Side 16 Nr. 7 7. oktober 2026 Trafic uddeler lammetæv til konkurrenterne Der er så mange gode ting at sige om Trafic E-Tech, at 26 ud af 26 stemmer fra et overvældet dommerbord pegede på Renaults vidunder som Van of the Year. Bilen kan desværre først fås i Danmark fra næste år Renault har masser af træning, når det gælder afhentning af trofæer. Det er gang nummer seks, Renault vinder den europæiske titel, og mon ikke ny Trafic også tager den danske titel, når den på et tidspunkt bliver genoptaget. Af Jørli Petersen Det er næsten en naturlov. Når Renault sender en ny varebil på markedet, kører den også med titlen Van of the Year, og således er det også tilfældet med den nye Trafic E-Tech. Den lignede den helt store favorit, før stemmerne skulle tælles op, og endte også med at lammetæve samtlige konkurrenter. Aldrig tidligere har samtlige 26 medlemmer af den europæiske jury haft samme bil som vinder. Det var tilfældet med ny Trafic, der på den måde skriver historie. Det, der trækker ny Trafic frem i forreste række blandt ellerter, er et 800 V-system. Den platform har mange fordele herunder hurtig opladning, hvis det danske elnet selvfølgelig kan levere. I det store udland skulle den være god nok. Vi kan også pege på en rækkevidde, der når helt op på 470 WLTP-kilometer i den mest optimale udgave, og så skal vi også nævne en udgave af ny Trafic, der har en vendediameter på sølle 10,3 meter. Det er det samme, som vi finder på ny Renault Clio. Og hvor flere nye, kinesiske varebiler ser ud til at have problemer bilens højde så Det er sjette gang, Renault vinder titlen Van of the Year. Seneste titel kom i 2025, hvor Master kørte med titlen. har en standard Trafic H1-version en højde på 189 cm, som sikrer bilen adgang til alle parkeringskældre med offentlig adgang. Nyttelast er op til 1300 kg, bedste trailer er 2000 kg, og så kan vi også stille skarpt på det nye baghjulsophæng, der er af typen multi-link. Renault har med andre ord været tvunget til at finde på noget andet end den klassiske stive bagaksel, nu man har flyttet elmotoren ned til baghjulene, ligesom batteripakken gør noget alvorligt ved bilens kørevægt. Trafic hører til i 3-ton-klassen. Det er der, vi finder biler som Transporter, Vito, Toyota HiAce og alle de andre fra Stellantis. Så feltet af konkurrenter er skarpt, og flere nye kommer til. Senest årets nummer tre i Van of the Year en kineser og endda en ellert der er tidens billigste på det danske marked. Selv om Renaults danske importør er klar med priser og udstyr i løbet af oktober, skal vi helt ind i 2027, før bilen kan leveres, og det betyder samtidig, at den nye Trafic kan være belemret med de kommende, danske bilafgifter, der er på vej med virkning fra årsskiftet. Så selv om Renault har viftet potentielle kunder om næsen med ny Trafic i længere tid, står der 2027 øverst på kalenderen, før Renault er klar til at levere. Den billigste type Trafic E-Tech er en kort version med den tidligere nævnte skarpe vendediameter og med LFP-batteripakke, der gør den velegnet til en hjemmelader på firmaadressen, for med en 60 kWh-batteripakke er rækkevidden begrænset. Så alt tyder på, at Renault dækker bredt med ny type Trafic, der har den kendte Bosch-motor på 204 HK i de to mindre versioner. Liv og glade dage i Hannover, hvor IAA svømmer over med nyheder. Hvis vi zoomer helt ud, er det sjette gang, Renault kører med titlen Van of the Year. Man har også taget flittigt for sig, når det gælder den danske titel, hvor der er blevet til gevinst syv gange. Så når vi påstår, Trafic er en almindelig varebil, er det mest, fordi bilen er fremstillet i 2,8 mio. eksemplarer gennem de forskellige generationer af den populære franskmand. De biler, der må finde sig i at stå i slagskyggen af ny Trafic på den store biludstilling i Hannover, er Citroën Berlingo ProOne, der hentede en placering som nummer to, mens pladsen som nummer tre blev delt mellem den nye Farizon V7E og den nye model Volkswagen Caddy, der ikke er helt så ny som navnet kan antyde. BRUG FOR XTRA PLADS? - lej en container til opbevaring Rin1g7 90 0 70 7r tilbud fo 70 70 17 90 container@boxit.dk 44. årgang Nr. 7 7. oktober 2026 Foto: Colourbox.dk / Pernille Qvist Nørgaard Det aktuelle byggemagasin for projekterende og udførende mestre Store mørketal: Byggeriet producer Side 2 Nr. 7 7. oktober 2026 Leder Af Dan Bjerring bjerring@odsgard.dk Regeringen fusker med Pisa Endnu en gang har Pisa-undersøgelsen af danske folkeskoleelevers niveau vist, at folkeskolen har udviklet sig til et undervisningsmæssigt fallitbo, hvor børnene forlader 10 års skolegang uden de mes Opdag! Trædøre, der beskytter mod brand, lyd og brandgasser. For hvert vigtigt øjeblik er der en dør med et formål. Du tænker måske ikke på dem hele tiden. Men dørene er der altid, midt i livets afgørende øjeblikke. Som det øjeblik, hvor du pludselig ved præcis, hvad du skal være, når du bliver sto Side 4 Nr. 7 7. oktober 2026 Fakta Klimatilpasning skal udvikle danske byer og ikke blot beskytte dem Danskerne lever ved vandet Danske byer bliver i dag klimatilpasset, som om vandet følger kommunegrænser og lovparagraffer. Det giver dyre og mangelfulde løsninger. En ny rapport viser en anden =$5*(6b;/67(3b3 (NVWUDVWDELODUEHMGVEXNIRUVLNNHUWRJHʇHNWLYWDUEHMGH Måske verdens bedste arbejdsbuk? 'HrYLQNOHGHWULQVLGHUJLYHUPDNVLPDOVWDELOLWHWRJHQEUHGEXQGʉDGH$UEHMGVEXNNHQ kan klare hårde miljøer og hårde slid takket være de anodiserede trinsider, der heller ikke JoUK QGHUQHVRUWH%XNNHQNDQRJV§SODFHUH Side 6 Nr. 7 7. oktober 2026 Der er slet ikke styr på byggeaffaldet En ny analyse udarbejdet for Realdania anslår den samlede mængde bygge- og anlægsaffald til omkring 7,5 millioner ton om året cirka 3 millioner ton mere end registreret i den nationale statistik. Kun 23 procent bliver genanvendt Nr. 7 7. oktober 2026 Side 7 Skyggetag med solceller kan slå mange fluer med et smæk Folketingets Klima-, Energi- og Forsyningsudvalg har modtaget en henvendelse fra en borger i Aarhus, der peger på, at skyggetag kan løse en del af problemerne med at skabe basis for flere solceller på tagflader Side 8 Nr. 7 7. oktober 2026 For få elever hylder deres læreplads Hvert år indstiller omkring 400 elever og lærlinge deres læreplads til priserne Årets Læreplads og Årets Innovative Læreplads. Nyt projekt skal få flere elever til at dele deres gode lærepladsoplevelser, så flere virksomheder kan k NÅR TOPPEN SKAL NÅES JUMBO Stillads A/S er Danmarks største totalleverandør af løsninger, når du skal op i højden. Vi tilbyder professionelle kvalitetsprodukter inden for stiger, stilladser og lifte - samt diverse tilbehør. Vores sortiment omfatter folde-, rulle- og facadestilladser, murerstillads o Side 10 Nr. 7 7. oktober 2026 Komatsu bygger menneskedetektering ind i gravemaskinen Kameraer, AI-software og maskinens egne styresystemer skal registrere personer i risikozonen omkring gravemaskinen Komatsu introducerer et Human Detection System som fabriksmonteret valgmulighed på udvalgte crawl I samarbejde med fagbladene Håndværkerens garderobe i moderigtig forandring - Inspiration fra outdoor- og sportsverdenen har gjort sikkerhedssko og arbejdstøj mere fleksibelt og mere moderigtigt uden at gå på kompromis med sikkerheden, fortæller Jimmy Bak Larsen, kategorichef for beklædning i Star Side 2 Efterår 2026 Trend: Arbejdstøjet er blevet modetøj - Arbejdstøj skal ikke længere bare kunne tåle en hård arbejdsdag. Det skal også være behageligt, fleksibelt og se godt ud, siger Jimmy Bak Larsen, kategorichef for beklædning i Stark sikkerhed. En murer, der arbejder med eksempelvis vand, Side 4 Efterår 2026 Den bløde StyroSoft 3.4-mellemsål skal absorbere stød og give en behagelig, affjedrende fornemmelse under foden. Samtidig er den omgivet af en fastere, gennemsigtig konstruktion i TPU termoplastisk polyurethan. TPU-strukturen fungerer nærmest som et stabiliserende chassis omkri Efterår 2026 Side 5 Med Mascots Click Pocket System kan hængelommerne klikkes fast, flyttes og udskiftes efter behov. Det gør det muligt at tilpasse arbejdsbukser, shorts og knickers til den enkelte håndværkers værktøj og arbejdsopgaver. Foto: Mascot Click Pocket System giver håndværkeren fleksibl Side 6 Efterår 2026 Fristads går ind på markedet for sikkerhedsfodtøj med ny arbejdssko Efter mere end 100 år med arbejdstøj udvider Fristads nu sortimentet med sikkerhedsfodtøj. Den nye ComfortStep-kollektion er udviklet med fokus på komfort og beskyttelse gennem lange arbejdsdage Fristads tager MASCOT FOOTWEAR U LT I M AT E ENERGY RETURN O p l e v i n n o v a t i v e t e k n o l o g i e r f r a l ø b e s ko i n t e g r e r e t i d i n e s i k k e r h e d s s ko. M e d d e n n y e C a r b o n P l a t e Te c h n o l o g y f å r d u ø g e t ko m f o r t o g e n h ø j e r e e n e r g i r e t Side 8 Efterår 2026 Sievi overtager selv salget XL-læster med ekstra plads. Virksomheden arbejder også med forskellige indlægssåler og løsninger til støtte af foden. Finske Sievi har etableret sin egen danske organisation for at komme tættere på såvel forhandlere som professionelle brugere Af Ki Sponsoreret indhold Side 9 Maksimal beskyttelse på byggepladsen: ATLAS lancerer MAX Series Nyt ProTraX-overmateriale som højteknologisk alternativ til læder halvt så tungt, dobbelt så stærkt! Mudder, murbrokker, storm, og skarpe kanter på byggepladsen er det de rigtige sko, der afgør sikkerhed Side 10 Efterår 2026 J.A.K. Workwear fejrer 30 år Virksomheden vil bruge erfaringerne fra tre årtier til at styrke positionen på et bredere marked For 30 år siden blev J.A.K. Workwear grundlagt. Med afsæt i et solidt fundament af kvalitetsprodukter, faglighed og loyale kunder arbejder J.A.K. Workw OP TIL 55 % ENERGI TILBAGE DualFlex+ mellemsålen absorberer stød og sender op til 55 % af energien tilbage til dit næste skridt. GREB, DU KAN STOLE PÅ TractionPro giver effektivt greb også på glatte underlag. PASFORM MED ET KLIK BOA Fit System Li2 giver præcis mikrojustering af pasformen. SIEVI FAS Nr. 7 7. oktober 2026 Side 11 Takeuchi får mere hydraulik og ny elektronik Øbakke introducerer to nye Takeuchi-grave maskiner i 15-tons-klassen med ny motor, programmerbare joysticks, højere hydraulisk ydelse og forbedret kameradækning skal give bedre udsyn omkring maskinen og reducere blinde vin Side 12 Nr. 7 7. oktober 2026 Kramp udvider sortimentet til entreprenørerne Entreprenørerne efterspørger hurtig adgang til reservedele og tekniske komponenter. Det har fået Kramp til at udvide sortimentet markant blandt andet med flere gummibælter til entreprenørmaskiner Gummibælter er et af de Nr. 7 7. oktober 2026 Side 13 24 ton Manitou løftede 175 års møllehistorie på plads Da Kragskov Mølle i Skagen skulle have nye vinger, var der brug for noget ud over det sædvanlige. Møllebygger Christoffer Palle tog sin 35 meter Manitou MRT3570 i brug med forlænget bom til 38 meter Manitou MRT Side 14 Nr. 7 7. oktober 2026 Develon opgraderer fire ton minigraver Ny motor, højere hydraulikflow og ændret bomgeometri skal gøre Develons DX35Z-7 mere effektiv og præcis på trange byggepladser Develon har opgraderet sin fire ton minigraver DX35Z-7 med en række tekniske ændringer. Den væsentlig Nr. 7 7. oktober 2026 Side 15 Elektrisk redskabsbærer vinder innovationspris Boschung Pony 3.0 MAX løb med førstepladsen, da Maskinleverandørernes Innovationspris 2026 blev uddelt i Middelfart Det var især kombinationen af eksisterende teknologi og nye praktiske løsninger, der sikrede Boschung Po Side 16 Nr. 7 7. oktober 2026 Trafic uddeler lammetæv til konkurrenterne Der er så mange gode ting at sige om Trafic E-Tech, at 26 ud af 26 stemmer fra et overvældet dommerbord pegede på Renaults vidunder som Van of the Year. Bilen kan desværre først fås i Danmark fra næste år Renault har masser Ny Farizon V7E Højt udstyrsniveau. Stort varerum. Lang garanti. Lav pris. Fra kun 184.990 kr. Se mere her 1 eller 2 skydedøre Varme i sæder, rat og forrude Lasteluge til 4 meter emner V2L & 230V stik i varerum Født elektrisk. Skabt til jobbet. Farizon V7E. Alt hvad en varebil skal kunne: En Side 18 Nr. 7 7. oktober 2026 Anders Strange Sørensen René Hansen Tscherning Cx & tekniq Anders Strange Sørensen er tiltrådt som bæredygtigheds- og udviklingschef hos Tscherning. Han kommer fra en stilling som bæredygtighedschef hos Enemærke & Petersen, hvor han i ni år de seneste fem som ch Nr. 7 7. oktober 2026 Marianne Bie Frydendahl Side 19 Daniel Riis Wismann Jesper Engager Andersen Christian Møller Sommer Cowi Brødrene Dahl Unidrain Marianne Bie Frydendahl er ansat i en nyoprettet stilling som chief people officer (CPO) og medlem af executive leadership team med virkning Nr. 7 7. oktober 2026 Nye projektører giver lavere elregning på Brøndby Stadion Dansk Sportsbelysning har på Brøndby Stadion udskiftet 256 LED-projektører med 120 ArenaVision LED-projektører fra Signify. Det nye anlæg reducerer den installerede effekt med ca. 127 kW, lever op til UEFA Guidelines 2