8
NYHEDER
15. oktober 2013
Lokalavisen
Da Werner Braun den 1. oktober 1943 arbejdede på
en løgmark i nærheden af Ølstykke, blev han opsøgt
af en kvinde fra en af de jødiske ungdomsorganisationer. Hun kom for at advare om, at tyskerne i løbet
af de næste døgn ville indlede en razzia for at sende
de danske jøder til Tyskland.
Da jøderne
flygtede
Ti dages flugt via Frederikssund, Jægerspris
og Skoven endte med berømmelse i Israel
Af Lars Frølund og
Hanne Gundlach Jørgensen
Fotos: Werner Braun
PÅ FLUGT Da jeg om eftermiddagen den 1. oktober 1943
kravlede op og ned langs rækkerne af løg på Niels Olsens
store mark i nærheden af
Ølstykke, dukkede der pludselig en kvinde op nede ved
enden af marken. Hun vinkede med armene og kaldte på
mig, fortæller Werner Braun.
Werner Braun og hans kone
var tyske jøder. De var kommet
til Danmark i 1939 for at lære
landbrug.
Det var meningen, at de
ville immigrere til Palæstina,
så snart det blev muligt. Men
først skulle han have en landbrugsuddannelse, så han kunne gøre bedst mulig nytte, når
de kom til Palæstina.
Kvinden kom fra en af de
jødiske ungdomsorganisationer og fortalte, at der netop
var blevet udsendt en advarsel til alle zionistbevægelsens
pionertræningscentre: Forlad jeres arbejdspladser straks
og gå under jorden. Prøv for
enhver pris at komme til Sverige. Tyskerne planlægger at
deportere alle jøder fra Danmark. Dette er ikke et rygte,
men ubarmhjertige kendsgerninger, sivet ud gennem kilder
i nazikredse. Kom ikke til vort
kontor. Det er lukket. Arbejd
på egen hånd. Held og lykke.
Da det var blevet mørkt
cirka fem timer senere var min
kone, vores lille datter og jeg
på vej på cykel til Frederikssund. Vi havde forladt vores
hjem i Ølstykke og sagt farvel
til vores venner, der alle havde rystet på hovedet og sagt,
at den slags ikke kunne ske i
Danmark. Vi havde besluttet
os for at køre hen til dyrlæge
Petersen i Frederikssund, som
vi kendte lidt. Det var frygteligt svært at ringe på hans dør
midt om natten og bede om
hjælp. De lukkede os ind, men
kunne ikke tro, at det, vi fortalte, kunne være sandt. De valgte
De historiske dage
I disse uger er det 70 år siden, der blev skabt en del af Danmarkshistorien, som stadig bliver fortalt rundt om i verden.
I modsætning til i de fleste andre besatte lande undgik størstedelen af de danske jøder grusomhederne i KZ-lejrene. Illegale netværk og fiskere stod nemlig klar til at hjælpe jøderne
over sundet til det neutrale Sverige.
Den bemærkelsesværdige begivenhed berørte også folk i
Frederikssund-området.
I en artikel i oktobernummeret af tidsskriftet Ordet og Israel, fortælles om et ungt jødisk ægtepar, der boede på en
gård i Ølstykke og den 1. oktober måtte flygte via Frederikssund, Jægerspris og Skoven indtil de ti dage senere nåede i
sikkerhed i Sverige.
dog at give os husly.
og sige kodeordet Høgsbro
Efter to dage hos Petersen til butiksejeren, hvorefter han
stod det klart, at det ikke bare ville få videre besked. Han tog
var et rygte, og at tyskerne derfor på den farlige tur ind
snart ville deportere de danske til København, fandt butikjøder. De var allerede begyndt. ken og sagde ordet HøgsPetersens var ældre og vel- bro til ejeren. Denne stirrede
kendte mennesker, og det ville blot undrende på ham. Det
hurtigt vække opsigt, at famili- var åbenbart, at det ikke sagen Braun boede hos dem. Peter- de ham noget. Werner Braun
sen hjalp dem derfor videre ud måtte derfor tage hjem. Turen
til en dame i Jægerspris, Signe havde været forgæves til stor
Prytz, der var
skuffelse for
leder af et spædbåde ham og
Vi havde forladt
børnshjem. Her
hans kone.
kunne Brauns vores hjem i Ølstykke
Thorngreen
lille datter bli- og sagt farvel til vores forsikrede dem
ve i skjul blandt venner, der alle havde om, at der blev
de andre børn,
arbejdet på, at
hvis det skulle rystet på hovedet og de kunne komvise sig, at det sagt, at den slags ikke me af sted, og
ville blive umu- kunne ske i Danmark allerede dagen
efter kunne de
ligt at flygte
med hende.
stige på toget
Her blev de i fire dage, men ind til København. Toget var
så blev det også for varmt, for- fuldt af tyske soldater, og Werdi tyske soldater var udstatio- ner Brauns kone græd, fordi de
neret i Jægerspris.
havde måttet efterlade deres
Denne gang kom vi til Tho- lille datter på spædbørnshjemra og Frode Thorngreen i Sko- met i Jægerspris.
ven i Hornsherred. Vi var der
Med bedst som toget skuli tre dage og blev venner for le til at sætte i gang, kom
livet, fortæller Werner Braun. fru Petersen, som de havde
Frode Thorngreen blev senere opholdt sig hos nogle dage tidredaktør af den danske kristne ligere. Hun havde tårer i øjnebevægelse Ordet og Israels ne og fortalte dem, at hun havblad fra 1950 til 1984.
de en overraskelse til dem. DerThora og Frode Thorngreen efter rakte hun deres lille dathjalp Braun-familien med at ter ind ad vinduet til dem.
I København blev de henholde modet oppe og havde
lavet en hule i naboens høstak, tet af Signe Prytz og fik logi
som de kunne gemme sig i, hos hendes mor. Lejligheden
hvis det blev nødvendigt.
var fuld af jøder, der en efter
Medens de var hos en blev hentet og kørt til fiskeThorngreens, kom der besked rihavnen ved Langelinie. Her
om, at en gammel bekendt blev de stuvet sammen under
havde fundet en forbindelse. dækket på en lille fiskerbåd
Werner skulle tage ind til en sammen med en dansk polititobaksforretning i København betjent. Der stank af døde fisk,
og allerede inden de nåede ud
af havnen, var de søsyge. Det
blev en hård tur, men efter et
par timer åbnede skipperen
lugen ned til dem.
Tillykke, sagde han. I er
nu i svensk farvand.
Det var den 10. oktober
1943.
Fra Sverige emigrerede familien Braun i 1946 til Palæstina,
og allerede to år efter gjorde
Werner Braun sin hobby, fotografering, til sin levevej.
I de følgende år blev han en
af Israels kendteste fotografer.
Gennem mere end 50 år
dokumenterede han store og
små begivenheder i Israel med
sine fotos. Han har tillige udgivet mere end 20 fotobøger og
vundet adskillige priser for
sine billeder.
I mange år leverede han
også billeder til bladet Ordet
og Israel i taknemmelighed over for Thora og Frode
Thorngreen, der hjalp ham og
hans familie med at komme til
Sverige i de mørke dage i oktober 1943.
Werner Brauns venskab med Thorngreen-familien betød, at han i
årtier leverede tusindvis af fotos til brug i det danske blad Ordet
og Israel, der således kunne trykke fotos fra en af Israels kendteste fotografer. Blandt andet dette kendte foto fra de israelske
soldaters jubeldans efter befrielsen af Vestmuren under Seksdageskrigen i 1967.
Venstre vil have flere mobilmaster i herredet NYHEDER/ SIDE 4 FCN talenttræner skal hjælpe unge i FFB videre Med kniv og snor: Ny - gammeldags salon i gågaden SPORT/ SIDE 20 NYHEDER/ SIDE 12 Tirsdag 15. oktober 2013 / uge 42 / 5. årgang / til samtlige husstande / Frederikssund Slangerup Ølst
2 Lokalavisen 15. oktober 2013 NYHEDER Tyve på spil i sognehus Afghansk mand stjal iphone FREDERIKSSUND Sognehuset tilhørende Oppe Sundby Kirke fik besøg af ubudne gæster natten mellem torsdag og fredag. Ved at bryde et vindue op lykkedes det tyvene at stjæle en projektor, en bærbar pc og tre
Lokalavisen 15. oktober 2013 EFTERÅRSFERIE NOR DSJ ÆLL AN DS S TØR S TEE SHOPPI S H O P P I NGCENTER NGC - FOR H ELE FAM I LI EN PELLE PELLE FLØJLBUKS FÅS OGSÅ I SAND OG SORT NORMALPRIS 799,FRA DROP DEAD 500,- OUTFIT TIL BÅDE HTERS NATION E ND E O G H AM FR A HOS WAGN STR. 140-176 ER & SISTE RSP
4 NYHEDER 15. oktober 2013 Lokalavisen Mens de modigste bare drønede derudaf, var det for andre rart at have en tryg pædagog-hånd at holde fast i på rundstrækningen. Venstre: Flere mobilmaster i herredet John Schmidt Andersen vil lade kommunen stille områder gratis til rådighed for mobil-operat
Lokalavisen 15. oktober 2013 Handelsmedlemmer 2TAL FREDERIKSSUND HANDEL ACACIA BLOMSTER ARBEJDERNES LANDSBANK BAGERGAARDEN BEAUTY SPOT BENTHES BUTIK BO BEDST BUTIK MALIK CARLO CHRISTIANSEN GULD, SØLV & URE CAYENNE DANSKE BANK DIN TØJMAND MORTEN FALCK GULD FASTERS HAVE FREDERIKSSUND FOTO FRI BIK
6 Lokalavisen 15. oktober 2013 SPAR 299,SPAR OPRETTELSEN GÆLDER KUN PÅ DAGEN ÅBENT HUS D. 21/10 I NORDSJÆLLAND Kom til åbent hus i Fitness World mandag d. 21/10 2013. Vi viser dig rundt og byder på gratis træning. Om du er til hold-, styrke- eller konditionstræning, så har vi det største udva
NYHEDER Lokalavisen 15. oktober 2013 Klimaforening bag skifer-hvidbog til politikere FREDERIKSSUND Næsten 800 nuværende og kommende byråds- og regionalrådsmedlemmer får nu en særlig hilsen fra Frederikssund Klimaforening og NEtværk til oplysning om skifergas. Med støtte fra miljøministeriet har e
8 NYHEDER 15. oktober 2013 Lokalavisen Da Werner Braun den 1. oktober 1943 arbejdede på en løgmark i nærheden af Ølstykke, blev han opsøgt af en kvinde fra en af de jødiske ungdomsorganisationer. Hun kom for at advare om, at tyskerne i løbet af de næste døgn ville indlede en razzia for at sende
Lokalavisen 15. oktober 2013 www.synscenter.dk ALT TIL MINE DYR. Alt under samme tag Øjenlæge Optiker Børnespecialist 12 kg 12 kg Det handler om tryghed 6995 12 kg 149,- SPAR 69,95 SPAR 50,- Premiere kattegrus Kattegrus til netop din kats specifikke behov. Vælg mellem flere varianter, 1
10 Lokalavisen 15. oktober 2013 SAMMEN GIVER VI KUNDERNE EKSTRA STÆRKE TILBUD OG GRATIS P-PLADSER TILBUDDENE GÆLDER FRA TIRSDAG T.O.M LØRDAG! -ÅBENT ALLE DAGE FREM TIL JULEAFTEN Canaja Rosso eller Bianco Vinmarked Flere varianter. Vælg mellem: Sunrise Chile, Soave Villa Rasina Italien, JP Chene
Lokalavisen 15. oktober 2013 Ferske svinemørbrad Nakkefilet pakke med 2-3 stk. vægt i alt 900-1200 gr GÆLDERG E N E D D TILBU G TIL LØRDA TORSDA GÆLDERG E N E D D TILBU G TIL LØRDA TORSDA FAST PRIS PR 12 KG 70,- (vægt 1200-1500 gr. fast pris 90,-) 95 18 SPAR OP TIL 100,- Tyndstegsfilet
12 NYHEDER 15. oktober 2013 GRATIS OPMÅLING 25 % PÅ ALLE VÆG-TIL-VÆG TÆPPER 25 % på alle væg-til-væg tæpper Og nej, vi har ikke fejet noget ind under gulvtæppet. Lokalavisen Hair by Royal bygger på familietraditioner Hussein El Sadek har for nyligt åbnet Hair by Royal i gågaden Af Kristina Sc
Lokalavisen 15. oktober 2013 13 Kvickly Frederikssund FERIEHYGGE FOR HELE FAMILIEN TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED LØRDAG D. 19/10 HALLOWEEN BOLLER Med flødeskum 500 STK. GRATIS KOM NED OG AFLEVER EN TEGNING AF DIN FAMILIE I KVICKLY OG DELTAG I LODTRÆKNINGEN OM FEDE PRÆMIER GÆLDER I HELE UGE
14 Lokalavisen DEBAT 15. oktober 2013 sen s e m e Rejs litetsrejser for kva almtovet 11, Kb1h8..0V0 ,H 10.00 hallen 0 ber kl. to k Øksne o 0 - 17.0 . 9 den 1 r kl. 10.0 e g b a to rd k ø L 20. o g den Sønda Spar 100,- Vis denne annonce ved indgangen og få to billetter for prisen af en r ksper
Lokalavisen 15. oktober 2013 Irma Frederikssund 6 FLASKER SKER EDIA TALER MEDIA ASSO VALPOLICELLA RIPASSO IORE SUPERIORE ALIEN ITALIEN 1 FLASKER 12 B BORGO SENA M MONTEPULCIANO D A ABRUZZO IITALIEN 32500 36900 SPAR 27200 SPAR 34500 MANGE VARIANTER SMAG DEM ALLE HUSK! VI HOLDER ÅBENT ALLE
16 DEBAT 15. oktober 2013 Respekt for arbejdsløse Carsten Cederholm, Kongensgade 17P, 3550 Slangerup, byrådskandidat A Der er en tendens til, at arbejdsløse betragtes som nogen, der ikke gider lave noget - at arbejdsløshed er selvforskyldt. Derfor har vi i Danmark bygget et system op, som handler
Lokalavisen 15. oktober 2013 17
18 Lokalavisen 15. oktober 2013 Valg Ældrerådet Information fra Frederikssund Kommune Der er valg til Ældrerådet tirsdag den 19. november samtidig med valg til Byråd og Regionsråd. www.frederikssund.dk Ældrerådet repræsenterer alle borgere over 60 år i Frederikssund Kommune og fungerer som ko
Lokalavisen Ansøgning vedr. § 18 midler til Frivilligt Socialt arbejde 2014 Tildeling af støtte fra § 18-puljen kan søges af alle frivillige foreninger, sammenslutninger eller lignende til planlagte aktiviteter/projekter. For at komme i betragtning til støtte, er det en forudsætning, at aktiviteten
20 SPORT 15. oktober 2013 Lokalavisen Stadig den første sejr til gode FIK hentede endnu et nederlag med 0-1 mod NB Bornholm Af Ove Dyrstrøm FODBOLD Det svinger ikke for FIK i denne sæson, kun to sølle point er det blevet til efter åreladningen af spillere i sommerpausen. Hjemmekampen i lørdags
NYHEDER Lokalavisen 15. oktober 2013 21 Officielle Eftersyn af brandhaner Frederikssund-Halsnæs Brand- & Redningsberedskab udfører brandhaneeftersyn i Slangerup i perioden 21. oktober til 31. oktober 2013. Eftersynet kan medføre misfarvninger af vandet, og det anbefales derfor, at de gennemskyl
22 Lokalavisen 15. oktober 2013 El-installatører Havearbejde Lau Nielsen Aut. El. Installatør Alt EL-arbejde udføres indenfor: s3KIBSIN s)NDUSTRI stallation s,ANDBRUG sUTIKOG s!UTOMATIC kontor s3VAGSTRM sEBOELSE s%L TAVLER Bakkelygård Entrepenør & Anlæg * Anlægsgartner * Brolægning * Klipnin
Lokalavisen NAVNE Frede Pedersen var med til at udvikle købstaden Frederikssund. Privatfoto. Mindeord for Frede Pedersen Tidligere sparekassedirektør og medstifter af Frederikssund Initiativråd Frede Pedersen blev 92 år FREDERIKSSUND Tidligere sparekassedirektør Frede Pedersen, Frederikssund, er d
24 KULTUR 15. oktober 2013 Lokalavisen Foredrag om Nordskoven MIRIAM CHANTAL BECKHAUG vores teenager af 1. grad, fylder 14 år på torsdag d. 17. oktober 2013. Rigtig hjertelig TILLYKKE, Miw, og alt det bedste i et langt liv fremover! Kærlig hilsen fra ørkenrotter, marsvin, kaniner, Mor, Far & Pat
KULTUR Lokalavisen 15. oktober 2013 JAS opfører Ægtemand på deltid må finde historien så usandsynlig, at de går hovedrystende bort. Kom og oplev den morsom- me forestilling i JAS, og se foreningens nyrenoverede teatersal og foyer. Billetpris er 90 kroner inklusiv gebyr. Billet- salg på www.jas
26 Lokalavisen 15. oktober 2013 KUN fredag Frit valg Fredagsslik Bland-selv Pr. 100 g Marabou Chokolade 95 7 Flere varianter Pr. stk 95 17 God Efterårs ferie Frit valg Gevalia Instant kaffe Hansens Flødeis 100 g. Flere varianter Pr. glas 95 Pr. stk 19 95 39 Diamond Hill Shi
Lokalavisen 15. oktober 2013 Sælges fra onsdag Din lokale slagter Entre Cote 600 g. 4 stk 95 89 Gullash 600 g. Pr. pakke Krogmodnede oksekoteletter Pr. 100 g. Bankekød 600 g. Pr. pakke 95 95 29 95 49 49 Ost Danablue 50% Pr. 100 g Roastbeef af tykstegsfilet Pr. 1/2 kg Oksefilet med f
28 Lokalavisen 15. oktober 2013 Begrænset parti 4 ekstra gode tilbud Isvafler 4 stk. FROST 1/1 ridset ovnklar svinekam m/spæk u/ben ca. 4,0-4,5 kg. Pr. stk. 189,- Max 5 pakker pr. kunde, ved køb af flere er prisen pr. pk. 12,95 Pr. pakke 95 5 SPAR 4495 Verosso Primitivo Italien 3 flask
