FRAGEZEICHEN HILDESHEIM Welcher ist dein Lieblingsplatz in Hildesheim? Am liebsten verbringe ich Zeit auf dem Neustädter Markt, wo ich auch wohne und meinen Klangraum habe, sowie in den Cafés und Restaurants dort und mit einem Kakao auf den Holzplattformen am Wall mit Blick auf den Ehrlicher-Park. TERESA GROTE Gründerin und Inhaberin von Healing Sounds by Resa, Musiktherapeutin & Sozialpädagogin in der ambulanten Jugendhilfe Das Musikstück, das deinen Charakter am besten beschreibt. Blessed we are von Peia. In diesem Song geht es um Dankbarkeit, Präsenz, Verbundenheit und die Erinnerung daran, dass Menschen bereits etwas Wertvolles in sich tragen. Diese Werte sind mir wichtig im Leben. Was war deine allererste CD/Schallplatte? Ich hatte keine klassische erste gekaufte CD mein Papa hat mir immer persönliche Mix-CDs zusammengestellt. ;) Später hatte ich dann jede CD der Bravo-Hits. Dazu habe ich mit meiner Schwester (heute wirklich sehr peinlich anzusehende) Musikvideos gedreht, in denen wir in unseren Zimmern mit schlechter Video-Qualität zu Monrose performt haben. Was ist dein liebstes Kleidungsstück? Generell liebe ich Westen, in plüschig oder im Sommer über meine T-Shirts. Wo isst du am liebsten? Bei Mely in Hildesheim. Und wenn es etwas Süßes sein darf, dann das PIRELLA. Was war die aufregendste Reise in deinem Leben? 2024 habe ich ein Sabbatical gemacht und bin erst Monate alleine mit dem Van durch Frankreich, Spanien und Portugal gereist und anschließend mit meinem Partner noch einen Monat durch Marokko. Dieses Land hat mich tief berührt. Seitdem reise ich jedes Jahr dorthin. Diese Reise war für mich eine Möglichkeit, in der Natur zur Ruhe zu finden, neues auszuprobieren und meine Komfortzone zu verlassen. Ein Guilty Pleasure von Dir? Klangschalen sind Herdentiere. Sie vermehren sich einfach so. :o Zu welchem Song hast du das letzte Mal wild getanzt? Wild Gopis Red Fulka Was ist das schönste Kompliment, das dir jemand gemacht hat? Ein Feedback zu einer Teilnehmerin meines Sound-Kurses: Resa, Dein Wirken ist so wertvoll. Du hast mein Leben verändert. Gäbe es einen Spielfilm über dein Leben, was wäre die Single-Auskopplung des Soundtracks? The Oracle (1111 Hz) von Malte Marten und Chantress Seba, weil es die Stimmung meines Lebens passender einfängt als ein Lied mit Text. Es hat etwas von Reise, Weite und innerem Kompass. Am 13. September SPD wählen: V.i.S.d.P: SPD-UB Hildesheim, Osterstr. 39A, 31134 Hildesheim Diese Mitteilung erfolgt gemäß der EU-Verordnung über Transparenz und Targeting politischer Werbung (TTPW-VO). Alle weiteren Infos finden Sie unter dem Link https://spd-ub-hildesheim.de/transparenzbekanntmachung-zur-kommunalwahl-2026 oder über den obenstehenden QR-Code. Welcher Ort gefällt dir in der Stadt am wenigsten? Für mich schreibt jeder Ort eine Geschichte, daher gibt es keinen Ort, den ich am wenigsten mag. Keine Zeit für Experimente. www.bernd-lynack.de PUBLIC 23 Landrat, Kreistag, Stadtrat, Gemeinderäte und Ortsräte. von hier. für uns. mit ihm. Foto: Timo Biedermann Was bedeutet Hildesheim für dich? Hildesheim bedeutet für mich die Möglichkeit, eine andere Richtung in meinem Leben einzuschlagen und ein Dorf zu verlassen, in welchem ein Bus am Tag gefahren ist und selbst der einzige Laden (mit bunten Tüten) irgendwann zugemacht hat. Ich habe in Hildesheim Soziale Arbeit studiert und ein Unternehmen gegründet. Ich hatte erst einmal nicht die Idee, dort zu bleiben und bin dankbar, was sich hier ergeben hat. Heute bin ich verliebt in die Natur, Gelassenheit und einige Cafés der Stadt. H 26 313 45. Jahrgang Kostenlos 26.09 www.stadtmagazin-public.de Heimsuchung Schauspiel nach dem Roman von Jenny Erpenbeck ab 6.9. im tfn EDITORIAL Abschied ist ein scharfes Schwert(Roger Whittaker) A ls im Jahr 2006 dieser etwas nervöse, aber durchaus sympathische junge Mann auf Empfehlung mein Büro das erste Mal betrat, ahnte ich noch nicht, dass daraus neben der beruflichen auch eine freundschaftliche Beziehung werden sollte. Ei INHALT 05 28 SOUNDTRACK OF YOUR LIFE Christian Harborth JUNGE HILDE Sonderseiten für die ganze Familie 06 31 AUS DEM DUNKEL INS LICHT European Depression Day LIES MAL Das Buch vom Dreck 32 HIER & JETZT Träumen im Literaturhaus 08 DURCH LAUB UND MATSCH Cyclo Cross HIER & JETZT Theaterfest SOUNDTRACK SOUNDTRACKOF OFYOUR YOURLIFE LIFE The nuttiest sound around Wenn HAZ-Redakteur Christian Harborth sagen müsste, in welchen Musikstil die gute Laune einst gegossen wurde, würde er sich für den Ska entscheiden. Die vermutlich bekannteste Band des Genres heißt noch heute Madness. Ihr Album EUROPEAN DEPRESSION DAY HIER & JETZT AUS DEM DUNKEL INS LICHT Depressionen können jeden treffen. Der European Depression Day will über die Krankheit aufklären. PUBLIC-Autorin Giulia Baldrani weiß, was dazu in Hildesheim geplant ist. er zudem als Repräsentant der European Depression Association (E HILDESHEIM HAUS AM SEE Heimsuchung erzählt die deutsche Geschichte des letzten Jahrhunderts. Das tfn will all das auf die Bühne brin- Martin Schwartengräber spielt in Heimsuchung den Wurrach W ie passen 120 Jahre deutscher Geschichte in zweieinhalb Stunden inklusive Pause? Diese Frage beschäfti CYCLO CROSS HIER & JETZT DURCH LAUB UND MATSCH Wenn die Tage kürzer werden und die Temperaturen sinken, beginnt in Bad Salzdetfurth die Cyclo-Cross-Saison: Ende September lädt die Sportstadt zum Auftakt der Cyclo-Cross-Bundesliga in den Bike- und Outdoorpark. Da ölt PUBLIC-Autor Simon Bethge schon REGIONALE KÜNSTLERIN KUNST ALS BERUF(UNG) Malen und Zeichnen kann mehr als ein Hobby sein für Sarah Ottensmeier ist es seit Jahren ihr tägliches Handwerk. PUBLIC- H ände erzählen viel über die Geschichte eines Lebens. Für Sarah Ottensmeier spielen sie gleich in zweierlei Hinsicht eine wichtige R ZEITLOS WICHTIG Die Nacht der Bewerber geht in die 16. Runde. PUBLIC hat die wichtigsten Infos zur großen Ausbildungsmesse in der Halle 39. D ie Lage beim Fachkräftemangel bleibt brenzlig: Babyboomer gehen nach und nach in den Ruhestand, weniger junge Menschen rücken nach. Dazu geben Digitalisieru der Bereiche Marke und Events ist und die Ausbildungsmesse seit ihren Anfangstagen begleitet. Wir wollten damals die Unternehmen in der Region in ihrer Rolle als Ausbildungsbetriebe unterstützen und Jugendlichen die Möglichkeit geben, sich beruflich zu orientieren. Dieser Ansatz ist bis heute geblie TAG DES HANDWERKS HIER & JETZT KONSOLE AN, HANDWERK DRIN Zum Tag des Handwerks am 19. September feiert die Handwerkskammer nicht nur die 150 Handwerkerinnen und Handwerke, die erfolgreich ihren Meisterkurs abgeschlossen haben an dem Tag wird auch ein neues Handwerks-Emoji vorgestellt. Zudem ist d AGENTUR FÜR ARBEIT DIESE ENTSETZLICHE LÜCKE Neben dem Gender Pay Gap beschreibt der Care Gap den unterschiedlichen Zeitaufwand, den Frauen und Männer für unbezahlte Sorgearbeit aufbringen. Diesem Thema widmet sich eine Veranstaltung der Agentur für Arbeit und der Koordinierungsstelle Frauen und Wir ANDREASTURM-CHALLENGE 364 STUFEN BIS ZUM ZIEL Was passiert, wenn man Hildesheims bekanntestes Wahrzeichen nicht gemütlich besichtigt, sondern gegen die Uhr erklimmt? Das zeigt die Andreasturm-Challenge. PUBLIC-Autorin Mathilda Schwiderrek hat mit den Projektleiterinnen von Hildesheim Marketing gesp HILDESHEIMER HERBSTVERGNÜGEN HERBSTKLOPFEN Wenn die Bäume wieder mit Konfetti werfen, ist der perfekte Zeitpunkt, um sich mit regionalen Produkten und Kunsthandwerk für die kühleren Monate einzudecken, findet PUBLIC-Autor Simon Bethge. Darum empfiehlt er das Hildesheimer Herbstvergnügen. R egiona WENIGER IST MEHR In der Serie Einfach lecker zeigt PUBLIC zusammen mit dem Catering-Service mit w ohne h, dass eine gesunde und leckere Ernährung keine Raketenwissenschaft ist. In dieser Ausgabe erklärt PUBLIC-Autorin Laura Pöschel, dass Veränderungen manchmal im Kleinen beginnen. Hier ist noch D KOMMUNALWAHL WHAT THE WAHL? Am 13. September sind in Hildesheim Kommunalwahlen. PUBLIC-Autorin Laura Pöschel weiß, was es bei der Stimmabgabe zu beachten gilt. Was sind Kommunalwahlen? Am Sonntag, 13. September, wird in Hildesheim und in ganz Niedersachsen gewählt: Es sind Kommunalwahlen. Auf Eben HILDESHEIM HILDESHEIM HAT DIE WAHL Am 13. September wird in Hildesheim und dem Landkreis gewählt. PUBLIC hat im Vorfeld je einem Vertreter oder einer Vertreterin der zur Wahl stehenden Gruppierungen drei Fragen gestellt, an denen ihr jeweiliges Programm deutlich wird. Vom BSW und den Frage 3: Was d bo Di rk zu Frage 2: Mehr Geld sollte Hildesheim für zu Fra ge 1: Wir verfolgen einen Dreiklan g für Hildesheim: Urbanität schaffen , Zentralität wiedererlangen, bezahlbares Wohnen ermöglichen. Dazu ist es nötig, die Innenstadt sauber, sicher und mit Angeboten zur Aufenthaltsqualität zu vers KOMMUNALWAHL WER WIRD LANDRAT? Bei der Kommunalwahl entscheiden die Wählerinnen und Wähler auch darüber, wer Landrat wird oder bleibt. PUBLIC stellt die drei Kandidaten vor. Matthias Brinkmann Matthias Brinkmann, 56, ist Sozialpädagoge und Teamleiter in der Laatzener Stadtverwaltung. Er kandidier KOMMUNALWAHL haben bislang auf Kontinuität gesetzt, weil sie sich offensichtlich mehrheitlich mit den grundsätzlichen Zielen der SPD identifizieren können. Vergessen sollte man aber nicht, dass bei einer Direktwahl nicht in erster Linie die Partei im Vordergrund steht, sondern die Persönlichkeit, d PFLASTERZAUBER ZIRKUS OHNE ZELT Es braucht keine große Theaterbühne, keine roten Samtvorhänge und schon gar keinen Eintritt, um Hildesheim in eine außergewöhnliche Kulturlandschaft zu verwandeln. Beim Pflasterzauber wird die Innenstadt selbst zur Bühne. PUBLIC-Autorin Mathilda Schwiderrek hat mit O FRAGEZEICHEN HILDESHEIM Welcher ist dein Lieblingsplatz in Hildesheim? Am liebsten verbringe ich Zeit auf dem Neustädter Markt, wo ich auch wohne und meinen Klangraum habe, sowie in den Cafés und Restaurants dort und mit einem Kakao auf den Holzplattformen am Wall mit Blick auf den Ehrlicher-Park. MEILE DER DEMOKRATIE EIN GUTER WEG Am 26. September verwandelt sich die Fußgängerzone erneut in ein Festival für Demokratie, Beteiligung und Lebensfreude. Vereine, Organisationen und Initiativen aus Stadt und dem Landkreis sind eingeladen, sich zu beteiligen. PUBLIC stellt das Ganze vor. r re in EL KURDI SPRICHT DEUTSCH W Schiller, Heidi Kabel und theatrale Rauchpausen arum ich beim Theater gelandet bin? Zugegeben, das Theater als Berufsfeld ist für jemanden, der wie ich nicht aus dem Bildungsbürgertum stammt, nicht unbedingt eine naheliegende Wahl. Trotzdem habe ich mich dafür entschi PUBLIC-STARSCHNITT Kilian PUBLIC-STARSCHNITT Schwartz KILIAN SCHWARTZ tz Schwartz n Kilian Nicht nur in der PUBLIC-Redaktion hat Kilian jede Ausgabe gerockt: Auch auf der Bühne gibt er alles und stellt am Schlagzeug ebenso wie am Schreibtisch sein Taktgefühl unter Beweis. Wer die einzelnen Schwartz PUBLIC-STARSCHNITT Kilian Schwartz lian wartz Schwartz 4 2 3 5 8 6 9 12 10 PUBLIC 27 7 11 Fotos: Privat, Adobe Stock/Kornienko Alexandr 1 Kilian JUNGE HILDE Weltkindertag Keine Zukunft ohne Kinder, die selbstbewusst ihren Weg gehen. Um den Blick auf die junge Generation zu richten, wird in Deutschland jedes Jahr am 20. September der Weltkindertag gefeiert. Auch in Hildesheim sind an diesem D er Weltkindertag verfolgt drei Ziele: Er will JUNGE HILDE FAMILIENFEST Bücher eröffnen neue Welten und auch Museen lassen uns an ferne Orte reisen. Warum also nicht beides zusammenführen und die Bücher ins Museum holen? Das ist die Idee der Familienfeste des Gerstenberg Verlags, die in den vergangenen Jahren bereits unzählige kleine und große Friseur Sabine Herrmann, Osterstraße 39, 31134 Hildesheim Telefon 16 45 00, www.sabine-herrmann-hildesheim.de Richi Rich, Marktstraße 23, 31134 Hildesheim Telefon 01 76 34 56 21 41, richirich_mode PASSGENAU unterstützen UG, Scheelenstraße 26, 31134 Hildesheim Telefon 7 55 92 85, www.passgenau-hild 9 HILDESHEIM SCHMUTZVERGNÜGT In der Serie Lies mal! stellen Mitarbeitende von Ameis Buchecke ihre Lieblingsbü- KABARETT: KERIM PAMUK KIFFEN, KAFFE & KAJAL SA 19 20:00 cher aus dem Gerstenberg Verlag vor. Björn Taranczewskis Empfehlung eröffnet neue Perspektiven auf ein mitunter gar nicht so sch LESUNG HEY HO! LETS GO! 50 JAHRE PUNK IN HANNOVER PUNK AN DER LEINE Wie der Punk in der Landeshauptstadt laufen lernte, davon erzählen die Autoren Klaus Abelmann, Detlef Max, Hollow Skai und der Grafiker Sebastian Moock in ihrem Buch Hey Ho! Lets Go! 50 Jahre Punk in Hannover. Für eine Lesung hoch SOUND & VISION TONTRÄGER - FILME - BÜCHER - SPIELE rex osterwald MUSIK PAUL PANZERGLAS POP Nullzehn99/BMG Rights Management 8 von 10 So hart wie der Titel daherkommt, geht es auf dem ersten Soloalbum von 01099-Rapper Paul überhaupt nicht zu. Die Songs handeln von Herzschmerz, vom Weitermachen u JUBILÄUM BEI RASSELMANIA 10 JAHRE AUS DEM RAHMEN Die Rasselmania feiert Geburtstag. Der Ort für besondere Ausstellungen und Events ist seit zehn Jahren ein Ziel für alle, die Kunst im Kontext von Industriecharme sehen wollen. PUBLIC-Autor Heiko Stumpe hat sich mit den Leuten hinter dem Rasselmania- JUBILÄUM BEI RASSELMANIA angelehnt an WrestleMania und Stefan sicherte sich spontan die Domain. Bei der Vereinsgründung fiel die Wahl dann auf genau diesen Namen. Mehr steckt nicht dahinter, aber er passt: irgendwie verspielt und offen dafür, ihn mit Bedeutung und Erinnerungen zu füllen. Wie man ei GEMEINSAM LAUT-FESTIVAL LAUT, LAUTER, GEMEINSAM LAUT Anfang September veranstaltet die Cluster Jugendhilfe zum ersten Mal ein Festival für junge Menschen, inklusive Streetart, Popcorn und Karaoke-Bühne. PUBLIC-Autor Simon Bethge ölt schon mal die Stimmbänder. Streetart-Künstler Björn Steinsiek sow IM SPIEGEL Fensterfronten können zu einem neuen Blick auf die eigene Umgebung anregen. Auf Sabine Günthers Foto des Niedersächsischen Landessozialamts fallen vor allem die Kontraste ins Auge: Die klaren Linien der Fensterstreben und des Treppenhauses stehen in einem spannenden Gegensatz zu den vers DAS VOLLE PROGRAMM M U S I K PA R T Y B Ü H N E F I L M A U S S T E L L U N G E N I M S E P T E M B E R 3.9. ANNENMAYKANTEREIT ZAG-Arena/H 3.9. GIORA FEIDMANN St.-Andreas-Kirche 18.9. DER URSPRUNG DER WELT Theaterhaus 13.9. DIE MIRAGE SHOW Atmosflair CUBE UP YOUR PARTY Ob Geburtstag, Firme KINO Das neue vhs Magazin Das gewisse Etwas Ein Verbrecherduo aus Vater und Sohn (Max von der Groeben, Florian Lukas) flieht vor der Polizei. Nach einem erfolgreichen Juwelenraub müssen die beiden Gangster untertauchen. In einem Reisebus finden die Banditen Unterschlupf. Dieser ist gefüllt mit M DAS VOLLE PROGRAMM 1.9. Tjark, Pavillon/H 01 DI 2.9. The Gardener & The Tree, Musikzentrum/H 16.00 Dancen ohne Grenzen, Tanz-Workshop, Kulturfabrik Löseke 16.00 Gold, Glanz, Mittendrin, Schaurestaurierung des Trinitatis-Altars, Roemer- und Pelizaeus-Museum 16.00 Aufspüren verborgener Orte, Themen DAS VOLLE PROGRAMM Sa, 05.09.26, 20.30 Uhr The Jakob Manz Project 4.9. Ingo Oschmann, Festplatz/Rössing 4.9. Roger Stein, Glashaus/Holle PARTY ANSONSTEN 20.00 Special-Party, Thav ANSONSTEN 16.00 Tischlein deck dich goes Wunschfarrad, Kreativ- und Mitmachangebot, Friedrich-Nämsch-Park 17.00 A DAS VOLLE PROGRAMM 5.9. Vega, Musikzentrum/H 10.9. Theater auf der 50er-JahreBühne, Dorfsaal/Hoyershausen 10.9. Maia, Lux/H 10.9. Dr. Pop, Pavillon/H BÜHNE ANSONSTEN ANSONSTEN PARTY 13.00 Theaterfest, tfn 14.15 Rex Osterwald, Making of, thim/tfn 15.30 Es war doch nur, Lesung mit Renata Igel DAS VOLLE PROGRAMM 11.9. Gabriela Koch Trio, Glashaus/Holle 20.00 Thomas Haufe, Spiri-Pop, Litteranova 20.00 Reezy, Rap, Swiss Life Hall/H 20.00 Apache 207, Rap, ZAG Arena/H 20.00 Heinz Ratz mit Strom & Wasser, Rock, Pavillon/H 20.00 Sistergold, Kniestedter Kirche/SZ 20.30 Johnny & The Yooahoos, Bl DAS VOLLE PROGRAMM 13.9. Der allerbeste Familienstreit, Theaterhaus PARTY 20.00 Wünsch-dir-was-Abend, Thav 21.00 Club Tropicana, 80s-Party, tanzbar-Special, Litteranova ANSONSTEN 13.9. Lisa Strat, Biergarten Gretchen/H 15.00 Der allerbeste Familienstreit. Ein Familien-Forschungsfest, Theaterhaus DAS VOLLE PROGRAMM MITUNSKANNMAN.AUSGEHEN. IN HILDESHEIM. 18.9. Ray Cooper, Litteranova 19.9. Beartooth, Swiss Life Hall/H 18 19 FR LITERATUR-TIPP Das Literaturhaus St. Jakobi Hildesheim eröffnet am Freitag, 18. September, seine neue Spielzeit unter dem Titel Träumen. Bei freiem Eintritt erw DAS VOLLE PROGRAMM Zusteller (m/w/d) werden! Jetzt QR-Code scannen! Du kannst AUSTEILEN & EINSTECKEN? Jetzt ganz einfach und unkompliziert bewerben E-Mail: zustellung@gerstenberg.com Telefon: (08 00) 106 82 00 (kostenlos) 20.9. Alison Moyet, Kuppelsaal HCC/H 20.9. Chakuza, Bei Chéz Heinz/H AN DAS VOLLE PROGRAMM 20.9. Kerim Pamuk: Kiffen, Kaffee und Kajal, Kulturfabrik Löseke FILM 20.30 Sneak Preview, ÜberraschungsVorpremiere, Thega-Filmpalast ANSONSTEN 21.9. Stand Atlantic, Musikzentrum/H 16.00 Dem Himmel ganz nah, Führung zur Bilderdecke in St. Michaelis, Michaeliskirche 18.00 Filze DAS VOLLE PROGRAMM 22.9. Blue Maqam, Pavillon/H BÜHNE 09.00 Knall! Bumm! Peng! Oder Wer die Welt zusammen held, auch 11 Uhr, thim/tfn 18.30 Slam 2026, deutschsprachige Meisterschaft im Poetry Slam, Faust/H PARTY 18.00 After-Work, mit Dj Domenico, Seeglück 20.00 Special-Party + Kickerturnier, Thav DAS VOLLE PROGRAMM 26.9. Andreasturm-Challenge, St.-Andreas-Kirche 28.9. Lotte, Musikzentrum/H 29 BÜHNE 19.30 Magic Time, Zauberkunst, Kulturfabrik Löseke 20.00 Merve, Comedy, Pavillon/H DI FILM 20.30 Sneak Preview, Überraschungs-Vorpremiere, Thega-Filmpalast ANSONSTEN 15.00 Offenes Faserwerk VORSCHAU IMPRESSUM ADRESSEN 24.10. KLAVIERKONZERT MIT LESUNG VON SVEN TASCH 9. UND 10.10. B.B. & THE BLUES SHACKS Bischofsmühle 16.10. YUMI ITO HAKUNA MATATA 4. 10. 23.10. Basilika St. Godehard Bischofsmühle Halle 39 IMPRESSUM Stadtmagazin PUBLIC, Nr. 9, September 2026, 45. Jahrgang R HILDESHEIM Maya-Emily Fricke, Auszubildende zur Bankkauffrau Eine Ausbildung für heute. Und morgen. Wir haben den Job, den du dir vorstellst. Bewirb dich jetzt: www.sparkasse-hgp.de/ ausbildung Weils um mehr als Geld geht. 52 PUBLIC