EIMSBÜTTEL EPPENDORF ZEITUNG FÜR HAMBURGS WESTEN ZUM WOCHENENDE Elbe Wochenblatt Nr. 21 23. Mai 2026 Verlag: 040/554472730 Kleinanzeigen: 040/554472770 Ein Titel der FUNKE Mediengruppe Soli-Lesung mit Saša Stanišić Buchpreis-Träger lädt zum Abend zugunsten der altonale ein DAS IST DRIN Für Wasserfans Wasserfans, aufgepasst: Das Bäderland-Bad an der Budapester Straße wird zu einem Schwimmtempel der Superlative umgebaut >3 Für Nachbarn An zwei Orten in Eimsbüttel können Kinder künftig besser spielen und Anwohner sich besser treffen > 4 Für Bewohner Rund 26.000 Wohnungen fehlen derzeit in Hamburg. Erste Erfolge im Kampf gegen die Wohnungsnot zeichnen sich ab >6 Bei Aufstieg: ETV muss nach Wandsbek umziehen Kein Regionalliga-Stadion mehr nach Sportpark-Abriss im Bezirk EIMSBÜTTEL/WANDSBEK Seit vielen Jahren schon ist der Eimsbütteler TV ein Vorzeige-Fußballklub. Tolle Trainer, spitzenmäßige Nachwuchsarbeit, viele Erfolge. Auch in diesem Jahr schnuppert das Oberliga-Team am Aufstieg zur Regionalliga. Nur: Steigen die Eimsbütteler tatsächlich auf, werden sie dafür wohl eher noch bestraft mit einem Umzug nach Wandsbek. Bei Aufstieg wird der Sportpark Hinschenfelde in Wandsbek zur neuen ETV-Heimspielstätte. Wikimedia Olaf Scholz spricht über Sicherheit HAMBURG In der Reihe Demokratien unter Druck bei der Patriotischen Gesellschaft, Trostbrücke 4-6, kann am Dienstag, 26. Mai, um 18 Uhr im Reimarus-Saal Olaf Scholz im Gespräch erlebt werden. Der Ex-Bundeskanzler spricht an diesem Abend über Sicherheit, Handel und das Europa von morgen. Veranstaltet wird das Gespräch in Kooperation mit der Europa-Union Hamburg. Anmeldung zur Teilnahme ist möglich unter www.patriotischegesellschaft.de. (ch) Gut versorgt am Lebensende EPPENDORF Was passiert am Lebensende? Diese Frage wird am Donnerstag, 28. Mai, von 10 bis 12 Uhr beim Frauenfrühstück von Martini Erleben bei Eppe und Flut im Julius-ReinckeStieg 13a, diskutiert. Uta Reimers und Sabrina Hauel informieren an diesem Vormittag über eine Versorgung zu Hause und über die individuelle und kostenlose Begleitung durch Ehrenamtliche. Eine Anmeldung ist für die Teilnahme nicht erforderlich. (ch) Spielstätte zu suchen. Fündig wurde der ETV dabei nach langen, händeringenden Bemühungen jetzt beim TSV Wandsetal in Wandsbek. Der dortige Sportpark Hinschenfelde (Kapazität: ca. 3000 Zuschauer) soll bei einem Aufstieg in der Saison 2026/2027 zur neuen Heimspielstätte der Eimsbütteler werden die nötige Lizenz dafür wurde bereits erteilt. Den nicht unerheblichen Nachteil, dass die eigenen Fans bei einem Aufstieg künftig zu Heimspielen durch die halbe Millionen-Metropole Hamburg anreisen müssen, nehmen Fechner und seine Mitstreiter dabei in Kauf: Natürlich ist es absolut suboptimal, dass es in Eimsbüttel kein passendes Stadion für uns gibt. Aber vielleicht haben ja auch in Wandsbek Fußball-Fans Spaß daran, Regionalli- Zu klein für die Regionalliga: Der ETV-Platz am Lokstedter Steindamm. ETV Der Schriftsteller Saša Stanišić setzt sich Thomas Panzau für die altonale ein. falt ist, betonte Stanišić bereits im Vorfeld: Weil Altona ohne die altonale weniger Altona wäre. Die Veranstaltung beginnt am Dienstag, 2. Juni, um 19 Uhr, Einlass ist ab 18.30 Uhr bei Kultur & Gut in den Zeisehallen. Tickets kosten 18 Euro, ermäßigt 12 Euro und sind im Vorverkauf sowie an der Abendkasse erhältlich. (wb) Workshop für neue Ideen Spielplatz Am Felde in Ottensen soll grunderneuert werden DIRK ANDRESEN Und das liegt daran, dass es in Eimsbüttel schlicht kein geeignetes Stadion gibt. Beim letzten Regionalliga-Gastspiel vor zwei Jahren absolvierte der ETV seine Heimspiele noch im Sportpark Eimsbüttel an der Hagenbeckstraße. Nur wurde der inzwischen längst abgerissen und bisher schaffte es der Bezirk schlicht nicht, regionalligatauglichen Ersatz zu schaffen. Da die eigentliche ETV-Spielstätte, der Loki am Lokstedter Steindamm, zu klein und das benachbarte Victoria-Stadion mit dem Regionalligisten HSV ll, Vickys Regionalliga-Frauen sowie dem Victoria-Oberliga-Herrenteam spieltechnisch bereits voll ausgelastet ist, blieb ETV-Boss Frank Fechner nur die Alternative, außerhalb des Bezirkes nach einer passenden ALTONA Der Schriftsteller Saša Stanišić unterstützt die altonale mit einer besonderen Soli-Lesung. Unter dem Titel Saša Stanišić Werkschau zur Rettung der altonale lädt der Träger des Deutschen Buchpreises am 2. Juni 2026 zu einem literarischen Abend in die Zeisehallen ein. Gemeinsam mit der Schriftstellerin und Literaturvermittlerin Nefeli Kavouras begibt sich Stanišić auf eine Wanderung durch sein Werk. Dabei sollen ältere Texte ebenso zur Sprache kommen wie neue literarische Ideen. Auch spontane Improvisationen und unerwartete Abzweigungen gehören dazu. Kavouras, die in diesem Frühjahr mit ihrem Romandebüt Gelb, auch ein schöner Gedanke auf sich aufmerksam machte und die literatur altonale kuratiert, wird mit Stanišić zudem Erinnerungen an frühere Festivalmomente austauschen. Der Autor war bereits mehrfach Gast der altonale. Wie wichtig ihm das traditionsreiche Festival der kulturellen Viel- ga-Kicks zu sehen und kommen, um uns zu sehen. Wir freuen uns jetzt einfach, dass wir eine neue Spielstätte für unser Team gefunden haben. Die Suche war sehr intensiv und schwierig, da in ganz Hamburg kaum verfügbare Stadien auf Regionalliganiveau zur Verfügung stehen. Wir danken dem TSV Wandsetal sehr, ebenso allen Sponsoren und Unterstützenden, die diesen Aufstieg wenn wir es denn sportlich schaffen möglich machen! Deutlich näher kommen könnte man dem Aufstieg sportlich übrigens schon heute: Um 19 Uhr trifft der ETV im letzten OberligaSpiel der Saison am Loki auf den Tabellen-Siebten TSV Sasel. Bei einem Sieg wäre die Bahn wohl zumindest für die Aufstiegsrunde, in der die Hamburger auf die Oberliga-Meister aus Bremen und Schleswig-Holstein sowie den Zweiten aus Niedersachsen treffen, frei. ETV-Fußball-Abteilungsleiter Albrecht Gundermann: Nun soll es die Mannschaft sportlich schaffen, alle anderen Voraussetzungen sind erfüllt. Wir sind voller Vorfreude! Für die Verantwortlichen bei der Stadt und im Bezirk hat er indes auch eine klare Botschaft: Hamburg braucht mehr Sportstätten! ALTONA Der öffentliche Spielplatz Am Felde in Ottensen soll umfassend aufgewertet und umgestaltet werden. Alle interessierten Kinder und Jugendlichen, Eltern sowie Anwohnerinnen und Anwohner sind herzlich eingeladen, ihre Meinungen, Ideen und Anregungen zur Neugestaltung einzubringen. Ziel ist es, gemeinsam einen attraktiven und zukunftsfähigen Spielplatz zu schaffen. Der Workshop findet am Mittwoch, 27. Mai, von 15.30 bis ca. 17 Uhr direkt auf der Spielplatzfläche Am Felde (rechts neben der Hausnummer 37) statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Im Rahmen des Workshops wird gemeinsam erarbeitet, wie der Spielplatz künftig gestaltet werden soll. Dazu wird ein Vorentwurf präsentiert, anhand dessen verschiedene Spielgeräte und Materialien vorgestellt werden. Der Spielplatz wurde zuletzt in den 1980er Jahren umgestaltet; seitdem sind einige Spielgeräte ausgefallen oder in die Jahre gekommen. Hinweise und Rückfragen können alternativ auch per E-Mail an mitspielen@altona.hamburg.de gesendet werden. Die Mitarbeitenden des Bezirksamtes freuen sich auf zahlreiche Ideen und einen lebendigen Austausch zur Zukunft des Spielplatzes. (wb) Der Spielplatz Am Felde in Ottensen wird zukunftsfähig gemacht. AGAPLESION PATIENTENAKADEMIE I M D I A KO N I E K L I N I K U M Di., 09.06.26.18:00h Hohe Weide 17 20259 Hamburg, www.d-k-h.de Bezirksamt Altona FORTSCHRITTE IN DIAGNOSTIK UND THERAPIE VON BRUSTKREBS Dr. med. Kirsten Graubner Chefärztin der Frauenklinik EIMSBÜTTEL EPPENDORF ZEITUNG FÜR HAMBURGS WESTEN ZUM WOCHENENDE Elbe Wochenblatt Nr. 21 23. Mai 2026 Verlag: 040/554472730 Kleinanzeigen: 040/554472770 Ein Titel der FUNKE Mediengruppe Soli-Lesung mit Saša Stanišić Buchpreis-Träger lädt zum Abend zugunsten der altonale ein DAS IST DRIN Für LOKALES 23. MAI 2026 NR. 21 Einsatzgedanken Ausstellung in der Universität der Bundeswehr HAMBURG Für viele junge Männer ist die Bundeswehr aktuell ein wichtiges Thema, auch wenn nach den neuen Regelungen für den Wehrdienst weiter das Prinzip der Freiwilligkeit gilt. Ab dem Geburtsjahrgang 2008 m LOKALES 23. MAI 2026 NR. 21 Ein Schwimmtempel für Wasserfans Bäderland-Bad Budapester Straße wird saniert und aufgerüstet ST. PAULI Pack die Badehose ein, nimm dein kleines Schwesterlein diese Textzeile eines alten Cornelia-Froboess-Schlagerhits könnte für viele Wasserratten in Altona und Umgeb LOKALES 23. MAI 2026 NR. 21 Mehr Platz für Spiel und Nachbarschaftstreffs statt Straße Bezirksamtsleiter weiht Abschnitt in der Rellinger Straße zwischen Spengelweg und Grädenerstraße ein. Danach war der Parnass Platz an der Reihe. nass, das in der Methfesselstraße wohnte und von den Nazis ermord LOKALES 23. MAI 2026 NR. 21 Ausstellung im Altonaer Museum: World Press Photo 2026 Die Wanderausstellung, die in mehr als 80 Städten in über 40 Ländern Station macht, sind bis 15. Juni zu sehen. Hamburg Seit 1955 zeichnet die World Press Photo Foundation jedes Jahr die besten internationalen Pre LOKALES 23. MAI 2026 NR. 21 Ein zauberhaftes Kinderbuch, das singen kann Jonnys Leuchttrum und das Geheimnis der drei roten Ringe ist ein zauberhaftes Kinderbuch, das singen kann. Illustration: Leonie Janko Autor Jan Haarmeyer baut selbst komponierte Songs mit Texten ein HAMBURG Sie tanzen und LOKALES 23. MAI 2026 NR. 21 Notpflegeangebot braucht selbst Hilfe Bahnhofsmission zieht nach drei Jahren Pilotphase positive Bilanz und hofft auf eine langfristige Finanzierung HAMBURG Die Würde des Menschen ist unantastbar. Wo immer er lebt. Selbst auf der Straße. Keine Worthülse in der Bahnhof LOKALES 23. MAI 2026 NR. 21 Bienen brauchen Unterstützung Kostenloses Sommerprogramm HAMBURG Am 20. Mai war Weltbienentag. Ein Anlass, weltweit auf die immense Bedeutung der Bienen hinzuweisen, die 75 Prozent unserer Nahrungsmittelpflanzen bestäuben und somit für den Menschen überlebenswichtig ANZEIGEN 23. MAI 2026 NR. 21 !! Auto Ankauf !! !! Auto Ankauf !! Mit Menschen erfolgreich. Frau Blume kauft alle Autos! Frau Blume kauft Autos! Jedes Alter und jederalle Zustand Die Elbe-Werkstätten GmbH ist ein Unternehmen zur beruflichen Eingliederung von derzeit rund 3.000 Menschen mit FUNKE Hamburger Wochenblatt Kalenderwoche 21 LOKALES Sonnabend, 23. Mai 2026