LIV I JUBILÆET Folkefest i Hirtshals PÅ UDKIG Bænk præsenteret LIV I BINDSLEV Spis sammen succes SIDE 2-3 SIDE 14-15 SIDE 38 ONSDAG 12. JUNI 2019 94. ÅRGANG UGE 24 Kunsten stiger... Pottemager Rigmor Horsevad har travlt med skabe en vandkunst i gårdhaven. Side 8 Foto: Jens Brændgaard Vi g . . . Den store folkefest Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 12. juni 2019 Side 2 INFO FRA REGION NORDJYLLAND Den 22. juni holdes hovedfesten for Hirtshals 100 års byjubilæum Af Poul Christoffersen poul.christoffersen@nordjyske.dk DEN OFFICIELLE hovedfest for Hvem skal ha Patienternes Pris H er på plads Onsdag 12. juni 2019 Hirtshals & Bindslev Avis Formiddagens program afsluttes med en indvielsesceremoni for By Bølge og Strandkant ved Trappen kl. 11 12. Indvielsestale for Trappens færdiggørelse ved borgmester Arne Boelt afsluttet med lyden af Hirtshals. Præsentationen af By, Bølge o . . . Side 4 Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 12. juni 2019 Det sker Sct. Hans Aften i Bindslev Søndag den 23. juni arrangeres bål ved Naturlegepladsen, Bindslev Gl. Elværk Kl. 17.30: Fakkeloptog fra Bypladsen til Elværket. Kl. 18.30: Velkomst ved BHE. Mulighed for spisning: Kartoffelsalat Onsdag 12. juni 2019 Hirtshals & Bindslev Avis Side 5 ALLE VEJE FØRER TIL SPAR HIRTSHALS Arla Koldskål 1 liter KUN 8.Fynbo marmelade 500 g. KUN 10.- Corona 6-pak + pant KUN 75.Kims chips 175 g. KUN 10.- Tilbuddene gælder til fredag Mvh. Rene Din lokale købmand BAGERI INGEBORG: Fransk . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 12. juni 2019 Side 6 MASKINSTATION Aut. Kloakmester Knud Jensen Aut. kloakmester Leo Stubben Sindal Tlf. 40 35 55 80 Slamsugning Højtryksspuling Entreprenørarbejde Vi er specialister i rottebekæmpelse Kloak TV-inspektion Alt arbejde med rendegraver. Mi Onsdag 12. juni 2019 Hirtshals & Bindslev Avis Side 7 Besøg Hirtshals gør en god handel TEMADAG OM VERDENSMÅLENE: EMBALLAGE SOM RESSOURCE KATRINE BILLE Lær om verdensmålene. Tegnekonkurrencer, skattejagt, prøv ting, brug dine sanser og krop. Der er kaffe på kanden. Kom og oplev et spændende . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 12. juni 2019 Side 8 Pottemager Rigmor Horsevad har travlt med at udføre det store kunstværk. Foto: Jens Brændgaard Pottemager i Hirtshals laver vandkunst i gårdhaven Af Jens Brændgaard kystvejen09@gmail.com POTTEMAGER RIGMOR Horse- vad er i gang med e kun fredag Onsdag 12. juni 2019 Hirtshals & Bindslev Avis Ferske laksefileter SuperBrugsen Hirtshals Fars menu to go 225 g. Kg-pris 177,78 Side 9 Pris og indhold kan variere fra butik til butik 1 pakke 40,- 4 stk. Ølkam 1500 gram eller BBQ Ben 1100-1300 gram Kartoffeltårne med bacon Fr Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 12. juni 2019 Side 10 Nordsøens Sommersjøw Fredag den 14. juni 2019 I PINSEN er der lagt op til tre dage fulde af spændende, sjove og lærerige oplevelser, når vi byder sommeren velkommen med et spækket program for både børn og voksne. Sådan fortæller Nordsøen Onsdag 12. juni 2019 Hirtshals & Bindslev Avis Side 11 Gælder fra torsdag 13. juni til og med lørdag 15. juni Åbent alle ugens dage 8-21 Lækkert friskbagt morgenbrød fra håndsværksbageren Flere varianter Pr. stk. Ved køb af flere end 6 stk. pr. variant pr. kunde pr. dag er prisen 19.95 pr. st . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 12. juni 2019 Side 12 Tur til Tversteds Grønne Front på vild blomsterdag KR. 49.- SOMMEREN ER PÅ VEJ SÅ KOM NED OG PRØV VORES NYE IS TAG FAMILIEN under armen, når Danmarks Naturfredningsforening og Dansk Botanisk Forening tager på vandring gennem det Onsdag 12. juni 2019 Hirtshals & Bindslev Avis Side 13 Gudstjenester SØNDAG 16. JUNI 9 Bjergby Kirke: Lars Brinth. 9 Asdal Kirke: Sara Dommerby Toft. 9.15 Lønstrup Kirke: Peder Madsen. 10.30 Mygdal Kirke: Lars Brinth. 10.30 Emmersbæk Kirke: Bjarne Hougaard. 10.30 Uggerby Kirke: Johan Hermann Rum . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 12. juni 2019 Side 14 Fra højre ses Jørgen Rottbøll Næstformand i Byforum, i midten er det John Kongerslev Formand og Bykoordinator for Byforum, og til venstre er det Rainer Dammiller Møbel Akitekt, og det er Rainer der har lavet tegninger til møblerne. F Onsdag 12. juni 2019 Hirtshals & Bindslev Avis Side 15 CAFÉ MØLLER HAVNEGADE 7 HIRTSHALS TLF: 6048 0400 Køkkenets åbningstider: Søn-torsdag kl. 11-19 og fre-lørdag kl. 11-20. I sommersæsonen er køkkenet åbent 1 time senere. FRISKE RÅVARER . TERRASSE LIGE NED TIL HAVNEN . TAKE AWAY Direktøren Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 12. juni 2019 Side 16 F VI FORTSÆTTER FØDSELSDAGSFESTEN MED ENDNU FLERE SUPER TILBUD Taffel chips/snacks Jensen Spareribs 175 gram. Kun 9 550 gram 95 Kun 29 Faxe sodavand 1,5 ltr. Max 5 flasker pr. kunde pr. dag + pant Kohberg solsikke eller viking ru Onsdag 12. juni 2019 Hirtshals & Bindslev Avis Side 17 HUSK! SLAGTEREN ER ALTID KLAR TIL AT HJÆLPE MED SPECIELLE ØNSKER, OM DET ER TIL HVERDAG ELLER FEST Gestus hele kyllingelår Lækkert til grillen Dansk hakket svinekød 8-14% 1200 gram Kun 49 1500 gram 39 95 95 LITET ET KVADHOLD V A L E Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 12. juni 2019 Side 18 F TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG DEN 12. JUNI TIL OG MED TIRSDAG DEN 18. JUNI Klovborg skiveost Riberhus ost Flere varianter 200 gram 600-700 gram 12 Kun 39,- 95 Matilde milkshake 3 stk. 25,- Tulip pulled pork, spareribs, pulled c Onsdag 12. juni 2019 Hirtshals & Bindslev Avis F Side 19 TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG DEN 12. JUNI TIL OG MED TIRSDAG DEN 18. JUNI Royal pilsner eller classic 24 ds. + pant max 2 ks. pr. kunde pr. dag Kun 79 95 Kun 7 69 Kun 3 eller 6 ruller 95 95 Vej Selv Slik 660 gram 14 24 fl. + . . . Hirtshals Museum har pinseåbent Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 12. juni 2019 Side 20 En gruppe Frivillige hjælpere sørger for at museet kan holde ekstra åben SOM NOGET nyt vil Vendsys- JS AUTOGÅRDEN Alt indenfor autoreparation på alle bilmærker Fast pris på syn Tlf.: 98 93 40 00 Onsdag 12. juni 2019 Hirtshals & Bindslev Avis Jordbærkage Pr. stk KUN 24,- Side 21 Jordbær tærte Sommer-stang Pr. stk med pistacie KUN 80,- KUN 51,50,- Hver dag Franskbrød eller rugbrød Frit valg 2 STK. Mandag Onsdag Fredag Normal 51,- Pr. stk. 19,- Pr. stk. 19,- 4 STK. 4 STK Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 12. juni 2019 Side 22 MEGET mere end møbler! @erlingchristensenmobler . erling-christensen.dk STØRST BEDST BILLIGST Besøg os i Nordjyllands største bolighus eller på erling-christensen.dk 10.000 m2 fyldt med kvalitetsvarer til hele boligen. Gratis fragt i HE Onsdag 12. juni 2019 Hirtshals & Bindslev Avis Side 23 SuperBrugsen Sindal Lars Bo Christensen Din Lokale Slagtermester NU GRAVES VEJENE OP! Grundet separat kloakering er flere af vejene i midtbyen opgravet. Husk butikkerne i Nørregade, så er vi her også i fremtiden ,Danbo Guldost Grill steg . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 12. juni 2019 Side 24 UDSALG % 0 5 - Debat på Hirtshals Kro Privatfoto Politisk vodbinderi L E T S E L L A PÅ TIKKEN i gang på Hirtshals Kro før valget I BU FÅ 1000,I RABAT PÅ FLER STYRKE GLAS Gælder ved køb af komplet brille (stel+2 glas) Kan ikke k Onsdag 12. juni 2019 Hirtshals & Bindslev Avis Side 25 7- alle 21 dage HUSK Åb en t Hver fredag kl. 1117 og lørdag kl. 11-16 har vi egen blomsterbinder i frugtog grønt afdelingen HVER DAG Morgentilbud HVER FREDAG Løs vægt slik HVER FREDAG Stjerneskud 10 rundstykker, 5 morgenkager og e . . . Nyt værk er nu erhvervet til Vendsyssel Kunstmuseum Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 12. juni 2019 Side 26 Fondsstøtte sikrer, at museet i Hjørring kan erhverve Jenny Hansens gobelin Spejlinger HJØRRING: SELV om jubilæ- umsudstillingen Dansk Gobelinkunst er slut, er det ikke alle gobel Onsdag 12. juni 2019 Hirtshals & Bindslev Avis OPRYDNINGS SALG Side 27 Tilbuddet gælder i hele juni måned. Derefter er butikken lukket til ca. 1. dec. 2019 Vi skal renovere butikken derfor giver vi 25 50 70% på vore selskabskjoler. Kom ind og find kjolen til sommerens store fester.. Du vil . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 12. juni 2019 Side 28 Olsen og Stærk på scenen i Lønstrup LØNSTRUP: ALLAN Olsen og Henning Stærk leverer sommerlækkerier på Hotel Kir- kedal i juli og august. Bag de tre sommerkoncerter står Spar Event. Allan Olsen er på scenen 19. og 20. juli, og her Onsdag 12. juni 2019 Hirtshals & Bindslev Avis Side 29 Student 2019 Sterling Sølv 495.Inkl. 45 cm 895.Inkl. 45 cm 795.Inkl. 45 cm 895.Inkl. 45 cm SMYKKER TIL ALLE... Østergade 14 9800 Hjørring Tlf. 98 92 00 55 www.guldsmedhassing.dk Følg os på . . . . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 12. juni 2019 Side 30 MLTR 3 0 ÅR S J U B I LÆ U M M ICHAE L LEAR N S TO RO CK 4 4 0 ÅR S J U B I LÆ U M M HARDINGER RUGSTED & BAND KREUTZFELDT B I LLETSALG: KAPPE LBORGSKAG E N.DK & SKAG E N TU R ISTB U R EAU ARR.: MUSIKFORENINGEN KNUTH & KAPPELBORG / Onsdag 12. juni 2019 Hirtshals & Bindslev Avis Side 31 . DK HERRE DAME TEENZ 8-16 ÅR UDSALG S PA R O P T I L U D S A L G S S TA R T 50 % TORSDAG 13. JUNI KL. 10.00 PÅ U D VA L G T E VA R E R VI SES! NIELSENs Metropol ShoppingCenter Østergade 30 NIELSENS.DK 9800 Hjørring Tlf. 63 1 . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 12. juni 2019 Side 32 rnes indkøbsste e o b l e d d Ven Hjørring SMID EVENTYR PÅ BÅLET MENY er født med madglæde i blodet, og vi synes, at mad skal være et eventyr hver dag. Det kan sagtens lade sig gøre med lidt fantasi, bare tæer i sandet og god smag Onsdag 12. juni 2019 Hirtshals & Bindslev Avis Side 33 MAD SKAL VÆRE ET EVENTYR Faxe Kondi, Pepsi Max eller Pepsi + pant Max 3 rammer pr. kunde/dag Lurpak Saltet eller Smørbar. 200 g. Max. 4 stk. pr. kunde/dag pr. stk. 24 x 33 cl. 65,- Riberhus skæreost Graasten dressinger Flere variante . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 12. juni 2019 Side 34 Forud for generalforsamlingen fortalte Thorkild Schou fra Foreningen Tolne Skovpavillon om omdannelsen af Glassalen til Stakladen. Foto: Niels Helver Den nye Staklade med tilhørende anretterkøkken og offentlige toiletter er indpasse Onsdag 12. juni 2019 Hirtshals & Bindslev Avis MERCY ØRERINGE P R I S 1 .75 0 Side 35 M E R C Y R I N G , S TO R P R I S 1 .475 MERCY RING, LILLE PRIS 1.250 Ø S T E R G A D E 14 9800 HJØRRING W W W.G U L D S M E D H A S S I N G . D K 9 8 92 0 0 55 . . . . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 12. juni 2019 Side 36 Foto: Kim Dahl Hansen Kunne vi friste med en subtropisk ø - kun 5 timers flyvetur herfra? Kreativiteten blo Park og Vej bød indenfor på Grønnevold HJØRRING: 1. juni inviterede Madeira Flyv fra Aarhus og Aalborg Dagsprogram Inklud Onsdag 12. juni 2019 Hirtshals & Bindslev Avis Side 37 Foto: Kim Dahl Hansen Foto: Kim Dahl Hansen omstrer i drivhuset Foto: Kim Dahl Hansen Foto: Kim Dahl Hansen Foto: Kim Dahl Hansen METROPOL derne klinik & professionel behandling - vi gørTopmoderne tandbehandling til en god oplevelse! . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 12. juni 2019 Side 38 ... som tilflytter i Bindslev kan man sagtens give en hånd med et styk pølse og et styk grillet skinke - værsgo Uddeler Klaus Kold og Den skallede Kok drøfter arrangementet 240 spiste sammen i Bindslev KÆMPESUCCES: Vejret var med Onsdag 12. juni 2019 Hirtshals & Bindslev Avis PREBEN KRISTENSEN TRINE GADEBERG CARSTEN SVENDSEN ANNE SOFIE ESPERSEN KASPER LE FEVRE KAPELMESTER: HENRIK BALOO ANDERSEN INSTRUKTØR: FREDE GULBRANDSEN SCENOGRAF: KIRSTEN BRINK KOREOGRAF: PETER FRIIS 15 JUNI - 3 AUGUST PÅ VENDSYSSEL TEATER BILLETTE . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 12. juni 2019 Side 40 Hirtshals & Bindslev Avis krydsord SUDOKU Side 28 Den gode 4 7 6 1 8 6 3 4 2 8 4 6 3 1 8 9 9 7 3 1 9 4 8 2 5 4 9 2 1 6 7 4 3 1 5 6 Den onde 3 9 5 8 1 5 7 8 DENNE UGES GAVEKORT PÅ 100 KR. 6 2 ER SPONSORERET AF SPAR Hirtshals Onsdag 12. juni 2019 Hirtshals & Bindslev Avis Side 41 Sommermagasinet 2019 er netop leveret i 40.000 postkasser. Hent et eksemplar i butikken, eller se det elektronisk på www. facebook.com/BlondeHuset/ 28 sider med skønne kvinder - som dig og mig! Varerne fra magasinet kan købes i vores nye . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 12. juni 2019 Side 42 .0 5 7 4. Højskolesang og klassisk højskole 50.2 Højskoleophold på Brandbjerg Højskole PRI KR. S R. B VÆ .ID ERS r GULD P PR. abat p r. p e r s. KR. fra mandag 12. til søndag 18. august 7 dage Bestil dit ophold på www.klu Onsdag 12. juni 2019 Hirtshals & Bindslev Avis Side 43 Vi holder UDSALG og har masser af stærke tilbud på tæpper, gulve og gardiner. Kig ind i butikken - vores kompetente medarbejdere står klar til at hjælpe dig! VI HAR RYDDET FABRIKKEN! SPAR OLD FLAIR Særdeles slidstærk stue berber. Kvalite . . . Nyt værk til Vendsyssel Kunstmuseum Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 12. juni 2019 Side 44 KUNST: Fondsstøtte sikrer, at museet i Hjørring kan erhverve Jenny Hansens gobelin Spejlinger SELV OM jubilæumsudstillin- gen Dansk Gobelinkunst er slut, er det ikke alle gobelinerne, der forlade FINANSIERING Onsdag 12. juni 2019 Hirtshals & Bindslev Avis Side 45 Kr. 882,PR. MÅNED i 20 måneder SPAR 10.899,- Danskernes foretrukne sengevalg i årtier Når du vælger din næste seng fra Dunlopillo, vælger du den mest naturlige og udsøgte kvalitet. Den unikke 7-zonet naturlatex i Dunlopillos . . . Holdånd skaber håb og glæde Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 12. juni 2019 Side 46 Hjørring Kommune informerer Dagsorden Det Grønne Råd 13. juni 2019 - Kl. 19:00-22:00 Slettingen Naturskole DAGSORDEN 1. Velkomst, valg af ordstyrer 2. Godkendelse af dagsorden 3. Meddelelser og opfølgni Onsdag 12. juni 2019 Hirtshals & Bindslev Avis Side 47 Både børn og voksne deltog i sidste års Stafet for Livet i Hjørring - i et døgn samlede de via gå- og løbeture penge ind til Kræftens Bekæmpelse. Arkivfoto: Bente Poder og de er i alle aldre. De ser frem til arrangementet hvert år. - Og til . . . Trods nedrykning: Vil stadig være top 10-hold i Danmark Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 12. juni 2019 Side 48 Storinvestor og bestyrelsesformand Jacob Andersen sender åbent brev efter weekendens nedtur for Vendsyssel FF HJØRRING: VENDSYSSEL FFs be- styrelsesformand Jacob Andersen har Onsdag 12. juni 2019 Hirtshals & Bindslev Avis Side 49 UDSALG Nytorv 9 9000 Aalborg Tlf. 98 12 44 55 www.walthertoj.dk facebook.com/ walthertoj Åbningstider Mandag torsdag 10.00 18.00 Fredag 10.00 19.00 Lørdag 10.00 16.00 Søndag Vores personale holder fri sammen med familien 19-306_UA . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 12. juni 2019 Side 50 Foto: Kim Dahl Hansen Foto: Kim Dahl Hansen Kreativiteten blomstrer i drivhuset Park og Vej bød indenfor på Grønnevold HJØRRING: 1. juni inviterede Park og Vej i Hjørring Kommune alle interesserede til at se drivhusene og de mange Onsdag 12. juni 2019 Hirtshals & Bindslev Avis Side 51 Grafiske kvalitetsprodukter Skab nysgerrighed og opmærksomhed med sjove æsker. Leveres også i små oplag. Kontakt MORTEN WILGAARD GITTE JOHANSEN Produktionsleder Tlf. 9935 3604 morten.wilgaard@nordjyske.dk Koordinator Tlf. 9935 3624 tryk . . . 50 år med folkeoplysning Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 12. juni 2019 Side 52 DøDsfalD Min kære hustru vores elskede mor, svigermor, mormor og oldemor Randi Sigsgaard Pedersen er pludselig taget fra os Emmersbæk, den 31. maj 2019 JUBILÆUM: FOF Vendsyssel fylder rundt i år FOF VENDS Onsdag 12. juni 2019 Hirtshals & Bindslev Avis Side 53 Meddelelser køb og salg blandede Folkekirkens Nødhjælp, Hjørring Genbrugsbutikerne, Hestkærvej 4 og Østergade 38. Afhentning på tlf. 41 88 70 72 Ferielukning FRILUFTSGUDSTJENESTE I vores skønne Anlæg ved åen i Bindslev SØNDAG DEN 16. JUN . . . Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 12. juni 2019 Side 54 ÅBENT HUS TORSDAG 13. JUNI HOS TOYOTA I HJØRRING KL. 11-16 Vi byder på MEXICA NSKE Burritos ækkert så lidt fra Little Do nkey sædevarme, diesystem, ndition, meget mere... 95 kr. 60 kr.* ÅBENT FRA s Vi glæder os til at invi Onsdag 12. juni 2019 Hirtshals & Bindslev Avis Side 55 ST CLASS 15.-16. JUNI KL. 11-16 PEUGEOT 208 PRESTIGE PEUGEOT 2008 SUV PRESTIGE BlueHDi 100 149.990 ST CLASS KR. BlueHDi 100 189.990 KR. INKL. UDSTYR TIL VÆRDI 60.000 KR.* - UDEN MERPRIS INKL. UDSTYR TIL VÆRDI 60.000 KR.* - UDEN M . . . Side 56 Hirtshals & Bindslev Avis Onsdag 12. juni 2019