tungere og tun- gere. Sådan gjorde Baune- vangens Børnehave: Op til emneugen læste de pædagogiske med- arbejdere bøge
Skraldepatruljen 2 Aaaad ... Victoria nøjes med at se på, mens kammeraten Magnus samler en lugtende øl- dåse op, så giftstof- ferne fra dåsen ikke kan sive ned i jorden og for- urene grundvandet. 3 Ned i posen. I budskad- set for enden af Hvid- ovregade smider forbi- gående masser af af- fald. Vikto
6 Affaldssortering. Et par af børnene hjælper pædagogmedhjælper Elsebeth Jarnes og hendes kolleger med at grovsortere affaldet. Fedtet madpapir og andet, der ikke egner sig til genbrug, bliver smidt direkte ud. Alt det andet ender i poser i børnehavens kælder. Dagen efter sorterer børnene det i syv
Dagplejere på skolebænken Nyt kursus i sprogpædagogik skal vise, om øget sprogbevidsthed hos dagplejerne er til gavn for børnene. Af Jette Rantorp foto: Jørgen True Sprog er en væsentlig del af børns udvikling. Derfor vil 60 dagplejere fra Sjælland, Fyn og Lolland-Falster i den kommende tid blive u
nyt fagligt talt Længere skoledage gør det ikke Partierne kappes om, hvem der kan forlænge skole- dagen mest. Regeringen foreslår, at de yngste skal gå i skole fra kl. 8 til 14. Socialdemokraterne har budt over med forslag om helhedsskoler med undervisning frem til kl.16. I FOA er vi skeptiske over
De små siger En god dagplejekollega passer en dreng på to år, hvis forældre begge arbejder en del. Det har drengen bemærket, så en dag siger han til sin dagplejer: Hvor er det dejligt, at du aldrig skal på arbejde. Minister vil fjerne frokostskat Indsendt af dagplejer Hanne Jespersen, Grenå, som har
Når kultur og sprog kolliderer Samarbejdet mellem flerkulturelle forældre og personalet i dagpasningen er en udfordring for begge parter. Af Nana Toft foto: Jørgen True Der ligger en bunke tegninger i garde- roben. Der har de ligget i et par dage, og personalet i daginstitutionen er irriterede ove
Gider I købe et par sko til Ahmed? Forældresamarbejde på tværs af kulturer er en udfordring for begge parter, for der hersker stor uvidenhed. Institutionen Sesam forbereder flerkulturelle forældre på livet i alminde- lige daginstitutioner og opfordrer personalet til at stille dumme spørgsmål. Af Nan
Gider I købe et par sko til Ahmed? tema forældresamarbejde Mange forældre er meget usikre på, hvad man gør og ikke gør. Derfor bruger vi rigtig meget tid på at fortælle vores forældre om institutionskulturen. M ARY S IDIQI , PÆDAGOGMEDHJÆLPER , S ESAM Gider I købe et par sko til Ahmed? Hvor- for kan
Gode råd fra Sesam Anerkend at sproget er væsentligt. Hvis det er muligt, så brug en tolk, så kommunikationen foregår på lige vilkår. Forklaringer virker: En forklaring på hvor- for ting er, som de er, kan løse meget. Lær hele familien at kende og ikke kun lille Ahmed. Sæt dig i forældrenes sted
tema forældresamarbejde Undersøgelser viser, at det pædagogiske personale er i dialog med etnisk danske forældre, men at de mere taler til altså har en envejskommunikation med flerkulturelle forældre. Vi vil styrke forældreinddragelsen, så vi ikke opfinder forældre- samarbejdet i skolen, men start
Os og dem Forskellige forventninger til hinanden. Misforståelser på grund af kulturelle og sproglige barrierer og en uklar forståelse af, hvad samarbejde er. Det er de centrale udfordringer i samarbejdet med flerkulturelle forældre, siger ekspert fra Profes- sionshøjskolen UCC. Af Nana Toft foto: J
Rundt om ordet. Hver måned sætter vi fokus på et interessant ord i den pædagogiske verden. ordbog Flow kilde til livsglæde og læring Hvad betyder det? Flow er engelsk og betyder egentlig en væskes strømmen eller flyden. Pædagogisk/psykologisk henviser flow til den mentale tilstand, der op- træder, n
det virker Et medlem præsenterer et arbejds- eller legeredskab, som er en gevinst for pæ- dagogikken eller en lettelse i det daglige arbejde. Har du lyst til at fortælle om dit så skriv til: menfoa.dk Favoritmotiver Dyr er altid et hit. Edderkop- per, snegle, mariehøns og fugle er ofte fotomodeller
foa hjælper Munawara Amir får en efterbetaling på 400.000- 500.000 kroner, og hendes løn er steget med 2.367 kroner om måneden takket være FOA-KLS. Underbetalt i over 20 år Månedlig lønstigning Fra: 19.621 kr. Til: 21.988 kr. Lønstigning: 2.367 kr. om måneden Brutto-efterbetaling: Over 400.000 kr.
Mere i løn Juli 1984 Munawara bliver ansat som langtidsledig Januar 1985 Ansættes som vikar Januar 1992 Skulle senest have været fastansat Juni 2008 Fastansættes April 2009 FOA-KLS opdager, hun har fået forkert løn i over 20 år og kulegra- ver hendes lønsag. Marts 2010 Korrekt løntrin Mit arbejde er
spørg løs Kan børn tåle energidrikke med koffein? Send et spørgsmål til os og vi skaffer et svar fra en ekspert. Skriv til: Fagbladet FOA Staunings Plads 1-3, 1790 København V. Mrk.: spørg løs Du kan også maile til brevkassefoa.dk eller gå på FOAs hjemmeside www.foa.dk/brevkasse Ønsker du at være a
Mad/sundhed Gitte Gross, bromatolog, leder af Videncenter for Fødevarer og Sundhed Sociale forhold Anne Dahl Petersen, socialrådgiver i FOA Arbejdsskader Helle Thunø, konsulent i FOA Psykisk arbejdsmiljø Pia Køhler Ryom, arbejdspsykolog, Arbejdsmedicinsk Klinik i Aalborg Udsat for vold på jobbet Jeg
tema Ulighed i sundhed Kortuddannede lades i stikken Danskere med kortere uddannelser er ringere stillet i sundhedsvæsenet, fastslår en ny rapport. Af Stine Mørkeberg De kortuddannede rammes ikke blot af flere alvorlige sygdomme, de bliver også oftere udsat for forsinkelser i behandlingen af kræft,
Lægerne lyttede ikke Ingen på Aalborg Sygehus lyttede til Åse Nielsen, da hun stædigt fastholdt, at hendes mand, Birger Nielsen, fejlede mere end forstoppelse. I dag kan ægteparret ikke lade være med at tænke på, om Birgers stomi kunne have været undgået. Af Mette Fensbo og Stine Mørkeberg foto: Li
Det siger eksperterne om ulighed i sundheds- væsenet: Folk, der er bedre uddannede, har let- tere ved at komme rundt i systemet og bedre forudsætninger for at forstå de be- skeder, sundheds- væsenet giver. Torben Mogensen, doktor i lægevidenskab og vicedirektør ved Hvidovre Hospital Vi har fået la
FOAs bud på lige sundhed Du vil ryste og ende med at få en rollator Da Karin LyngeMadsen fik den chokerende Parkinson- diagnose, fik hun blot en brochure stukket i hånden med besked om at komme igen to uger senere. Dagplejer Karin Lynge Madsen sidder over for neurologen og har net- op fået en af de
Sådan overlever du behandlingssystemet Vejen gennem sundhedssystemet er sværest for de kortuddannede, mener flere eksperter. Blandt andet fordi, de højtuddannede kræver mere af lægerne. Her er 11 tips til, hvad du selv kan gøre for at få et bedre behandlingsforløb. Af Stine Mørkeberg og Maj Dahl-Ras
tema Ulighed i sundhed Se din journal Tal med en patientvejleder Du har ret til at se, hvad der er skrevet om din sygdom og behandling, både i din egen læges jour- nal og i sygehusets. Du har to muligheder: Søg aktindsigt. Senest 10 dage efter du søger, skal du have en kopi af journalen eller beske
dine penge Fryns så rækker lønnen længere Nu har alle FOAs medlemmer i princippet mulighed for at få personalegoder betalt med træk i lønnen. Jette er glad for sine frynsegoder Så snart den første aftale om frynsegoder var i hus i He- densted Kommune i 2008, meldte Jette Nordenhof, 45, sig som inte
Hvad er fryns? Det kan du købe Frynsegoder eller personalegoder er ydelser eller naturalier, som enten er gratis for medarbejderen eller betales af lønnen med skattefordel. Gratis goder kan for eksempel være rygestop- og førstehjælpskurser, som betales af arbejdsgiveren og er skattefri for modtagere
Nu kan kvinderne holde fri Hold fri resten af året, siger FOA provokerende i en ny kampagne, der sætter fokus på den store løn- forskel mellem mænd og kvinder. Når kvinder tjener 18 procent mindre i løn end mænd, skal de også arbejde 18 procent mindre. L ISE J OHANSEN , FOA- KONSULENT Af Jette Ranto
Direkte i din mailbox Er din arbejdsplads mangfoldig? Konkurrencen om MIAPRISEN er startet. Prisen står for Mangfoldighed i Arbejdslivet og går til danske arbejds- pladser, der viser vejen for, hvordan mangfoldighed kan blive en ressource, der skaber resultater. Hvis du kender en arbejdsplads, du ge
Har du en kollega, der fortjener ros? Tag et billede af hende eller ham, og send det til os sammen med en kort begrundelse. på foa.dk Det kan du finde på foa.dk Find dit job Lilli er fuld af sjov og ballade Min kollega, sosu-assistent Lilli Jensen, er fyldt med sjov og ballade. Men hun kan også være
ƆƌĞŶ TƐƚĞƌŐĂĂƌĚ ;ƚŚͿ ŽŐ ŬůƵďďĞŶƐ ĨŽƌŵĂŶĚ ,ĞŶƌŝŬ ŶĚĞƌƐĞŶ Žŵ D/E/ĂƌĞŶĂ 'ŽĚŬĞŶĚƚ sŝ ǀĂůŐƚĞ /ŶĚƵ ĂƐ ƐŽŵ ƐĂŵĂƌďĞũĚƐƉĂƌƚŶĞƌ Ɵů ůĞǀĞƌŝŶŐ ĂĨ ǀŽƌĞƐ ŶLJĞ ŬƵŶƐƚƐƚŽĩĂŶĞ Ğƚ ŬĂŶ ǀŝ ǀĂƌŵƚ ĂŶďĞĨĂůĞ ĂŶĚƌĞ ŵĞĚ ƟůƐǀĂƌĞŶĚĞ ďĞŚŽǀ
a-kassen Dagpengeregler / Satser / Blanketter / Callcenter / Pjecer / Opdateringer / Service Ledigheden stiger fortsat En ny analyse fra Arbejderbe- vægelsens Erhvervsråd (AE) viser, at det er for tidligt at afblæse jobkrisen. 20 ud af 28 a-kasser har ganske vist ople- vet et fald i arbejdsløsheden
PAU som GVU Pædagogisk assistentuddannelse som grundlæggende voksenuddannelse Er du min. 25 år gammel? Har du min. 2 års erhvervserfaring fra en børneinstitution, dagpleje eller anden pædagogisk erfaring? Er du i arbejde eller kan du få en handleplan fra et jobcenter og Har du skolekundskaber sv
Forbrugsforeningen Knabrostræde 12 1210 København K Tlf. 33 18 86 00 fbfforbrugsforeningen.dk Meld dig ind i Forbrugs- foreningen på fbf.nu Optjen bonus og spar penge hver dag! Som medlem af Forbrugsforeningen kan du spare penge hver eneste dag hele året rundt! Det kan du, fordi du med et betalings
Opskrifter og gode råd til ordentlig mad i hverdagen. I denne måned handler det om frokost og madpakker. Se her, hvordan du kan planlægge frokosten dagen før, så den bliver spændende. mad med klinken Frokost på farten Katrine Klinken er faglært kok og er- nærings- og hus- holdningsøkonom og arbejder
det sker Mariagerord Hjælperklubben aol- der årets store julefro- kost 17. november kl. 18 på Restaurant Øster- skoven, Amerikavej 23, Hobro. Der vil blive ser- veret traditionel julefro- kost med efterfølgende kaffe. Øvrige drikkeva- rer er for egen regning. Den gode tradition med pakkespil skal og
om bladet deltagere og tilmelding vil være efter først til mølle-princippet. Læs mere på hjemmesiden. Seniorerne i Slagelse. Julemarked i Rostock 1. december. Vi kører fra Japanvej 2 i Slagelse kl. 6.30 og fra Byagervej i Fuglebjerg ved hallen kl. 6.50. Vi skal sejle kl. 9, og vi spiser morgenmad om
quizzen Kan du dit fagblad? Vær med i lodtræknin- gen om et gavekort til CoopDanmark til en værdi af 250 kroner. Vi trækker lod blandt de indsendere, der har sva- ret rigtigt på flest spørgsmål. Du finder alle svar i dette nummer af Fagbladet FOA. Send dit svar til: brev- kassefoa.dk senest den 15.
Mange oplever med alderen, at leddene ikke fungerer som før. Naturmidlet Movizin genskaber balancen i dine led og styrker leddenes funktion. 359 029,=,1 )25.81 ER DINE LED KOMMET OP I ÅRENE? Når man kommer op i årene, kan det normalt mærkes i leddene, og mange får efterhånden begrænset deres hverda
Magasinpost SMP ID 41007 UDSENDT VIA: STAUNINGS PLADS 1-3, 1790 KØBENHAVN V Spar op til 33 - på populære modeller til arbejde og fritid! Softshell-jakker Super smarte smarte jakker jakker med mange detaljer. detaljer. Bl.a fleecefor fleecefor, , vandtætte vandtætte lynlåse og aftagelig lynlåse aftag