LigeHer.nu Frederikshavn Side 23 Onsdag 22. juli 2026 Nyoversat TRÆD IND I Puccini-opera får SKAGENSMALERNES danmarkspremiere SPISEKAMMER ALLE DAGE KL. 10-17 i Frederikshavn for at tilføre en sørgelig kant til den genre, som nogle vil lokalmedier@dnmh.dk kalde letbenet. Operettekompagniets leder Thomas Peter Koppel dykkede ned i den italienske FREDERIKSHAVN: Det er en opera og mødte et værk, der overset perle blandt Puccinis ud over den tragiske slutning mange operaer, der er på rummede masser af lystspil programmet, når Frederiks- og humor - lige noget for havn Teaterforening i sep- hans muntre kompagni. tember præsenterer OperetValget stod nu mellem at tekompagniet med Puccinis opføre operaen på origiLa Rondine - Svalen i en nalsproget italiensk eller at nyoversat udgave. lave en danske bearbejdelse. Det er samtidig Danmarks- Koppel spurgte sine sangere, premiere, for den 110 år og de ønskede alle at synge gamle opera har aldrig før på dansk, så publikum ville været opført i Danmark. få mere af den fantastiske Undrer du dig over, at Ope- tekst med. rettekompagniet kaster sig Og sådan blev det. Thomas ud i en opera, så hører det Peter Koppel gik til tasterne med i billedet, at La Rondine og skabte en oversættelse af faktisk var bestilt som en Puccinis tekst og en bearoperette, og derfor indehol- bejdning af dramaturgien, der alle operettens ingredi- som på samme tid bibeholenser. der de flotte historiske kenMen Giacomo Puccini løb detegn og taler ind i en nutiind i kunstneriske problemer dig sammenhæng. med slutningen. Handlingen i La Rondine Trods tre forsøg på en slut- Svalen foregår i Paris, hvor ning måtte han meddele sin Magda, en rig mands elskeopdraggiver, at den lystige rinde, forlader ham for at forestilling blev nødt til at få forfølge sin egen drøm om en tragisk udgang, mere ope- ægte kærlighed. Noget hun ra end operette. Men sådan ganske flygtigt havde oplevet måtte det være, kærlighed er i sin pure ungdom. Som svatrods alt en alvorlig sag. len flyver hun højt over Puccinis La Rondine var dalen og spejder efter kærstøvlelandets første bud på ligheden. en operette, den genre som Og det sker faktisk igen, Danmark mere end de fleste men hun skammer sig så lande har taget til sig. Og det meget over sin fortid som var i sig selv nok til at vække kurtisane, at hun ikke fortælOperettekompagniets inter- ler sin elskede sit rigtige esse. navn og fortier fortiden. Men Her havde man chancen samvittigheden gnaver, og Af Hans Sejlund som tiden går bliver det umuligt at vælge sandheden. Derfor slår hun op. Hun er ulykkelig og han er knust. En tragisk slutning, men Puccini/Koppel tilføjer nogle dråber håb til historien. Den unge mand bliver nemlig samlet op af en pige, som vi gennemgående er stødt på som den anden Magda fra hensvundne tider. Den rigtige Magda vender tilbage til sin rigmand. Svalen vendte om, men fik bygget reder i hjertet. Derfor er hovedbudskabet ifølge Thomas Peter Koppel: Håb. Håbet besidder en vældig kraft og kan gøre mennesker i stand til at overkomme selv de sværeste prøvelser. Operettekompagniet vil hen over sommeren give musikalske smagsprøver på La Rondine ved festivaler på Sjælland, men når kompagniet indtager Det Musiske Hus i Frederikshavn lørdag 26. september, bliver det i fuld operaopsætning og en vaskeægte Danmarkspremiere. Herefter følger en Danmarksturné, der slutter med fire forestillinger på Teatermuseet i Hofteatret ved Christiansborgs Ridebane. Thomas Peter Koppel er glad og stolt over at give Puccinis oversete opera Danmarkspremiere i netop Frederikshavn, der har en meget aktiv og visionær teaterforening, der tilmed er kåret som Danmarks bedste teaterforening. Operettekompagniets ensemble rummer nogle af Danmarks største talenter, når det gælder sang og musik. Privatfoto GRATIS ENTRÉ BØRN OG UNGE UNDER 18 ÅR DET SKER PÅ SKAGENS MUSEUM UGE 27-32 SANKETUR PÅ HEDEN MANDAGE UGE 27-32 VED RÅBJERG KIRKE OMVISNING FOR BØRN MANDAGE UGE 27-32 SKAGENS MUSEUM YOGA I ANCHERS HAVE TIRSDAGE OG TORSDAGE ANCHERS HUS OMVISNING: TAK FOR MAD TIRSDAGE UGE 27-32 SKAGENS MUSEUM FÆLLESSPISNING TIRSDAGE UGE 27-32 HOS SAXILD WORKSHOP FOR FAMILIER ONSDAGE UGE 27-32 SKAGENS MUSEUM I ANCHERS FODSPOR ONSDAGE UGE 27-32 ANCHERS HUS I DRACHMANNS FODSPOR ONSDAGE UGE 27-32 DRACHMANNS HUS KUNST OG VIN FREDAGE UGE 27-32 SKAGENS MUSEUM LÆS MERE OG FIND BILLETTER @SKAGENSMUSEUM WWW.SKAGENSMUSEUM.DK Onsdag 22. juli 2026 3. årgang Uge 30 BÅDE MORGEN OG EFTERMIDDAG Frederikshavn Frederikshavn Skagen Sæby Uge 29 skabte fest i Skagen Gælder frem til d.1/8 BOLIG ERHVERV FRITIDSHUSE UDLEJNING MINDEHØJTIDELIGHED M INDEHØJTIDELIGHED D Smørrebrødsbuff Smørrebrødsbuffet fffffe et Kaffe Kaff Side 2 LigeHer.nu Ugens læserbillede Frederikshavn Onsdag 22. juli 2026 Skal vi bringe dit foto? Send det til lokalfoto@dnmh.dk og beskriv, hvornår og hvor det er taget. Det kræver, at du har ophavsretten til det foto, som du sender. På Hospice Vendsyssel er de snart klar med et nyt videnshus, LigeHer.nu Frederikshavn Side 3 Onsdag 22. juli 2026 Shop mode & musthaves på Skagen skønne havn alle ugens dage kl. 10.00 - 22.00 NORDKAJEN 2 9990 SKAGEN T. 9844 5301 E. kundeservice@pier-1.dk www.pier-1.dk VELKOMMEN TIL SOMMERUDSALG Torsdag d. 23 juli kl. 10.00 - 22.00 Køtilbud herre: Side 4 LigeHer.nu Frederikshavn Onsdag 22. juli 2026 Klassiske biler fyldte hele campingpladsen sig og havde slået borde og Af Tommy Thomsen stole op for at nyde hinanlokalmedier@dnmh.dk SÆBY: Den i forvejen fyldte Hedebo Strand Camping fik ekstra rykind 15. juli, hvor i omegnen af 500 biler me LigeHer.nu Frederikshavn Side 5 Onsdag 22. juli 2026 SOMMER UDSALG SPAR 20-50% PÅ UDVALGTE MØBLER OG SENGE og andre stærke priser Rosenholm 3+2 pers. sofa 7.999,- SPAR 7.595 Spar 49% Stel i lakeret bøg. Boss stof Grå 12. Vælg mellem flere stof- og lædermaterialer samt farver. 3 pers. L Side 6 LigeHer.nu Onsdag var som altid den helt store dag i uge 29 i Gl. Skagen og i år med en ekstra hed sommerstemning og 30 grader i skyggen. Foto: Vibe Maria Dahl Andersen Frederikshavn Mikkel Kongerslev er manden bag Hyttefadet anno 2026. Onsdag 22. juli 2026 Foto: Vibe Maria Dahl Anderse LigeHer.nu Frederikshavn Side 7 Onsdag 22. juli 2026 VELKOMMEN TIL FF HANDELS SOMMERTILBUD PÅ SOMMERSPRISER 2 stk. Mega Mussel krus Indhold 36 cl Royal Copenhagen 2.pak Før 599,- Nu 450,- Skvulp sandaler til herre og damer Før kr. 400,- History fade sæt Frokost servietter Før 1.299,- Side 8 LigeHer.nu Frederikshavn Onsdag 22. juli 2026 880 børn dekorerede Fruen fra Havet i 2001 - nu vender de tilbage blevet midt i 30'erne og nogAf Tommy Thomsen le af dem, der i dag bor i lokalmedier@dnmh.dk SÆBY: Hvis der er et kunstværk, som sæbynitterne har ejerskab af, må det være Fruen LigeHer.nu Frederikshavn Side 9 Onsdag 22. juli 2026 HVER TORSDAG FORMBRØD MED BIRKES VELKOMMEN I SPAR SKAGEN PR STK 1295 HVER TORSDAG STOR VARM LEVERPOSTEJ PR STK 1495 HVER FREDAG KIMS CHIPS 50% EKSTRA SKAGEN ØL PR POSE 109.- 4 FLASKER FLERE VARIANTER SKUMMETMÆLK, MINIMÆLK ELLER LET Side 10 LigeHer.nu Frederikshavn Onsdag 22. juli 2026 Tina har sat Skawgrillen til salg Af Henriette Hougaard redaktion@dnmh.dk SKAGEN: Der er sat et til salg-skilt på en af Skagens mest kendte grillbarer. Skawgrillen på havnen er netop blevet sat til salg for 4,5 millioner kroner. Det betyder LigeHer.nu Frederikshavn Side 11 Onsdag 22. juli 2026 139,- 149,- 299,- Stormkøkken, 9 dele Insektfanger LED, 2 x 4,5 watt Kasseroller, stegepande, tallerken, kande med låg, håndtag, justerbar brænder med skruelåg og en rem medfølger. 37-649 Med udtrækkelig bundbakke for nem rengøring og t Side 12 LigeHer.nu Loppefund: Stort kræmmermarked indtager byen igen området med private kræmmere fra hele landet, fra Esbjerg til Klokkerholm oplyser lokalmedier@dnmh.dk arrangør Allan Jensen. Dagen byder desuden på masser af aktiviteter for SKAGEN: Om man har et loft børn. eller et bagagerum fyl LigeHer.nu Frederikshavn Side 13 Onsdag 22. juli 2026 K Æ B L Å R A P S I N E M M O K L E V TIS 1 TIMES GRP-ASK IVE PARKERING MED R E LOKAL AVL FRISKPLUKKEDE JORDBÆR PR BAKKE 35.- MARABOU HEINZ KETCHUP PR PLADE PR FLASKE 160-180 GRAM R E LOKAL AVL NYOPGRAVEDE KARTOFLER PR POSE 299 Side 14 LigeHer.nu Frederikshavn Onsdag 22. juli 2026 Uge 29: Skaldyrsfade og kaviar hitter i fiskeafdelingen Af Vibe Maria Dahl Andersen - For ti år siden solgte vi slet ikke så meget kaviar, men det gør vi nu. Vi sælger rigtig meget, fortæller Pernille Larsen Nielsen. Et skaldyrsfad koster 5 G D L U F T F A G R A K L S D E Sommerkunst i N S I PR LigeHer.nu Frederikshavn Side 15 Onsdag 22. juli 2026 Sæby: Smykker, glaskunst, malerier og farverige T R E P X E G 1 ON I KØBET KTpiberensere VE O G N I N at få samlet en række spæn- C!På udstillingen kan blandt Af Tommy Thomsen dende ku Side 16 LigeHer.nu Onsdag 22. juli 2026 Henrik Mølbjerg Fredag d. 24. juli Kalenderen Frederikshavn kl. 11-14 Sæby Torv, Grønnegade 32, Sæby Helikopterflyvning fra Frederikshavn kl. 10-16.30 Rundflyvning Frederikshavn, Bækmojenvej 21, Frederikshavn Museumsrundvisning Skagen kl. 11.30-12.30 LigeHer.nu Frederikshavn Side 17 Onsdag 22. juli 2026 Helikopterflyvning fra Skagen kl. 10-16.30 Rundflyvning Skagen, Buttervej 112, Skagen Åben cafe kl. 10 Sæby Baptistkirke, Sæbygårdvej 13, Sæby Max Wolff kl. 15-18 Sæby Torv, Grønnegade 32, Sæby AA-Skagen kl. 19.30-20.30 Skagens Sognehus Side 18 LigeHer.nu Alt fra landejendom til parcelhus Frederikshavn Onsdag 22. juli 2026 LigeHer.nu Frederikshavn Side 19 Onsdag 22. juli 2026 LOKALE HJEM SØGES AKUT Vores indbakke er fuld af forespørgsler på ALLE slags hjem VILLA SOMMERHUS LEJLIGHED RÆKKEHUS ANDELSBOLIG LANDEJENDOM Start med en gratis salgsvurdering fra din lokale og uafhængige ejendomsmægler Parallelvej Side 20 LigeHer.nu Formand for Knivholt-smedene Christian Ottesen: - Vi bærer jargonen og kulturen fra byens store, gamle arbejdspladser med os her i smedjen. Foto: Hans Sejlund Via donationer har smedene fået moderne maskiner som sav og pladebukker. Arme og ben er jo ikke, hvad de har været. Fot LigeHer.nu Frederikshavn Side 21 Onsdag 22. juli 2026 René Dahl Andersen vender tilbage til Frederikshavn Af Lokalredaktionen lokalmedier@dnmh.dk FREDERIKSHAVN: Efter stor interesse vender den tidligere narkobetjent og undercoveragent René Dahl Andersen tilbage til Frederikshavn. Onsdag 12. aug Side 22 LigeHer.nu Chevroletten med tidligere ejer vognmand Chr. Engbjerg Hirtshals navn på siden får i år koblet en anhænger på, inden den kører ud som første bil. Foto: Tommy Thomsen (arkiv) Frederikshavn Onsdag 22. juli 2026 Flere steder på ruterne tager publikum opstilling for at se bilerne LigeHer.nu Frederikshavn Side 23 Onsdag 22. juli 2026 Nyoversat TRÆD IND I Puccini-opera får SKAGENSMALERNES danmarkspremiere SPISEKAMMER ALLE DAGE KL. 10-17 i Frederikshavn for at tilføre en sørgelig kant til den genre, som nogle vil lokalmedier@dnmh.dk kalde letbenet. Operettekompagniets leder Side 24 LigeHer.nu Frederikshavn Martec har fået rekordmange førsteprioritetsansøgere. Onsdag 22. juli 2026 Foto: Bertel Bolt Rekordsøgning til Martec: Flere unge vælger en maritim uddannelse Af Lokalredaktionen lokalmedier@dnmh.dk FREDERIKSHAVN: Martec kan se tilbage på det stærkeste sommero LigeHer.nu Frederikshavn Side 25 Onsdag 22. juli 2026 Kroketspillere spillede mod hinanden på kryds og tværs lokalmedier@dnmh.dk Spillet Ud over at få sit slag afpasset så man får kuglen igennem portene eller rammer modstanderens kugle, er kroket i høj grad et strategisk spil, hvor det gælder o Side 26 LigeHer.nu Frederikshavn Onsdag 22. juli 2026 Havnefest i Sæby havde vejret med sig SÆBY: Dette års havnefest er Af Tommy Thomsen slut, og vandets sagte kluklokalmedier@dnmh.dk ken kan igen høres i havnebassinet. Sæby Basketball Club og Traditionen tro åbnede Ibsens Kapel havnefesten. LigeHer.nu Frederikshavn Side 27 Onsdag 22. juli 2026 Ansatte samler underskrifter mod nedlæggelse af sengepladser Baggrunden for notatet er, at regionsrådet sammen lokalmedier@dnmh.dk med de øvrige regioner sidste år besluttede, at der efter 1. april 2026 ikke måtte indgås nye langtidsvikariate Side 28 LigeHer.nu TRÆT AF AT BIDE I GRÆSSET? BLIV BIDT AF BOLD IGEN. Få skarpe analyser og seneste nyt om klubben. Lyt til Ripodsten. Direkte i Nordjyskes app. Frederikshavn Onsdag 22. juli 2026 LigeHer.nu Frederikshavn Side 29 Onsdag 22. juli 2026 SKROTPRISER PÅ TOPPEN! KD Handel Tlf. 31 76 00 00 www.kd-handel.dk Miljøcertificeret efter ISO 14001 fhentninr.g a d e V ,0 ire r inkl. pap a kr. 350 Leveret rfrbedste dagpris. Hele bile - ring fo Stemningen fra 1900-tallet i Clasens Hav Side 30 LigeHer.nu Frederikshavn Onsdag 22. juli 2026 Hjernegymnastik Krydsord MØDT FLOD I SAMLE KAPACITETEN PÅ NY UKRAINE SLÆGT Sudoku 1 ATOMBRITISK FØRST I FARTØJ BILLEDE SØHELT GANG DRIK 9 EFTER Q LAVVANDE ENS BUSK MUSIK- MUNDTUDTRYK LIG DE UNGE LEVER GASART FORURENER VÆGTENHED PIGE LigeHer.nu Frederikshavn Den næste måned kører der kun togbus Af Simon Stensgaard Pedersen ssp@dnmh.dk TOLNE/KVISSEL/FR.HAVN: Hvis du er vant til at tage toget mellem Tolne og Frederikshavn, skal du til at væbne dig med tålmodighed den næste måned. Fra 17. juli til 10. august er der nemlig togbus Side 32 LigeHer.nu Frederikshavn Onsdag 22. juli 2026 UGENS HÅNDPLUKKEDE TILBUD & Sæby Skagen TILBUDDENE GÆLDER I MENY SÆBY & MENY SKAGEN VI HAR NYE DANSKE JORDBÆR FRA JENSEN JORDBÆR VI HAR NYE DANSKE KARTOFLER FRA JENSEN JORDBÆR PR. STK. 12.KUN ARLA ELLER CHEASY KOLDSKÅL ELLER CULTURA KEF