Der Goldene Ochse des Filmkunstfestes MV geht genau genommen auf ihn zurück. In diesem Jahr geht der Ehrenpreis an einen Ausnahmekünstler und Weltbürger. dass da irgendwas Verkehrtes sein wird, erinnert sich Armin Mueller-Stahl. Er selbst habe die Fähigkeit, Sätze unverständlich zu machen, schon am Theater gelernt. Ich will das an einem Beispiel erklären: Benno Besson inszenierte Der gute Mensch von Sezuan, die Shen Te spielte seine damalige Frau Ursula Karusseit. Der Satz, um den es ging, hieß: Wenn in dieser Stadt ein Unrecht geschieht, dann ist sie wert, dass sie zugrunde geht, bevor es Nacht wird. Ich saß hinter Besson, und er fragte mich, wie sagt man diesen Satz in dieser Stadt Berlin, wo alles improvisiert und nicht in Ordnung ist. Wie sagt man diesen Satz? Ich sagte: So, wie Brecht ihn geschrieben hat, ohne viel Betonung, sehr einfach. Daraufhin er: Ursula, sag mal den Satz, wie willst du ihn sprechen? Sie kam an die Rampe, sagte den Satz laut und kräftig und Besson sagte falsch, du musst den Satz nicht laut sprechen, du musst ihn leise sprechen und du musst ihn nicht vorne an der Rampe sprechen, sondern hinten, ganz hinten, da wo die Bühnenwand ist. Und außerdem betonst du verkehrt, das bevor musst du betonen. Das tat sie, und nun verstand niemand mehr, worum es geht. Viele hätten sich in der DDR die Fähigkeit angeeignet, Sätze unverständlich zu machen, damit die Oberen nicht protestieren können. Das ist auch ein Beispiel für die Arbeit, die ich dann in Columbus machen musste, auch da musste ich Sätze unverständlich machen, damit wenigstens das Gerippe des Stückes von Uli übrigblieb, der verzweifelt war, weil er lange daran gearbeitet hatte. Auch alle Auftritte von Wolf Biermann wurden aus dem Film gestrichen. Als der Liedermacher 1976 ausgebürgert wurde, gehörte Armin Mueller-Stahl zu denjenigen, die öffentlich dagegen protestierten. Daraufhin wurden ihm kaum noch Rollen angeboten. 1980 siedelte er in die BRD über und knüpfte dort beinahe nahtlos an seine Filmerfolge in der DDR an, mit Lola beispielsweise, mit Der Westen leuchtet, dem deutschen Spielfilm Bittere Ernte der polnischen Filmemacherin Agnieszka Holland oder später mit dem Fernsehdreiteiler Die Manns Ein Jahrhundertroman. Doch richtig warm wurde er im Westen Deutschlands lange nicht, diese erste Abwehr, da kommt jemand aus dem Osten, das war schon beeindruckend unangenehm. In anderen Ländern wurde er offener aufgenommen: Frankreich, Großbritannien, Südafrika, Kanada, Australien doch das Land seiner Träume war schon damals die USA. Fragt man Armin Mueller-Stahl, welche seiner Filme ihm heute noch am Herzen liegen, sagt er auch deshalb ganz klar: Das sind hauptsächlich die amerikanischen, also die Hollywood-Filme. Türöffner dorthin war der Film Bittere Ernte: Da spiele ich jemanden, der eine Jüdin versteckt, aber sie gleichzeitig vergewaltigt, also eine furchtbare Figur aber das war eine schauspielerische Leistung, die in Amerika sofort anerkannt wurde. In den Staaten drehte er dann Welterfolge wie Avalon oder Shine Der Weg ins Licht, für die der deutsche Schauspieler 1997 eine Oscar-Nominierung als Bester Nebendarsteller bekam. Er stand mit Jeremy Irons 35. (Kafka, 1991), Michael Douglas (The Game, 1997), Robin Williams (Jakob der Lügner, 1999), Tom Hanks (Illuminati, 2009) und vielen anderen Stars vor der Kamera. Immer und überall wurde er mit offenen Armen und großer Herzlichkeit empfangen, sagt Mueller-Stahl. Wenn man sich in der DDR drehte, mussten sich immer welche mitdrehen, so eng war das. Wenn man sich in der Bundesrepublik drehte, trat man immer jemandem auf die Füße. Und in Amerika können Sie sich drehen, wie Sie wollen, von Nord- bis zur Westküste ist Platz, und deshalb ist auch die Freundlichkeit dort einfach größer, betont der Schauspieler, schiebt aber gleich hinterher: Ich habe auch hier in Deutschland meine Freunde, es gibt auch hier Menschen, die ich sehr schätze. Der Maler Neo Rauch gehört dazu, aber auch zu Wolf Biermann hat er bis heute Kontakt. Vor der Kamera hat Armin Mueller-Stahl schon seit mehr als zehn Jahren nicht mehr gestanden, auch wenn er bis heute noch Rollenangebote bekommt. Sie abzulehnen, sei aber eine bewusste Entscheidung, betont er: Das Ende meines Lebens soll der Malerei gehören. Ich habe als Dreijähriger damit begonnen, ich komme aus einer Malerfamilie, wenn man so will, und das wollte ich jetzt noch einmal machen. Wenn es die Gesundheit zulässt, verbringt er täglich nach dem Frühstück drei bis vier Stunden im Atelier seines Hauses in Sierksdorf. Vielerorts wurden seine Bilder bereits ausgestellt, zuletzt in der Kunsthalle Emden. In Schwerin wird es parallel zum Filmkunstfest gleich zwei Ausstellungen geben: Das Staatliche Museum zeigt ausgewählte Werke unter dem Titel Zwischen den Bildern, die Schau im Schleswig-Holstein-Haus heißt Filme Farben Formen. Und die Musik? Mit fünf Jahren habe er seine erste Geige bekommen, erzählt Armin Mueller-Stahl. Aber dann kam der Krieg, und den hab ich von A bis Z erleben müssen und überleben dürfen, da konnte ich nicht Geige spielen lernen. Nach dem Krieg absolvierte Mueller-Stahl dann zwar tatsächlich in Berlin eine Ausbildung zum Konzertgeiger und Musiklehrer. Aber die großen Geiger haben mit drei oder vier Jahren begonnen, das mussten sie, um das Level zu erreichen, das sie heute haben. Ich habe erst mit 15, 16 angefangen, aus mir wäre nie ein Oistrach geworden. Dennoch spiele er noch immer: Meine Frau drängelt mich, dass ich, wie Zähneputzen, jeden Tag kurz Geige und Klavier spiele, das ist gut für die Synapsen. In Schwerin wird er zwar nicht selbst musizieren, aber dabeisein, wenn am 8. Mai die Armin Mueller-Stahl-Band mit Günther Fischer, Tom Götze und Tobias Morgenstern die Songs des 2010 entstandenen Albums Es gibt Tage ... spielt. Fans können ihn auf dem Filmkunstfest außerdem bei der Preisverleihung am 9. und in einem Werkstattgespräch am 10. Mai live sowie in der Hommage in zehn seiner wichtigsten Filme auf der Leinwand erleben. Karin Koslik (Nordkurier) 7 Festival-Magazin FFILIM M L T S N 33. KUSTN MVST U E K F . 5 3 MV 4. FEST 30. 0 024 05. 05. 2 rin Sc.h0w5e. i0n5 6 2 0 2 . 5 0 10. N I R E W H SC Foto: FilmSharks Alles andere als still Wettbewerbe, Reihen und das Gastland Spanien: The Quiet Maid eröffnet am 30. April das 33. Filmkunstfest M Im Kino gewesen. Geweint. Franz Kafkas fast zu Tode zitierte Hymne auf die Macht des Kinos aus seinem Tagebuch vom 23. Oktober 1921 wird auch bei der 35. Auflage des FILMKUNSTFESTs MV in diesem Jahr den einen oder anderen Besucher ereilen. Wie auch anders bei fast 120 Spiel-, Dokumentar- und Kurzfil Foto : Volker Janke M L I F T S N U K INHALT T S E F 2 4 6 10 12 16 17 18 EIN FESTIVAL DER UTOPIEN INTERVIEW Festivalchef Volker Kufahl zum 35. FILMKUNSTFEST ARMIN MUELLER-STAHL Ehrenpreis für einen Jahrhundertkünstler SPIELFILMWETTBEWERB GASTLAND ISLAND Von komischen Fischen und exotischen D Foto : FILMLAND MV / Isabell Reisberg rec gel() 4 ckNa- INTERVIEW VOLKER KUFAHL WIR WOLLEN KINDER UND AUCH 90-JÄHRIGE GLÜCKLICH MACHEN FESTIVALCHEF VOLKER KUFAHL ÜBER DAS 35. FILMKUNSTFEST MV, DEN EHRENPREISTRÄGER ARMIN MUELLER-STAHL UND DAS GASTLAND ISLAND Herr Kufahl, das Programm steht, die 118 Filme sind ausgewählt, der Katalog ist gedruckt, ARMIN MUELLER-STAHL E r hat 140 Filme auf der ganzen Welt gedreht und in 100 von ihnen die Hauptrolle gespielt, war in beiden deutschen Staaten und in Hollywood gleichermaßen erfolgreich - und doch brauchte es einen zweiten Anlauf, um Armin Mueller-Stahl als Ehrenpreisträger des Filmkunstfestes Me Der Goldene Ochse des Filmkunstfestes MV geht genau genommen auf ihn zurück. In diesem Jahr geht der Ehrenpreis an einen Ausnahmekünstler und Weltbürger. dass da irgendwas Verkehrtes sein wird, erinnert sich Armin Mueller-Stahl. Er selbst habe die Fähigkeit, Sätze unverständlich zu machen, schon am ARMIN MUELLER-STAHL FILME, AUSSTELLUNGEN, KONZERT, GESPRÄCH Treffpunkt im Herzen der Stadt lädt das Museum mit erweiterten Ausstellungsflächen und einem modernen Café zum Verweilen, Entdecken und Austausch ein. FÜHRUNGEN: 26.04. & 03.05. jeweils 15:30 Uhr 01. & 02.05. jeweils 13:30 Uhr 05., 06, & 0 ... UND DEINE LIEBE AUCH DDR 1961, 92' ARMIN MUELLER-STAHL ES GIBT TAGE D 2018, 90' DER KINOERZÄHLER US 1990, 126' Orig. mit dt. Untertiteln D 1993, 99' DIE FLUCHT MUSIC BOX DIE GANZE WAHRHEIT DDR 1977, 94' Fotos: Viva Films Sluizer Films, DEFA-Stiftung Klaus Groch, DEFA-Stiftung Waltra SPIEL Zehn Spielfilme gehen beim 35. Filmkunstfest MV in den Wettbewerb um den Fliegenden Ochsen. Auch der Publikumspreis, zwei Preise für die beste darstellerische Leistung, der NDR-Regiepreis und der Förderpreis der DEFA-Stiftung werden in diesem Wettbewerb vergeben. Weitere Wettbewerbe kommen daz FOTO: Konrad Waldmann GROPIUSSTADT SUPERNOVA HALLO BETTY Regie: Ben Voit (D, 2025) Regie: Pierre Monnard (CH, 2025) Silvester in Berlin-Gropiusstadt: Tarik erfährt von der drohenden Abschiebung, Stella erhält einen Studienplatz in den USA, und Luan fürchtet, beide zu verlieren. Je stärker er g Foto : Anke Berger VON KOMISCHEN FISCHEN UND EXOTISCHEN DREHORTEN 12 ISLAND ENTFÜHRT MIT EINEM VIELFÄLTIGEN FILM- UND KULTURPROGRAMM IN EIN KLEINES, EXOTISCHES FILMLAND. Foto : New Europe Sales N ach Indien im vergangenen Jahr haben Festivalchef Volker Kufahl und Kurator Jürgen Tobisch erneut ein exotisches Filmland nach Schwerin eingeladen und vom Reykjavik Film VERANSTALTUNGEN RUND UM ISLAND 04.05. PRE-OPENING MIT LÓN IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEM MUSIKKLUB SCHWERIN Beginn: 19:00 Uhr Ort: Marktplatz Schwerin Eintritt: frei 05.05. ERÖFFNUNG DES 35. FILMKUNSTFESTS MV MIT LÓN Beginn: 18:30 Uhr Ort: Capitol 1 Eintritt: 30€ VVK im Capitol LÓN IN SCHWERIN DER K 09.05. ISLÄNDISCHE MÄRCHEN FÜR KINDER DIE GESCHICHTE VON DER TROLLIN FLUMBA UND DEM ELFENVOLK VON ISLAND - LESUNG MIT ANTJE TRAUTMANN - FÜR KINDER VON 5 BIS 11 JAHREN Elfen, Trolle, Drachen, Schutzgeister, Greife: Islands Märchen, Sagen und Geschichten werden von unzähligen zauberhaften Wesen bewo WIR SIND CHRONISTEN UNSERER ZEIT Ich war immer ein politischer Filmemacher und freue mich darum besonders, das FILMKUNSTFEST, das wir vor 35 Jahren als eines der neuen ostdeutschen, sozial engagierten, politischen Publikumsfestivals in der Provinz gegründet haben, zu eröffnen nach flüstern & SCHRE EGON IM ANDERLAND Foto : solofilm, Regisseur: Mathilda Hübner K OMMUNIST ein überbordender Film von Lutz Pehnert über die DDR als Utopie und Lebenswirklichkeit, in der es (ein) Egon Krenz vom jungen Pionier bis nach ganz oben brachte. Der Dokumentarfilm Kommunist von Lutz Pehnert dürfte einer de WEITERE DOKUMENTARFILME IM WETTBEWERB FOTO: Fahrenheit Films DIE NOCH UNBEKANNTEN TAGE FOTO: Karbe Film GmbH INNERE EMIGRANTEN Regie: Jola Wieczorek (A 2026) Regie: Lena Karbe (D/F 2026) In einem vollgepackten Fiat 126 floh Jola Wieczorek 1989 als Sechsjährige mit ihren Eltern und dem jünge NDREINE SPEZIAL IMMER RELEVANTE REIHE D der Strom symbolisiert Zeit und Geschichte, und der Regisseur konterkariert Erwartungen, indem er Bilder präsentiert, welche die Evolution der Menschen, die diesen Fluss nutzbar gemacht haben, greifbar macht: Industrieanlagen, Steinbrüche und unterschiedlich Filmstill: DER SCHIMMELREITER GEDREHT IN MV arbeiter wurde. Das ist für die Protagonistin Lilo zwar 30 pätestens seit Christian Petzolds Film Noir JeriJahre her, lässt aber auch Gespenster der Geschichte kurz chow oder den Usedom-Krimis weiß man, dass wiederaufleben. Filmgeschichte wird in dem ans BRANCHENTAGE WENN CHRISTIAN PETZOLD ZUR MASTERCLASS EINLÄDT Foto : FILMLAND MV / Isabell Reisberg B eim 35. FILMKUNSTFEST MV werden vom 6. bis 9. Mai erstmals die BRANCHENTAGE MV ausgerichtet. In den Schweriner Höfen treffen sich Filmschaffende, Produzenten, Vertreter von Festivals und Kinos sow I HOBBY HORSING MEHR ALS NUR EIN FILM Den ganzen NDRArtikel lesen: Sophie Jung (NDR MV) Foto : ort au Prince Pictures_Lieblingsfilm_Lars Nitsch KINDER- UND JUGENDFILMWETTBEWERB n einer Turnhalle im Landkreis Ludwigslust-Parchim klackern Turnschuhe über den Hallenboden, Stangen werden aufgebaut, NEUE MODERATORINNEN FOLGEN AUF FILMKUNSTFESTLEGENDE ELSTERMANN Foto : JOCHEN SAUPE, MORITZ HAASE, KIMI PALME N ach 35 Jahren verabschiedet sich schweren Herzens einer der treuesten Freunde des FILMKUNSTFESTs in den Ruhestand. All die Jahre moderierte er charmant und unterhaltsam die Eröffnungs- u - m e m IT t a t filmkunstfest.de g FILM KUNST FEST h . MECKLENBURG VORPOMMERN 05.05.10.05.26 ul- FESTIVALPROGRAMM SCHWERIN e NDR-SPEZIAL FLUSS (D 2025) 07.05. 15:30 Uhr Kino 1 09.05. 14:00 Uhr Kino 4 10.05. 19:45 Uhr Kino 4 1.094 Kilometer vom Riesengebirge bis zur Nordsee folgt SPIELFILMWETTBEWERB DOKUMENTARFILMWETTBEWERB 35. KINDER- UND JUGENDFILMWETTBEWERB CYBERPUNK ROMANCE (D/A 2025) 07.05. 18:15 Uhr Kino 6 08.05. 16:30 Uhr Campus am Turm/Atrium 10.05. 13:45 Uhr Kino 6 Wissen per Upload, Gefühle auf Knopfdruck: Die schöne neue Neuro-Welt hat längst begonnen. Nur Mo 07.05. DONNERSTAG 06.05. MITTWOCH 05.05. DIENSTAG CAPITOL 1 18:30 FESTIVALERÖFFNUNG ERÖFFNUNGSVERANSTALTUNG DES 35. FLMKUNSTFESTS MV Moderation: Thelma Buabeng Musik: LÓN DOKUMENTARFILMWETTBEWERB. GARTEN DER HOFFNUNG Dieter Schumann D 2026 120' UA Gäste: Dieter Schumann und Team CAPIT PITOL 4 CAPITOL 5 CAPITOL 5 CAPITOL 6 CAPITOL 6 CAPITOL 1 Weitere Spielorte Weitere Spielorte ABKÜRZUNGEN: ABKÜRZUNGEN: DF Deutsche Fassung OmUDF Original Deutsche mitFassung deutschen OmU Untertiteln Original mit deutschen Untertiteln PRE-OPENING PRE-OPENING OmeU Original mit englischen OmeU K C I L B K RÜ C E in Rückblick. Dem Filmfestreporter geht es wahrscheinlich wie jedem Festivalbesucher: Schon ein Jahr später fällt es ihm schwer, sich an die Filme des vergangenen Jahres zu erinnern. Und die Jurys haben ja eh ihren eigenen Kopf. Mir ist es selten gelungen, die Entscheidung der P 35. 29 Foto : FILMLAND MV / Isabell Reisberg, David Harms . 35 M L FI T S N U K T S E F G R U B N E L K C ME N R E M M O P R O V 6 2 . 5 0 . 0 1 . 5 0 . 5 0 N I R E W H C S FILMLAND MV gGmbH Puschkinstraße 44 19055 Schwerin Tel. +49 385 5515770 Fax +49 385 5515772 E-Mail: info@filmland-mv.de filmkunstfestmv #fkfmv 30