Herbstrasendünger Für ca. 160 m2, mit Sofortund Langzeitwirkung, hoher Kaliumgehalt für mehr Widerstandskraft. 5 kg für bessere Frost- und Trockenheitstoleranz anwenderfreundlich gekörnt 7.99 Bochum, Fritz Ziesak GmbH & Co. KG, Oberhausen, F. W. Ziesak GmbH stadtspiegel-bochum.de Stadt Spiegel Wattenscheid Terrassendächer Wintergärten Sommergärten INFOTAGE *Beratung / Verkauf zu gesetzl. Öffnungszeiten Ohne Anmeldung einfach vorbeikommen! SA 12.09. 10 - 16 Uhr SO 13.09. Individuelle Beratung Inspiration Live-Vorführung 10 - 16 Uhr* GEWE Wintergartenzentrum für das Ruhrgebiet Dorstener Straße 191 44652 Herne-Wanne kg 1.60 € kg 02325 / 3726-0 Telefon 0234/93 69 06 09 6723 KW 37 42. Jahrgang CARS & CAMPING DAY 2026 12.09.202H6R 10:0017:00 U www.gewe.com herne@gewe.com Samstag, 12. September 2026 Weitere Infos unter www.spuerkel.de/ccd Bochum feiert seinen Box-Weltmeister AUTO BOOT CARAVANING Poststr. 20-28 44809 Bochum Infrastruktur und Kita-Streit Berichte aus der Bundes- und Landespolitik In der heutigen Ausgabe lesen Sie wieder unsere informative Rubrik in Ihrem Wochenblatt: die Politische Teilhabe. Themen auf Landes- und Bundesebene möchten wir Ihnen, liebe Leserinnen und Leser näher bringen; kompakt und komprimiert. Heute thematisiert Jörg Quoos, Chefredakteur der FUNKE-Zentralredaktion in Berlin, den Handlungsbedarf bei den Angriffen auf die Infrastruktur. Sein Kollege Jan Dörner ordnet die Landtagswahl in Sachsen-Anhalt ein. Auf der Seite zur Landespolitik beschäftigt sich Matthias Korfmann mit dem Streit ums Kita-Geld. Poetry Slam Am 12. September in Wattenscheid Am Samstag, 12. September, ist es wieder soweit: Im Haus Wiesmanns findet ab 19.30 Uhr die zweite Ausgabe des 00Slams statt, dem Poetry Slam in der Geburtsstadt von James Bond. Gemeinsam mit Moderator Jahn Boie macht man sich auf die Suche nach dem besten Text des Abends. Der Eintritt ist frei. Dabei stehen einige der renom- miertesten Slam-Poet*innen des Landes auf der Bühne im Wiesmanns: Jeanette Kasper-Feld ist seit 2022 eine der gefragtesten Bühnenautor*innen des Landes. Leon Hanke wiederum ist einer der umtriebigsten Lyriker im deutschsprachigen Raum. Außerdem kommen die Inklusionsaktivist*in River Sharif und Brit Sennhof aus Münster. Wer hilft im Trauerfall? Feuer-, Anonym- und Erdbestattungen Vision Wattenscheid nimmt Form an Anzeigenkampagne im Wert von 10.000 € gewinnen! Erster Ankermieter für Gesundheits-Hub Der Gesundheits-Hub in Wattenscheid nimmt weiter Gestalt an. Mit BrainPunk Education steht der erste Ankermieter für die Immobilie an der Oststraße 2325 fest. Gemeinsam mit dem gemeinnützigen Verein GameBased Education e. V. wird das Bochumer Unternehmen im Erdgeschoss einen Escape Campus aufbauen und betreiben. Die Bochum Wirtschaftsentwicklung hatte die zentral zwi- schen Gertrudiscenter und August-Bebel-Platz gelegene Immobilie Anfang 2026 erworben. Sie soll künftig Gesundheitsbildung, Begegnung und unternehmerische Aktivitäten unter einem Dach bündeln. Der Escape Campus bildet dabei einen zentralen Baustein im Erdgeschoss. In den Obergeschossen sind Flächen für gesundheitsnahe Dienstleistungen sowie Austausch- und Weiterbildungsformate vorgesehen. Jetzt mitmachen! KARL SCHUMACHER NIEDRIGE PREISE Unser kostenloser Service: Wir kommen zu Ihnen in ganz Wattenscheid und Bochum DAS MEISTGEWÄHLTE BESTATTUNGSINSTITUT Im RUHRGEBIET Unser IhnenTeam hilf sofor t t! Beerdigungsinstitut Karl-Markus Schumacher e.K. Der in Wattenscheid aufgewachsene Agit Kabayel ist der erste deutsche Schwergewichts-Weltmeister seit Max Schmeling 1932 und wird dafür von den Bochumern gefeiert. Auf dem Rathausbalkon erhielt er vor einigen Tagen offiziell seinen WBC-Weltmeistergürtel. Mehr dazu im Innenteil. Dennis Yenmez / Stadt Bochum Karl-Markus Schumacher Bestattungsmeister Kostenlose Vorsorgeregelungen Bei uns! Kompetenz und Qualität durch zwei Bestattermeister. 24stündige Sofort-Hilfe funkemediasales.de/gewinnspiel (Auch am Wochenende) (0 23 27) 32 80 07 Friedrich-Ebert-Straße 22 Viele Hilfen und Informationen: www.Karl-Schumacher.de Erledigung aller Formalitäten! Bitte ausschneiden und im Familienbuch aufbewahren! Herbstrasendünger Für ca. 160 m2, mit Sofortund Langzeitwirkung, hoher Kaliumgehalt für mehr Widerstandskraft. 5 kg für bessere Frost- und Trockenheitstoleranz anwenderfreundlich gekörnt 7.99 Bochum, Fritz Ziesak GmbH & Co. KG, Oberhausen, F. W. Ziesak GmbH stadtspiegel-bochum.de Stadt Spiegel . Samstag, 12. September 2026 Fleisc her m SERVICE Wo übernachten in der Natur erlaubt ist ter eis WOCHENEMPFEHLUNG VOM 21.09. 27.09.2026 Auch beim Camping sind Regeln einzuhalten Deutschlands wohl beste Stadionwurst Stück 0,90 € 10 Stück 8,00 € Eine Nacht unter freiem Himmel hat ihren b . Samstag, 12. September 2026 DIE SEITE 3 Großer Empfang für Boxweltmeister Agit Kabayel 14. Bochumer Gesundheitsmesse mit Top-Medizinern 75 Aussteller am 13. September im Ruhrcongress Im November will er seinen WBC-Gürtel in einem deutschen Stadion verteidigen Nicht im Ring, sondern in seiner . Samstag, 12. September 2026 POLITIK & MEINUNG Ohne Sicherheit keine freie Gesellschaft Die Vielzahl der Angriffe auf die Infrastruktur zeigt: Es herrscht akuter Handlungsbedarf Nach Sachsen-Anhalt wählen jetzt Berlin und Mecklenburg-Vorpommern ein Ausblick eto Kla r Jan Dörner o: R Wie si . LANDES- & LOKALPOLITIK Samstag, 12. September 2026 , Bund und Länder streiten ums Kita-Geld NRW fühlt sich beim Kita-Qualitätsgesetz über den Tisch gezogen Matthias Korfmann Düsseldorf.. Auf den ersten Blick sind die Pläne vorbildlich: Die Bundesregierung bereitet ein Startchancen- und Qualitä . Samstag, 12. September 2026 SERVICE Jahr für Jahr mehr bezahlen? So viel Personal an Schulen wie noch nie Passend zum Schulstart teilt die Landesregierung mit, dass die Zahl der Lehrkräfte und des weiteren Landespersonals an Schulen seit den 1970er Jahren nicht mehr so stark angestiegen ist wi 0163 - 241 51 37 0234 - 93 82 59 82 Antiquitäten Steinbach Franco Steinbach Nur 8 Tage gültig! Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Montag Dienstag Mo. bis Fr. Sa. 11-17 Uhr 11-15 Uhr !!!Bitte vereinbaren sie vor Ihrem Besuch telefonisch einen Termin!!! 130 € ... und vie . SERVICE KÜCHEN TAUSCH-AKTION Samstag, 12. September 2026 Beim Kauf einer freigeplanten Küche ab 3.000 € erhalten unsere Kundenkarteninhaber meinZurbrüggen das Voll-Service-Paket GRATIS dazu. JETZT NEU PUR spielen in der Adventszeit zwölf Konzerte, darunter zwei in Dortmund. INKLUSIVE VOLL- PAUL BAUSERVICE GmbH * Maurer- und Betonarbeiten Wir sind für Sie da * Reparaturen und Sanierungen aller Art * Fliesenarbeiten * Rigipsarbeiten Bestattungshaus Agethen Herner Str. 372 44807 Bochum Telefon: 02 34 - 5 35 66 E-Mail: info@agethen-bestattungen.de Christoph Konow Bedachungen Da Baukl . Samstag, 12. September 2026 DIE SEITE 3 Ich will natürlich immer gewinnen... Hochzeitsplaner Frank Froonck Matthée über Hochzeiten, Paare und sein neues Format im ZDF Andrea Becker Buch lesen. Heiraten im außergewöhnlichen Ambiente: In der neuen TV-Sendung Duell der Hochzeitsprofis, die sonnt . Samstag, 12. September 2026 SERVICE Initiative ITS A MATCH Über elf Millionen Menschen haben den Wunsch nach einem Haustier Wurden Haus, Auto oder Hausrat durch Sturm, Wasser oder Hagel beschädigt, ist es wichtig, alle Schäden zu dokumentieren. Micha Klootwijk / m Unwetterschäden der Versiche 6713/14 Stadtspiegel Samstag, 12. September 2026 Der Tod kann auch freundlich kommen zu Menschen, die alt sind, deren Hand nicht mehr festhalten will, deren Augen müde wurden, deren Stimme nur noch sagt: Es ist genug. Das Leben war schön! Luzie Luka Suche Mehrfamilienhaus zum Kauf! Bochum & Umkr 6713/15 Stadtspiegel Samstag, 12. September 2026 Leserreisen Suche Weihnachts/Osterdeko Porzellan.A 01 78/8 42 67 88 !!!!!! Frau Heilig kauft Kleidung u. Pelze, Taschen, Porzellan, Kristall, Teppiche, Puppen, Bücher, Bilder, Zinn, LP's, Näh-/ Schreibmasch., Krüge, Massivholzmöbel, Mo-So kostenl. CHAROLUXE: AUSGESUCHTE QUALITÄT AUS FRANKREICH RINDERROASTBEEF GUTES FRANZÖSISCHES RINDFLEISCH VOM BAUERNHOF! 2.99 Unsere französischen Charoluxe-Rinder grasen auf den saftigen Weiden Frankreichs und wachsen dort auf kleinen Bauernhöfen auf. Wir Züchter verpflichten uns, strenge Regeln zur art ge