Tekst: Jacob Schneider // Foto: PR Fra kartoffelkur til pomfrit-ferie Der er masser af svedige alternativer til at samle kartofler for børnene i efterårsferien. I en svunden tid var efterårsferien lig med frisk luft og hårdt arbejde for hele landbrugsfamilien: Kartoflerne skulle op af jorden, og det skulle gå tjept: Kartofler rådner nemlig, hvis de ligger for længe i den våde jord. I kartoffelferien - eller roeferien - måtte alle derfor hjælpe til, så regnestykker og staveord måtte vige, mens de gyldne klumper blev sikret. Allerede da man indførte undervisningspligt i 1814, måtte børnene på landet nøjes med at gå i skole hver anden dag. Blot ni år senere blev det tilladt at holde børnene hjemme, når der skulle høstes kartofler, men i 1899 blev det bestemt, at kartoffelferien skulle samles i uge 42. I dag mæsker vi os i de nye kartofler allerede inden sommerferien, men dengang var der behov for mere melede og større kartofler til at mætte familierne, så de måtte blive i jorden indtil oktober, hvor der blev knoklet fra tidlig morgen til sen aften. I oktober 1986 lagde efterårsferien navn til det største finanspolitiske indgreb i nyere tid, Kartoffelkuren, men der er nok større chance for at spotte nutidens børnefamilier med en bakke ponfritter og et kastanjedyr end en kartoffelsæk hvis de da ikke er dampet til lunere himmelstrøg for at forlænge sommerstemningen lidt. Der er dog heldigvis også en solid tradition for masser af børnevenlige arrangementer i byen i uge 42. Vi har samlet fem af slagsen som inspiration til en aktiv, men mindre arbejdsom uge 42. Arkivfoto: Michael Paldan NATIONALMUSEET Mød Danmarks vildeste opdagelsesrejsende. Få historierne om rejsen i en åben jolle rundt om ishavet og dødskamp med isbjørnens gab. Nationalmuseet og Eventyrernes Klub hylder ekspeditioner til det ukendte i hele efterårsferien. Agenten, børnebogsforfatteren og vovehalsen Walther Christmas er forsvundet. Alt han har efterladt sig er en flaskepost med en krøllet seddel med et næsten udvisket råb op hjælp. En kaptajn har fundet det sidste levende tegn fra Walter Christmas, og han søger modige børn, der vil finde agenten. Det bliver en lang rejse til det ukendte. Mød også opdagelsesrejsende fra Eventyrernes Klub og hør deres historier fra hele verden. Eller prøv de berygtede Kedsomhedsknapper, som har fået vokseværk og skyder op i flere og flere samlinger. Den anmelderroste børnerundvisning om døden Fortællinger fra graven er også på programmet. Se mere: natmus.dk # REFFENAMAGERMUSEET, ST. MAGLEBY Amagermuseet består af to firlængede gårde i Dragør Kommune. Her kan man lære om områdets historie og de hollandske indvandreres indflydelse. Den gamle museumsgård indeholder interiører fra tre forskellige byer på Amager: Store Magleby, Dragør og Tømmerup. For børnene er der bondegårdsdyr - geder, får, høns, gæs, kaniner og 30.000 honningbier, som de kan komme helt tæt på. I efterårsferien bliver høns og gæs slagtet. I køkkenet simrer suppen på komfuret, og der serveres smagsprøver. Æblerne mostes hele ugen på den gamle mostpresser, og i rosenhaven leges der gamle lege. Se mere: www.museumamager.dk DEN INDENDØRS LEGEPLADS I BLEGDAMSREMISEN Blegdamsremisen er et unikt sted for københavnerne - det er nemlig den eneste gratis indendørs legeplads i byen. Der er masser af plads til boldspil og leg i den gamle bygning, der oprindeligt blev brugt til sporgvognsremise. På Blegdamsremisen 1.000 m2 findes der et indendørs legelandskab, boldbane, bordtennis, sørøverskib, tovbane, lerværksted, naturværksted og papir- og maleværksted. Der er Playstation, pool, airhockey, billiard, tv- og hyggerum og en café med køkken. Husk hjemmesko. Se mere på Facebook: Den indendørs legeplads Blegdamsremisen GAME STREETMEKKA KØBENHAVN, ENGHAVEVEJ GAME er et asfalteret gadeidrætshus, hvor man kan træne på egen hånd eller deltage i åbne træninger ud fra devisen: #Weloveasphalt. Her kan man prøve kræfter med street dance, street soccer, street basket, parkour og yoga. Målet er at gadeidræt og streetkultur skal være tilgængelig for alle også når vejret ikke tillader det. Der er også musikalske oplevelser så som rap coaching og dj beatmix med scratch i stedets Urban Music School. Se mere på Facebook: GAME Streetmekka København DGI-BYEN, TIETGENSGADE VESTERBRO: DGI-byen byder på bootcamp med motion, læring og hygge for de 9-12 årige i efterårsferien. Savner børnene fysiske udfordringer i hverdagen? Sidder de for meget derhjemme med deres iPad, foran computerskærmen eller spilder tiden med at se fjernsyn, så kan de give den max gas i to dage (15.16. oktober), hvor forældrene kan nyde, at børnene får masser af motion og indgår i et fællesskab med en masse andre børn.B ørnene kastes ud i vaskeægte boksning, når de introduceres for sandsække, boksehandsker og sjippetove. Instruktør Jimmy Jepsen Bæk sætter tempoet, når rockmusikken brager og børnene får lov at lege Rocky. Der er en tur i Vandkulturhuset med udspring, bjærgningsøvelser, dykning og masser af udfordrende vandlege, forhindringsbane til børn og - hvis uheldet er ude - er det godt at kunne hjælpe. Derfor skal børnene lære helt basale ting om førstehjælp. Se mere på Facebook: Bootcamp for børn i efterårsferien EFTERÅR I BYEN 2 0 1 8 // S I D E 1 4 KRIGSMUSEET, TØJHUSGADE Krigsmuseet er et militærhistorisk museum, der fortæller om dansk militærhistorie fra 1500-tallet til i dag. I efterårsferien kan man komme i lære som spion: Den Kolde Krig raser, og den danske efterretningstjeneste leder efter dygtige spioner i alderen 6-12 år, der kan infiltrere det sovjetiske samfund og skaffe vigtige informationer, som skal bruges i forsvaret mod Warszawapagten. De skal ind bag fjendens linjer og snige sig forbi patruljerende soldater, de skal finde en hemmelig sovjetiske militærbaser på et kæmpestort satellitbillede, og de skal fotografere russiske spioner, der har infiltreret Krigsmuseet. Deltagerne i spionskolen kommer også til skydetræning med Nerf guns, som skyder med skumpatroner, og de får lov til at holde vaskeægte våben fra Den Kolde Krig. Se mere: natmus.dk EFTERÅR I BYEN ANN ELEONORA JØRGENSEN Der er langt fra præstekonen Elisabeth i DR-serien Herrens Veje til den private Ann Eleonora Jørgensen, som ikke går på kompromis med noget. Slet ikke livet. KULTURNAT: HVILKEN TYPE ER DU? DEN PERFEKTE EFTERÅRSDAG Dø af skræk med den nye Jussi-film, bliv rørt Tekst: Jan Jeppesen // Foto: Martin Sørensen Brug byen til en kærestedag E fter en lang, solrig og meget tør sommer, hvor københavnerne har nydt udendørslivets mange glæder, kan vi ikke længere skjule, at det er blevet efterår. Men der er ingen grund til at fortvivle. Efteråret inviterer på en eks Aliens Efterårsferie 13. 21. okt. Jagten på liv i universet 08:00 9:30 Workshop 10:00 16:30 Værksted 11:00, 13:00, 15:30 Rundvisning SIMPELT LIV VI FANGER BJØRNEDYR VED SANKT JØRGENS SØ SKAB DIN HELT EGEN ALIEN LABORATORIUM SPACELAB PÅ TUR MED EN ASTRONOMIGUIDE Bjørnedyr kan overleve at bli Tekst: Thomas Frederiksen // Foto: Iris/Ritzau Scanpix Efterårets hygge og uhygge Siden 2000 har den amerikanske tradition med rødder i Irland og Skotland halloween gjort sit indtog i Danmark. I virkeligheden er det i familie med gamle danske traditioner, der var glemt, mt, og som nu err ffundet un Nyd efteråret med HQJRGELRJUDIƓOP JOHNNY ENGLISH 3 A SIMPLE FAVOR En cyber-hacker afslører Johnny Englishs sande identitet, og han må derfor vende tilbage fra sin pensonist-tilværelse og ƓQGHKMHUQHQEDJDQJUHEHW Filmen handler om mommy bloggeUHQ6WHSKDQLHRJKHQGHVHOHJDQWH nye veninde Emily, der pluds K I H , K I H ! N E G I & HIK ... NU ER DEN VIST GAL IGEN! Husker du dengang sidst i 90erne, da Viktor stod til klassefesten og gik ned med hikke, da han skulle invitere Anja op til dans. Nu er Anja og Viktor tilbage denne gang på de skrå brædder i Tivolis Koncertsal. Efter 20 år er Anja gået fra V MEGET MERE VIN FOR PENGENE Vores fokus er at tilbyde kvalitet til lave priser, så du får oplevelsen af Value for Money uanset, hvilken type vin du vælger. Et grundlæggende princip, når vi udvælger vine til sortimentet. Santa Carolina Reserva Chile Santa Carolina Reserva Chile 75 cl - 13% 75 cl Tekst: Anja Berth // Foto: Dan Møller Jeg elsker langsommelighed Efteråret er den årstid, der trækker vejret mest menneskeligt. Det siger skuespiller Ann Eleonora Jørgensen, der er vild med efteråret, KYRUKXQJnUODQJHWXUHSn)UHGHULNVEHUJ$OOp og putter en kastanje i lommen, selvom det betyder, at hun med det, du gerne vil - og lad være at gøre for meget, hvor du går på kompromis med ting, siger hun. Hun er sådan en, der altid kommer for sent. Ikke i mangel af respekt for den, hun skal møde. Heller ikke fordi hun ikke kan klokken. Men fordi hun tror, at alting ligger ti minutter væk, og i høj gra Om efteråret må man gerne være lidt doven og langsom. Jeg elsker langsommelighed og grundighed. Jeg elsker at gå lange ture på Frederiksberg Allé, hvor man virkelig kan følge årstiderne både på træerne og husenes farver. Jeg tager ofte både i Frederiksberg Have og i Søndermarken, hvor man godt kan b for det smukke i hverdag en VANLØSE Vanløse Torv 1, 1. Dør 240 Man.-fre. 10-19 Lør. 10-17 Søn. 10-17 WEBSHOP sinnerup.dk FØLG OS PÅ FURNITURE BY SINNERUP SPISEBORD Mikala i sort glas/ metal 180 x 90 x 76 cm 1.999,SPISEBORDSSTOL Owin med plastsæde i karrygul, sort, hvid eller grøn 699,- NYHED! Tekst: Anja Berth // Arkivfoto: Bax Lindhardt Haven, der gør noget ud af det Tivoli oser af familiehygge og efterårsstemning med græskar på størrelse med Ærø og en pyntesyge på højde med Rundetårn. Eventyret begynder i Glassalen, hvor familiemusicalen Den magiske maske spiller hver dag i efterårsfe Shop flere tilbud døgnet rundt på www.sitnsleep.dk -følg os på GOD SØVN TIL HALV PRIS! PHILOSOPHY ADVANCE ELEVATIONSSENG 180x200 multi pocket Philosophy elevationsseng med vendbar zone multi pocket madras, polstret med cooltex for optimal tempratur i din seng. Madras er med antiskrid som hjælper m Tekst: Jacob Schneider // Foto: PR Fra kartoffelkur til pomfrit-ferie Der er masser af svedige alternativer til at samle kartofler for børnene i efterårsferien. I en svunden tid var efterårsferien lig med frisk luft og hårdt arbejde for hele landbrugsfamilien: Kartoflerne skulle op af jorden, og de Cirkus Mascot er hele Danmarks familiecirkus, som udfører stunts, klovnerier og fine dyretricks med smådyr. Vi glæder os til at kunne krydre stemningen i efterårsferien med et cirkus, der foregår i øjenhøjde for store og små. Så tag plads omkring scenen på Kom og vær' torvet i Spinderiet i efterårs Tekst: Christian M. Olsen // Foto: PR Tag på museum når regnen rusker Når efterårsstormen raser, og paraplyer må ly for regnvåde hårtoppe, er det oplagt at søge i tørvejr. For eksempel på et af byens mange museer. Her har du tre bud på en museumsoplevelse, der ikke bare holder dig tør, men også gør E C C O T I M E L E S S C H E L S E A S T Y L E B O O T S M O D E R N T W I S T DU FINDER OS HER: ECCO ØSTERGADE 55, 1100 KØBENHAVN K ECCO FREDERIKSBERG CENTRET, PLAN 2, ECCO FREDERIKSBERGGADE 15, 1459 KØBENHAVN K FALKONER ALLE 21, 2000 FREDERIKSBERG ECCO KØBMAGERGADE 54, 1150 KØBENHAVN K Tekst: Anja Berth // Foto: PR Scenen er din kom med Ibsens klassiker, gys og blod, ung kærlighed, selvmordstanker med humor, og soldaterklassiker med Fuzzys musik. Vi guider til efterårets forestillinger på scenen. T eater skal minde os om at være i nuet også uden mobiltelefoner. Men teater sk KOMEDIE Rasmus Botoft spiller hovedrollen i Nørrebro Teaters opsætning af den tjekkiske klassiker om 1. verdenskrig; Den gode soldat Svejk. Musikken er af Fuzzy og på scenen er ud over Botoft et væld af danske skuespillere fra superligaen Nørrebro Teater til 17. november. SELVMORDSHUMOR Erlend Loes Tekst: Thomas Frederiksen // PR-foto: Natascha Thiara Rydvald Pelle går til scenen Klassikeren Pelle Erobreren opføres som musikteater på det nyrenoverede Østre Gasværk Teater fra slutningen af oktober. J eg sparkede præstesønnen....Han sagde grimme ting om min far, lyder det fra drengen Pelle EFTERÅR I BYEN 2 0 1 8 // S I D E 2 1 Tekst og foto: René Mølskov Den skjulte krig Spionleg for voksne og lukkede escape rooms. Det er på 9LWRJ34UHIXOGYRNVQHPQGSnOHJHGDJS S olen skinner på det femstjernede fæstningsværk Kastellet, hvor Forsvarets Efterretningstjeneste har hovedkvarter. Der går soldater i gården og al XDXWRULVHUHWGUR g på Kastellet å mode som aldrig før, men er det tiden og pengene værd? Sn.DVWHOOHW2JEOHYSRVLWLYWRYHUUDVNHGH beskriver de det som at være hovedperson i en intelligent kulturskattejagt på unikke historiske steder Foruden Kastellet, som vi altså prøver kræfter med i dag, har de skattejagter på Kronb Tekst: Hanne Bjørton // Foto: Martin Sørensen Bellas haller forvandles til paradis for læseheste 27.-29. oktober fylder BogForum Bella Center med forfattere, forlag og bøger. Her tilbyder udstillingsleder Andreas Nordkild Poulsen søde og syrlige namedrops til de læsehungrende. N år dørene slås op SE VORT NYE KATALOG PÅ WWW.MATHIESEN-MODE.DK Steinbock klassisk lodenfrakke i marine med termofoer foroven og uldent foer forneden str. 34-56 5.400,- Micro jakke med ægte aftagelig pelsbesætning på aftagelig hætte str. 38-54 Luksus vendbar jakke pels/poplin med ægte blårævs besætning str. 34-52 R Å R E T F E T I M Tekst: Bo Børresen // Foto: Dan Møller Jeg har holdt mange sommerferier om efteråret D et er med god grund, at tyskerne kalder oktober for Goldener Oktober. Månedens gyldne nuancer er noget helt særligt. Jeg er meget glad for både september og oktober, fortæller Jens Ringgård Corvina 2016 Tinazzi De røde æbler løsner let fra træets trætte kviste, Snart lysner kronens bladenet, og hvert et løv må briste. Når aftensolen på sin flugt bag sorte grene svinder, om årets sidste røde frugt den tungt og mildt os minder. Med et glimt i øjet tillader vi os at kalde vinen, Amarone Mikkel Fønsskov, vært på DRs Aftenshowet, nyder efteråret i byen - ofte på gåture sammen med hunden Martha. R Å R E T F E MIT Efterår er uden forventningspres DR-vært Mikkel Fønsskov har fået et nyt blik på byen efter at have fået hund. Fønsskovs foretrukne parker, Landbohøjskolens Have på Freder 2.495,2.999,2.999,- 1.299,- Efteråret er over os! Vi har meget flot overtøj i butikken, og vi står klar til at hjælpe dig med at finde det helt rigtige. Medbring denne annonce og få ved køb af overtøj et gratis tørklæde. Vi glæder os til at se dig! 699,2.795,- Falkonér Allé 35, 2000 Frederiksber Tekst: Heidi Engelund // Foto: Dan Møller Tonsvis af sand forvandlet til dyreskulpturer Kæmpestore sandskulpturer af Zoologisk Haves vilde dyr er bestemt et besøg værd. Der er åbent lige frem til 31. oktober. F å to oplevelser for en billetspris, når du tager turen til Zoologisk Have, der ligger KUBIK EG KUBIK SORT 1449,- 70x70x32 cm. 70x70x32 cm. KUBIK RØD 70x70x32 cm. KUBIK BLÅ 70x70x32 cm. 1599,- 1599,- KUBIK KARRY 1599,- 70x70x32 cm. KUBIK GRØN 669,- 70x70x32 cm. 70x70x32 cm. 1599,- KUBIK ANTRACIT 1599,- 70x70x32 cm. 1599,- KUBIK KARRY 1599,- 70x70x32 cm. KUBIK Tekst: Anja Berth & Jacob Schneider // Illustration: Peter Kjærgaard Kulturnat for ... Fredag 12. oktober strømmer Hr. og Fru København ud i Kulturnatten. Vi tegner portrætter af seks kulturnat-typer. N E R E R Y T N E V E Det eneste, der er i vejen med København, er, at der ikke er nogen alper. S EFTERÅRS SALG SOMMERSALG Byens største specialbutik på 950m2 Vi finder sengen, der lige passer til dig og dine behov GHIA SOFA MED SOVEFUNKTION Liggemål: 80x210 cm. dic Sky Dess. 535 Coastal Nordic Limited Edi. m. Eg træss stel. FINANSIERING: 60 MDR. RENTEFRIT! Spar Kr. 6.000 på en Auping Origi Tekst: Anja Berth & Jacob Schneider // Illustration: Peter Kjærgaard Kulturnat for ... NØRDEN Aftenen er et bonanza udi støvede klenodier i alt fra filologi til torturinstrumenter fra en svunden tid. Denne kulturentusiast lister sig sortklædt ud i skumringen for at fordybe sig i fossiler og dræbe j e v å p r e t e r å r e t f E KVALITETSPRODUKTER TIL FANTASTISKE PRISER! Habo dørgreb i børstet rustfrit stål Habo dørgreb i PVD-messing For indvendige døre. Grebslængde 112 mm. Leveres med dørgrebsrosetter og nøgleskilte samt skruer for montering. For indvendige døre. Grebslængde 112 mm. Lev Tekst: Anja Berth & Jacob Schneider // Illustration: Peter Kjærgaard Kulturnat for ... N E R E D A H T A KULTURN Han er født og opvokset på Vesterbro, dengang gårdene ikke var for børn, men til gengæld for rygere. Nu bor han på Nørrebro og bliver forvist fra sin egen baggård, når han tænder en smø GRATISTEN Et glas vin smager altid bedre uden beregning i en gårdhave hos en offentlig institution eller velgørende forening. Denne type får altid bemægtiget sig en bænk, hvor smagsprøverne på økologiske øl, cidere, samosaer og eksotiske juicer ryger indenbords i flæng - i starten af aftenen dog i Julie Hastrup har så at sige skrevet sig varm med et helstøbt plot, der holder hele den skræmmende vej til slutningen. NORDJYSKE STIFTSTIDENDE P U R T S A H JULIE PR-foto: Emilie Theresa Meget raffineret får Julie Hastrup begivenheder i Spanien 38 år tidligere og en dansk nutid til at falde i hak. Auping Original Box dobbeltseng NU! kr. 26.995 (vejl. kr. 29.995) Prisen gælder ved køb af en Original Box, 2 stk. plane sengebunde, og 1 stk. Cresto madras. Størrelse 160/180/200 x 200/210 cm. AUPING ORIGINAL TILBUD Besøg de inspirerende Auping WXSVIWSKƼRHHMRR]IWIRK Lige nu tilbud på alle Original Hverdag og fest Kom se og prøv Tekst: Julie Stougaard og Anja Berth // Foto: PR Vi vil helst se film i biografen På trods af streamingtjenester strømmer københavnerne stadig i biografen. Her får du en guide til nogle af de film, som du kan se på biograflærredet i efteråret. M Stort udvalg i vint DANSK HÅNDVÆRK NÅR DET ER BEDST VN ORGANIC SENGERAMME 180x200 cm sengeramme i massiv bøg. Priser vejl. fra 10.962 kr. 180x200 cm sengeramme i massiv bøg, inkl. en Selecta Pocket madras med 7 zoner og 2 rammebunde 90x200 cm med zoneindstilling. Tilbudspris 21.998 kr. Vejl. pris 25.998 kr. Schwarz Tekst: Julie Stougaard og Anja Berth // Foto: PR Vi vil helst se film i biografen... PR-foto PR-foto: Nordisk Film PR-foto: Tine Harden/Nordisk Film TE MED DAMERNE, PREMIERE 11. OKTOBER Er du til en stille og rolig kop te med nogle af Storbritanniens fineste damer, så er Te med damerne helt sikk STRIK JAKKE 1500,- SKJORTE FRA 900,- NYHEDER EFTERÅRS NYHEDER WILS Å FRA FRA est.1948 Østerbrogade 93 . Poul Henningsens Plads . Tlf. 35 38 51 70 Østerbrogade 148 2100 København Ø Mandag-onsdag kl. 10.00-17.30 . torsdag fredag kl. 10.00 18.00 . lørdag kl. 10.00 15.00 Mandag-onsdag kl Stor maleriudstilling Kunst & Kaffe Oplev 50 unikke værker fra Frederiksberg Kunstnerlaug på væggen mellem plan 1 og plan 2. Levende værksteder 6.î 7. OKT. KL. 10î 17 Få den unikke oplevelse af at se kunsten blive til. I begge weekender vil der være levende værksteder fordelt på alle butiksplan