8 Nyheder Herlev Bladet Torsdag den 17. september 2026 NABO TIL LETBANE-ANLÆG Har levet med støjhelvede i halvandet år: Føler sig ikke hørt Siden april sidste år har en familie på Mandolinvej boet dør om dør med en larmende omformerstation, som de før den blev bygget forsøgte at advare imod. Efter et langt forløb uden handling, har familien fået nok. Kommunen kan ikke gøre noget, men Hovedstadens Letbane beklager forløbet og lover, at nu sker der noget. Brrrruuummm. Siden april sidste år, hvor letbanen startede sine prøvekørsler, har familien Wortziger boet og levet dør om dør med en såkaldt omformerstation, der konstant udsender støj, som kunne minde om lyden fra et kæmpe køleskab, der står og brummer. Det er ventilationen, som vender ind mod deres have, den er gal med, og selvom familien allerede i 2017 via tegninger, som de selv rekvirerede, blev opmærksom på, at omformeren skulle placeres helt op ad deres hæk, og derfor klagede over det, er der intet sket. Man føler sig virkelig ikke hørt eller taget alvorligt. Altså man føler, at de er rimelig ligeglade med, at vi bor her lige op ad det der støjende monstrum. Det bliver bare negligeret, og der bliver ikke gjort noget ved det, forklarer Jill Wortziger og tilføjer, at de nu har fået to somre ødelagt, fordi de ikke kan bruge deres have. Dertil kommer utallige nætter, hvor de har måtte lukke vinduerne på grund af støjen og derfor ikke kan sove på grund af varmen - noget der også er gået ud over deres børn. Familiens egen støjmåling viser et niveau på omkring 59 decibel, selvom de på et tidligere informationsmøde fik at vide, at støjen maksimalt ville ligge på 35. Kommunen kan ikke hjælpe Derfor har de gjort, hvad de kunne for at råbe myndighederne op, men har oplevet kommunikationen som svær, fordi de er blevet kastet rundt mellem på den ene side Metroselskabet og på den anden Hovedstadens Letbane. Vi har været i dialog med dem løbende, men der var ikke rigtig nogen, der tog ansvar. I stedet sagde de, at det var den anden, vi skulle have fat i, og det er først nu her de sidste par måneder, at Hovedstadens Letbane har svaret, at det så er en tredje part, en underleverandør, der har stået for ventilationen, som der var fejl på, fortæller Jill Wortziger, der tilføjer, at det var i maj, hvorefter de skrev i juni, juli og august for at blive klogere på, hvornår man så gjorde noget - uden resultat. Morten Wortziger supplerer, at de i frustration over manglende handling i juni også skrev til Herlev Kommune og borgmesteren og fik det svar, at kommunen på grund af en ændret jernbanelov fra december 2025 ikke længere kan give påbud om at reducere støjen efter Miljøbeskyttelsesloven. Kommunen skriver, at man gerne vil hjælpe, men ikke har hjemmel til at gøre noget. Det efterlader os i en ret absurd situation. Herlev Kommune er medejer af letbanen, men siger samtidig, at den ikke kan gøre noget, når kommunens egne borgere bliver udsat for støjgener fra letbanens anlæg, lyder det fra Morten Wortziger, der adspurgt om, hvad han tænker om det, svarer: Det er helt hul i hovedet, og vi orker ikke en større kamp. Der skal nok blive gjort noget ved det, men vi synes bare, at det er ufatteligt, at det så ikke er gået hurtigere nu, understreger han med tanke på, at han selv i 2017 gjorde opmærksom på et muligt problem og ærlig talt har svært ved at se, hvorfor man ikke bare kunne vende omformerstationen eller placere ventilationen længst væk fra familiens grund. ... vi har været i dialog med dem løbende, men der var ikke rigtig nogen, der tog ansvar. ... Ikke noget imod letbanen Både Jill og Morten Wortziger understreger, at de intet har imod letbanen. De vil bare gerne kunne have tillid til, at myndighederne behandler dem med respekt og vender tilbage, når de gør opmærksom på et problem. Det gjorde man også dengang i 2017, hvor Hovedstadens Letbane beklagede, at man ikke havde informeret familien om, at omformerstationen skulle rykkes tættere på deres grund og bytte plads med en offentlig sti, STØJ. Morten og Jill Wortziger bor til højre for den omformerstation, der ses i baggrund, og som støjer så meget, at de ikke kan være ude i deres have om sommeren. Den er blevet opsat i forbindelse med letbanen. Foto: Kenneth Hougaard. der var planlagt. Forklaringen var, at der ville være større gener forbundet med at føre stien hen over nabogrunden forbi deres grund. Med den ændrede placering har I som nævnt omformerstationen som naboejendom, men uden indkigsmulighed og generende trafik forbi, da trafikken er ført længst muligt væk, skrev man til dem. Det var jo sådan set sympatisk nok, men hvis man kigger på det i dag, så går stien alligevel forbi vores grund, fordi trafikken krydser hen over græsset, så vi har den alligevel helt oppe ved hækken, forklarer Morten Wortziger. Og apropos hæk så var det også meningen, at Hovedstadens Letbane skulle pleje den hæk og det område, der adskiller familiens grund fra grunden med omformerstationen. Heller ikke det er sket trods flere henvendelser fra familien, der anfører, at hækken tiltrækker rotter fra S-togsbanen, som støder op til deres baghave. Familien har sågar tilbudt at sætte nyt hegn op, hvis letbaneselskabet vil fjerne hækken. Det svarede selskabet positivt på i starten, men vendte så aldrig tilbage ifølge familien. Forskel på støj I bor lige klods op af en jernbane, der jo også støjer. Hvorfor er støjen fra en omformerstation pludselig et problem? S-togene støjer kun i perioder, når de kører forbi, og så er støjen væk. Det her er konstant og hele tiden, og det er bare super frustrerende. Når der kører et tog forbi, så ved man, at støjen stopper, påpeger Morten Wortziger, der tilføjer, at de købte grunden i 2011 velvidende, at den lå lige ved siden af Herlev Station. Det var en af grundene til, at vi havde råd til det, siger han og uddyber, at de blev så glade for at bo der, at de i 2017 også byggede et helt nyt hus på grunden med støjdæmpende vinduer, som der skal være. Men omformerstationen, den har de aldrig sagt ja til. Beklager forløbet Herlev Bladet har både kontaktet Herlev Kommune og Hovedstadens Letbane. Sidstnævnte beklager forløbet: Vi forstår, at sagen har været frustrerende for familien, og vi beklager, at processen herunder kommunikationen ikke har været tilstrækkelig klar og hurtig. Vi arbejder på at få reduceret generne hurtigst muligt, samtidig med at den permanente løsning med dæmper fortsat forfølges over for leverandøren, lyder det fra letbaneselskabet, som forklarer, at omformerstationens placering skyldes flere tekniske og driftsmæssige hensyn. De centrale komponenter kan veje flere tons og skal kunne udskiftes. Derfor er omformerstationen indrettet, så der er nødvendig adgang fra vejsiden, og det har haft betydning for placeringen af blandt andet ventilationssiden. Den skulle blandt andet kunne løftes ind fra vejen under anlægget, og der skal også fremover være adgang for tungt maskineri. Letbaneselskabet bekræfter også, at familien på Man- dolinvej har henvendt sig af flere omgange. Herefter har vores fagfolk besigtiget forholdene. På baggrund af de konkrete forhold har vi undersøgt mulighederne for at reducere støjen og været i dialog med omformerstationens leverandør om installation af en dæmper på ventilationen. Leverandørløsningen har vist sig at være kompliceret og tager tid. Derfor iværksætter Hovedstadens Letbane nu en midlertidig afskærmning mod naboerne. Dette er aftalt med Herlev Kommune, og vi forventer, at løsningen er fuldt etableret inden for få uger, skriver selskabet til Herlev Bladet. Også hækken bekræfter Hovedstadens Letbane at have været i dialog om, og her beklager man, at der ikke er blevet fulgt tilstrækkeligt op. Området overgår ved den endelige matrikulære berigtigelse til offentligt vejareal, hvorefter Herlev Kommune får vedligeholdelsesansvaret. Indtil da er det vores ansvar at vedligeholde arealet. Vi forventer, at hækken klippes i næste uge, skrev selskabet til Herlev Bladet i sidste uge. støjniveauet ved omformerstationen ud for Magnoliavej er uacceptabelt højt. Af samme årsag har man ifølge kommunen bedt Hovedstadens Letbane om at reducere støjen, hvilket har vist sig at være kompliceret, skriver kommunen. Dertil kommer, at en ændring i jernbaneloven fra december 2025 ifølge kommunen betyder, at man ikke kan give letbaneselskabet et påbud. Herlev Kommune har derfor aftalt med Hovedstadens Letbane, at der hurtigst muligt etableres en midlertidig støjafskærmning mod naboerne. Herlev Kommune forventer, at arbejdet med støjafskærmningen går i gang i starten af uge 38. Herlev Bladet ville gerne have haft et uddybende svar på, hvorfor kommunen ikke mener at have hjemmel til at give et påbud. Derfor har vi stillet følgende spørgsmål, som kommunen ikke har svaret på: Har kommunen undersøgt, om støjen fra omformerstationen holder sig inden for letbaneprojektets VVM-redegørelse og øvrige miljøforudsætninger? Hvis ja, hvad er kommunens konklusion, og hvilken dokumentation bygger den på? Kommunen oplyser, at støjen skyldes en fejl i ventilationsanlægget. Hvilken konkret bestemmelse i jernbaneloven betyder efter kommunens vurdering, at permanent støj fra dette fejlbehæftede anlæg er undtaget fra miljøbeskyttelsesloven, så kommunen ikke kan udstede et påbud? Hurtig midlertidig løsning Herlev Kommune svarer, at Af Kenneth Kjæp Hougaard ... vi forstår, at sagen har været frustrerende for familien, og vi beklager ... Billedskolens våde mareridt Hospitalet indviet for 50 år siden Slår sig til tops efter gyser Udfordringer i byggeriet af Bygadehusene har også ramt naboen Saxbo. I en portrætserie møder vi nogle af pionererne. Dog ikke kvinden på billedet. Hjortespring Golfklubs kvinder er rykket op i Elitedivi 2 Nyheder Herlev Bladet Torsdag den 17. september 2026 Endnu ingen anholdte efter knivstikkeri En gymnasieelev er uden for livsfare, efter han blev stukket ned på en sti ved Herlev Gymnasium & HF torsdag sidste uge. Klokken 13.43 torsdag i sidste uge modtog Københavns Vestegns Politi en anmeld Nyheder 3 Herlev Bladet Torsdag den 17. september 2026 BYGGE-UDFORDRINGER Herlev Billedskole ramt af oversvømmelse Flere gange har Saxbo-bygningen været plaget af vand i kælderen som følge af byggeriet på rådhusgrunden. Bygherren AG Gruppen har ingen kommentarer. Siden sommer har Herlev Bille 4 Husk du kan parkere gratis i 1 time og 30 minutter, så kan du forlænge hvis du har brug for det Spar 40% Max. 6 rammer til denne pris Coca Cola sodavand På franske flasker* 64 Spar 2518 Max. 12 stk. til denne pris 47 40 10x20 cl. eller 85 cl. fl. Flere varianter. Ekskl. embl. Pr. færdi 5 Efteråret står for døren og butikkerne bugner med masser af gode tilbud til sæsonen Spar 25% på Smartbox oplevelsesgavekort Fredag d. 18/9torsdag d. 1/10 Spar op til Spar 40% 20% på rammer på Streetz højttalere Spar 20% Fredag d. 18/9torsdag d. 1/10 Spar 25% på Elisabeth Arden Whit 6 Nyheder Herlev Bladet Torsdag den 17. september 2026 DESPERATE BEBOERE Klager over kakerlakker, skrald og dårlig service Udadtil er Hørkær Have nyt og moderne, men bag murerne er tilstanden så grel, at beboerne flere gange har klaget. Kakerlakker i skabe og op ad væggene, bunker af skrald, de Nyheder og debat 7 Herlev Bladet Torsdag den 17. september 2026 præsenteret for en plan, som betyder, at der bliver sprøjtet mod skadedyr fra 25. august til 22. september. Altså små to måneder efter der første gang blev registreret skadedyr. Det er ifølge beboerne alt for sent. Vi synes, det er d 8 Nyheder Herlev Bladet Torsdag den 17. september 2026 NABO TIL LETBANE-ANLÆG Har levet med støjhelvede i halvandet år: Føler sig ikke hørt Siden april sidste år har en familie på Mandolinvej boet dør om dør med en larmende omformerstation, som de før den blev bygget forsøgte at advare imod. Ef 9 Herlev Bladet Torsdag den 17. september 2026 MEDLEMMER AF HERLEV HÅNDVÆRKERFORENING ANNONCE Oest Reklame ApS: HJÆLP SKRALDEMANDEN PÅ VEJ Kender du det? Skraldebilen har været forbi, men din skraldespand er ikke kommet helt hjem igen. Måske står den hos naboen, længere nede ad vejen eller et h 10 Nyheder Herlev Bladet Torsdag den 17. september 2026 POLITISK BESLUTNING Skoler skal finansiere specialundervisning Med et spinkelt flertal har kommunalbestyrelsen godkendt, at folkeskolerne i Herlev med tilbagevirkende kraft fra 1. januar i år gradvist selv skal betale for specialundervisni Nyheder 11 Herlev Bladet Torsdag den 17. september 2026 FORSVAR Hjemmeværnet på stor øvelse Den kommende weekend kan Hjemmeværnet ses på gaden i det sydlige Herlev, når der er øvelse i at bevogte samfundskritisk infrastruktur. Den kommende weekend sker der noget, som ikke er fundet sted i årevi 12 Navne/Serie Herlev Bladet Torsdag den 17. september 2026 Hunden Nuka Selma BW elsker at tegne hyperrealistiske portrætter og er nu aktuel med sin anden serie i Herlev Bladet. Denne gang med dyreportrætter. Hun opfordrer også læserne til at komme med forslag. Hyperrealistiske dyr hedder Selma Reportage/Navne 13 Herlev Bladet Torsdag den 17. september 2026 AFSKED MED PLEJEHJEM Det burde være bevaringsværdigt De næste par måneder flytter beboerne ud af Omsorgscentret Hjortespring, inden det er helt lukket til november. I sidste uge blev afskeden efter 50 år markeret med blandt andet 14 Herlev Bladet Torsdag den 17. september 2026 KUNST. Poul Gernes (th.), kunstneren bag hospitalets farvesætning indenfor, snakker med dronningen. ARKITEKTEN. Tv. amtsborgmester Per Kaalund, dronningen, prinsgemalen, arkitekt Jørgen Selchau og J. Skotte Hansen, formand for sygehusudvalget. HER Kultur 15 Herlev Bladet Torsdag den 17. september 2026 FYSIOTERAPI. Lis Bentzen Mørk Hansen, der i dag er 77 år, blev ansat som Herlev Hospitals første fysioterapeut. Foto: Maria Jønsson. Hospitalets pionerer HERLEV HOSPITALS PIONERER Der var ikke noget der hed plejer Med sin markante arkite 16 Herlev Bladet Torsdag den 17. september 2026 Skovlunde - park, parkering og fest Hvad skal der ske med Skovlunde Bypark? Og hvad med stationen, trafikken og parkeringen? Hvordan kommer vi hinanden ved i Skovlunde? Og hvordan går det med arrangementerne i byen? Du kan komme med dine holdninger Satire/Kultur 17 Herlev Bladet Torsdag den 17. september 2026 POSTULATPOSTEN Jobopslag: Flagmester på Herlev Rådhus maskine og lysten til at vaske og tørre flag møder rasende borgere med varme, kærlighed og tålmodighed kan arbejde selvstændigt, uden noget egentligt formål. tjent. Du skal være 18 Kultur Herlev Bladet Torsdag den 17. september 2026 FARLIG OG KÆRLIG. Eske Kath skildrer her selve solen med rød baggrund. RØD HAVE. De besøgende opfordres til at gå ind i haven Fotos: Thomas Frederiksen. UDSTILLING Solen er så rød - og naturen får stemme Med udgangspunkt i kendt godnatsan Sport 19 Herlev Bladet Torsdag den 17. september 2026 STORSEJR I SÆSONENS FØRSTE HJEMMEKAMP STORSEJR I SÆSONPREMIERE MOD AMAGER ISHOCKEY. Der var tale om noget af et festfyrværkeri på isen, da Herlev Eagles spillede sin første hjemmekamp i sæsonen, da det blev til en 7-2-sejr over Esbjerg, bland 20 Herlev Bladet Torsdag den 17. september 2026 SKOVLUNDE ER GÆLDEDAG R F A R F 18. R MBE SEPTE 12.PR. PAKKE PASTELLA Flere varianter. 250 g . Kg pris 48,00. MEDLEMSPRIS* PRINGLES Flere varianter. 165 g. Kg pris 96,97. 9 16.- PR. STK. 95 PR. STK. PR. POSE GRØN BALANCE DANSKE ØKOLOGISKE K