Teknik/Service oktober 2011

teknik& serViCe Minstyrkevores velfærd N r 10 11 3 gode råd omforsikring SIDE 32 fokus: når beboeren ikke taler dansk Ældreplejen står over for en udfordring SIDE 8-11 Foa Måtte slå i bordet Hjælper uhelbredeligt syg til førtidspension SIDE 22 Pedeller i rotation Ledige vikarierer under uddannelse S

indhold leder Ud af sprogets osteklokke Forestil dig, at du er gammel. Måske er du dement eller hjerneskadet efter en hjerneblødning. Det sprog, du har i behold, kan hjælpere og assistenter omkring dig ikke forstå. Der er ingen, du kan tale med. Sådan er hverdagen for et ukendt antal etniske ældre f

Tjek din forsik- ring Se, om du har den billigste. Side 32 R E T G P-VA PÅ NYT D N A L I Helsingør har P-vagterne fået nye opgaver, blandt andet at tjekke stilladser og guide turister. Side 16 Pedeller får uddannelse Jobrotation i Ran- ders har sendt pedeller på uddan- nelse til ejendoms- servicetek

nyt millioner kroner. Så meget brugte FOA under valgkampen til annoncer, der satte fokus på velfærd og på FOAs faggrup- per. Intet at spare ved udlicitering Der er ikke grundlag for at påstå, at udlicitering giver bedre eller billigere serviceydelser. Det viser en ny undersøgelse fra Anvendt Kommuna

hospital skaber ny form for ulighed En ny spareplan på Hillerød Hospital kan skabe køns- og aldersdiskrimination, fordi udvalgte afdelinger ikke får refusion, når en ansat går på barsel. Af Maj Dahl-Rasmussen foto: Klaus Holsting Når serviceassistent Maria Sylvest går på barsel om tre måneder, må k

Jobbene roterer i randers I Randers kan arbejdsløse få et 10 måneders vikariat som teknisk servicemedarbejder med fuld løn, mens de ansatte pedeller får tilbudt en uddannelse. Af Martin Hammer FOA i Randers er blevet såkaldt anden aktør og har overtaget 125 arbejdsløse fra det lokale jobcenter. Fæll

bag om ordet Jobrotation er en aftale, hvor en virksomhed sender en eller flere ansatte på ef- teruddannelse og erstatter de ansatte med ledige i ud- dannelsesperioden. Randers-modellen I Randers får de ledige vika- rer en regulær løn betalt af en jobrotationsydelse, mens skolen eller pleje- hjemmet

8 Fagbladet FOA oktober 2011

ensomhed rammer ældre der ikke taler dansk fokus Hvert fjerde plejehjem har beboere, der ikke taler dansk. Og udfordringen vokser i takt med gruppen af ikke-dansk- talende ældre. Det viser en rundringning til 100 plejehjem. Etniske ældre Af Solveig Kolstad foto: Niels Åge Skovbo ud af 100 plejehjem

Bente hjælper Hares med smil og fagter Fagter, plejeplaner og tosprogede kolleger er uundværlige for sosuhjæl- per-elev Bente Eriksson, når hun skal passe beboere, der ikke taler dansk. Af Solveig Kolstad foto: Niels Åge Skovbo 10 Fagbladet FOA oktober 2011 Hares El Daoud kan ikke tale dansk. Bente

fokus Glad for nogen at snakke med Etniske ældre Hares El Daoud sidder i sin kørestol. Den sidder han i det meste af dagen, Han sidder mest foran sit fjernsyn med askebægeret, bedekæden og fjernbetjeningen foran sig. Han fortæller, at han godt kan lide, når de arabisktalende hjælpere kommer ind til

groft sagt Stur, stur sparenummer Fredericia Kommune vil fyre 160 dagplejere. De kan i stedet blive private børnepassere. Så sparer kommunen både efteruddannelse, dagplejeledelse og gæstedagpleje ... Tegning: Gitte Skov Den kække komiker Søs Egelind har givet 10.000 kroner til en fest for ældre. Sku

Macoform modvirker: Dårlig fedtfordøjelse Oppustethed Dårlig tarmflora Uro i maven www.wellvita.dk Slut med topmave og oppustethed At have problemer med maven er langt mere normalt, end man skulle tro, og faktisk døjer ca. 20 af alle fra tid til anden med maveproblemer. Specielt oppustethed og luft

dennis k Hvad tør den nye regering? Foa.dk Værdiløse kurser 4. september Lars Løkke Rasmussen valgte i modsætning til sin forgænger at droppe arbejdsmarkedets parter arbejdsgiverne og lønmodtagerne som med- spillere i samfundsudviklingen. Magten skulle i stedet koncentreres i ministerierne og på C

ondt i ryggen? Det kan ikke være rigtigt, at man opfordrer mennesker til at tage en uddannelse, hvis der ikke er noget arbejde at få. E RIK E RDLAND , V OJENS Hvad mener du? Her bringer vi uddrag af debatten på foa.dk. Skriv til foa.dk/fagbladsdebat Mere end en tredjedel af alle danskere døjer med o

Nye opgaver 2 16 3 Fagbladet FOA oktober 2011 1 Høflig borgerservice er også en sag for P- vagterne. Her spørger en turist om vej. 2 Torvedag. Birgitte Agerskov sælger smyk- ker: Hun er ude efter en standerplads på Axel- torv, og Annette siger, at hun må ringe til kon- toret. Mange har faste pladser

3 Til fare. Det er noget svineri, at skilte overalt bliver overmalet og får klistermærker, mener Annette Siim. Nogle gange kan det endda være til fare for trafik- sikkerheden. Ødelagte skilte rapporterer hun til Vej og Park. 4 Flyt skiltet. Bilerne skal kunne komme igennem, så en ansat på en restaur

det virker Hver måned viser et FOA- medlem et arbejdsredskab, som fungerer godt. Fordi det sparer tid, giver et kvalitetsløft eller løser et problem. dit værktøj Har du et stykke værktøj, du gerne vil vise til de øvrige medlemmer i teknik/service-sektoren, så lad os endelig høre. Send en mail til re

)5(07,'(16 0/(5 12*(7 /(77(5( '$* 7,/ '$* /(9(5,1* )25 6(59,&(0('$5(-'(5(1 )256(59,&(0('$5(-'(5(1 3(5)(.7 7,/ (.6$0(1 $55$1*(0(17(5 HWF 6,03/ (77(5 6,03/

fagligt talt nyt Dyre besparelser Ifølge en undersøgelse sektoren har foretaget, forven- ter FOAs lokalafdelinger, at der vil ske besparelser i næsten 40 procent af landets kommuner på det tekni- ske serviceområde i 2012. Det er halsløs gerning og bunder alene i, at de teknisk kompetente barbarer i

Parkeringskontrol Nord, som er ejet af Aalborg Kommune og som også opererer i Hjør- ring, er ifølge Hjørrings borg- mester, Arne Boelt, alt for nidkære, og han vil nu af med dem. Borgmesteren kritiserer, at et brudepar, der havde parkeret bilen foran rådhuset under vielsen, fik en bøde. Selv fik bor

foa hjælper FOA måtte tale med store bogstaver for at få førtidspension til pædagog med meget alvorlig sygdom. Annes kamp mod tiden Højst 400 syge I Danmark har 300-400 personer med sygdommen Huntingtons Chorea. kilde: Landsforeningen mod Huntingtons Chorea Jeg skal bruge to-tre timer på at komme i

klageskrift til kommunen og gør opmærk- som på, at loven ikke kræver arbejdsprøv- ning, hvis det er åbenlyst formålsløst. Hvis den regel ikke skal anvendes i for- bindelse med Anne, hvornår så, spørger socialrådgiver Susanne Brink Andersen fra LFS. Afgørelsen ændres LFS truer også med at rejse sagen

spørg løs Fik afslag på erstatning for karpaltunnelsyndrom send et spørgsmål til os og vi skaffer et svar fra en ekspert. Skriv til: Fagbladet Foa Staunings Plads 1-3, 1790 København V. Mrk.: spørg løs Du kan også maile til brevkassefoa.dk eller gå på FOAs hjemmeside foa.dk/brevkasse Ønsker du at v

Arbejdsskader Helle Thunø, konsulent i FOA Psykisk arbejdsmiljø Pia Køhler Ryom, arbejdspsykolog, Arbejdsmedicinsk Klinik i Aalborg Mad/sundhed Gitte Gross, bromatolog, afdelingschef i DTU Fødevareinstituttets Afdeling for Ernæring A-kasse Elisabeth Bruun Olesen, sekretariatschef i FOAs A-kasse Løn

tema Ondt i ryggen Ondt i ryggen koster 17 milliarder Bedre forebyggelse af rygproble- mer vil hjælpe mange mennesker. Men det er også en temmelig god forretning for samfundet. Af Finn Danielsen Rygproblemer er en folkesygdom, som koster samfun- det lige så meget som efterlønnen. En undersøgelse, so

Væk er vrid og tunge gulv- spande. Nu skal mobberne bare fugtes. Det er blevet lettere at gøre ordentligt rent, fortæller Malene Engvig. Malene overskud Motion og ordentligt udstyr hjalp social- og sundhedshjælper Malene Engvig af med sine rygsmerter. Af Solveig Kolstad foto: Robert Attermann Læs m

tema Ondt i ryggen Rengøring med omtanke Projekt Rengøring med omtanke i Varde Kommune går ud på, at de ansatte i hjem- meplejen har fået deres egne ren- gøringsmidler og redskaber, som de bruger i ste- det for borger- nes. Der er fælles træ- ning i arbejds- tiden en gang om ugen. De øver de bevæ

Nu kan jeg godt over- skue at gøre rent hjem- me hos mig selv, når jeg kommer hjem fra arbejde. Jeg ligger ikke så meget på sofaen som før. M ALENE E NGVIG 6 gode råd hvis ryggen gør ondt side 38 der er gået sport i den Ti, ni, otte ... Der tælles ned, mens flokken af sosu- hjælpere og -assistenter

rygsmerter sidder også i hovedet Ny forskning viser, at smerter kan mindskes, hvis man tænker nyt og anderledes om dem. Af Finn Danielsen Når hånden kommer for tæt på ilden, trækker man den til sig i en fart. En spon- tan reaktion, men en spontan reaktion er ikke altid den bedste, når noget gør ondt

tema Ondt i ryggen 6 gode råd fra forsker og overlæge Johan Hviid Andersen, Regionshospitalet Herning. Bliv ikke bange, hvis du får Hvis man har hårdt fysisk ondt i ryggen. Det kan forværre dine rygsmerter, hvis du begynder at spænde. Forsøg at leve videre, som du plejer. Det vigtigste er at holde

dine penge tjek prisen på forsikringerne Billige forsikringer kan være lige så gode som de dyre, viser Forbrugerrådets undersøgelser. Siger ja til pristjek Det er besværligt at sammenligne for- sikringsselskabers priser og dækning, mener dagplejer Rikke Hakmann Brauer, 33, men når selskaberne selv h

Nu forsikrer PenSam Den 1. oktober går PenSam i luften som forsikringsselskab. PenSam Forsikring satser på at tilbyde forsikringer, der ligger 10-15 procent under markedsgennemsnittet. Vi har sammenlignet priser. Læs mere på foa.dk Stor forskel på forsikringspriser Gode råd om forsikring Når livet æ

Den korte vej til gode tilbud og besparelser 4 rabat www.timarco.dk - Det enorme udvalg Min. 10 rabat Lingeri og badetøj Stort udvalg fra kendte mærkevarer som Björn Borg, Calvin Klein, Triumph, Chantelle m.fl . Falk Lauritsen samler dem du holder af. Bestil det nye vinterkatalog 2011 -2012 på www

For alle i PenSam og FOA: SMIL DU HAR FÅET DIT EGET FORSIKRINGSSELSKAB! IKKE FOR ALLE Bedre og billigere forsikringer PenSam Forsikring er det nye forsikrings - selskab for dig. Skabt for at give alle i PenSam og FOA bedre og billigere forsikringer på samme måde som andre faggrupper allerede har de

a-kassen Dagpengeregler / Satser / Blanketter / Callcenter / Pjecer / Opdateringer / Service Hvis du mister retten til dagpenge I FOAs A-kasse bliver vi ofte spurgt om, hvad der sker, hvis man mister retten til at få dag- penge. Hvis man ikke længere er berettiget til dagpenge, kan et alternativ vær

For alle i PenSam og FOA: PENSAM FORSIKRING ER BARE BILLIGERE! HMM ... HVOR MEGET? Prøv lige at se her: t Du bliver forsikret til priser, der i gennemsnit t t t er 10-15 under markedsniveauet Ingen selvrisiko, hvis det er mere end 2 år siden, du har haft en skade Du får 20 rabat, hvis du er over 5

PFAFF hjælper dine kreationer på vej! PFAFF ambition TM 1.0 Vejl. 6495.- Sy.dk pris 4995.- PFAFF hobbylock TM 2.0 Vejl. 3495.- Sy.dk pris 2495.- TM Skriv Pfaff ved bestilling og få 1 times Kend din symaskine kursus gratis! Mød os på Kreativedage i Fredericia 28-30 okt. 2011 Sy Danmark. Sammen er

Opskrifter og gode råd til ordentlig mad i hverdagen. I denne måned handler det om hakket svine- og okse- kød, som både store og små kan lide. mad med klinken Månedens råvare: Hakket kød Til en god hakkebøf er det bedste valg kød, der ikke er for magert og ikke for fedt vælg f.eks. kød med ca. 10 f

det sker Horsens Juletræsfest på Scan- dic Bygholm Park i Hor- sens 4. dec. Nærmere information i næste FOA lokal nyt, som udkom- mer ca. 3. nov. Mariagerord Afdelingsgeneralfor- samling 24. okt. kl. 18 i Hobro idrætscenter (Multihallen). Kl. 18-19 spisning og 19 general- forsamling. Dagsorden iflg.

om bladet 19.30, kræves ikke til- melding. P.b.v. afd.for- mand Inge Grønbech Midtsjælland Afdelingsgeneralfor- samling 9. nov. 29. sep- tember: Temadag om mobning. 3. okt.: Få ind- flydelse på overenskom- sten 2012 for privat- ansatte. 24. nov.: Fyr- aftensmøde om: Krop- pen snakker. 28. nov.: Tem

quizzen Kan du dit fagblad? Vær med i lodtræknin- gen om et gavekort til CoopDanmark til en værdi af 250 kroner. Vi trækker lod blandt de indsendere, der har svaret rigtigt på flest spørgsmål. Du finder alle svar i dette nummer af Fagbladet FOA. Send dit svar til: brev- kassefoa.dk senest den 16. ok

For alle i PenSam og FOA: BILLIGE FORSIKRINGER UDEN BØVL INTET PAPIRNUSSERI Vi klarer det meste over telefonen Hvem har sagt, forsikring skal være bøvl og blanketter? I PenSam Forsikring kan du altid bare ringe til os, og så hjælper vi dig hurtigt videre. Både når cyklen er blevet stjålet. Når bilen

UDSENDT VIA: STAUNINGS PLADS 1-3, 1790 KØBENHAVN V Spar op til 40 på populære modeller Funktionel og let kvalitet Letvægts softshell jakker med høj funktionalitet. Tre-lags softshell tech-kvalitet med membran, der er åndbar, vind- og vandafvisende. Slidstærk overflade med en let mesh-inderside og ma