sfæriske og det optiske indeklima været helt styrende for materialevalg, konstruktionsopbygningen og kontrollen af bygningen, forklarer projektchef Asger Mogensen fra Jens Jensen. Asger Jensen fremhæver, at det har været en meget spændende, men også krævende og langvarig opgave at komme i mål med det udfordrende byggeri. Da undergrunden under den nye bygning ikke var bæredygtig var det nødvendigt at ramme pæle ned i op til 37 meters dybde. Ovenpå pælene blev der støbt en bundplade med to 38 _2025 Byggeri nr 8.indd 38 meter høje vægge, så der også blev plads til ventilationskanaler under gulvet. Hulrummet blev fyldt op med Leca nødder. Oven på den konstruktion blev så det bærende terrændæk støbt. Nyfortolkning af den gamle bygning Den nye udstillingsbygning har præcis samme fodaftryk som det oprindelige pakhus, men er rent arkitektonisk en slags genfortolkning. Alle de gamle mursten blev omhyggeligt nedtaget og afrenset og er blevet genbrugt i de nye BYGGERI NR. 8 2025 06/10/2025 13.16 Nr. 8 Oktober 2025 Årg. 29 Odsgard Medier Bag facaden Administrerende direktør Henrik Juul Sørensen Byggeri Hoteller, kontorer, fælleshus, boliger og banegårdsplads Teknik Køkken og bad Brand og sikkerhed Facader _2025 Byggeri nr 8.indd 1 06/10/2025 13.15 Bag facaden, Henrik Juul Sørensen, side 4 Krystalgade 22, København, side 16 Danneskiold-Samsøes Allé 15, Kbh., side 22 Leder Fra Brønderslev til Berlin Fra Banegårdspladsen i Brønderslev til Budapester Strasse i Berlin er der langt på landkortet, men ikke nødvendigvis i tanken. Begge steder han Nielsine Nielsens Vej 12, København, side 28 Banegårdspladsen, Brønderslev, side 32 Køkken og bad, side 40 Indhold BYGGERI Nr. 8. Oktober 2025, 29. årgang. Forside: Budapester Strasse, i Berlin Foto: C.F. Møller Architects Bag facaden Administrerende direktør Henrik Juul Sørensen .............. BAG FACADEN Bag facaden er en serie, hvor kolleger fra byggebranchen fortæller om det, der driver værket, om de opgaver, der ligger på skrivebordet, og om hvordan de bliver løst. Foto: Magnus Møller Administrerende direktør Henrik Juul Sørensen Han har gået vejen fra bygningsblikkenslager til dir For hvert vigtigt øjeblik er der en dør med et formål. For hvert vigtigt øjeblik er der en dør med et formål. Du tænker måske ikke på dem hele tiden. Men dørene er der altid, midt i livets afgørende øjeblikke. Som den dag, hvor livet går ind i en ny fase, og et nyt spændende kapitel begynder. Det e BAG FACADEN der bliver ombygget til et fællesskabshus, eller nye undervisningsfaciliteter som Nyt SUND i Odense. Jeg kan godt lide, at opgaver har et højere formål. Hvad er det vigtigste arbejdsredskab, du har? Min nære ledelsesgruppe. Jeg leder gennem mennesker ikke ved at sidde oppe på toppen o _2025 Byggeri nr 8.indd 7 06/10/2025 13.15 SPONSORERET INDHOLD Skademosens rækkehuse er beklædt med 100 % PEFC-certificeret ThermoWood D212. Thermobehandlingen betyder, at facaden med tiden patinerer i en smuk sølvgrå nuance uden nogen former for vedligeholdelse. Bygherre: Ejendomsselskabet Skademosen. Hovedentreprenør: HHM. Tiden til spar 5 10.17 0 17 BAG FACADEN NYT IFÖ SPIRA ART TURBOFLUSH 2.0 0%%%%%ĩEEE Enestående lyddæmpning 0DUNHGHWVPHVWHƪHNWLYHVNO Kraftfuldt skyl - minimal lyd Ifö Spira Art 2.0 TurboFlush er det ultimative valg inden for toiletskyl, lyddæmpning og design. Med TurboFlush WHNQRORJLHQRSQÀUGXHQRYHUOHJHQVNOOHH Søndre Molevej 8, Køge Nyt resort på Køges kyst er som en fremmed gæst, der endnu ikke ved, om den er velkommen Af Marie Larsen På Nordstranden i Køge er Rox Resort på vej til at åbne officielt den 1. november. Det er et hotel med 156 værelser samt spa, restauranter og mødelokaler på i alt 10.000 m BYGGERI NR. 8 2025 _2025 Byggeri nr 8.indd 11 11 06/10/2025 13.15 design og dekoration. Alt sammen tegner billedet af et univers, der forsøger at samle hygge, luksus og underholdning i ét udtryk. Blandt værelsestyperne findes både Elegant Park View, Deluxe Vista Retreat og Premier Ocean View, hvor størrelsen spænder fra godt 20 til knap 36 m2. Herfra bevæger kateg Varmeforretningen A/S - Erfaring, der bygger hoteller, resorts, kontorer og lagerhaller Vi arbejder, hvor kravene er højest: i hoteller og resorts samt byggerier, der skal være smukke, energieffektive og holdbare men som også skal fungere i praksis, når de første gæster tjekker ind. Vores styrke er Rox Resort fremstår som et glitrende palads med svulstige sofaer, vilde vinterhaver og grandiøse glasfacader, der alle søger udsigten. Farver, tekstiler og detaljer giver et intenst indtryk, som måske er mere, end stedet kan bære. For nogle vil det være imponerende, for andre fremmedartet i Køge, en TD Ventilation og Energi hjælper erhverv og industri med komplekse løsninger inden for ventilation, køl og energi. Vi servicerer nogle af landets største kontorfællesskaber og produktionsvirksomheder. Opgaverne spænder vidt, men kernen er den samme: at skabe et sundt og driftssikkert indeklima BYGG Krystalgade 22, København Luksushotellet Skt. Petri i Krystalgade har været gennem en gennemgribende transformation og er nu genåbnet i en mere afslappet og skandinavisk udgave som 1 Hotel Copenhagen Af Jan Pasternak I 2024 rundede København og omegn 15 mio. hotelovernatninger, og det er især de ud BYGGERI NR. 8 2025 _2025 Byggeri nr 8.indd 17 17 06/10/2025 13.15 veholdning og art deco inspirerede elementer, så var det for de nye ejere vigtigt at ramme en mere moderne, underspillet og skandinavisk stil. I renoveringen er de 282 værelser inklusive et antal suiter blevet totalrenoveret. Derudover er alle fællesområder i form af reception og lobby, restaurant, Hoteller Boliger Erhverv Jan Pasternak Faglig stolthed og godt samarbejde gennem mere end 20 år Adam Mørk KVANT-1 1 Hotel, København Hængslet, Aarhus Markante og komplekse byggerier Beckmanns Tårn i Carlsberg Byen, København Nybyggeri og transformationer Totalentrepriser og bygherrerådgi Den eksisterende messingbeklædning omkring indgangspartiet i Krystalgade er først blevet pudset op og derefter kunstigt patineret for at ramme den helt rigtige stil. Når man træder ind i den ikke så store lobby og ledes op ad trappen, bliver man mødt med en masse overflader i savskåret egetræ, store Tillykke med det flotte hotel Londero Mosaik A/S har udført flisearbejde, natursten, monteret vaske og badekar. www.londero.dk tlf. 33223033 BYGGERI NR. 8 2025 _2025 Byggeri nr 8.indd 21 21 06/10/2025 13.15 Danneskiold-Samsøes Allé 15, København Der er ikke sparet på noget ved istandsættelsen af nogle af de fornemmeste historiske bygninger på Holmen, nemlig Kuglegården, som er tegnet af Philip de Lange og færdiggjort i 1741 Af Jan Pasternak I tre århundreder fra 1690 og til 1993 var Holmen ved Københa BYGGERI NR. 8 2025 _2025 Byggeri nr 8.indd 23 23 06/10/2025 13.15 den. For kongen var der virkelig tale om et prestigeprojekt, der skulle signalere magt og vælde, ikke mindst over for svensken. De Lange havde først tegnet bygningerne med bindingsværk, men de endte med at blive bygget som rene teglbyggerier af samme årsag, og så af hensyn til brandfaren, siger Lisa Vi har stået for alt tagpap på Proviantgården og Trangravshusene. Vi laver alt i tagpap store og små projekter. Kontakt os på telefon 42 94 93 22 eller e-mail: kontakt@bvotagdaekning.dk www.bvotagdaekning.dk BYGGERI NR. 8 2025 _2025 Byggeri nr 8.indd 25 25 06/10/2025 13.15 Lang renoveringsproces Bag de færdigrestaurerede bygninger i Kuglegården ligger en meget lang proces, hvor Byggeselskab Mogens de Linde og deres tilknyttede arkitekter og specialister i samarbejde med Københavns Kommune og fredningsmyndighederne skridt for skridt har istandsat de historiske ejendom SPONSORERET INDHOLD Mikrostruktur bidrager til helheden Solafskærmningsløsning fra danske MicroShade sørger for godt indeklima, naturligt dagslys og frit udsyn for lejere og besøgende i Trangravshusene Med en beliggenhed lige ud til Trangraven og et panorama til livet på og omkring kanalerne ville Nielsine Nielsens Vej 12, København Et nyt hus helliget undervisning og fællesskab er en del af Nyt Hospital Bispebjerg, og føjer sig fint ind i de historiske og fredede omgivelser, samtidig med at det rent konstruktivt er præget af en helt moderne grøn og cirkulær tankegang Af Jan Pasternak I mods i det store område. Her ligger hovedparten af de historiske bygninger. Kulturstyrelsen fastslog i 2010, at de gamle bygninger skulle fredes, hvilket gør Bispebjerg Hospital til et af de største sammenhængende fredede områder i Danmark. De oprindelige pavilloner og bygninger, som er omfattet af fredn geri engang ude i fremtiden. Der er arbejdet meget med de murede detaljer med blandt andet runde og buede vinduespartier og sindrigt mønstermurværk omkring mange af vinduespartierne og oppe under taget. - Fælleshuset er ikke bare et nyt hus det er et smukt eksempel på, hvordan man kan bygge med båd SPONSORERET INDHOLD Æstetik til indendørs overflader af træ For at skabe inspirerende rum i Fælleshuset ved Bispebjerg Hospital blev de indendørs træoverflader behandlet med trælasur fra All Remove i en helt unik skala af farver At bygge bæredygtigt behøver ikke at være kedeligt. Det er Fælleshuset Banegårdspladsen, Brønderslev I Brønderslev nord for Aalborg mødes tog, torv og tegl. Banegårdspladsen har fået nye boliger og en café til dem, der bliver hængende. Et eksempel på 15-minuttersbyen, uden at nogen behøver nævne Paris Af Marie Larsen. Fotos: Thomas Mølvig 15-minutters byen er blevet e BYGGERI NR. 8 2025 _2025 Byggeri nr 8.indd 33 33 06/10/2025 13.16 i sammenhæng, har stationsbyerne et forspring, som de store byer kun kan drømme om. Banegårdspladsen i Brønderslev er et eksempel på, hvordan dette forspring kan foldes ud i praksis. Her er boliger, café, forretning og lægeklinik placeret midt i byen, lige ved stationen. Et projekt, der ikke kun for På projektet har Energihuset været bygherrerådgiver for Boligselskabet Nordjylland. De har fungeret som bindeled mellem bygherre og de udførende firmaer og har haft ansvar for, at projektet blev gennemført inden for budget og tidsplan samt i overensstemmelse med gældende regler for byggeri i den alm Lillefjordstræde 7, Hurup Thy Statens Museum for Kunst har fået en ny filial i Nordjylland i en tidligere købmandsgård. Den store udstillingsbygning på området er en imponerende genopførelse og nyfortolkning af stedets store, gamle pakhus Af Jan Pasternak. Fotos: Martin Hoffmann og Jens Jensen Murer BYGGERI NR. 8 2025 _2025 Byggeri nr 8.indd 37 37 06/10/2025 13.16 sfæriske og det optiske indeklima været helt styrende for materialevalg, konstruktionsopbygningen og kontrollen af bygningen, forklarer projektchef Asger Mogensen fra Jens Jensen. Asger Jensen fremhæver, at det har været en meget spændende, men også krævende og langvarig opgave at komme i mål med de facader. Det samme gælder de gamle tagsten. Således lever den gamle bygnings sjæl videre i den nye bygning sammen med nye elementer i form af store glaspartier i facaden i stueplan og enkelte partier i cortenstål, der spiller fint op mod det røde tag. Bortset fra en elevatorskakt i betonelementer er KØKKEN OG BAD Der er kælet for detaljerne, der forener det runde og det kantede gennem kollektionen. Designer Patricia Urquiola står bag en ny kollektion fra Duravit. Hverdagsluksus i lækre jordfarver med et tvist af 70erne Designer Patricia Urquiola står bag en ny kollektion fra Duravit Af Chris Vandhanen, der kan det hele Øjeblikkeligt 100 C kogende vand, afkølet vand med eller uden brus Fælles madlavning, et bord fyldt med lækker mad og timevis af godt selskab med venner eller familie. Det er den hyggeligste måde at nyde efterårets mørke timer. Med Quooker får du både 100 C kogende vand o KØKKEN OG BAD Udtrykket er enkelt og eksklusivt. Det er noget af det, træ kan. Der er ikke så mange dikkedarer, og så er det tidløst. Derfor kan det holde i mange år rent designmæssigt. Køkkener i træ når tradition møder moderne design Med nøje udvalgte træsorter og raffinerede behandlinger bliv S EM ÆRK E T N VA / STORIES DESIGN MED OMTANKE Fronterne i Stories-kollektionen er Svanemærkede. Det betyder, at de lever op til Svanemærkets skrappe miljø- og klimakrav gennem hele produktets livscyklus. FARVE NYHED En kollektion af særligt udvalgte farver Colour Stories fra HTH er en kollek BRAND OG SIKKERHED Ni nyheder om brand og sikring Fra biobaserede materialer til kunstig intelligens: Her er ni nyheder om brand og sikkerhed. Sammen giver de et øjebliksbillede af en disciplin, der både er usynlig og afgørende Af Marie Larsen I byggeriet taler vi ofte om facader, materialer og di Sikkerhedssluse med den ultimative enkeltbruger adgang En succesfuld lukning af sikkerhedsbristen starter ved indgangen. Med de stadigt større risici i og omkring bygninger er sikkerhedseksperter klar over, hvor svært det kan være at bevare kontrollen. Det er især tilfældet, når der ikke fokuseres p BRAND OG SIKKERHED leves som en naturlig del af arkitekturen, er den lykkedes. Samtidig rejser nye bygningstyper nye spørgsmål. Laboratorier, højhuse og træbyggerier kræver løsninger, der går længere end standardmodellerne. Her spiller simuleringer og forsøg en stadig større rolle. DBI har i den fo SPONSORERET INDHOLD EKOCBG er en ensidig brandlukning med brandklassifikation E60, beregnet til cirkulære ventilationskanaler. Lindabs cirkulære kanalsystem, LindabSafe, er Eurovent certificeret. Den nye montagevejledning er fuld af beskrivelser og tips til, hvordan man opfylder alle krav til korr FACADER Arkitektur på arbejde Facaden på dette kontorhus producerer energi, samler vand og giver plads til grønne pauser. Det hele er samlet i en smuk overflade af sten og solceller Af Marie Larsen. Fotos: Franz Brück Budapester Strasse, i Berlin, har fået en bygning, der især markerer sig gennem FACADER BYGGERI NR. 8 2025 _2025 Byggeri nr 8.indd 49 49 06/10/2025 13.16 FACADER At netop facaden er gjort til bærer af så mange funktioner, er et udtryk for projektets ambition om at forene teknik, byrum og arbejdsliv i én arkitektonisk gestus. Facaden er energiproducent, regnvandsmagasin, skyggegiver, arbejdsplads og bymæssig mediator på samme tid. Den skal både stå s ATTACHED TO YOUR WORLD Stilrent design uden synlige fastgørelsespunkter s.g1eΘдΘeg.Þ1.qΘ1SgΘE$.g$. Paneltack er et komplet klæbesystem, der passer til de fleste facadeplader i Norden. Systemet er hurtigere at montere sammenlignet med traditionelle fastgørelsessystemer og giver desuden en pæn og gla POREBETON TIL GRØNNE BYGGERIER Bauroc porebeton er et klimavenligt produkt, som passer ind i ďLJŐŐĞƌŝĞƌĚĞƌŐĊƌĞĨƚĞƌ'EͲĐĞƌƚŝĨŝĐĞƌŝŶŐ Materialet i porebeton er let, så man sparer på både ressourceͲ forbrug og transport. Råmaterialerne bliver hentet fra fabrikkerͲ nes nærområder, og porebetonprodukterne