Nur für kurze Zeit: SYLT Trauminsel zu Traumpreisen stadtspiegel-bochum.de Stadt Spiegel Bochum AUSZEIT AUF SYLT: INSELURLAUB IM 4 HOTEL p. P. ab INKLUSIVLEISTUNGEN p. P. 4 Nächte im DZ inkl. Frühstück Nur wenige Meter vom Strand entfernt Wellness- & Fitnessbereich ! € 253 p. P. ab € 189 Weitere Leistungen & alle Termine auf globista.de Reise-Nr.: G2608X Termine: Aug. 26 Dez. 27 Tel: 04152 9069057 Reiseveranstalter: HTH Hanse Touristik Hamburg GmbH . Brückenstraße 25 . 21527 Kollow BEQUEM BUCHEN AUF globista.de Reisevermittler: FUNKE Publishing GmbH Friedrichstr. 70. 10117 Berlin Telefon 0234/93 69 06 09 6713 KW 33 47. Jahrgang Jetzt mieten und sparen! 10 % Rabatt Gültig bis 31.12.2026. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Samstag, 15. August 2026 auf die Wohnmobil- und Wohnwagenvermietung AUTO BOOT CARAVANING (bei einer Mindestmietdauer von 6 Nächten) Poststr. 20-28 44809 Bochum Mehr Informationen unter 0234 90432-666 oder vermietung@spuerkel.de Erst besetzt, dann geliebt Zuschüsse für Tafel und Tierpark Stadtwerke-Aktion Ein Herz fürs Klima Waldbrandgefahr im Ruhrgebiet steigt Trockener Juli an der Ruhr Regionalverband mahnt zur Vorsicht Talsperren sichern den Pegelstand der Ruhr: Nach vorläufigen Auswertungen des Ruhrverbands gab es im Juli 2026 im Einzugsgebiet der Ruhr nur 22 Millimeter Niederschlag, 77 Prozent weniger als üblich. Seit Beginn des Abflussjah- Der Wasserstand im Kemnader See ist dank des Talsperrensystems unproblematisch. Hans Blossey / FFS res im November 2025 fehlen somit bislang rund 30 Prozent des üblichen Niederschlags. Um die gesetzliche Mindestwasserführung am Pegel Villigst an der Ruhrbrücke in Schwerte zu sichern, mussten die Talsperren im Juli an allen 31 Tagen Wasser zugeben an 18 Tagen wäre die Ruhr dort ohne diese Maßnahmen streckenweise trocken gefallen. Trotz der extremen Lage mit kaum Niederschlag liegt der Füllstand des Talsperrensystems aktuell bei rund 80 Prozent. Um die Reserven zu schützen, unterstützt der Ruhrverband das von der Bezirksregierung Arnsberg verhängte Verbot der Wasserentnahme aus Ruhr und Lenne. Wochenlang kein Regen und hochsommerliche Hitze: Laut dem Deutschen Wetterdienst steigt die Waldbrand-Gefahrenstufe in weiten Teilen Nordrhein-Westfalens auf vier. Das ist die zweithöchste Warnstufe. Deswegen rufen die Revierleitungen des Eigenbetriebs Ruhr Grün des Regionalverbands Ruhr (RVR) alle Menschen zu erhöhter Vorsicht in der Natur auf. Es gilt ein striktes Rauchverbot im Wald; Zigarettenkippen dürfen nicht weggeworfen werden. Offenes Feuer und Grillen sind verboten. Auch weggeworfene Glasflaschen und scherben können einen Waldbrand auslösen. Die Gefahrenhinweise gelten wegen der langen Trockenheit nicht nur in den Wäldern, sondern auch auf den Halden des Regionalverbandes Ruhr und an den Wanderparkplätzen. Insbesondere Autos sollten nicht in trockenem Gras geparkt werden. Die Hitze unter den Fahrzeugen kann ein Feuer auslösen. Die Revierleitungen in den Wäldern des RVR haben die Kontrollgänge verstärkt und zusätzliche Frühwarnsysteme aktiviert. Auch die Waldbrandbereitschaft von RVR Ruhr Grün ist im Einsatz. Die Feuerwachtürme in der Haard und in der Hohen Mark sind aktuell immer besetzt. Waldbesucher werden gebeten, ungewöhnliche Rauchentwicklung umgehend unter der Notrufnummer 112 zu melden. bewiesen, wie stark der Wunsch ist, Klimaschutz und gesellschaftlichen Zusammenhalt in Bochum gemeinsam voranzubringen. Dass die Wahl auf zwei Projekte gefallen ist, die Nachhaltigkeit, soziale Verantwortung und Bildung miteinander verbinden, freut uns ganz besonders, sagt Frank Thiel, Sprecher der Geschäftsführung der Stadtwerke. Die Tafel Bochum & Wattenscheid erhält 100.000 Euro für die Installation einer Photovoltaikanlage mit extensiver Dachbegrünung auf einem Betriebsgebäude. Das Projekt verbindet soziale Hilfe mit Klimaschutz: Es soll Energiekosten langfristig senken, die Eigenversorgung mit erneuerbarer Energie stärken und zugleich das Mikroklima verbessern. Mit 40.000 Euro wird zudem die Installation einer Photovoltaik-Anlage auf den Dächern des Tierparks ermöglicht. Die Mittel fließen zunächst in die Ertüchtigung der Elektroinstallation. So kann der Tierpark künftig klimafreundlicher wirtschaften. 4. Energietag Wann? 29.08.2026, 10-15 Uhr Wo? Ostring 28, in Bochum Erleben Sie innovative Energielösungen hautnah: Wärmepumpe, Photovoltaik, Fernwärme, Elektromobilität und Glasfaser. Mit BOSCH-Live-Demonstrationen, Fachvorträgen, persönlicher Beratung, Gratis-Kaffeespezialitäten und Aktionen für Kinder. Jetzt kostenlos anmelden! en 77 Prozent weniger Niederschlag als üblich KIg 40 Jahre Bahnhof Langendreer! 40 Jahre Soziokultur! Im Juli 1986 ging die Kneipe, im Dezember 1986 der Bahnhof Langendreer an den Start, zwei Jahre darauf folgte das endstation.kino doch die Anfänge des soziokulturellen Zentrums reichen bis 1981 zurück. Damals kämpfte eine breite soziale Bewegung für ein autonomes Kulturzentrum in Bochum auch mit Fabrikbesetzungen. Zum Geburtstag gibt's jede Menge Programm. Mehr dazu im Innenteil. Initiative Bahnhof Langendreer Die Abstimmung zur StadtwerkeAktion Ein Herz fürs Klima ist abgeschlossen: Kunden des Bochumer Energieversorgers konnten in den letzten vier Wochen darüber abstimmen, in welche Klimaprojekte die von ihnen geleisteten freiwilligen Zusatzbeiträge fließen. Insgesamt standen 140.000 Euro zur Verfügung. Als Gewinnerprojekt geht die maximale Fördersumme von 100.000 Euro an die Tafel Bochum & Wattenscheid. Weitere 40.000 Euro erhält der Tierpark Bochum. Mit der Aktion Ein Herz fürs Klima leisten Kunden der Stadtwerke Bochum mit einem freiwilligen Zusatzbeitrag von monatlich 1 oder 2 Euro einen direkten Beitrag zum Klimaschutz. Das Besondere: Sie können aktiv mitentscheiden, wo ihr Engagement sichtbar Wirkung entfalten soll. Mit Ein Herz fürs Klima zeigen unsere Kundinnen und Kunden, dass schon kleine monatliche Beiträge in der Summe Großes bewirken können. Die Abstimmung hat eindrucksvoll Mehr Infos er t ier Nur für kurze Zeit: SYLT Trauminsel zu Traumpreisen stadtspiegel-bochum.de Stadt Spiegel Bochum AUSZEIT AUF SYLT: INSELURLAUB IM 4 HOTEL p. P. ab INKLUSIVLEISTUNGEN p. P. 4 Nächte im DZ inkl. Frühstück Nur wenige Meter vom Strand entfernt Wellness- & Fitnessbereich ! € 253 p. P. ab € 18 . Samstag, 15. August 2026 DIE SEITE 3 Wie lang darf ein Schulweg sein? Händler müssen Pfandflaschen zurücknehmen Defekter Automat ist kein Grund zur Ablehnung Gericht entscheidet über Zumutbarkeit Das Verwaltungsgericht Trier hat entschieden, dass eine 13-jährige Schülerin den Weg zur nächsten . Samstag, 15. August 2026 DIE SEITE 3 Sanierung dauert viel länger als geplant 23 Millionen Euro steckt die Stadt Bochum in die Erneuerung des Stadtparks Zum 150. Geburtstag bekommt der Stadtpark keine Party sondern noch ein paar Wochen Bauzaun: Ursprünglich sollte der Park nach knapp zweijähri . Samstag, 15. August 2026 SERVICE Richtig Trennen macht den Unterschied Unsere Serie zur Mülltrennung: Alte Verpackungen sind wichtige Rohstofflieferanten für neue Produkte Obwohl Unverpackt durchaus ein Trend ist, auf Verpackungen kann im Alltag häufig nur schwer verzichtet werden. Das hat manc . Samstag, 15. August 2026 SERVICE 9,1 Meter in der Luft und Bruno will noch höher Kite-Surf-Talent startet ab Mittwoch beim Weltcup in St. Peter-Ording Miriam Dabitsch Wenn Bruno abhebt, fühlt er sich frei. Lange spürte er diese Sehnsucht, wenn er im Urlaub am Strand von Büsum den Kite-Surfern . Samstag, 15. August 2026 SERVICE Liebesszenen sind der absolute Horror! Annette Frier im Interview über ihre frühe Kindheit als stille Maus, über Vorlesen mit ihrem Mann und über Wut in der Menopause Dann bleibe ich zähneknirschend lieber 52 (lacht). Alles zu seiner Zeit. Miriam Dabitsch Annet . Samstag, 15. August 2026 SERVICE Aufbruch statt Abriss Bahnhof Langendreer lädt zur Geburtstagsparty erleichternd aufatmen lässt. Bei Stimmen der Community 10 Geschichten, 10 Sprachen teilen zehn Menschen mit (post)migrantischem Hintergrund Texte und Lieder in ihren jeweiligen Sprachen. Vor v . Samstag, 15. August 2026 SERVICE WIT vor WAT Alt-Kennzeichen für Nummernschilder sind auch im Ruhrgebiet beliebt, wie die Zahlen einer deutschlandweiten Studie der Hochschule Heilbronn zeigen. Demnach wurden in der Region seit 2012 fast 364.500 Mal die wieder zugelassenen Kennungen CAS, DIN, GLA ANZEIGE Bochumer Unternehmen Harpener Hellweg 137 44805 Bochum Tel. 0234 60 93 82-55 Fax -56 eMail info@rk-pflege.de www.rk-pflege.de ng, Pflege mit Erfahru ent em ag ng E nz ete Komp M rz. und He GmbH Wir suchen Dich: Mitarbeiter/in (m/w/d) Bitte melden Sie sich telefonsich oder per Mail. H . Samstag, 15. August 2026 SERVICE Den Sommer auf Eis legen So lassen sich Sommergemüse und -obst clever einfrieren Ob aus dem Garten oder günstig im Handel: Süße Erdbeeren, frischer Spinat oder reife Zucchini gibt es aktuell reichlich. Doch die Haltbarkeit ist begrenzt. Mit den richtigen Methode . Samstag, 15. August 2026 SERVICE Die Becken sind schon voll An den Ticketautomaten stehen Techniker. Die Aufsteller für Taucherbrillen und Co. an der linken Wand sind noch leer. Ein paar Absperrungen sollen die Freibadbesucher davon abhalten, sich schon jetzt ins Hallenbad zu verirren. Viel meh Du bist nicht mehr dort, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind. Und leise trägt der Wind, was wir im Herzen weiterleben lassen. Brigitte Hunke Ulrich Labusch * 30.4.1937 * 24.09.1938 3.8.2026 Sammlerin kauft Bücher aller Art, Schallplatten, Porzellan, Münzen und Briefmarken. Hermann 6713/13 Stadtspiegel Samstag, 15. August 2026 Kleinanzeigen Kompass Der alte Diesel muss weg? Wir kaufen sofort. Zustand egal, auch mit Motoroder Unfallschaden. Auf Wunsch Bargeld und Übernahme der Abmeld. 01 71/ 1 99 87 65 Maler, Tapezierer & Laminatverleger sucht Arbeit, Teilzeit A 0178-529009 Dallmayr 1.11 PRINZENROLLE nur abgebildete Sorte, 400 g Rolle, 1 kg = 2,78 € r e ll ü n K PRODOMO 6.66 nur abgebildete Sorte, 500 g Packung 1 kg = 13,32 € APP PREISE % 3.99 (1 kg = ab 14,89 €) Ganze SARDINEN mit etwas Knoblauch in Olivenöl gebraten ein mediterraner Hochgenuss, 100 g